This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

.<J>^

5J^^^ ^- ^^'

(s)

1
1

i
1
1
1

Harvard College
Library

I FROH THE FUND BBQUEATHEO BY

H Archibald Gary Coolidge

i

1

CUu$ofl887

PRoreasoR OF hbtoey
i90>-m<

DIRECTOE OF TBE UNIVEBSITY UBRARY
1910-19»

Hi^ip^i^i^m^iu^pj^ppi

m
i
i
1
i
i
i
i
i
i

I
i
i

I
i
m

I
i

1

Digitized by

G

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

<3l r d| i n

für

ticlicnljörgtf(^c J^onkgfnnk.

^me 3fofge.
^irli3r|)ittrr 9iiit).

I. $eft.

>-«CIS3e)eo

{)erauSgegeBra

oom

Uercins = ausfcOuß.

1882.

Digitized by VjOOQIC

Kö>^^^7. iT^ v^'

HARVARD COLLEGE LIBRARY

FROM THE
ARCHIBALD CARY COOUDQE
, FUND

^ _. Digitized by GoOglC U

(Ü^schkWe te tv, (Sjmnasmm» gl. S-

m

^etmannflabi

t)on

Dr. fr. Cetttfdf.

|l0rgrfd)td)tr.

1- ®fc m^&Ht htt @(^ttlc. 1380— 1510.

®tc ©cfc^ic^ bcr beutfc^cit JSitbung^anftalten in ©iebenfeilrgen
ift juglcid^ chtc ©ejd^id^te ber beutfc^cn Silbung fclbft in bicfem Sanbe.
©^fiocr ift cg ifyc geiporbcn, ftc^ l^icr eiitjubürgcrn unb wie l^ier ba« bcutfe^
SBefen unb Sebcn ü6er^upt eine Sergangcnl^eit öoHer fd)tt)erer ÄänH)fe
l^inter fiti^ fyit, fo fpicgclt fid^ auc^ in ber ®cfdE|id^te feiner JSilbungi^anftalten
berfctbe ß^raftcr tüieber. Sine eingel^enbe 33arftcIIung if)rer ©nttoidelung
tüttb im einzelnen jenen atten ^i^föntmen^ang ntit '3)eutfd^Ianb barlegen,
ber feit ben Xagen ber ©inn^anberung, nie unterbrochen bi^ ^nr ®egenmart,
befru(!^tenb auf baö geiftige Seben bc^ fäc^fifc^en Solfe^ einmirfte; fie
toirb jeben SBeKenfc^fag auf ber n)eiten ^iäift beö geiftigen 8e6en§ in
©eutfc^lanb in feinen Sta^njirfungen auc^ l^ier nac^jutücifen im Staube
fein. Sie wirb überhaupt ein lehrreicher Beitrag ^u nnferer Äultur^^
gefc^i^te fein, ber mand^e^ aucf) auf anbem ®ebieten erffären ober in'
fettere« Si^t fe^n wirb.

3)arum ^at jebe^ unfrer ©^mnafien feine ©efc^icfjt^^fdjreibcr ge=
funbcn; in mel^r ober weniger audfül^rtic^er SBeife ift bie ©ntwicfelung
ber eiujelncn bargefteDt worben. Slüen üoran bie „®efc^id)te be^ Hrou=
ftöbter ©^mnafiumä. ®ine J^eftgabe gur britten 8äfularfeier feiner
®rünbung üon 3ofef ®flcf," boppelt beben tf am in jener Qtxt eineö
neuerwac^ten, frifd^ bewegten geiftigen ßeben§ (Äronftabt, 1845). ^ie
9lei]^ i^rer Programme eröffneten Sd^öpurg, ättebiafd^, Siftrifj mit
einer S)aflcgung ber Vergangenheit ber betreffenben Stnftalten, üon weiden

Digitized by VjOOQIC

2

in auSffi^rßc^r SBeife bie ©efd^t^ie bed @c^&purger @9mnafittm8 bid
jur ©egcntmirt geführt tourbe.* ajlü^lbac^ folgte balb barauf.' ^ermann*
ftabtö naffm \ii) Ä. ©c^toarj an unb ocröffcnttid^ ebenfalls in bcn
^ogrammen be^ ©^mnafiumi^ feine: „Sorftubien ju einer ©efd^ic^te
be8 fläbtifd^en ©^mnafium» «• Ä. in ^cmannftabt" (1869 u. 1861.),
eine Arbeit, bie um fo banteöiocrtl^r toar, ate bie Notitia brcvis de
scbola A. C. Cibiniensis t)on 3* 0. 93inber (1815), eine (urje 2)iffer«
tation, me^r ate furj unb bürftig ift, wäl^enb ©d^roorj l^ute nod^
braud^bor unb n^ertüoQ, auc^ ffir bortiegenbe Arbeit mand^ed geboten
fyit Söttig neue« unb grunbl^enbe^ bietet Dr. @. 3). leutfd^: „Ueber
bie ätteften ©d^ulanfänge unb bantit gleichzeitige 93i(bungd)uftänbe in
§ermannftabt," ' wo ba« farge SDtaterial ju lebenÄüottcm SBitbe geftattet
unb aui^ jerftreutcn änbeutungen ba« S)afein unb bie Söhrlfamfcit ber
©d^ule in §ermannftabt betoiefen wirb aud^ für bie Qtit, in ber noc^
feine urfunbüd^e JRac^rid^t in bie flaffenben fiücfen tritt.

Urfunblid^ wirb bie @d^ule in ^^ermannftabt um bai Qaffx 1380
bejeugt. 3)a8 ätteft^ ^>ermannftäbter ^rc^enbuc^ fagt in einer Auf*»
jeid^nung, bie in jene Qt\t j'urücf gc^t: Item baÄ man be^ fd^ole t>at
gemad^t 19 f(. mb 1 ort; ^ bie &Itefte Siedlung bei^ $)ermannftftbter unb
fäd^fifd^en Kationalarc^iüÄ aui^. berfelben 3^it* fü^rt übereinftimmenb mit
ben 9[uf jeid^nungen jenes ^rd^enbud^ bebeutente arbeiten ber ©tobt in
ben betreffenben Sauren »or. An il^rmen unb SRauem wirb Qtbout,
WOfitn unb 93rüclen werben aufgeführt, ed ift bad ouffteigenbe Seben
ber jungen ©tabt, für bereu §anbel unb^ ©ewerbe ber tönig au« bem
§au« ber Änjouer forgte, bie auf i^ren äRauem Süd^fen auf Siäbem,
neben ber ärmbruft bie Feuerwaffe aufpflanjte. S)iefem aufftrebenben
Seben entf^jric^t eS, wenn in ber SWitte ber arteitfamen SBfirgerfd^aft bie
@d^u(e nid^t fehlte, bie fie nic^t entbehren fonnte; war boc^ bamote

' G. D. Teutsch: Zur Gesch. de» Schässburger Gymnasiums. Programm
von 1852 und 1853. Die Fortsetzungen von G. Bell (Prgr. von 1864) und Josef
Hoch (Progr. von 1870 und 1872.)

Andreas Gräser: Gesch. Nachrichten über das Mediascher Gymnasium.
Programm von 1852.

H. Witt stock: Kurzer Abriss der Geschichte des Bistritzer Gymnasiums.
Programm von 1852.

' D. Krasser: Gesch. des Müh Ibächer Untergymnasiums. 1857. Ueber die
S.-Regener Schulen: W. Hellwig: Die Entwickelung der Sächsich-Regener ev.
Knabenschule seit 1848. (1865.)

' Archiv des Vereins filr siebenb. Landeskunde N. F. X. 1^3. Daiu „Nach-
träge etc." ebda S. 417.

* G. Seiwert: Das älteste Hermannstädter Kirchenbuch im Ver.-Arch. XI. S. 352.

* Quellen zur Gesch. Siebenbürgens. Rechnungen I. (Hcrmannittdt, 1880) S.l.

Digitized by VjOOQIC

fc^ott aSiffen Wlaäft. 3)ic gcrittgc ^&f)t bcr ausgäbe für bic @^ule
(19 ft.) ß^t flbrigcn« bcn berechtigten Schlug äu, eS fei bie ©d^ule ba*
mote niäft neu gebaut fonbem blo^ aitfgcbeffert tüorben, il^r Urfprung
retc^ in f)Sf)ctt Reiten l^inauf. 5)er ©d^tu^ red^ertigt fid^ nid^t nur
bur^ bie nad^wei^bar üor^anbene Äunft beö fiefcni^ unb ©c^reiben^, bie
toir nid^t t)ereinjett finben, fonbem and) burc^ bog urfunbfic^ beroiefene SJor*
^nbenfein ber ©d^ule auf ben Dörfern fd^on »eit frü^. SBenn ber pftpftlic^
©teuerfamntler fd^on 1334 in ben Dörfern be^ 95roofer ©apitete ' neben
ben gejä^Iten unb fteuerpfli^tigen ©c^omfteincn bcr beutfc^en Säuern ba8
^arr=^ unb ©c^ut^auÄ finbet, tt)enn in 3RSfßad) bie ©c^ulc 1352,«
in ftronftabt unb SBiftrife 1388,» in @toIjenburg 1394* bejeugt ift, fo
toirb fie ju berfelben Q^xt in ^ermannftobt feine^faH« gefehlt l^aben.

Ueber i^ äu^erei^ unb innere« ßeben aber feilten aüe 9lac^ric^ten,
SBenn jeboc^ bie S33iener |>od^fc^uIe fc^on im 14. Qfa^r^unbert unb im
15. bann nod^ ja^treid^er üon ©lebenbürger ©ac^fen, barunter aud^ üon
$ermannftabt au8 befud^t würbe,* jo bürfen wir t)orau«fe|en, ba^ bie
Schüler ber ^ermannftöbter ©c^ute öon i^ in etwa« me^r at« nur im
Sefen unb ©d^reiben unterrichtet würben. Sebenfaß« fannten bie Se^rer
ber ©c^ule unb hielten fic^ wol auc^ barnac^, wa« bie Summa de
poenitentia Innocentii IV, bie l^aubfc^riftüd^ in mehreren ©jemplaren
in ber ^ermanttftäbter ÄapeHcnbibliot^ef Dor^anben ift, (eine bcenbigt
1400),* im 139 Sap. fc^reibt: ®Ä ift ein l^öc^ft gefa^röoßc« «mt ba«
ber ©c^utte^er, bie in i^ren ©cfjulen anbcre gu unterrichten ^aben, t>ox^
ne^müd^ Jhiaben. 35enn fie finb gcl^alten, jene nic^t nur treu in ben
Sitten fonbem auc§ im 838iffen ju unterrid^ten, ba pe oft öon ben @Item
ber ftnoben So^n ju empfangen pflegen. S38cnn c8 bamm ben ftnabcn
burd^ bie Slad^Iäffigfcit ber ficl^rer am SSSiffen ober an ben ©itten ge*
bricht, finb bie Se^rer fd^ted^ter ate bic Diebe; bcnn bie Diebe nehmen
®elb, biefe aber gute Sitten unb SBiffen. . . Dal^er ift c« allen ße^em
eittjufd^ärfen, ba§ fie in i^em Amt treu fein unb fleißig bie ©d^üter
mitcrrid^ten, auf ba§ nid^t ber |>err bie ©ünben ober bic Unwiffen^cit
ber ©exilier »on ben ©eclen bcr Sc^rer forbere." Sei bem SRangel aßer
Ko^ric^ wirb e« gcftattet fein, bic ®Icid^artigfeit bcr SSer^ttniffe im
SRittefotter in ben oerfd^iebenen ©täbten üorauggcfefet, fid^ ba« ©c^ütcr==

' A. Amlacher im Vereins-Archiv XIII. S. 367.

• Baumann: Gesch. des adligen Gutes Giesshübel. Mühlbächer Schulprogr.
||^4 S. 30. ' G. D. Teotsch in Ver.Arch. XII. S. 368.

• G. Seiwert im Ver.-Arch. X. S. 360. 418.

• G. D. Teutsch im Ver.-Arch. X. S. 167. XVI, S. 321.

• Ver-Arch. X. S. 419.

*

^1 ■ jc

Digitized by VjOOQIC

uttb ©c^uttcbcn bcr ^rmannftöbter ©tabtfd^ulc ä^ntid^ DorjufteUctt tok
6« in bctt ©omfc^ulen Don ®ran nnb aBarbcin toar. ©cfang urA
©rommatif fußten bie mciftc 3cit bcr Vormittage au«, bie SSorgeriUttem
ttttb ©ele^rigcm würben aWittag« in ber Sogif unterrid^tct, Stbenb« fanben
SJcKamationen ftatt. ©d^üler, welche Dom Settetn ober üon frommer
ßeute ®aben tcbten, »aren ju feinem ©d^uQo^n t)ert)füc^tet, bie anbern
gaben monatlid^ einen ®enar, ju SaSei^nad^tcn einen kapmn nnb jtbci
©rote, ju Dftmi jmei 93rote, einen ^ix&, ad^t ©ier, jn ®aöi einen
§a^n nnb eine ^nne nnb. im SBinter baf $>oIj jnm §eijen ber ©d^ule*
©ci^arfe SBaffen ober lange SÄeffer bürfen fie nid^t tragen; bie S^ä)t ift
ftreng; ^eitfd^en^iebc nnb l^arte ©daläge fü^nen bie gelter.'

3)a« fünfje^nte Sal^rl^nnbert brad^te balb nad^ feinem beginn bie
Surf cneinf äße; ein neuer gefä^rtid^er geinb errouc^Ä in i^ncn befonber^
ber ffintmicfclung beö geiftigen Scben«. 2)enn ein großer X^eil ber ^aft,
bie unter anbern SJer^ättniffen biefer ^nttoidEctung ju gute gefommen
wäre, mußte je|t ber SSert^eibigung ber fUtautTtif bem Äauf üon Surfen
nnb Äugeln, bem Kriege gewibmet werben; Auf ber anbern ©eite mußte
frcilid^ biefer ÄanH)f ben SBcrt jener @üter, beren Sterin bie ©^ule
war, fid^tbar erfennen laffen unb wie fie bie äRauern bidter nnb ftärfer
auffül^ren mußten unb ©c^ule unb Äird^e am fic^erften Ort inmitten
be« Süngwoöd ftanb, fo würbe bie ©orgc für beib^ in jenen Qtittn
nxdift geringer.

3)ie ©d^ulc fclbft, öon ber in ber erften |)ätfte beö 15. Qa^r*
^unbert« bie fic^ me^renbe Qa\)l ber ©tubirenben auf ber SSSiener §od^*
fd^ule unb bit wol in allen B^f^c" oorl^anbene Äunft be« Sefeni^ unb
©d^reiben«, " fidlere Slac^rid^t gibt, war eine ^farr^^ refp. SRatl)* (©tabt)^
fc^ule. SBir fcnnen im ©ad^fenlanbe Slofterfd^ulen, trofe ber ^id^t wenig
ja^reid^ Älöfter, feine. Äüe ©deuten, in ben ©täbten ebenfo wie auf
bem fianbe, waren ^farrfd^ulen, bei benen ber Pfarrer auf bie ®in^
fe|ung bcr ße^rer l^ertjorragcnbcn ©influß nal^m, unb jugleid^ ©tabt(*@e*
meinbe)fd^ulcn, bie auS bem ©emcinbcfäcfcl erl^alten würben, b. 1^. bie
poßtifd^e ©emeinbc, bie mit bcr f irc^lic^en jufammenficl, erlieft bie ©d^ule
unb politifd^e wie fird^lid^e Dbrigfeit, wie wir e3 nod^ üicl \pättt finben,
wahrten fid^ bcnginfluß auf bicfelbc. ©ö wirb in ber ©tabt wol faum anberö
gewefcn fein atö auf ben 2)örfern, unb in ©ermannftabt nic^t anber« ate
im JBiftrifeer ßapitel, für welche« ber Jöifd^of 1438 ftrenge befahl, e« bürftcn
o^ne SEBiUen be« ^arrcriJ Weber ©d^ulmeifter no^ ©löcfncr aufgenommen
unb ben aufgenommenen bie ©nfünfte nfd^t gefc^mälert werben.^

' Vergl. Ver.-Arch. X. S. 203. « Ven-Arch X S. 2o6. XVI. S. 321 flf.

> Urk. in Ver.-Arcli. X. S. 226.

Digitized by VjOOQIC

®q8 ©c^ulgcbäubc ftaub t>on Anfang auf an ber ©teile, bie bo8
ö^mnaftum an ber ©flbfeitc ber ^rc^e ^eutc noc^ einnimmt. Ätö 1449
bog ^ermannftöbter (So^jitet fic^ „auf bem grieb^of ber |)ermannftäbter
^forrfirc^e" ein ^u8 für 200 ©otbgulben fauft, ba fü^ ber 9flat and^
„unfre ©^ule'' aföiRac^bar^u« an.^ 2)rei 3a^re frü^ 1446 erwähnt eine
Urfunbe enbtie^ aud^ ben älteften biö!)er befannten Sieftor „unfrer ©d^ute"
ben ttriffenfc^afttid^ gebilbeten So^anne« «rnolbi au8 ©raubenj,
©accatanreu« ber freien Äünfte.* SBie er xool mi) ^ermannftabt ge^
ftmunen ift? Sn jener Urfunbe, bie un« feinen SRamen erhalten f)at, ift
er afö 3^ge angeführt bei ber 5;rangfummirung beg oon ®ran audge=
gangenen JBefef)te, bem Unn>efen ein @nbe ju madjen, bag fid^ gran*
ji^faner unb ^ominifaner ertaubten, inbem fie gefätfc^te Slblapriefe
jeigten, oon ben »rmen ®elb erpreßten unb üiel Unfug unb fc^anbbore
I)inge trieben.

(ginige 3a^e \p&itx, am 9.gfebruar 1457, tpirbun« ein weiterer 9lame
beftinnt: SKagifter Stefan öon @roB*@c^cnf ate SReftor unb fein ®e^ätfe
«ntoniu«, ber ©o^n Qolianneö' 2Äefferf(^mieb. Sie bejeugen ben Vertrag
be« f^ermanuftübter ©tabtpfarrer« S«. SR^nefd^ mit ber ©tabt, worin feft^^
gcfe|t »irb, toic öiele SReffen biefer au« ben einfünften ber Slbtei Äerj
foHe tefen taffen unb tpeldje ®ejüge er anjufprec^en ^be.^ 5)er SReftor
^e, tpot inSaSien, 3;^logie ftubirt, war aRagifter unb würbe wenig
fpfiter Pfarrer in ^unbertbüd^eln;* ber Se^rer — ber gebungene, locatus
wie i^ ba8 ganje SRittelalter nennt, — war ebenfaßö ©eiftlic^, ber
bie niebem Säei^n er^Iten ^atte. Shd^t« !)inbert un« weiter, bie Flamen
in ben ©teuettjerjeic^niffen ^ermaunftabt« (1478--80) „Sorg ber ©d^wter,**
„SWfoIauS ber ©(^wler" afö bie 9?amen ber bamatigen fie^rer ju beuten,
ba ©d^Ier im fäd^d^en SBotf«munb auf bem S)orf aud^ ^ute nod^
fomet wie fieser bebeutet unb bei beiben ber üorgefefete Särfifel ba« Amt,
ben JBeruf anzeigen bürfte, im ©egenfafe ju ben bieten ©d^oter, ba«

' . • domum inter providum Johannem Pictorem ab orientali et nostrae
tcholae ab occidentali plagis in cimiterio parochialis nostrae ecclesiae civitatis
Cibtoiensis, . • situatam. Ver.-Arch. X. S. 205.

■ . . praesentibus ibidem . . scientifico viro Johanne Arnoldi
de Gradentz artium baccalaureo, pro tunc rectore scholae in dicto
Cybinio. Ver..Arch. X. S. 206.

' Praesentibus magistro Stepbano de Schenk majori» scolae rectoris in

Cybinio, Antonio Johannis Culteliifabri de Cybinio, clerico in minotibus, locato scolae

ia Cybinio. Ver.-Arch. X. 207.

j\ * Stepbano de Schenk majori artium facultatum magistro, scolae in Cybinio

■r . vectoce et yillae Centum cumulis de facto plebano, sed nondum sacris clericorum

** ■ «r4in3>iis ordinato. Ver.-Arch. X. 208.

^ • ^ Digitized by VjOOQ IC

ic^oti atö gomilicnnamen flciten föntrte. * 3)ic »erbrcitunä bcr ©c^-
bilbung gibt fi(^ übrigen^ auc§ barin funb, bag bcr SBcinamc Litteratus
l^ier ni(^t fetten oortoratnt unb bag bie aWagtfteriPür^ jo ^ufig xoax,
ba§ bie ©d^neibetjunft oom ©efeßen, ber SÄeifter loerbcn ©oöte, andf
öertangte, er foUe loiffen: lüie öiel Süen pemifct) Oetoanb ein SRagifter
\oü ^aben ju einer ®ugcl.'' S)ie üiclen 3nnftjafeungen, bie im 15. 3a^r*
i)unhert aufgeschrieben würben, fefeen in ben Greifen, für bie fie gcmac^
würben, ©c^ulbilbung öorauS, bag öon §lltenbergcr jufammen getragene
aRagbeburger, 3glauer unb 5Rümberger SRed^t (oon 1481) für bie, tt)clcf(e
int SlotfaU [i^ barnad^ rufiten foUten. »on ben SReftoren be8 16. 3a^r^
l)unbert^ ift un« bM ein 9iame nod^ befannt, SÄat^g aui^ ben Sauren
1496 unb 1497/ in benen er 20 fl. ^a^re^ge^It befommt, eine ©e^
folbung, bie nirf)t niebrig ift im 8Ser^ältni| ju ben Reifen ber 3^it.
2)ie Slu^abe t)On 20 fl. magistro scholae pro mensalibns proxime
de anno praeteritp (b. i. 1493), Wirb aud^ 1494 in ber SRed^nung be«
JBürgermeifterg 3. ?(gnett)ler aufgeführt, bod^ ol^ne 5Rameni^ongabe be«.
©c^ulnteifterö.* ®er erwähnte SRat^u« ^atte auc^ Sinologie jtubirt,
t)ieUeirf)t in Ärafau, unb bie ©tabt, bereu ateftor er gewefen war, öer*
e^rte i^m 1501, ba er feine erfte äReffe lag, ©afran, Keffer, gfeifc^ für
2 fl. 70 b.* «m SBeginn be8 neuen (16) 3a^^unbert8 mu&te an ber
©d^ule gebaut werben unb jwar an ben SBo^nungen, bie [td^ „über
berfelben" befanben. 68 läfet fic^ barauä fd^lie|en, ba^ ba8 ©ebftube
ein fto(f^of)e8 war, unten wa^rfd^einlic^ befanben [i^ bie ©d^uljimmer, oben
bie SEBo^nungen bcr Se^rer ober be^SReftor« unbüieUeid^t ber ©d^üler. SSon

' Quellen zur Gesch. Sieb. I. S. 41, 44. S. 82 Der ald Schwier. S* 30,
48 (Bartholomäus Scholer), 48, 48, 71 {Greger Seh.); 32 (Hans); 29 (Jakob); 86
(Merten); 29 (Michael); 39 (Pitter).

* G. Seiwert: Die Stadt Hermannstadt, 1859. S. 29. Die Artikel sind vom
Jahr 1485.

* 1496: Item magistro Matheo scolastico Cibiniensi pro suis men-
salibus dedit dominus magister civium fl 20. 1497 : Item magistro Matheo scolastico
Cibiniensi pro mensalibus feria secunda post conceptionis Mariae (ii Dez.) solvit
dominus magister civium fl. 20. Quellen zur Gesch. Sieb. I, S. 226, 255.

* Ebda. S. 177. ^ Item ad solemnitates primitiarum ipsius venerabilis
magistri Mathei, qui olim rector scolae fuit Cibiniensis pro croco,
pipere, bovinis camibus dominico die post visitationis beatae virginis Mariae (4 Juli)
ibidem celcbratas flor. 2 den. 70. Quellen S 359. InKrakauimmatrikulirt: Mathe us
de Transs. Ver.-Arch. V. S. 116; einer des Namens promovirte dort i486 promotus
Mathaeus de Transs. zusammen mit Petrus de Transs., Simon de valle Agnetis,
Clemens de Septem castris; im selben Jahr noch Lucas de castro Mariae, Michael
de Mergenbergk, Nicolaus de Cibinio. Ver.-Arch. VI. S. 292.

Digitized by VjOOQIC

fKinraieri^orf brachte man bcn nötigen @anb jur 9tcporatur btr ©c^nlc, *
©te jum 5a^e 1610 finb aroei iDeitere 9*cftorcn bejeugt: 1507 SRagifter
Änbreaö unb 1509 üRagifter SSäolfgang, mit bem alten @c^lt oon
ia^ic^ 20 fl.* Da§ aud^ ©d^ttter bort getoo^t fann an« ber JBe==
nennung ber ©c^nle ainmnia, wie fte 1471 öorfommt, mit @i(^erl^it
gef(^loffen werben. 9lac^ i^er Sage unb bem SBege gu berfclben bejei(^net
ber ©tabtpfarrer in jenem 3a^ jwei Äomgruben, bie er graben unb
mit 228 Äübel reiner unb fc^öner gfruc^t füDen läfet.^

^iefed 3u^nimentoo^nen, ba« äbrigend ber fonft gebräud^lic^
(Knric^ng ber ©ernten in 2)eutf(^tanb entfpric^t, mit einer anbem
hirjen Stotij avä bem 3a^ 1457 öon ber SReiffe „toelc^ frü^ gefungen
wirb öon ©(filtern'' (ober ße^rem?) ift ba« einjige, wo« mir über bie
innere ®nri(^tung ber ©c^le miffen. Dai le^tere bemeift für jeneßeit
(1457) ben Qv^canrnrnffonq ber ©c^ute mit ber Äird^e, ber ebenfaH« eine
bem ganjcn beutfc^n SRittelatter eigene (Jrfc^inung ift.* Dafe bieSc^ute
bei ben SReffen mit ©ingen mit^tf ift ouc^ fonft bezeugt; fc^on am
Anfang be« fünf gelten 3a^^unbert« er^f)te i^e aRit^ilfe bie befonbem
feftßc^cn läge,* fBStün \ä)tm einmal bie ©d^ilberung, bie @. gre^ag
\mn ©c^fllerfeben jener Qtxt entwirft, atö Sergteic^ für unfre ©c^utju^
fWnbe ^crbeigejogen wnrbe/ fo fönnen wir einjetne jener 3% pofiti»
begrünben. „®er fieser Ufyct feine ©d^üler lateinifd^ ou« ber @ram*
mdtif be«^onat unb na^ alter 9Rflnci^weife bie öier SBiffenfc^ften be«
Cliiabrimitm«. (£r fyxt großen d^^f t)on armen ©c^ülem au« ber
grtembe, wdc^e bei ben 83ürgem betteln unb burc^ Sdmofen er^lten
joei^^en; borunter finb alte ftnoben, biete üerbringen i^ fieben inbem fie
thm einer ©tobt jur onbem jie^n, ©ö^ne ber ©ürger unterrichten unb
©(^iberbienfte t^n . • . fie i)erfertigcn ©ebid^te für i^re ©önner, er^^

' 1501 : Item curnis domini villid duxit argillam prope scolam ad ciroiterium,
«t refbrmarent aliqoi^ hftbttationes super scolas, de Humondorff vecturae in numero
3 com 4 eqois secunda feria ante Michaelis (27 Sept.) flor. o den. 28. Quellen S. 355.

* 1504: Magistro Andreae s€olastico ratione sui ofiicii in sortem videlicet
lEensalinm fl. 20 den. o. Ebda. S. 487.

1509: Magistro Wolfgango rectori scholarum ratione sui sallarii sive pro
i&cnsalibus expedivit (dorn. mag. civinm) fl. 20 d. o. S. 544.

' . . item duas fo^eas penes capellam sancti Nicolai extra dmiterium in
iria versus alumniam in medio muri etc. Ver.*Arch. X. S. 213. XI. 362.

* Item missa quae mane cantatnr a scolaribus. Vertrag über die Messen im
fitesten Hermannstäilter Kirchenbuch. Ver.-Arch. XI. 353; X. 208.

* 1414 missa ... in iestivitatibus vero cum scolaribus decantetur; ~>
= muDft missa ctmi cantu scolarium. Ver.'Arch. X, 208.
¥; • Veretns»Archiv X. 209* G. Freytag: Bilder aus der deutschen Ver-

pDfenÜeit u. 05.

tü^:

Digitized by VjOOQIC

8

jagten Sügen uub reben Ueöle^ nac^; fie finb mit oBcn ®c^mmffcn
ber Stabt uub ben Sc^Iupfroinfeln tpolbelatmt unb in jebcm ©d^clmcn«^
ftxeic^ woijl erfahren; aber fie fmbnic^t nur frcc^ unb Detic^lagcii, oiu!^
(nftig unb al^ mifeige ^offenrei|er oft bie gele^efte Untcr^ttung ber
fleiftUd)eu :pevrn." 3)a^ fie andt) ^ier bettelnb uml^crjogcn bcipeift bic
?(ufäeid)nmi9/ bie meaeid)t Jlnt^oniu^, ^^Jrebiger in 3eiben (1429), fpäter
in 9)iebiafc^ (t 1452), in fein t^eolog, ®uc^ f)incinfc^ieb: @g gibt brci
Strien Don 83ettlern: bie erften finb bie öon |muö }u ^au^ getien; fie
ttjerben ^au^bettler genannt tpie bie ©d^üler unb bie ©eiftlic^ e^
finb; bie jkieiten finb bie tjon @affe ju ©äffe, bon Ort jn Ort ge^
unb gewöl)nlid) bie Stra^enbettler genannt merben; fie finb grö|tcnt^it«
geriebene ©etiler mit ©ingen unb gle^n; bie britten finb bie öon JRcic^
}u Uteic^ betteln ge^n unb gett)öf)nlic^ bie getbbettter genannt njerben;
fie jrf)lagen fid} oft felbft, bringen fic^ ©c^merjen unb SSJunbcn bei, be^
malen fic^ mit blaffen ober jcfituargen g^^^en, htn c^rtftl. ©tauben gu
töufc^en; fie finb bie fc^tec^eften unb ©öl^ne beö 3:eufetöJ

Xie 2l)atfa(^e, ba^ in §ermannftabt t)om 14. 3a^r^unbcrt an
jc^on SBibliot^efen waren, wirft auf bie SBirffamfeit ber ©d^ule cbeHfaU«
Üid)t. 3w"äd)ft l)atten bie ©ominifancr eine Söüd^erfammüuig, beren
atejte tjeute in ber „Äapellenbibliot^ef" no(^t)ort)anben finb.* 3lber aud^
bie ^ermannftäbter Äirt^e befag eine JBibtiot^ef; um ba^ 3a^r 1400
fennen wir 22 SBild^er au^ berfelben, alle tit^urgifd^en Sn^lte«, bie
uenne^rt würben burd) bie ©c^enfung öon 32 öüd^n, wetd^c ber ^opft
an bie itird^e machte, barunter befanben fic^ jwei ©jemptare einer sco-
lastica liistoria neben aubern ttjeologifd^en SBcrfen. 2)iefe ©ommlung

• Hermannst. Kapellcnbibliothek. XVI. d, 5 Manuscript. fol. Darin tractatus
Bonaventura de corpore Christi und Pöstilla Alberti de Padua. Registrutn libri
infrascripti per manus Anthonii sacerdotis in Czeyden anno domini 1429. Item anno
domini 1452 in festo undecim millia virginum obiit dominus Anthonius quidam
praedicator in Megyes et legavit istum librum scilicet postillam pro dopiino Va-
lentine Frenkel.

Per manus Anthonii sacerdotis in Medies, in Muschna scripsi ex pöstilla Al-
berti de Padua. Auf der letzten Seite: Nota, tria genera mendicantium. Primi sunt
mendicantes de domo ad domum et vocantur vulgariter dy hus bettler, ut sunt
scolares et viri religiosi etc. Secundi ducuntur mendicantes de platea ad plateam,
de Villa in villam et vocantur vulgariter dy stroz bettler et multum in mendicando
triti sunt cantando orando. Tertii sunt mendicantes de regnis ad regnum et vqcantur
vulgariter dy feit bettler et tales plerumque sibi ipsis infligunt et faciunt dolores,
vulnera et inflaturas et colores modo pallidi modo nigri ad fides Christi decipiendas
et tales sunt pessimi et filii diaboli.

^ Fr. Müller: Die Incunabeln der Hermannst Kapellenbibl. Ven-Arch. XIV.
293, 489. Die Bibliothek enthält auch eine Anzahl Manuscripte.

Digitized by VjOOQIC

■.*".

9

tt)U(^^ tmrc^ bic weitere ©d^enfung twn 14 SJüd^n, bie ber ®tabt}jfarrer
9hfolauö ©^bclinbcr 1424 an bie ftird^c machte, fo ba^ 1442 no^ an
anbert^Ib l^unbert 93ttc^ bcm neuen Sirc^cnDater übergeben tperben
fomrten, ein ©c^ nic^ minber n)ertöoII mie bie 51 ftelc^e unb bie un=
jä^igen Derf^iebenf arbigen ©ewänber, in beren 93efi^ fid^ bieÄirt^e befanb. '

Sä finben fid^ unter ben J8ü(^em nic^t nur i^omaö üon 9lquitio,
9lil. Don 2t)ra, t)erf(^iebene Sittenlehren u. ä. fonbem aud^ eine rönti^c^e
unb trojanifc^e ©efc^id^te, Slriftoteleä unb ein Sergil. ©eifttid^ unb
SBeltlic^e benil^n fie. 2)er Sürgermeifter Safobu^ ^at eine fleine SBibcI
unb bie (Srftärung beö SBud^ö ber SBeiS^i^, @eorg ber ©of)n be8 SKa*
gifter^ 3o^nnß ©ulbener ^at fünf ©ü(^er t)erau^enommen barunter
eine öibel, ein JRe^t^buc^, alle fünf rot eingebunben, 3)ie SBibüot^ef
wirb t^toeife auf beut ^farr^of, t^citoeife tt)ol in ber SHrc^ aufbe*
ipa^.* Äuc^ auf bem 9latt)au3 ftanb eine Jöüc^erfantmtung, ^ gering
an ©önben, bo^ ber Anfang einer großem ©tabtbibtiot^f, beren Stefte
ön bem eingebrannten ©tabtroappen in ber heutigen Äapellenbibüotl^
cbenfatte fennttic^ finb.

liefen SJüc^erfammtungen brachte ungeahnte SSerme^rung bie Sr*
finbung ber ®uc^brucferfunft. SBie t)on Slnfang an fäc^fifc^ ajtänner in
italicnifc^n ^rudEereien arbeiten, fo finben öon ?lnfang an bie gebrucftcn
Sfic^er auÄ ben itatienifc^en unb beutfc^en 3)rudereicn ben SSäeg , in8
fianb, befonberä nac^ ^emiannftabt. „(gö nmfe eine Duelle taufenbfac^
neuen geiftigen fieben^ genjefen fein, bie in ben neuen Suchern jenem
©efc^led^t entf prang, Sieben ben einen SSergil ber Äirc^enbibliot^ef
treten nun gleii^ itoti J)rucfe, einer aug SSenebig, bie *grie^ifc^n unb
römifc^en Älaffifer Ratten i^ren ©injug in bie ferne beutfc^ ©tabt am
Sibfn, Sicero auc^ in ber SBenetianer Aufgabe üon 1498, ^oraj, Suftin,
©öeton, SSoteriuS SRopmug, ©urtiu«, ^liniu«, ©trabo, ^omponiuS
SWcfa, «riftotele«, ber tefetere in 8 ©yemptaren, alle öor 1500 gebrucft,
finben fid^ in ber §ermannftäbter Äapellenbibliotl^ef ; in Dielen jeigen bie
lanbfc^rifttic^n SRanbbemerfungen, mit njelc^em Sifer fie getefen njorben,
©nc neue SBelt ging i^nen auf."* ^^_^

ytadf bem, nrie e^ fpäter tt)ar, barf man wot annehmen, ba^ auc^
ber ©löcfner j jugfeic^ ßel^rer mar. <3fn jenem oben ermäl^nten JBerjeic^ni^

' Ver.-Arch. XI. S. 357, 353, 348. X. 211. Archiv für Gesch. des deutschen
Buchhandels. Leipzig, 1879. IV. 15.

» Ver.-Arch. X, 211. W. Wattenbach : Das Schriftwesen im Mittelalter. 2. Auü.
.Wpwgi 1875. S. 526.

• Not«: quot sunt libri pertincnte« ad curiam in Cybynio Ver.-Arch,XI, 349

* Ver.-Arch. X, 217. XIV, 293, 489. Schwarz im Gymn.Progr. 1861. S. 15 f.

Digitized by VjOOQIC

10

ton 1442 erfc^eint äRid^ae( atö @ljkfater/ ber in feiner ^Bema^ung
4 Äe(c^ fyit t)on 51, bie bie Äirc^c beft|t.

2« Sie 3dt be« üegiititettbeit ^ttmatti^mite« 1510—1545.

3a „eine neue SBett ging i^en auf," 35er SBanbel beöSKenfc^n*
geifteÄ^ ber burrf) bie ©rfinbung bei^ JBuc^bmcf^, burc^ bie auffteigenbe
fieuc^te be^ §umani3mu§ ^eroorgebroc^t ttjurbe, UKir ein nnge^urer.
(Sinmol tt)nrbe bag SBiffen^gebiet njefentlirf) enpeitert burc^ ba8 ^erein=
jielien ber antifen SBelt, bann ttjurbe bie SRet^obe be^ ^enfenö, be«
Semen^ unb fie^ren^, ber wiffenfc^aftlid^en Arbeit eine anbere. ®dfon
m 15. 3a^r^unbert ntetben fit^ bie Sorboten be^ |)umanigmug aurf) in
Siebenbürgen. 2)er ja^treic^e Sefnc^ ber SBiener |)oc^frf)ule in jener
3eit fc^on, njeit über fjnnbert ^mannftäbter t)on 1400—1500, bie
S^atfac^e, ba§ nic^t tt^enige afabemifc^e ®rabe bort emjarben, ja SSor*
fefungen an ber Uniöerfität Rieften,' legt 3^wgni§ ah and) öon ber Arbeit
ber ^ennannftäbter ©d^nle. ©benfo promooirteninÄrafau Don 1407—1500
minbefteng 15 ^ermannftäbter, nod^ mel^ muffen natürlich infcribirt ge*
mefen fein.* Sflg bann gegen @nbe be§ 15. 3al^r^unbertg ber |)uma*
nii^mng an ber SBiener Uniöerfität allfeitig eingeführt ttjurbe, afö an bie
©tetle beg nic^ mef|r lebensfähigen ©d^oIaftijiSmu« ein frifc^eS, freie«,
fd^öpferifd^e« Setreiben ber ©tubien trat, „bie i^c Duelle unb i^
aiic^tung in ben großen Sorbitbern ber Haffifc^en Vergangenheit ^tten,"*
fo mu^e bie neue Stic^tung burd^ bie ©d^üler ber ^oc^fc^ute rofc^ t)tt^
breitet werben. S)a§ fie auc^ na^ Siebenbürgen fant unb Singang fanb
ift befannt.* 3n §ermonnftabt mu§ fie befonber« fro^ begrüß ttjorben
fein; benn unter ben 220 in SBien imntatrifutirten ©iebenbürgcm (oon

' Item dominus Michael campanator habet unum calicem et unum ornamentum
cum attinentiis suis. — Item campanator habet sub manibus suis quatuor calices.
Vcr..Arch, XI. 353. 354.

* Ver.-Arch. X, 205, 220. Fraknoi V. Magyarorszägi tanirok ^s tanul6k a
B^csi egyetemen a i4-es 15 szäzadban. Buda-Pest 1874 fßrteka^sek III, X.) S. 26.
1455. Jacobus de Cibinio primum librum metaphysicorum ; S. 27. 1462 Thomas de
Cibinio insolubilia. 1468 Petrus de Cibinio libros elencomm ; derselbe 1469 secundam
partem Alexandri, 1470 proportiones breves, 1471 veterem artem; 1471 Petrus von
Rothberg summam Jovis. Dann lesen noch 1474 Johannes, 1478 — 80 Gregorius, 1481
Lucas, 1498 Martin von Hermannstadt (S 28.}

» Ver.-Arch VI. S. 292.

* J. Aschbach: Die Wiener Universität und ihre Humanisten im Zeitalter
Kaiser Maximilians I. Wien. 1877. S. 41.

* Vergleiche: Aus der Zeit des sächsischen Humanismus. Vereins-Archiv
XVI. S. 229.

Digitized by VjOOQIC

11

1501 — 1506) finb minbeftcn« 36 ^ermannftäbter; feiner ber befanntew
»amen bcr Qnt fe^It '

Um \o mttft muffen wir bebauem, baf; toiv einjctneö, t)er|önlid|ed
unb inbiöibueDe« fiebcn n^eber and bem ©c^ükr* nod^ bem fiefjrerteben
ber ^rmonnftäbter ©c^ulc toiffen. 3)er erfte njeitere Sicftornatne ift ber
bei SKog. ©inwn öon ^olb 1517 '^ aber and) nur ber 9iame. ©ein
Slac^folger, bem mir jugleic^ bie 3la6)x\ä)i joon feinem SSorgängcr t)er^
banfcn, ift %f)oim^ SBal (Sali), ber un^ in gellerer Ueberlieferung bafte^t
Sin ^)ermannftäbter mn ^an^ and, jog er 1511 nad^ 993ien unb mürbe
am 30. 3funi jenei^ Sa^reg in bie ortiftif^e Jafultät immatrifutirt* unb
weilte, om 12. 3an. 1516 in bie juriftifc^e gofuttät überge^nb, b\Ä
gum 18, 3uni 1516 bort/ S)oc^ fd^eint er auf furje ßni (öom 26.
3uli — 19. 2)eg. 1513) einmal bie ^eimat befuc^t ju ^ben; im 2)ej.
1514 mar er in Ofen.* Sieben feinen ©tubien, bie i^n befäf)igten ba*
SRagifterium fic^ ju ermerben (1515), verfolgte er aufmerffam bie öffent^
Kc^ Vorgänge unb ftanb in regem Sriefmec^fet mit ben ängeljiJrigen
in feiner §eimat.* 6^ ift ein ä^i^en öielfeitigen Sntereffed, mun er
aufier ben p^ilofop^ifc^en unb juriftifc^en ©tubien nic^t nur jene öffent*
ü^ SSorgönge aufmerffam t)erfotgte, fonbern in feinen auf jeic^nungen
bie er tagcbuc^artig führte, auc^ auf SBinb unb SBetter, auf bie SSorgänge
m berSiatur achtete. 3m.3uli 1516 feiert er nac^ ^ermannftabt jurücf;
mit bem ©ebanfen oft bei ben ^umaniftifc^en Greifen in 3Bien, mie fein
83riefme(^fel mit 3Rag. Slbrian bemeift — e^ fann nur STbrian SBoIf^rb,
ber junge ®ele^rte gemefen fein', — tourbe er am 26. 2)ej. 1517, be«
3to^e«, beffen Anfang er mit frommem SaSunfc^ in feinen Äufjeic^nungen
ficgtfl^t ^tte, Sleftor ber ^ermannftäbter ©c^ute; boc^ gab er bieSBürbe

* G. D. Teutsch: Siebenbürger Studirende auf der Hochschule in Wien im
14, 1$. und i6. Jahrhundert. Ver.-Arch. X. 173. Frankl V.: A hazai ^s a külföldi
iskolizis a 16 szizadban. Buda-Pest 1873 ^ 219.

* Scolae reglmen suscepi, cujus antecessor magister Simon de Appoldia fuit.
Ver.-Arch. XV. S^ 53. Wal schreibt es am 26. Dec. 1517. Das Rektorat des Thomas
MDd von 1510 ist nicht erwiesen» vielmehr völlig unwahrscheinlich.

* Thomas Wal ex Cibinio 30 Junii. Ver.-Arch. X, 175; aai.

.. _ ^ 1516, 12 Jan. inscriptus sum in matriculam facultatis juridicae. 18 juni^

fMtriam petü. Ver.-Arch. XV. 51, 5a.

* 1513, 26. jttli petü patriam ; 19. dec. reversus sum a patria. 1514, 18. dec.
redu a Buda. Ver.-Arch. XV. 49.

* 1515» a. Jan. examen seu tentamen intimatum ; 19. jan. finis examinis,
2 1; Bttrt insignia magistralia suscepi. 16 mai Utteras ad parentem dedi; 13 juli Ma-

tJMhnvB adTcmt. Ebda. ,49, 50.
•^ r - * Afcbbach J. a. a. O. S. 415* Trausch : Schriftstellcrlexikon III, S. 509.

Digitized by VjOOQIC

12

2 3a^c fpäter an äWag. Clemcni^ öon £)ppttn ab, ' um tpicber nad^
SBicn ju 9ct)n. @o grof; tpar bcr %mb \x6) weiter au^uWlben, bie
Siebe ju ben ^umaniftifc^eu ©tubien. 3n SSSien fogleic^ in bie ^rilfungö*
fommiffion für bie SBcrffalaureanben gewählt, tt^nrbe er int folgenben
3o^r (1521) ^rofurator ber ungar. Station unb ^ielt SBorlefungen an ^
ber Uniüerfität, über bie ©attiren b^ ^oraj, bie kriftien be« Ooib.'
®g ift nic^ anberg ntöglid^, atö ba§ ber neue ®eift be« ^unianiMu«
and) burc^ feine Sorlefungen an ber ^ermannftäbter Schute roe^te. * 35ie
SRic^tigfeit be« ©c^tu^e^, ben ©oteriuS an^ ber 5:^atfac^e jiel^, ba§ SBal
öom 26. 3)e3. 1517—26 2)ej. 1519 be« SReftorot befteibete, ^ fei biefe^
tlntt nur auf 2 Qa^re unb jwar am 2, Sljrifttag oertie^n worben, ift
nic^t unwaljrfc^einlii^, boc^ beöor nic^ jät)(reici^ere JBeweife fprec^n, nic^t
unbebingt aujuerfennen. ÄUerbing^ ift auc^ ©fernen^ \)on Dppeln nur
für äwei 3fa^re aui^brücHic^ bejeugt,* bi§ 1524 ^o\). SWilbt, ber 1510
im San. in SBien immatrifulirt ttjorben roax, atö SReftor erfc^int. @r
ift fc^on ergriffen t)om neuen ®eift ber Sleformotion, ber oon SBittenberg
betebenb tjerüberbrang bi« in biefe Sanbe, unaufge^alten burc^ be8 Äönigg
©erbot unb be^ erjbifc^ofg SSBamungen.* ©o würbe auc^ 3o^. 9Kilbt
uor t>a^ ®a<)itu(argeric^t gelaben, fic^ ju reinigen t)on ben e^renrü^igen
Änfc^utbigungen, bie gegen i^n öorgebrad^t würben, Qa bem Qmd
erf(!^int er in ber %fyxt am 1. 9Kärj 1524 üor bem ©apitel, baä il^m
einen 154ägigen Termin, um ben er bittet, gewährt; boc^ wirb nic^t«
über ben weitem Sertauf ber SCngetegen^eit erwäfint.* ^od) einmal

' 1517 26. dec. scolae regimen suscepi, cujus antecessor magister Simon de
Appoldia fuit. 1519, 26. dec. scolae regimen posthabui, successit mag. Clemens
Oppolitanus. Ver-Arch. XV, 53, 54.

' Ver.-Arch. X, 172, 31. mai 1520 electus in examinatorem baccalaureandomm,
qui numero 22 fuerunt. Ver.-Arch. XV. 54. 18. mai Horacium in satyris pcofiteri in-
cepi; l6, juli Ovidium de tristibus incepi legere. Ebda.

* Wahrscheinlich ist Wal später 1527 Pfarrer in Schellenberg geworden.
Schwarz a a. O. 1859. S. 12.

* 1520 : magistro Clemens rectori scholae fl. 20. Rechn. in der B. B. Biblioth.
1521: magister Clemens rector scholae percepit fl. 20. Rechn. im H. und N.-Arch.

* Der Erzbischof von Gran behehlt den Dechanten und Plebanen im Her-
mannstädter und Kronstädter Capitel, an jedem Sonntag in der Kirche das Volk
vor Annahme und Verbreitung der Luth. Schriften zu warnen. 15. Aug. 1^24 Herrn.
Capitular.-Arch. 78. Schon am 9. März hat K. Ludwig geboten, die Luth. Schriften
aufsuchen und verbrennen zu lassen. Ebda 82. Ver.-Arch. X. 175.

' 1524, 23 Febr. . . cum clamorosa fama passim apud graves et honestos sit
divnlgatum horribile crimen diffidentiae contra et adversus reverendum Jo-
hannem Myldt ludiliterarii Cibiniensis gu.bernatorem, cujus opinio,
ut intelligim)is, apud bonos et graves multum (aesa existit. Herrn. Capitulararch.

Digitized by VjOOQIC

18

cUirt xffn ber 3)e(^(mt om 18« ^pril, meil er t& gemagt, einen Sterifet
^^etrud öor ba^ ttjeWic^ ®eri^t ju rufen, unb in ber JBorlobung wirb
er no(^ Keftor genannt; im San, 1525 (—1530) crfc^eint er ate §er*
nuumftäbter unb ^ot)injiatnoiariud, ^ ein Slmt, in boi^ aud^ fpäter
Sfleftoren unb ©eiftlic^e einrüden, ober au^ toe^em fte bie genannten
Stürben fibcme^men. Äfö Slad^folger 3Rübt3 fennen wir ben SDlogifter
Snbreod aud bent 3a^r 1526, bod^ wieber nid^t nte^ ald ben
Kamen, ber t>on ©c^warj, ©eiwert u; a. in Änbreag äßortini öer*
twQ^nbigt wirb, o^ne ba^ iö) bie juöertäffige Duette bafür fänbe.'
(Er mai^t 1528 bem Sieftor %f)t>ma^ ^ta^, ber wieber t)on Sc^warj unb
@eiwert a(d 3]^mad @emmariud bejeid^net wirb unb ber 1529 nad^ i^n
angaben eine lateinifd^ Orammatif in §ermannftabt brucfen Ke^ SBir
fto|en bei i^ auf allerlei ©c^wierigfeiten. ©g ift burc^ JEraufd^ fel^
f(^tagenb nad^gewiefen, bag Dom 3)ru(f ber Orammatif in ^ermannftabt
im genannten ^afyc unmöglich gerebet werben fönne.^ ®ef(^rieben fann
©emmariug fie i)abcn unb eö fielet nic^t^ im SBege, bafe er fie bem ©o^n beä
SKarf. ^mfflinger wibmete, obwohl bie ältefte Slac^ric^t erft auö bem
3a^r 1659 ftammt unb ber SSerfaffer bafetbft ®emafu^ genannt wirb.
©i(^ ift nur: 1621 ift ein %f)oma^ ®emaf5 toon §ermannftabt in
SBien irnmatrihilirt unb in bem 3a^re 1525 ift ein 2;f)oma8 ®emmariu§
(wo^t berfelbe) ÜÄitgtieb ber SSerbrüberung be^ 1^. ßeic^namS in |)er*
monnftabt unb jafilt am 21. ©e))t. auf SRcc^nung feiner ©d^ulben 2 fl. 50
an bie 89rttberfc^aft, bod^ ift er am 26. S)ej. 1526 nic^t me^r am ßeben;
feine SBitwe tilgt bie attc ©c^utb öon ft. 5.* 3)afe er aieftor gewefen,

78.1524: I. März. Reverendus baccalaureus Hioannes Myld rectojr
scolarum Cibini^nsium citatus ex officio domini decani ut se purgaret ab
infamia contra ipsum volantem, alias debeat castigari juridice. Qui petivit terminum
deliberandi, quem etiam obtinuit ad quindenam. Herrn. Capitularprotok. I S. 63.

* 1524, 18 Apr. . . quod . . venerabilis Johannes Myldt artium
baccalaureas litterarii studii director in Cibinio . . . tetnere et de facto
quemdam Petrum clericum ausus fuit trahere in Judicium saeculare . . Herrn. Cap.-
Arch. 18. 1525, 17 Jan. Joannes Mildt notarius. Capitularprot. I. S. 116. Circumspecto
magUtro Joanne Milt quondam ludimagistro Cibiniensi. Ebda. S. 117.

' 1626, 13. Okt. Venerabilis dominus baccalaureus Andreas ludi-
magister Cibiniensis fidejubet . . . Capitularprotok. I S. 180.

* Wo und wann wurde die erste Buchdruckerei in Siebenbürgen errichtet ?
Kure : Magazin etc. etc. II S. 340 f. Vgl. Korrespondenzblatt des Vereins für sieb.
Eaadeskunde 1880 : S. 15. Archiv f. Gesch. des deutschen Buchhandels VI, 19.

* 1525. In festo sancti Mathaei apostoli et evangelistae percepi a Thoma
Cremmarib ratione debitorum suorum fl. 2 den. 50. 1526. A relicta Thomae Gemmarii
ftdoiie antiqui debiti in die sancti Stephani prothomartiris percepi fl. 5 Ver.-Arch. X.
S. 338, 34a. — Frankl 1. c. S. 227.

Digitized by VjOOQIC

14

lotrb bort nic^i 6edi^irt. 2)agegen ift an& anbrer dueQe fidler bezeugt, bog
1528 ein H^omo» SRcftor toat, bcr mit feinem ®el&ütfcn9ercmia§ am 27. Sfuli
t)or bcm ßo^itet fW^ öcrf ö^e, ju beffen Stxdtftn fte fic^ tot bem ® ed^antcn
ttttbSlotftriuÄ bie^b reichten.* 3m ^fyc 1536 textet Saurentiu« bie@(^u(e,
an ber fein ©e^ülfe SKtotou« bient neben bem ©tödtner (1529 ein Qo^
^nne«), 1539 ift Solenne« 8teftor, 1641 SKfoIaug, jeber mit einem ®e^
Ralfen.« ®g ift ein Qüiftn be« woc^fenbcn 9ntereffeg für bie ©d^ule,
b^ fteigenben SBerteg, ben man auf biefetbe fegte, toenn ber ®e^It
be« ateftor« t)on 20 ft. 1539 anf 64 ft., jwei Qfal^e fpöter auf 80 f[.
uttb 1546 auf 120 f(, er^ö^t würbe. ®er ®e^ft be« gleiten Se^rer«,
bert l^ier übrigen« bie @tabt bejal^Ite, betrug 16 (Bulben. Äuc^ ba« ©d^ut*
gebftube »urbe mannigfachen JBerbefferungen unterworfen, im äußern
unb innem befonber« 1628, wo noc^ ein „gtieben" um bie ©c^ule beftanb

' 1528, 7 Juli. Discreti Thomas artiiun liberalium baccalaureus ludimagister
et Jheremias locatus civitatis Cibiniensis judicio comparentes ratione infamiae injuriarum
et licentiae factae amicabiliter concordaverunt, conjungentes manus et faVorabiliter se
sejugentes coram domino decano Martino, domino Simone baccalaureo Ruffimontis
plebono et me notario. Herrn. Capitularprot. I. S. 212.

' Die Namen sind in den Bthrgenneisterrechnungen Hermannstadts im Arch.
der Stadt u. d. sächs. Nation erhalten .*

1524. Magistro scolae pro mensalibus feria sexta ante carnisbrevium fl« 20 •
Campanatori pro pulsu nocturno facto fl. i.

1525. Item rectori scholae pro mensalibus fl. 20. Ebso 1526, 1528, 1529.
1536. Item ludimagistro Laurentio dati sunt fl. 15. Alii 5 fl. prios in quadra-

gestma sunt cumputati.

Item Nicoiao locato pro servitüs suis fl. 4

Item campanatori das er die nachtglock gelaut hott fl. i.

Item campanatori pro servitiis suis in summa dati fl. 6.

1537» Item ludimagistro pro annuo suo stipendio fl. 20.

Item locato pie annuo suo stipendio fl. 16.

Item campanatori pro annuo suo stipendio fl. 8.

1539. Item Joanhi ludimagistro ad annuum suum salarium fl. 64.

Item locato ad annuum Stipendium fl. 16.

Item campanatori ad annuum suum Stipendium fl. 12.

Item erapti sunt asseres pro scola reparanda fl. i den. 50.

1541. Nicoiao scholae rectori fl. 80.

Martino campanatori fl. 12.

Campanatori pro pulsatione campanae nocturnalis fl. I.

1543. Item rector scholae civitatis percepit ad annuum suum salarium fl. 80.

Item campanator percepit suum salarium fl. 12.

Amplius pro pulsatione per totum annum fl. 2. £bso 1544.

1545. Rector scholae ad annuum suum Stipendium percepit fl. 120.

Martinus campanator percepit fl 15.

'5^9) U -^pr» Johannes campanator Cibiniensis. Herrn. Capitularprot. I. 227.

Digitized by VjOOQIC

I

16

mtb 1530, too ber Xöpfcr bcn großen Ofen in bcrfclbcn tJcrbcRctie**
2utf)tt^ „Scnbfc^rcibcn an bic ©ürgmnciftcr unb Sbit^erm oDer ©täbte
beutfc^ ßanbcö", bog fic c^riftl. ©c^en oufric^tcn unb ^Itcn foBen,
ba^ f[^on in bcr crftcn Aufgabe t>tm 1624 nac^ f)crmannftabt fam,«
fonb ^ier attgeuio^te @orge für bie @(^e t)or unb n^od man un^
mittelbar in bicfen 3a^ren für fie t^ot, bctncift, ba^ fic bic SBa^^
jener frdftigcn SBorte öerftonbcn : nun ticgt einer ©tabt ®ebei^ nid^
allein barin, ba§ mon grofee @ci^ä|e famnilc, fefte SWauem, fc^öne
i^fer, mct ©ü«^fen unb ^amifc^jeuge . . fonbem bag ift einer ©tabt
bcfteö unb reic^fte« ®ebei^, ^it unb Äraft, bo§ fie öiet feiner, ge*
(e^rter, öemünftiger, ehrbar unb nioterjogener ©ürger ^t

S)ie ©c^üIer l^fcn beim fiäuten in bie ^rc^c, beim ©ingen ber
SReffe ftanb jutoeiten ein „©rfiotor" bem ^riefter bei, aber f^n wanfte
jened ganje (ird^Ut^ ©ebäube, unter beffen ©d^u| U^ ba^in bic ©c^(e
geftanben ;• bie Sieformation l^ielt i^ren ©njug aud| in §ermannftabt. 3nt
:^^1543 ift e« jum testen SRat, ba| beim 3tof|rei^anfang jur feierli(^n
(Rnfül^ng in i^r Amt bie neuen Ämtleute fic^ eine ätteffe fingen (äffen,
fftr bie ber Mat ftet^ bie (J^engabe gibt ; 1544 erfd^int fie nid^t me^.
@d)on 1543 unterftfiftt ber »at ben SKönc^ ber „im tlofter nid^t bleiben
önD" unb gibt bem anbem, ber „eine 5^au l^imfü^rt" jum jungen
^au&f^Ü 12 ©ulben ; balb barauf jie^ bie ©tabt bic Äloftergüter ein

' 1538. Emptae sunt quoque 5 ligna qaercina ad fryden scolae in vico
pro fl. o den. 48.

Emi (30 Aug.) clavös parvos vulgo schyndcl ncgcl 500 *<^ fryden scolae
pro fl. o den. 13.

' Petrus mensator paravit i rem ad scolam rndt hat den offen auch verschlon
pro den. 26.

Gregorius lutifigulus paravit novam fornacem ad scolam pro fl, i.

Quatuor operarii servati sunt muratoh qui mumm in scola paravit soluti d. 40.

Emptum unum ibridum vulgo ren ad scolam a Joanni Rapolt pro den. 70.

1530. Item Laurentio lutifigulo pro reparatione fornads in stuba ludimagistri d. 28.

Item Paulus lutifigulus reparavit fornacem magnam in scola den. 14.

Item Gregorius Sutor duas vecturas calcis transvexit penes scolam ad refi-
ciesdum secretum et 2 vecturas laterum et i vecturam arenae den. 28.

(Item campanatori incendium apud Thomam Glyssel exclamanti pro bibali
den. 25 )

1543. Valentino lutifigulo fornacem faciendum in schola et in camera locati
wiqßc etiam in stubellam circa portam Heltensem pro 3 fomadbns i fl. 50 den.
Vtllilutsrt^nungen im H. und Nat.-Arch.

' Hermannst Kapellenbibliothek.

* 1525. Scolaribus pro pulsu aurorarum dedi den. 32.

1526. (In die sancti Stephani) scolaribus pro pulsatura den. 32.

(In £esto animarum) Scolari uno (I) pro decantandis den. 2. Vereins-Archiv
X 346, 149, 35».

Digitized by VjOOQIC

16

unb öcrfmtft fic.' «te 1544 bie Unit)crfität befd^Iie^, c8 foDtcn oIIc
Orte oufgcforbcrt rbcrbcn, bic neue 8ef)re anjuncl^tnen unb 1546 alle
ermahnt, fic^ gleicher Krc^üc^cr ©cbräud^ ju bebienen,* ba tonnte bie
neue Se^ ald begrünbet, bcr S5ann ber SRenfc^njafeungen, bie er*
brfidcnb auf ber atten Ärrd^e gelegen, atö-gebrod^ angefe^n »erben.
Aber beöor ba^ ber fjaö war, war eine neue Art be8 ©tiÄiumS aUgeniein
gemorbett. @g ift tgpifc^, toa^ ein öuti^ be^ ^mannftäbter 3)omtnifaner*
Ilofteri^ über ben ©efi^ berid^tet, bag er fein JBud^ getefen, au3 bcm
er \iä) nid^t SRotijen gemacht, ©etbft über 2;ifd^ Ia8 er, notirte er, ejr*
cerpirte er unb öerglid^ e« mit anbem ©c^riftfieHem. 2)a§ er babei
befonber« auc^ auf bie ftiliftifd^e ©ci^önl^it fal^, fennjeid^net ben $unta-
niften. Unb biefe Art be« ©tubiuntö rül^men fte im Älofter.*

SBer bie neue etxingefifc^e Seilte in jenen erften Sa^en leitete,
wiffen toir nic^t. Slur bag cö äRart. §en^iu^ ni(^t toar, ift fidler.* 3)te
fic^rer berfetten öerloren burd^ bie große SBanblung l^ie unb ba tool
bie Arbeit an ^eitigenbilbem, bie fie, ben 9Ralem ^um Sergemiß, in
i^en freien ©tunben verfertigt Ratten, aber wa§ bie neue Qdt aud^ il^nen
befferei^ brachte, bot reichen 6rfa| l^ieffir.*

' 1543, 10. apr. Vitali monacho qui amplias in claustro manere nolebat,
dum abiret pro expensis dati sunt ex voluntate dominorum fl. 20.

15 mai . . monacho Mathiae, qui uxorem duxit in subsidium sustentationis
fl. 12. Rech, im H. u. Nat.-Arch.

' Artikelbuch der Universität im H. und Nat.-Arch. Vrgl. G D< Teutsch :'
Geschichte der Siebenbüi^er Sachsen (2. Aufl. Leipzig 1874) I. S 339. Urkbuch der
ey. Landeskirche A. B. in Siebenbürgen. Hermannstadt 1862. S. i f.

» Ver.Arch. V. S. 26.

* Mart. Hentzius wird von Seiwert (s. Trausch 1. XV.) und Schwarz (1859)
S. i8 als erster ev. Rector 1543 — 47 angefiihrt. Nun erscheint aber in den Rechnungen
1544 — 47 M. Hentzius als Prediger in Hermannstadt (neben ihm der Rector). Korres-
pondenzblatt des Ver. f. sieb. Landesk. 1880, 2. S. 16. Dann ist er 1563 als kellinger
Pfarrer bezeugt. (Ver.Arch. IL 250). Ausserdem erschemt 1572 und 73 ein M. Hentius
aU Herrn. Rektor und 1536/V einer als Student in Wittenberg. O^er.-Arch. II, 136
Frankl a. a. O. 296) Nun kann doch nicht derselbe 1536/7 Student in Wittenberg
gewesen sein, 1544—47 Prediger in Herm. und zwar 1547 concionator in claustro
dominicanorum, 1563 Kellinger Pfarrer und 1572/3 Herrn. Rektor; es bleibt nichts
andres übrig als zwei (Vater und Sohn) anzunehmen, wovon der erste Prediger
(1544—47) und Kellinger Pfarrer, der andre Rektor (1572/3) in Herm. war. Zuerst
erwähnt ihn Chr Schesäus in seiner Synodalrede 1570: Docuit fere eodem tempore
(des Surdaster) ibidem in schola et templo eruditus et astronomiae artis peritia in-
signis dominus Martinus Hentius, donec tandem dominus Altenbergius in locum de-
functi isthic Ultimi pastori papistici sufflceretur. Altenberger wurde 1547 Herm.
Stadtpfarrer. Doch lässt sich aus dieser Stelle nicht herauslesen, dass Hentius
1543—47 Rektor war.

' Der Hermannstädter Rat setzt 1520 im „Zechrecht" der vereinigten „Maler,
Tischler und Glasfensterer" fest: „Auch keinem Pfaffen, Mönchen, Schulern noch
andern Störern des Handwerks soll kein Fördemiss geschehn, sonder einem Illumi-
nistcn ist erlaubt zu verkaufen vier Blatt Gold und zwei Loth Färb". Ver.Arch. X,S. 220.

Digitized by VjOOQIC

17

3n bcrfcttcn ßctt toar übrigen» auc^ jene gro^e politifd^e SQSanblung
WT fl(^ gegangen unb toat bet S^tag gefallen, ber auf ^a^r^unberte
^rnan« für ba8 ©d^tdfat bc» fianbeg niafegcbenb mürbe. 3)ic ©d^ted^t
bei aßol^atfd^ nmr gef erlogen, ^ß^^'^t^^ ^^Öte fic^ jum ^erm be» fionbeS
machen, ber ^eg brac^ aud unb bie Störung bie er für bie @cl^n(e
brachte, toar grö^ unb emfter afö jene, bie beim friebtid^en Sogen«»
f<^ie|enlbie Äufmerffantfeit ber Änaben auf ben jum Qkl ftiegenben
^U lenfte, toenn öor ben genftern ber Bdfuk gegen bie ^t^if^c^S^ffc
auf ber ©c^iefeftätte ^ ba^ fro^ Spiel bie alten unb jungen ©d^üften
vereinigte unb ber 3iat ber ©tabt el^renbe greife au8fe|te. 3n ben
Starren 1529—1536 l^ielt |)ermannftabt für feine ireue, bie e» Ä. 5er*
btnanb gefc^tooren, Sopoit^ai ^Belagerung aud unb toenn feit 1526 aQ*
iöl^rltc^ neue 9{üftungen nottoenbig tourben unb immer frifc^e ^^nlein
mit fäc^d^em @elb toe^r^ft gemacht, ixt^ %dh jie^n mußten, toenn
bie frifd^e Suft am $ampf nid^ nacgiägt unb baS ©ad^fenoolt ®ut unb
SMut für bie ^i^t unb bie 2;reue gegen bo« ^an^ ipab^burg auftoenbet,
fo mag man ermeffen, meieren (£inf(ug fotd^e Qtikn auf bie ©c^ule
ne^cn mußten, ©tatt aOe ober öortoiegenbe ©orge i^r jutoenben ju f önnen,
nm%it man in einem 3a^r bem 93alibeg eine Sl^rengabe t)on fec^ SSed^em
im aaäert öon 789 ft. 84 ben. geben nebft 1000 fl. baaren ®e(be8. 3n
einem anbem brauchte bie ©tabt ju i^rer SJcfeftigung 400 fl., im fotgenben
faft 2000 ff„ für bie f. öewirtung 650 fl. unb mufete ©ombarben gießen
(äffen unb ^ufoer faufen, ober bem dürfen a)>htftaffa nac^ ^ammerdborf,
wo er lagerte, ein (J^engefc^enf l^inau^fenben.

Unb bo^ tonnte bie 3^it bie ©orge für bie ©d^ule nic^t in ben
^iiittrgrunb brüngen.

II.

3« Sie @tftitbittt9 ttub er^e ßnttoitfhtng bt9 @9mnafittme.

1545—1598.

S&ie bie 9leformation bad gefammte Seben umtoanbelte, oerbefferte
imb bertiefte, fo ^t fie aud^ auf bie ©c^ten einen l^öc^ft bebeutenben
«influg ausgeübt, üor oDem inbem fte befonber« bie 9lottoenbigfeit ber*
faben betonte unb überall auf ©rri^tung berfelben brang. ©o toar e«

' In dem Verkaufvertrag 1547 des Rathauses (des heutigen Priesterhofs)
hebst es : domus nostra consistorialis . . . una cum curia parva versus dictam
pUtesm habita, quae olim fuerat proscenium balistariorum ad scopum sagittantium.
Ver..A9cb. X. 313.

«. 8foi«e, m, xvn. ^cft 1. 2

Digitized by VjOOQIC

fein SBuTiber, totnu in 3)cutfc^Ianb Sutl^r, ^ier §imtefu8 bic mol^ncnbe
©timmc erl^obeii, ^er Äbfd^nitt über bie Stuten in ^ontcruö' kefot*
mationgbüd^Iein (1543 unb 1547) gehört ju ben fc^önften unb tiefften
bc^fetben: „@lcic^ tt)ic man in @ärten junge ©äuni^en pftanjet, oiif ba|
man, njo bic alten abgel^n, anbete an i^re ©tatt ^ab, atfo l^ben aud^
unfre ©ro^oätcr erftlic^ \)on 9löten gefc^äfet, bag bie Qfugenb ju gemeinem
9?u| erjogen unb ber ©otte^bienft unb d^riftt. Drbnungen baburd^ er*
Italien mögen tt^erben. 35er^alben \)ai man aud^ überall ©deuten aug gc*
meinen Soften aufgerichtet, n^eld^e in langen ungnöbigen ^\ttn burt^
9larf)Iä6igfeit etlicher 9[mt(eute bi^^r fd^ier ganj gefallen fein, 3)a§
aber fotd^e^ Uebet nid^t tueiter junel^me, l^at man nad^ jiemli(^m SScr*
mögen bie Qugenb alfo öerforget, ba§ in ©tobten nad^ Qoifjll ber Raufen
Jjerorbnet ©c^utmeifter unb ße^rer gehalten unb biefelben mit gcmemer
öefotbung alfo öerforgt n^erben, ba§ fein Änab feiner Armut l^alber öon
ber ©d^ut auögefd^toffen fonbem unentgelttid^ bagfelbe möge lernen.
SBeiter ift befc^loffen, ba^ bie ©c^uten ber 2)eutfc^en in ©iebenbttrgcn
mit ®eböuben unb JBefolbungen in eine redete 5^^^ toieberbrac^ unb
fleißig ©c^ulmeifter überall baju öerorbnet follen ttjerbcn, bie nic^t aHein
ber ®ett)Ol^nl)eit ^Iber ©orge tragen auf ben ®efang in ben Äird^,
fonbem auc^ bie Sugenb in freien fünften unb (^riftlid^er Scl^e auf*
jie^en unb untern^eifen, auf ba^ nic^t einmal ba8 SJaterlanb, mitten
unter ben g^inben öon @ott fo ^rrlic^ begnabet, burc^ Unftei^ ber
Obrigfeit, h>elc^e barauf ju forgen gefc^tt)oren ift, ju einem l^ibnifd^en
SBefen gerate. SBeil etliche ©d^ulmeifter in Dörfern i^re ^aben in
^ol^en fünften nid^t fönncn unterweifen noc^ förbern, iftg nü^tid^cr gefel^n
ttjorben, ba§ fold)e gefc^icfte Änaben, nad^bem fic ben erften ©runb ber
ßc^re empfangen tiaben . . in eine ©tabt gefd^idt »erben, ba man fic
JU gemeinem 9lufecn öoUfommncr fann unterrichten. '' *

2)iefe unb ä^nlid^e ©ebanfcn finb c« unjmeifet^aft gctoefen, ttjclc^c
fc^on 1545 ^ermannftabt beftimmten, ein neucö ^aui^ für bie ©c^ule
anjufaufen — 600 fl. foftetc c«'* — bie ©d^ute burd^ ba^felbe ju
öergrö^ern unb ben ®c^att bc^ JRcftorg auf 120 fl. gu crl^ö^n. ©ie
famen bamit bem Unitjcrfitätsbefc^lufe bc^ folgenben sla^rc« (1546) bcöor,

' G. D. Teutsch: UrkundenbucK der ev. Landeskirche A. 3. in Sicbenb.
I. Hermannstadt, 1862. S. 55 f.

' Mehr im 1545 jähr hatt man dem Petter Rottvon Clausenburg das hauss,

daraus man die newe schul gebawett hatt, zallt 600 fl. Liber rationum civitatis Ci-

biniensis S. 175. (Band 3) im H. u. Nat.-Arch. Die Bestätigung der Zahlung Urk.

Nro. 484 aus dem Jahr 1545 dd. feria quarta proxima ante festum beati Nicolai

episcopi. (2 Der.) Ebda. Die Villikatsrechnung des Jahres 1549 weist Ausgaben ad

structuram novae scholae (15 fl. 46 den.) aus.

Digitized by VjOOQIC

19

»orui bie SBertretung b^ ©ad^cnlanbc« auöfprac^, eö foUtcit ©deuten
crric^t unb begabtere Stnahtn auf öffentliche Äoften erjogen werben,
bomit ni^t ein ÜÄangel an geeigneten ÜÄännern für baö 8lmt ber Siotöre,
^arrer, ^rebiger unb ©c^utreftoren entftel^. * SSor i^nen ^atte fc^on
ftnmftabt einen bebeutung^DoUen 3(nfang gemacht, tt)0 burc^ ^onterud
1643/4 bad ®^ninafium gegrünbet ttjorben ttjar, ba« 85eifpie(, nac^ bem
We übrigen fad^fifd^n Orte fid^ rid^teten. 3m 3a^r 1546 — bem So^r
jene« Unit)erfitäti^bejc^tuBe« — fam ber gelehrte 9ieftor ^onftabt«, SBa*
fentin S38agner,* ber greunb be« ^onteru« im grü^ja^r nac^ $er*
monnftabt ^ber; mit bem SWagifter fiufa« — e« ift Sufa« Irapotbinu«
ber bamalige ^ermannftöbter Steftor — fal^ren fie auf ©tabtfoften ^inau^
nadf ^ttou unb im @q)t. fc^icft il^m ^)ermannftabt pr ^oc^jeit einen
fittemen Söffet jur g^rengabel' ®« ift mot geftattet, jene ^erüberfunft
im 3tifammenl^ng ju bringen mit ben Semü^ungen um SSerbefferung
ber ©c^ule, SBagner «jar ttjenig frü^r in SBittenberg gettjefen, mit beffen
leitenben ftreifen er unb feine ©enoffen in regem SBerfe^r ftanben. i)er
getoefene ^>ermannftäbter Sieftor ^ol^anne^ ging 1547, tjom 9iat unter*
flfl|t, na^ SBittenberg, im felben 3a^r ber SBürgermeifter ^etru^ ^aller
nüäf S)cutfc^tanb, toie ttberfjaupt in jenen Salären eine fo rege Serbinbung
jwifc^ ben titerarifc^ Äreifen brausen unb ^ier beftanb, wie nie juoor/
Die JBübungi^freuttbtic^feit ber ©tabt geigte fid) aud^ barin, baf; fie ben
toünbemben armen @d|üler unterftüfete, bem gefangenen ^reÄb^ter SBüd^er
töufte,* bie i)ertriebnen ße^er auä ben 9lad|bartänbern, bar unter ^aut
Siener, gaftfreunblic^ aufnahm. 3[m 3fa^r 1547 riefen fie ^onteru« atö
©tabtpfarrer nad^ ^ermannftabt; bo^ blieb er ^onftabt treu. ?lfö er

' Item quod vel scholae instituendae vel ingeniosi pueri ex publico sumptu
in studiis alantur, ne cum tempore (quod timendum est) tum notarii cum parochii,
praedicatores, ministri ecclesiae, rectores scholarum deficiant . . Katharinalconflux
1546. Artikclbuch f. lo, Herrn, u. Nat.- Archiv.

' Trauscb III. S. 469. Fraknoi: Melanchthon es Magyarorszägi barätai.
(M. u. seine ungarländischen Freunde.) Buda-Pest 1874 ^ 27. Ver.-Arch. XVI. S 227 fF.

* Ver.-Arch. XVI, 244. 1546. dorn. mag. Lucas Trapoldiamu». Rationes
consulares 1536 — 70. Herrn, u. Nat.-Arch.

* Ver.-Arch. XVI. S. 253 ff.

* 1549. 24. Jan. cuidam scholastico, qui in absentia notarii litteras scripsit
^ fl. 0 den. 50.

Quattuor pueris, qui per annum ad Organum cecinerunt dati fl i.

Cuidam paupero scholastico, qui hie s^rvitium habere non potuit, ut ulterius
paegrroari posset dati fl o den. 50.

Item 12 junii ex commissione dominorum consulum cuidam presbitero paupero
ift etptivitatem detento, pro coemendis libris suppetiae daiae fl. 2. Rechn. im
H. and NatArch.

\.

^•.

*• "^ . DigitizedbyGoOQle

jfefr:.- ^

20

"gcftorten toar, tocnbctcn fie-fic^ an ©tancaru«, bcr twn ÄlaufcnButg
l^üterfam, bo^ bcn 3tuf an bic ©c^ufe nid^t anncfimcn tooHte. ©ci
®corg Slrmbruftcr, wo er oBgefticgcn »ar, ttbcrrafci^te i^n abcnb« bcr
SBürgcrmeifter ($. §aQct) unb öcriangtc feinen Äat über bic neue (£tn*
rid^tung ber @^ute. 3n anSfü^Iic^cr SBeife ^t Startcam^il^n gegeben.'
68 fonune t)or allem barauf an, tooHten fie ein ©^ninafium ober eine
Uniöerfttät errtd^ten. Die festere, an welcher Sinologie, @^n:ac^n unb
alle anbem SDSiffenfc^aften getel^rt werben mügten, fofte jäfirtic^ eintgc
taufenb S)ufaten. Slu|erbem, wo^cr foQe man bic geleiten äRänncr
nehmen; benn e8 feien öiefe nötig unb an aßen Orten werbe bcr SRangel
berfetten empfunben. ©n ®^mnafium brauche nic^t fo oiel ®eU)- unb
nid^t fo öiefe SKanner; freilici^ aKittet mfiffeman bod^ au^ ^aben; benn
fünf Seigrer feien nottoenbig: einer für 5:^otogie, ber ba8 reine @otte8*
Wort oerffinbige, ein jweiter für bic ^bräifd^e Sprache, bic jum SSer*
ftänbnife bc3 crften fe^r notwenbig fei, ein britter fllr bie grtec^ifd^e, ein
oierter für bie tateinifc^e ©prad^c, ein fünfter für 3)ialeftif unb Wl^rif.
8lu^ biefe würben allcrbing^ ni(^t leicht ju belommen fein, bod^ würbe
man fd^on weld^e finben.* 3)er SRat, bcffen Ur^ber bie ©tabt mit einem
öcrgolbeten JBc^er el^e, fonnte nid^t gteic^ aui^gefü^rt werben. S)enn
neue ffireigniffe auf politifc^em ©cbiet nal^men wieber alle Ärfifte in
S(nfpruc^, @8 fc^icn afe ob bag $au8 $ab8burg bie gerechten 8[nfprÜd^
auf bie ^rrfc^aft in biefen Säubern ücrwirMic^en fönne, Äaftatbo rürfte
mit feinen beeren ein, ^ermannftabt mu^te auf neue JBefeftigungen benfen,
t)iet @elb ben f. |)eeren geben unb julefet brad^ eine töblid^e $eft au^^
bic öcrl^eerenb über ©tabt unb Sanb jog. 3n ^ermannftabt ftarben fo

' Das Gutachten wird im Anhang I. mitgetheilt Es fuhrt die falsche Jahi^
zahl 1546. Aus folgenden Daten geht hervor, dass es 1549 gegeben wurde: IS49'
Item 12 aug. doctori Francisco Stancaro posteaquam hie Cibinii conditionem nollet
acceptare, Clausemburgum regredienti pro expensis dati fl. 20.

Duobus famulis cum eodem missis expensae fl. 2.

Vectori eundem ducenti fl. 4. den. 50

Item eidem doctori honoris intuitu donata una cuppa argentea deaurata ap*
pendens marc. iV, et pLs. 14, marca pro fl. 12 empta facit fl 21 den. 50.

Dum hie Cibinii apud Georgium Armbrust maneret pro victualibus et in equos
impensum est fl 3 den. 62. Rechnung im Herrn, und Nat.-Arch.

' Aehnlich in der Goldberger Schulordnung von 1546 : l. ein Schulmagister
2. ein mag. philos. et prof. graecae linguae, 3. ein sphaerista, 4. ein grammaticus
et rhetor, der zierliche und ziemliche Verse schreiben könnte, 5, ein cantor, der ein
ziemlicher musicus sei, 6. ein Katechete. R. Vormbaum: Evang. Schulordnungen.
(Güterloh, 1860) I. S. 54.

• G. D. Teutsch: Sachsengeschichte IL 10. flf.

Digitized by VjOOQIC

21

üietc, ba| bcfonbcre lobtcngräber bejal^tt werben raupen.' 3n fotc^en
^iten ttjor e8 bo^j^^eft loertooQ, ba§ SWänner an ber ©pifee ber ®emcmbe
ftanben n^ie ^aul SEBiencr, ber öon 2a\bai) t)erttieben in ^crmonnftabt
bic cö. Sc^e oerfünbete, erft ate ^rebiger, boitn atö ^forrcr unb — fcH
6. gebr. 1553 — aü erfter ©ifc^of ber et), ftirc^e. 5)er ©c^ute ftonb
im 3a^ 1550 aSem^rb, 1551 2Rartin ®(a|« {(Sxdmi) öor, in ben
beibcn folgenben Sauren SRat^iai^ |>eMer. aitö Äarpfen in Ungarn ge*
bärtig, toox er in SBittenberg anf ber Uniöerfität gcmefen, wn ber er nad)
^ermannftabt fönt; ^ier njar er 1551 fie^rer unb beiSeibete 1552 unb
53 baiS aicftorat, 54 ia^ ^rebigeramt, in beiben Stellungen burc^ bie
oer^enbe ^ oon treuer ^ftid^erfüQung nic^t jurücfgcfc^edt;* be*
frnintlic^ nnnrbe er 1555 ^emtonnftäbter @tabt|)farrer unb ein 9fa^
borauf, ate SBiener^ SRac^foIger, Sifc^of ber eö. Äird^e. SBenn ^ toafyc
ift, — unb e8 wirb fic^ nic^t bcftreiten laffen — ba§ jule^t ber ße^rer
bie Schule ift, b. f)., bafe JUteJ \)t>n feiner ^^önlid^feit oblonge, fo mar
bie ^ennannftäbter ©d^ule bamafö fic^ feine fd^led^te, um fo meniger
Ott bolb borauf in bod Seftorat SRogifter Subid Ungleid^ einrüdte, ber
mit bem Sieftor Stefan ®ro§ unb SRid^. ©iegler tönger afö irgenb ein
mtbrer fegeniJreid^ toirfte.* ffiinem Steftorat beÄ Unglerug (n^ie er fid^
lotinifrrt nennt) toiberfiprec^n bie Siec^nungen. Site ßeftor na^ er iebo4

* 1553, 26 nov. qoi mortuos sepeliunt pro subsidio daü fl 2. Rechnung
im Henn. und Nat.-Arch.

* 1550. Dominus Bemhardus rector scholae percepit ü 120.

1551. Martinus Calvus ludirector percepit fl. 120. Ebso. Calvos in Wittenberg
immatrikulirt 1543 FrankL S. 297.

* Mathias Hebler Carponensis cum Witteberga Cibinium venisset functus est
primum officio collegae in schola Cibiniensi anno 1551, sequentibus 52 et 53 accep«
tavit regimea scholae. Gleichzeitige Aufzeichnung im ältesten Herrn. Kirchenbuch.
Vcr.-Arch. XI. 366. G. D. Teutsch: Die Bischöfe der ev. Landeskirche, im Statist.
Jahrbach I (1863) S. 5. In den Rechnungen des H. und Nat.-Arch. : 1552 Mathias
rector percepit fl. 120 ; ebso 1553 ; 1554 Dominus Mathias concionator percepit fl. 50.
Zum Jahre 1552 aus dem ältesten Hermannstädter Ratsprot. (S. 258) die Notiz: 1552
Sebastian US scholasticus von Leutschau, wo er auch die Schule besucht
bat, legt Zeugniss ab für Leonard Genesich, ebenfalls von Leutschau, der eine Hel-
tanerin heiraten will und propter varia discrimina viarum et temporis iniquitatem die
Htteralia nicht schaffen kann.

* 1554 Emanuel ludirector percepit fl 120.

1555 Dom. ludirector Stephanus Gross percepit fl I20 ; derselbe bb
1558 (Grusz, Major); 1559—62 Dom. ludirectori Mich. Siegler fl 120.

1556 Mag. Lucas Ungleich fl. 80; ebenso 1557; 1558. Dom. Lucae Ungleich
lactori fl. 80; ebenso 1559 und 61; so dass die Annahme seines Rektorats von 1557
ca falsch ist Gross ist auch ein Wittenberger Schüler (1552/3 Frankl: 301); ebso
L. Ungleich (1550, ebda S. 300), ebso M. Siegler {1554/5, ebda S. 302).

Digitized by VjOOQIC

l

22

eine au^rgetuöfiutu^e ©tettung ein; lüd^t nur erhält er 80 ft, atö ®c^a(t,
mel)r al« fonft ein ßeftor; e« ift getüife ouc^ nic^t aufäUig, ba§ bie
Äed^nungcn it)n öor bem SBcftor anfügen, ©in gelehrter unb erlauchter
TOaurt, wie i^n bie granffurter Uniöerfitöt 1561 rü^mt, atö er im Auftrag
ber et). S^nobe in ber Slbenbma^töfrage md) 2)eutfd)tanb ging unb in
inmgern atöben amtlichen SSerfe^r mit ben SKännern bort getreten war.'

Ungleich ift gugleid) ber erfte fieftor be« neuen ^ermannftäbter
©^muafiumö; benn 1555 fanb bie. ®rilnbung nun tt^irftic^ ftatt.

3m genannten 3af)r würbe nämlic^ befd)Ioffen : bamit bie nm^re
ftenntnife (Sottet in biefem un|erm Sanbe lange teud^te unb bie Äe^c twn
©Ott weiter auf bie 3lac^f ommen oerpflanjt werbe, ^aben wir e^ für notwcnbig
geilten, für unfre @d)ule ju forgen, ba§ in it)r unfre 3ugenb ber 3fieit)e noc^
unb üoUftänbig bie fc^önen SMinfte lerne unb bie ©prac^, bereu Äeitntnife
für bie Sirene notwenbig finb. 3)arum folt für bie^ufunft neben bemSteftor
unb feinem gewöhnlichen ®e^ilfeu ein fieftor angefteflt werben, ein ge-
lehrter unb frommer SKann, ber lateinifc^ unb griec^ifd^ te^re; ebenfo
follen bie Slnfänge ber ^^ilofopl^ie gelernt werben. Qax felben 3cit be-
fc^loffen fie bie ©rünbung einer Unterftü^ung^faffc für begabte Sünglinge.
3uuäc^ft foHten blo^ ®arlet)n gegeben werben; „wir würben bog @elb
nic^t jurücteerlangen, wenn bie Äaffe e^ ertaubte, aber ba bei ber er*
barmen^wertcn unb traurigen 3^^P^ifd)"tt9 Ungarn^ öiele unb fd^were
©teuern unb fieiftungen geforbert werben, welche ba§ öffentli^ unb
prioatc Vermögen erfc^öpfen, fo ift t^ nötig, ba§ bie Sugcnb gut ju
SRate ge^t mit biefen gelie^nem ®elbe. ©ollte ber allmächtige ®ott in
feiner namenlofeu ®üte ung oor ber türfifc^en Sarbarei bewa^en unb
biefem fianbe t)eiloollen ^rieben geben, fo werben wir Wit^ t^un, woiJ
baö ©tubium ber Ideologie unb bie ©r^altung ber ©c^ule förbern
wirb. 5)ag biefei^ ber ^immlifc^e SSater gewähre, flehen wir mit feigen
Sitten."^

®ie Ueberwac^ung ber Staffe würbe jWei ©enatoren, bem §er*

' Rektor und Senat der Frankfurter Universität an die Hermannstädter : de
bis rebus (Türkengefahr) multi nobis cum domino Luca Ungleich, doctissimo et cla-
rissimo viro, legato vestro, sermones fuerunt. Is ofilcia legationis suae apud nos
sedulo et praestantissime est functus, quod testimonium non possumus ei non per»
hibere. Ver.-Arch. II. 282. In den Synodalakten (1561 6 Febr.) heisst es, dass sie als
Gesandte schicken . . dominum mag. Lucam Ungleich gymnasii Cibiniensis rectorem.
Da uns diese Akten nur in Abschriften erhalten sind, und die Original rechnungen
des H. und N-Arch. ihn in jenen Jahren als Lector anfiihren, müssen wir diesen den
Vorzug geben. Die angeführte Stelle ist die erste, die vom Gymnasium in
Hermannstadt spricht.

' S. Anhang II.

Digitized by VjOOQIC

23

inamiftäbter ©tabtpforrcr uitb bem Capitefebec^outen übertroflen," ik
jugleic^ bic SScrlei^ung ber Untcvftü^ungen öoniajjmcn. e« ift eine longe
Slei^ t)on ©oben, bie fie in bcn näc^ften Sauren wrjcid^nen tonnten,
fötoie eine lange Steige t)on jungen SJeuten, bie baraud untetftü^t ttmrben.
ffi^ erfüllte fic^ bamit nic^t nur ba^ ftotje 3Bort, mit beut fie t)on au|en
jene§ ©efc^enfbuc^ fc^mücften: unb Könige loerben beine (jmä^rer unb
Königinnen beine äninten fein, fonbern auc^ bod bemütigc ®e6et um
6r^(tung ber ©c^ute. ^riöatüermäd^tniffe neben Ueberfc^üffen au^ ben
Äirc^en* unb ^^anjigftcinfftnften floffen ber Stiftung ju,'^ ©g ge^
ilbrigcn^ quo ben Slufjeic^nungen ^rtjor, bafe auc^ Dor ber offiziellen
(Stiftung biefer Unterftü|ung3(affe Untcrftil^ungen au^ ©tabtmitteln ge*
geben nmrben; (Smanucl Jropolber l^atte fc^on 1552 50 ft. gegen feiner*
jritige 5Rücf ja^tung erhalten. 3m Qa^r ber Stiftung legirte ber 3)ec^ant
be8 6a|)ttete, ber Pfarrer @eorg oon ^mmer^borf 200 fl., bie SSäitwe
beg e^iftoff ^roO eben fo oiet, 1573 bie SBitn^e ^etru« ^aßer^ fl. 200
„jur (Jrjie^ung ber ©c^üler" neben 130 fl. für anbre too^lt^tige Smdz.
6in großer I^il ber Unterftü^enben ^t bie ®obe burd^ treue 3)ienfte
in Äirc^ unb ©c^ule unb JRat^au^ fpater öergolten.

3)0(1^ faum l^otte fo ber ®runb ju frifc^er SSBeiterenttoictlung gelegt
toerben Wunen, faum njor Ungleid^ angeftellt toorben, bei bem ber Sflat
gteit^üon feinem ®orbe^tt@ebrauc^ machte, befonberö gelehrte unb fähige
fie^rer beffer ol« mit jü^rlic^en 60 fl, ju begasten, fo fanf im Qa^re
1556, bem Unglücföjo^r, Jpermannftabt im großen JBranb in 2;rümmer,
bie ^t jog toicber burc^ ia^ fionb unb ber Sürgerfrieg ^ielt mit 3ffa*
beHod Slücffe^ aud ©c^lefien feinen Sinjug. 3Sar t^ielleid^t aud^ bie
Schule burc^ bie gfommen mit befd^äbigt morben, bafe am 16. Äug. 1557
„jur ©rbauung ber ©c^ule" 10 fl. 51 ben. gegeben ttjurben?^

©ic^er ift, ba§ burc^ jene ®efa^r bie ©orge für bie ©c^ule neue
Sta^rung fanb. Die Uniöerfität, bie in jenen Salären fo öielfac^ für bag
@ebei^ ber Äird^e unb ©c^ule ein ttjad^fame« Sluge t)atte, befd^lofe

' Decretum senatus factum in anno domini 1555 tempore egregü domini
Petri Haller de Hallerstein magistri civium civitatis Cibiniensis: Conservatores clavium
hujus ladulae ex decreto senatus erunl duo seniores cives senatus Cibiniensis, decanus
capttuli hujus et parrochus Cibiniensis, apud quemlibet illorum erit una clavis eo-
nunque erit officium perceptorum et extradatorum rationem habere, pecuniam in
adolescentes erogatam colligere deque adolescentum ingeniis et moribus diligentem
curam et inquisitionem habere etc. Geschenkbuch im H. und Nat.-Arch.

» Anhang H. B.

* '557» 1^ aug. ad aedificationem ac structuram scholae dati domino magistro
Lncae fl 10 den. 51. Rechnung im H. und Nat.-Arch.

Digitized by VjOOQIC

24

1657/ e« foöteu mit Unterftülung ber 7 unb 2 @tüt)(e in §crmannftabt
„imi geteerte SWämier ober lectores" ,angcftcDt werben, ffig ift ber crfte
SSerfud^, für baS ©ac^fenlanb eine allgemeine ©c^ute au« gemeinfamen
SRitteln ju grünben ; n^enn bic ®rfenntni|, tt)elc^eaBol^Ü^ eine fold^e ani^
l^eute unb grabe l^ute wäre, aDgemeiner wirb, muffen wir um fo me^ be^
baucm, bafeed beim «ntauf blieb. 5)ie Uniöerfität fetbftänbertc ben JBefc^Iu|
1572 ba^in um, e« foDe mit ben 200 fl. ein „anfel^lic^er unb gelehrter
9Rann" jum Sifc^of ber cö. Äirc^e hereingerufen werben, „ber ein Auf*
fe^ l^ab auf bie beutfd^e Äirc^en".* S)oc^ war ber ^lan, in $ermann=
ftabt eine gemeinfame fäc^fifc^e Sefjranftalt ju errichten, ober beffer ba«
§ermannftäbter ©^mnafium in eine folc^e umäuwanbeln, bamit ni(|t
faHen gelaffen. @r würbe unter §uet8 Sinflufe wieber aufgenommen nvb
1578 faßte bie Uniwrfität ben Sefc^tuß,' ä^^^ 95efoß)ung tüchtiger Sekret,
bie au3 5)eutfd^tanb an bie §ermannftäbter ©d^ule berufen würben,
alle fäc^pf dien Greife, mit «uSnatime uon Äronftabt, ^anjujie]^; ein
©efd^tuß, ber im fotgcnbcn Sa^r t^atfäc^lic^ ausgeführt würbe.

5)o(^ bis e8 ju biefem fam, ^tte baS neu gegrünbete ®^mnaftum
mannigfalägen Se^rerwed^fel, aber auc^ bie ^ktt gürforge für bie äußere
Snftanb^ttung erfahren, «uf ben Sieftor SRic^. ©iegler, (ber 1563 §er*
mannftäbter SRotariu* würbe) — wie fd^abe, baß feine Brevia praecepta
de moribus puerorum rccte formandis (ol^ne ^rudort, 1556) t)ertoren
Pub — folgte 1565 Suca« Söw (fieo). 808 1567 3o^. «uner, ber auJ
ber Unterftü|ung«faffc einen %f^i ber SRittel jum ©tubium erhalten l^ttc,
t)on aSittcnberg nac^ $aufe fam, war ba8 Sieltorat wieber erlebigt; fo
würbe eS i^m übertragen.^ $lld er nac^ 2 ^aifttn unb 5 äßonaten

' Die herrn vom land haben mitt einander gehandelt, das ... hie in der
Hermenstadt zwen gelerte menner oder lectores zu einigen zeitten gehalten mugen
werden, so haben der VII und II stuell darein sich williglich erbotten, das sie
jarlich fl 200 geben wollen, die herren aber von Kronen und von Nosen sollen
mit iren herren darauss reden und domoch ire meinung geben. Universitätsbeschluss
im Jan. 1557. Artikelbuch f. 56.

' Artikelbuch etc. f. 58. Ver.-Arch. (alte Folge) III. S. 358.

• Nachdem eine löbl. Universität vemomen, dass ein ehrsamer weiser Rath
furnehmens und willens ist, allhier in Hermannstadt em Partikularschul dem Land
und der Jugend zu Gut aufzurichten, auch derohalben den Mag. Martinum Breslacum
von Fürstenber^ schon aufgenommen und verdingt in Hoffnung, dass er den Herrn
Mag. Escomlum Rüttingerum auch mit sich hereinbringen wird; hierüber han die
Herrn von allen Städten (ausgenommen Kronen) und auch von den VII Stühlen Zu-
sag gethan, wo solche gelehrte Leut ingedinget würden, dass an derselben gebür-
liehe Besoldung den ihrigen Theil wollten helfen ertragen. Aus dem in Veriust ge-
ratenen Universitäts-Prot. nach einer Abschrift C. Albrichs. Vergl. Fr. Teutsch;
Der Sachsengraf A Huet. 1874. S. 23.

< Ver.-Arch. XI. S. 367.

Digitized by VjOOQIC

25

(20. 3ufi 1567— 2)cä. 1769) ^rebigcr tourbe, tourbc 1570 Simon
^ermann «cftor, bcm 1572/3 9Kart. §cntiu« im «mt nachfolgte, «te
Seftorcn fielen i^ncn jur Seite 166&— 68 ©eorg a»eIo«, 1570-73
3to^. Äinber, 1572 aud^ HWart. Siofor/ an beffen ©teQe, ba er ^rebiger
loirb, 1573 ?ßaut §erberb erfd^eint.

Äat unb Uniüerfität toetteiferten, äußerlich bie ©c^ulc ben Än^
forbenmgen bcr ßeit entfpred^enb ju geftaUen. 3)er ÄatljarinatconftttE
tjon 1560 Dotirte 100 f(. ju biefem Srotd, bie im folgenben Sol^r verbaut
imtrben;* and) in ben fpätern Sauren ttjerben öfter "ävSQaim „auf
bie @c^I" oerrec^net.^

SBi(§tiger unb bebeutenber ift bie gfrage nod^ ber innem (Einrichtung
ber ©c^ufe. Äßerbingö ift ein genaue^ unb juöerläffigei^ ®itb twn bem
SBirfen einer ©d^ute au^ bamit nid^t gegeben, benn waiJ öon ben innem
Knric^ngen fpätcm 3^iten befannt mxh, ift bod^ am @nbe aud^ etwa«
oufeerlic^. S)er S^arafter jener, bie bie ©d^ule genoffen, i^e i^ten,
(Seflmtungen unb fieiftungen im ßeben geben jute^t ben beften unb einjig
tkpgen SRo^ftab für bie Arbeit ber ©d^Ie.

* 1565 Domino Luoae Leoni ludirectori fl 120.

Domino Georgio Melas lectori fl 70 ; 1566 heisst er lector publicus.

1567. Domino Lucae Leoni ludirector ad festum Joannis baptistae fl 60.

Ipsius successori domino Joanni Auner a 20 die julü usque ad anni exitum
a 54 den. 28, thut fl 114 den. 28.

Domino Georgio Melae lectori fl 70. Item eidem pro suis laboribus dum
scholae rectore vacaret soluti sunt ex senatus commissione fl 10 den. 10.

1568 Auner und Melas, 1569 Auner, der 1570 Prediger ist«

1570 Domino Simoni Hermanno ludirectori fl 120.

Joanni Kindero a quinta'die maii fl $$ den. 28.

1572 Domino Martino Henczio ludirectori fl 120.^ ,

Joani Kindero lectori scholae Cibiniensis fl 50./

Martino Rasori lectori Cibiniensi fl 40. Er ist 1573 Prediger; an seiner Stelle
domino Paulo Herberd lecton a 27 febr. fl 42. Rechn. im H. und Nat-Arch.

M. Rasor (Oltard) erhält 1572 die Aufforderung, in Kronstadt eine Prediger-
itelle anzunehmen. Duck a. a. O. Zugaben. S. 50.

* Anno. 1560 in congregatione pro festo beatae Catharinae deputati sunt
a dominis septem sedibus Saxonicalibus ad scolam Cibiniensem, qui huc sunt depositi
fl 100. Anno domini 1561 am 21 tag julü hatt man hieher genomen so vormals zur
sdnd^ sie bauen von der universitet der 7 stui gelassen und deputirt sein gewesen und
Int die schull damit erbauet nemlich fl 100. Geschenkbuch etc. im H. und N.-Arch.

' 157L Auff'die schul verthan den 24, 25, 26 sept. das man dieeysselten überall
vnd von neuem macht, auch das ein theil vberstieg zusamen fl 7 den. 87.
157^? 13 j^ zaltt ich dem Mertten Desler das ehr ein gross tafel in die
• btt gemacht vnd in des lector sein kamer ryemen den. 60. VUlikatsrech. im
ft «ad Nat-Arch.

iL. .

Digitized by VjOOQIC

S)ie ©rünbung be« ©^mnaftum^ tt)ar in emft ptoteftonttjc^em
©ciftc erfolgt, ,,2)amit bie mo^re ©otte^crfenntni^ longe leu^te" ^ttcn
fie bcfc^toffen, bic fieftorfictte (1555) ju errichten; um bie Äenntni§ ber
Sietigion ju mehren, foUen bie Sprachen geteert werben; M^ gried^ifc^e
galten niir für notnjenbig, jur Srfangung ber ttja^ren unb reinen ße^re".
Die Unitjerfität befc^lo^ bie Unterftü^ung oon 1557 „nac^bem ba8 SEBort
®atte^ jtüifc^en m^, @ott fei öob, fo rein ift unb ba^feCbig aud^ ^in*
fort jtoifc^cn un« rein ertialten mag ttjerben''. @^ ttjar berfelbe @cift
tiefer eöangelif^er ©taubenötreue, ber bei ßutfier unb aReland^tt)on in
gteid^er SQSeife ju läge tritt: bie ©c^ule foltte bie Sieligion unterfttt^n,
ein ®ebonfe, ber in ettpa^ oeränberter 5*^^^r t>ie gange (Srjic^ung mttffe
iuqkid) eine fittlic^-religiöfe fein, ftet^ ber leitenbe bleiben mufe für bie
Arbeit ber ©c^ufe, foB biefe in ttja^rcr SBeife frud^tbar fein, gür 3Jlt^
tan^t^on fte]^n bie „frommen ©tubien" unb bie SReligion gleich ^d^, fic
unterftü^n fic^ gegenfeitig, ein^ ift o^ne ba« anbere nic^t ju benfen.

3)arum ift e^ fetbftt)erftänblid^, ba§ bem Sleiigion^unterric^
eine t)eruorragenbe S3ebeutung in ber ©d^ute gegeben mürbe. @« gatt
ouc^ für bie ©tabtfc^uten ber 93efc^(u§ ber ©^nobe (1572),» bie
^aben follten in ber grömmigfeit erjogen unb oom garten älter an
mit ben SBorfc^riften ber djriftlic^en 2el)re öertraut gemad^t ttjerben. 3)enn
großer ©egen ftröme auf alle äßenfc^en an^ ber 3«^^* wtib bem frommen
Unterrid^t. ©o ift in unfern ©djulen, njie in ben bcutfc^en Slnftatten,
mit bem SBater unfer, bem (Slauben unb anbem ©ebeten, bann mit bem
Äatec^i^mu^ begonnen ujorben.

S)er Qmd beö lateinifd^n Unterricht« war, ben ©d^fllcr „jur reinen
unb natürlichen gorm ber lateinifdEien SRebe ju geujöl^nen." 5)a3 Haf*
fifc^e Sotein, im ®egenfa^ ju bem t)ertt)ilberten Satein be« 9Wittelaltcrg,
tt)or ba« erfte Äennjeid^en beö $umaniften; ben l^maniftifd^en Urfprung
verleugnete feine bamafe gegrünbete ©c^ule. Stuf bie Se^rbüc^er fönnen
wir mit einiger ©ic^er^eit f^lie|en. |)onteru8 ®rammatif (Äronftabt
1535), Hcltai troporiim schernatiiin libelhis (Slaufenburg 1562); t)or

' In linguarum cognitione, graece et ladne pueros exercent, ut praestantium
autorum scripta legere et enarrare queant et in omni cognitione divinarum, prae-
cipue autem in pietatis studio adolescentes informant alque a teneris annis juventutem
in catechesi sanctae verae religionis fundamento et praeceptis fidei christianae im-
buunt. Unde ingens thesaurus ex scholastica disciplina et pia institutione puerili ad
omnes homines emanat. Sunt enim scholae bene conslitutae quasi publicae ofiicinae
doctrinarum, prudeatiae, virtutum et disciplinae, in quibus idonei homines informantur
et educantur, qui tandem eruditi et litteris exculti, utiles ei prosunt ad functioneii
ecclesiasticas et ad civilem reipubllcae gubemationem . . Synode von 157a in
Mediasch, Art. zt.

Digiiized by VjOOQ IC

27

aHem aber ^Rtiandftfymd &xa\miatit, 9i^etorif, S^ntoj ii. a., bie in un^

jafjügen ßEemplarcn in ber ^crmonnftäbtcr Sfapc(lenbibliotf|cf fic^ finbcn.

3)ic aWct^obe felbft, fo fet)r fie \m a\id) Ijcute nac^ ber 5ßerfönlic^feit

bed Scfirer^ im einjetnen toec^fette, war fieser bie ber ganjen 3cit. 3)te gleich*

jeittgen ®^utorbnungen ^eutfc^tanbi^, au^fü^rtid^er atö unfre, enthalten

genau benfie^rgang Dorgejeid^net. ®d)on benÄinbern, bie lefen unb {(^reiben

Wnnen, wirb ber 2)onat unb Cato oorgefegt, ben erften „ju lejen,'' ben

anbern „iu eEponiren.*' „Älfo, ba§ ber ©c^ulmeifter einen SBer^ ober

jttxi qcponm, welche bie Äinber barnac^ ju einer anbern ©tunbe auf^

jagen, bafe fie baburc^ einen Raufen (ateinifd^er 3Borte lernen unb einen

Borrat fc^affcn ju reben. S)arinncn jollen fie geübet werben, jo fang,

6i^ fie ttH)t lefen fönnten unb ^Iten e^ bafür, e^ foll nic^t unfruchtbar

fein, ba§ bie fc^wac^n Äinber, bie nxdfi einen fonberlic^ fc^neöen SSerftanb

^ben ben Sato unb ^onat, nic^t einmal allein fonbern ba^ anbremal

ouc^ lernten. Damit fie auc^ öiet lateinifc^er 3Borte lernen, foll man

i^nen täglich am 9lbenb etliche 3Börter ju lernen fürgeben, wie t)or?(lter

bie SBeifc in ber ©c^ule gewefen ift" — fc^reibt bie furfü^fifc^e ©c^ul*

orbung, bie fo öielen jum SKufter gebient f^at, 1628 Dor.' 15ic weiter

gortgefc^rittenen lefen bie i^bdn be^ Äfopuö, bie ^ebologia be« 9Wo*

feOanud, bann au^ewä^lted au^ ben (Kolloquien bed Sradmud, bie bei

und mi) im &tbxa\xd) waren, ©ie' erhielten S(benbg ni(^t met)r 3Borte

fonbern ©entengen ju lernen wie: amicns certus in re incerta cernitm-

ober vnlgus amicitifls utilitate probat, ein gewiffer ^^eunb wirb im

ttnglüd erfannt, ber $öbel tobt bie greunbfc^ft nur nac^ bem SRu^en.

Tbcmaä) lernen fie oudfü^rlic^ befliniren unb conftruiren, lefen unb lernen

ou«wenbig 3:erenj unb ^lautud, üben bie @tt)mologie, ©t)ntaf unb ^ro*

lobie. „Unb ftetig, wenn bied üollenbet ift, foH man^ wiebcr Dorn an^

fongen unb bie ©rammatif ben Äinbem wol einbilben. Denn wo fol(^e^

ttic^t gefc^ie^t, ift alled ßemen üerloren unb üergcblic^.'' Darum foHen

aud^ bie SRegeln ber ®rammatif au^wenbig gelernt werben. Die 95e^

tonung ber ©rammatif finbet fid^ in allen ©c^ulorbnungen ber 3^^*;'

fo ift ed nid^t jufällig, ba§ bad erfte 93uc^, bad ^onterud in Äronftabt

brudte, eine tateinifc^e ©rammatif war. Die gcfd^ictteften lafen jule^t Ooib

unb SSergil, fowic ©icero unb üerfuc^ten, im 2fnf^lu§ an bie Untere

»eifung in ber SRetrif, fi^ in SSerfen; lernten SR^etorif unb Dialeftif

Httb mußten jebe SBoc^e etwad fc^iftli^eä oorlegen. ©ie würben ange*

* Vormbaum a. a. S. 6.

* Vergl. Goldberger Schulordnung (1563), ebda. S. 57. Initia grammatices
«B»umquc artium perfectc discunto, quorum fundamentis non bcne j actis quicquid
Mf><aitnixennt, corruet: neque libere vel loqui vel scribere audcbunt.

. " Digitized by

Google

28

galten, tatcintfc^ a« ^^^^f ^^ Seigrer fettft foßtc mit il^en „fo ml
mögtii^ nidjt^ benn lateinift^" fpret^n. §onteru^ ba^te an eine &ffnüift
auögebe^nte ßeftftre, menn er im SReformationSbüc^tein meint: ber ®ä)vi^
meifter foße ni^t über einem ©u(^ «Sa^t unb log" bleiben, benn nic^« »erbe
«nangenel^mer atö aufgewärmter Äol^I unb „übriger ^Wfe ntat^t Untuft.""

Äel^ntici^ ift ber Unterricht in ber griec^ifc^en ©prad^ gen^efen. Ate
3wecf beöfelben bejeid^en fie bei ®etegen^it ber (Srric^tung ber Seftor*
fteöe in ^ermannftabt ba« JBerftänbni^ ber ^itigen ©d^rift. ©o ift fieser,
bafe nac^ bcm grammatifc^en Unterrid^t (noc^ SJal. SBagnerd ober ^e*
fanc^t^on^ ©rammatif) im neuen leftament gefefen n^urbe, bod SSJagner
1567 ^erau^gab. 2)ie SSorgefc^ttenem mögen e« bid gu §omer, §efiob,
Sfofrate^ gebracht liaben, bie in ber $ermannftäbterÄapcUenbibliotI)ef Slüe
öor^nben finb.* Auf ben Umfang ber lateinifd^en unb gried^ifc^n ©tubien
mirft übert)aupt bie §erau«gobe ber Dielen 3Berfe burd^ §onteruÄ unb
SaSagner ^etleg Sid^t; eg ift ein fe^r n)eiter, barunter üiete«,- tt^aÄ ^eute
in ben ©c^ulen nic^t me^r gelefen tt)irb.

S)ie «nf änge ber 5ß^itof op^ie mögen fid^ auf fiogit befc^ränft ^ben.*

S)ie Slnaa^I ber Stoffen, „ber Raufen/' laffen ftd^ nid^t beftimmen.

Sfufeer bem häufigen Äuöttjenbigtemen tt^aren bie S)eHamationen
unb bie tl^eatralif^en Äup^rungen aud^ ^ier ein 9Rittet ber Uebung, 3"
ben erftcn mürben, nad^ ber 3<i^I unb Senüfeung ber 3Retanc^t^n'fd^n
S)eftamationen in ber ÄapeÖenbibliot^, biefe gebraust. Ueber bie Auf*
ffi^rungen in biefer ölteften Qtxt l^aben mir nur furje Slotijen. S)ie
©piele felbft finb bejeugt; nid^t nur ber 9lat gab feine ffil^engaben boju,
auc^ bie eine ober anbre ber 3äwfte fc^int mit Keinen JBeträgen ber Äner*
fennung STu^brudf gegeben ju ^aben, mie 1575 bie ©d^ufter traten.*
Slber au^ biefen ©pieten mürben bie böfen 3^^^^ ^inberlic^ unb bie
Äupl^rungen f onnten nid^t t)or ber ganzen ©emeinbe ftattfinben, mic
1573 in §ermannftabt,* mol mcgen ber ^i

* G. D. Teutsch; Urkundenbuch der ev. Landeskirche I. S. 23, 57.
' Schwarz im Progrramm 1861. S. 15 f.

' In der Würtembergischcn Schulordnung von 1559 werden folgende Lehr-
bücher vorgeschrieben : Methodici : Donatus, Grammatica, Rhetorica, Dialectica (Ph.
Mel); Graeca grammatica, Musica. Exegetici libri: Tabula elementalis latina, no*
menclaturae rerum, Cato minor, Mimi Publiani, Catechismus lat ; Proverbia Salomonis
(Ph. Mel.), Formulae coUoquiorum Sebaldi Heiden, Aesopus (Camerarius), Terentius,
Epistolae Ciceronis selectiores, Vergil, Officia, De amicitia. De senectute (Ciceronis.)
Vormbaum a. a. O. S. 74.

* 1575 den Schillern, von wegen sie das Spiel gespilt haben fl i den. 56.
G. Seiwert: Die Stadt Hermannstadt. S. 75.

* 1573 I febr. aus meiner herm befehl den schuUcm aufF der schuU, damitt
sie mit der comedia nit in gemein ausgingen zur auffenthaltung geben fl 6. Rechn.
im H. und N.Arch.

1

Digitized by VjOOQIC

gür bic @(^utbi3ji|)Iin ift bic SRcformation glcid^faQ« bcbeutfam
Qöoorbcru 3)cr ©ruft unb bic Strenge proteftanifd^r ßebenöanfc^auungen
foHtcfd^n ben ^oben eingepflanjt werben; boc^ ba| unter raul^r $ärte
bie jarten Seiten be^ @emilt^ leidet leiben Mnnten, ba^ erfannten fie. 3n
biefem @inne tonnte Valentin S33agner feine fc^önen SBeijungen geben,
bie ffirjie^ foQen bie Änaben nid^ mit ©d^tägen be^anbeln:

SaSorb bir ein ^obt tjertraut ju erjiel^n jur 2;ugenb ben garten,
Seite i^n nimmer mit ^^nt, tenfe i^n mit bem SSerftanb;
. ^ffana in bie junge ©ruft aHmälig milbere ©itten,

Sangfam hod) fi^er tpöd^ft, toa^ bu begonnen, baS 3Bcrf.
SEBer in fic^e gorm ein fieben geftaltenb ujitl bringen,

ße^rt e^ gel^ord^en milb, jwingt e« nimmer burc^ Sift.
Ünb mit freunblid^ SBort ermuntert ber äReifter bie 9ioffe,

9lur bad tt)i(be oQein gä^mt er mit teic^tem @d^tag.
Ätfo fcnfe auc^ bu, tpol^twotlenb bem garten ®emüte,

Seigren ber 3;ugenb in« ^j, gern nimmt ba« tpeid^e fie auf.
3freuttbfi(^ ermuntere fie, ni^t in aufbraufenbem 3onte

835üte fofort unb fc^wing'^räc^nb bie SRute fogteid^.

^rt tpirb ba« garte ®emttt, burc^ häufige @d^(äge mi|^nbe(t,

S38en bu an ©erlöge getoöt)nft, t^ut nur gejujungen bie ^ffid^t.*

3mmer^in fpiette aber bie f örj)ertid^ 3ft<^tt9"^fl ^i^^ Ö^^ge aloQc. (£d

ift ja crft einer ftranfl^aften Ki^tung ber (Segenwart eingefatten, in f alf^öer^

ftanbner „^^umanitäf' jebe 3üd^tigung aud ber @c^(e t>erbannen gu tt^oQen.

S)iefe (Einrichtung bed ©^mnafium« begeic^nete jebenfalfö einen be=»

beutenben gortfd^ritt; jefet lernten fie l^ier, ma« 1546 in ^ermannftabt

ttic^ in bem 3»a|e möglid^ »ar, in toelc^em ©• ®eIou8 einen §er*

' Ne paedagogi plagose tractent pueros:

Qui tenerum imposita puerum moderaris habenae

Non ira celeri sed ratione rege.
Imbue sed sensim pladdis juvenilia musis
Pectora successu sie bene crescet opus.
Ut si quis certos animantia format in usus,

Parere astuta n^tior arte facit,
Duldbus hortatur verbis monituque magister
Atque rudern, leni verbere fingite equum.
Sic tu, dum tenera puer est cruice, benigne

Mollia praeceptis instrue corda bonis.
Blandidulis hortare modis nee protinus ira
", * Saeviat et ferula vindice tractet opus.

f ' Mollia perpetuis durescunt corpora plagis

Jb <^ Assuetus flagro nil nisi caesus aget.

'i_ Praecepta vitae christianae Val, Wagneri Coron. Coronte MDLUII.

Digitized by VjOOQIC

90

mannftäbtcr Sütigling ©anict ©opcrger an aWcIan^tl^on empfahl, mit
bcr aSittc, i^m einen ^ßrioatle^rer ju f)atten, ber x\)n bic ©ronunotif unb
bie Änfangggrünbe ber freien ^nftc lel^rc*

Do^ aufftrebenbe geiftige Seben tourbc ttjefcntüd^ nnterftfi^t burd^
eine bebeutcnbe 95ibtiot]^et 2)o8 ©ontinifancrttofter xoax bnxö) bie 34e*
formation aufgehoben njorben, feine Sudler famen in bie ©d^ulbibliot^f,
too nun ju bcn ©c^otaftifem be3 äRittelatterö in einer ttberrafd^enben
^(njal^I bie reformatorifij^en unb l^umaniftij^en S33erle traten. Äu^ nad^
biejer Slid^tung |in Ratten fie 2utt)er8 SBorte be^crjigt: ba§ man %ki^
unb Soften nic^t \paxt, gute Sibrareien ober Süc^rl^ufer, fonbcrtic^ in
ben großen ©täbten, bie fold^e^ njot vermögen, ju öerf^affen, unb fyitten
na^ beS ^onteru« Seifpiet au^ ben t)erfd^iebenen gäd^n Jöüc^r angefauft.
(ggfep leinet t)on ben bebeutenben Sßkrfen ber 3cit. S35et^e ©orge auf bie^
fctbe öerttjenbet würbe, ge^t auS e i n e m Scifpiel ftar l^eröor 5 im Qal^r 1557
tourbcn aug ©eutfd^Ianb bireft für 100 fl. Sü^er gefauft; auiJ bcr 1555
gegrünbeten Unterftü|ungi^faffe ennjfing 2^oma§ SometiuiJ bai^ @etb, ba
er na^ SBittenberg ging unb lieferte bei feiner ^imfel^ bie Sudler an bie
Sibüot^el ab.^ ©tnjog fpäter tourbe ein ®arie^ berfetben Äaffe mit
Supern getilgt, ba ber ffintteil^er Sol^. Stuner ftarb.'

S3on Stnfang an famen aud^ priöate SSüd^erfd^enfungen ber JBib*
liotl^f ju ®ute; bie iSitte toar alt. Slber toä^renb fie b^n ©ominifanem
bai^ fBvid) jum §eil ber ©eele fd^enften, mit irbifc^en ®aben bie ^imm^
lifc^e ©erec^tigleit fid^ ju erttjerben, fd^enften fie jefet bie Sudler jur
görberung beö ©tubiumS ^in. 3)er ^ermannftäbter Slat ging mit gutem
Seifpiel öoran; ba« äenea§ @i)tt)iu« le^rreic^e SBerfe fc^enfte er „jum
®ebrauc^ ber ftubirenben Qfugenb," njorin biefe aud^ beS SSerfaffer« Urteil
über bie ©ac^fen lefen lonnte : fie f ül^ren au« ©ad^fen il^ren Urfjnrung l^er,

* Gelous an Melanchthon, 25 Dez. 1546. Commendatus mihi est a parentibus
et consanguineis suis Daniel Coperger, adolescens honesto loco natus, Cibinü, cujus
pater Wolffgangus Copergensis primus ömnium evangelium amplexus est ac defendit
Te magnopere oro, carissime praeceptor, ut pro tua bonitate ejus rationem habeas.
Praefice ei aliquem privatum praeceptorem, cujus opera praecepta grammatices et
primarum artium fundamenta addiscat. H. £. Bindseil: Ph. Melanchthonis epistolae«
judicia . . . Halis Sax 1874. S. 271.

* Cum dominus Thomas Bomelius Vitebergam iret in quibusdam suis negotiis
accepti sunt ex hac ladula pro coemendis libris ad bibliothecam Cibiniensem in
moneta veteri fl 100. Allati sunt ad rationem pecuniae hujus libri per dominum
Bomelium prout in bibliotheca videbitur. Geschenkbuch im H. und N.-Arch. Vergl.
Arch. f. Gesch. des deutschen Buchhandels. Leipzig, 1881. VI. S. 52.

* 1564 Domino Johanne Aunero ab hac luce decedente relicta ejusdem pro
dicto debito fl 50 in bibliothecam Cibiniensem libros totidem valoris dedit debitumque
persolvit. Ebda.

Digitized by VjOOQIC

31

finb tapfere frieggettbte SÄänner unb nannten öon ben 7 SBurgen, bic fie
erbauten, i^re ig^eimat Siebenbürgen. ' ^eroorragenbe ^riöate folgten na^.
©omeüttö (1548—1561 9iotarin« in ^mannftabt) gab nac^ bem Wüm
be« 2:e[tator« Sfol^. ©eQariuö^rebiger in ^rmannftabt bie Sucher be^fetben
bort^itt* unb ?ßetruS §atler fd^nfte* bic SBerfe ®aten^,

^tter, mit frommem ®cmilt, geneigt unb miUig ju Reifen,
Siebte bie SÄufen ftet^ treu mit bcgeiftertem @inn,

3)arum gab er für fie bie leiben ba^ j)enfma( be^ OeifteS,
@ab ba^ toiüfommne ®ef^enf unferer ©d^ute fo lieb!

S>er JBefud^ bcr Unioerfitäten nimmt öon 1560 an ab; oerfc^ebenei^
trug bajtt bei. S)ie Unterftü^ungen, bie au^ bem ertoä^nten i^onb an
©tubenten gegeben njerben, betragen in ber Siegel 50 ft., eine Summe,
bie für 2 3a^e au^reic^te. Slfö 3)aniet Soperger \)on |)ermannftabt
nad^ SEBittenbcrg jog, ^ttc er 73 fl., bie auf 3 3a^rc reichen follten;
SRctont^on, ber im fetten 3a^r für ben ^rmannftäbter ®eorg |)utter
ben 8lat ber ©tabt um Unterftü^ung gebeten t)atte,* folltc auc^ für
icne forgen, inbem er i^m einen treuen äWann jum Se^rer öerfd^affe,
fm bem (5ot)erger fein @ctb be^wniren Wune.*

' Aeneae Sylvii Piccolominei . . opera quae extant omnia . . Basileae ex of-
&chia Henric Petrina 1571. Die citirte Stelle S. 391. Auf dem Deckel: Ex liberalitate
ampUssimi senatus in usum studiosae juventutis scolae Cibiniensis Hermannstädter
Kapellenbibl. XIV, c. 3.

' Ex testamento venerabilis viri Joannis Sellarü concionatoris Cibiniensis
jaxta ▼oluntatem testatoris piam Thomas Bomelius notarius deposuit. Hermannst.
Kapellenbibl. IV. b, 14.

• Galeni opera in der Kapellenbibliothek. Auf dem innern Einbanddeckel
(nach Gust. Seiwerts handschriftl Mittheilung) das Hallerische Wappen, darüber : Ex
iiberaKtat^e et munificentia clarissimi viri prudentia et virtute praestantissimi Petri
Halleri judicis regii civitatis Cibiniensis anno domini 1560. Darunter :

Hallen pietas favor et propensa voluntas,

Qua musas fido pectore semper amat,
Praebuit haec lepidis animi monumenta Camoenis

Et dedit haec doctae munera chara scolae.

* Ingenio bono et modesto praeditus est (Georgius Hutter) et doctrinam ec-
clesiae dei studiose didicit et adjecit linguarum et philosophiae exercitia. Aetas autem
talis est, ut prosit diutius eum in literis versari. Quare cum natura ad virtutem et
Bteras idonea sit, vestra authoritas eum benigne tueatur et cognatos hortetur, ut ejus
studia diutius adjuvent. Duck a. a. O. Zugaben S. 35.

' S. Gelous an Melanchthon : Praefice ei aliquem privatum praeceptorem . .
apud quem et pecuniam omnera, quam in sumptus accepit coram te deponat. Habet
73 aureos flor, Hungaricos, quibus ad triennium se isthic in studiis honestarum
artium sustentare poterit. Bindseil a. a. O. S. 271. Gelous selbst erhielt vom Pro-
paUtin Revai den Antrag, dessen Söhne in Italien zu erziehn ; der ganze Unterhalt
imd jUhrlich 60 fl wurden ihm zugesichert. Ebda S. 272. Verantius hatte in Padua
(^30) sammt seinem Lehrer 50 fl gebraucht, et nihilominus didicimus aliquid fui-
satis honorati in coetu. Frankl a. a. O. 271.

Digitized by VjOOQIC

Öm'^afa^c 1578 nun, ba bcr öcf^Iug gefaxt worben toor bic
^cnnannftäbter ©c^ute ju einer Sanbe^f^ute ju erleben unb (m&^
tpärtige fiel^r jU berufen, tt)urbe SKagifter SBre^tefi^ öon gürften*
berg gerufen, äte ®el^att tourben \fyax jugefic^ert 100 fl. tn ®oIb, 2 gafe
SBein^^öom^SBeinlanb", 2 gafe guten SBein« unb 26 Äübel ftom. (gr
üerfprad^ „fein ßebtag" ju bienen unb ber JHat nrnr geneigt, bie Sleife«*
foften il^m ju öergilten; er foHe onä) ben äÄagifter 6geotniui8(?) mitbringen.
®re«{afu« ift in ber %fyd mä) |>ermannftabt gefom^en, ^at bie ^dtox^
fteHe jeboc^ nic^t aHjuIong bdteibet, benn 1681 ftirbt er fd^on ate $re*
biger; t)on feinem mi^ubringenben SoQegen wiffen tt)ir nic^tÄ; toal^*
fc^einlic^ ift er bod^ nic^t mitgefommen.* S)ie Jöerufung grobe eine«
©c^efier« ift fic^r nic^t jufößig erfolgt. S)ort l^atte ^ Iro^nborf feine
großartige ilötigfeit entfaltet; fein SJorbiO) foQte l^ier Slac^al^mung fitd)en.
S)ie äuja^I ber 2e^er war auf 6—7 geioac^fen, bie QafjH ber Älaffen
bamit auf minbeftcniJ ebenfo öiele. S)er ffiantor erfd^eint unter ben prbent*
(id^ ßei^rem. @^on |>onterug ^atte bcr SKufif eine bebeutenbe ©teile
im Unterrid^t eingeräumt, mie Sutl^r befanntli^ l^oc^ t>on il^r backte.

aSon ben Sfteftoren finb und bie 9lad^foIger beS 93reiS(a(uS nic^t alle
genau belannt %u& ben ftäbtifd^en SRec^nungen, »eld^e leiber nur „ben
©d^ulmeifter," atö mi^tn fie ben Steftor bejeic^nen, auffül^ren o^ne il^n
namentlid^ ju nennen, erfe^n toir nur, ba§ bie ©teile befefet war. JBrea^^
tafud ^atte anfangt 3fu« ftubirt, »ar bann jur X^ologie übergegangen unb
ftarb toie erwähnt ate ^cbiger in |>ermannftabt 2. ?lpr. 1681; feine
©ele^rfamfeit unb feine tttd^ttge 3Birffamfeit würben rül^menb anerfannt*
3m ^fjftt 1683 tt)ar äRagifter SReftor, bem ba er ^rebiger lourbe Wla*
tl)ia3 $en^iu§ folgte, ein ©c^üler SBittenberga, ber au« bem ©tubien*
fonb mit 60 fl. unterftü^t toorbcn war. 83on feinen Sollegen fennen wir
Seon^. Äufd^, Sut Slbft^miu«, ?ßetru« ©d^erwert, Äuguftinu«, 5ranji8fu8,
SlnbreaS, ^cSpca:. 2)ie ©ehalte finb, mit 9lu8na^me beS 3a^re8l582/3,
wo bie Se^üge beS Steltord t>matfjitt finb, bie gleid^n.*

' 1578 den 27 aug. ist herr mag. Martinus Breslacus Furstenbergensis von
einem ersamen weisen radt gedingt worden. Item der lohn tut fl loo in golltt,
item 2 kuffen wein vom weinlandt, item 2 kuffen gut wein, item 25 rump koren.
So hatt er das geding dermassen aufgenommen, das er sein lebtag dienen' wolt,
dameben ein ersam rhadt im verhebz gethan, so er auff der res ettwa mer den in
gerecht worden nebst seinem collega wurde verczeren, inen in den one schaden zu
halten. Ist im befohlen den herr mag. Escomum mittzubringen. Herrn. Stadtbuch
(1566— 1637.) VII, letzte Seite im H. und Nat. Archiv.

« Ver.-Arch. Alte Folge III. S. 369.

* 1581. Dem schulmayster fl 120. Dem Mathiae Hentzio lectori fl 50.

Dem herr Leonardo Kusch lectori aufi* i monath 4 fl 16 den., darnach nach*
dem er gestorben, wurde in seine stell der herr Lucas Absthemius zu einem lectori

Digitized by VjOOQIC

33

9m ^faifc 1585 f)at ^tttni ©c^irmcr bic ficitung bcr ©d^ule,
bo(^ tourbe er einen äRonat f^nlter fd^on jum (Srogouer ?ßfarrer berufend
Sr ^Qtte ebenfoSd in S>eutfc^tanb ftubirt

5£)en für bogfelbe 3a]^ bon öenW* ertpä^nten Äein^t finbc id^
iiitgenb« b^ugt; in jenen Salden j. ©• 1687,^ wo ein neuer SReftor baS
Amt fibemommen ju ^oben jc^eint, finb in ber SRegel aQe fie^rerftellen befeftt ;
bod^ ift ber häufige SEBed^fel, — faft nie finb jtt)ei Saläre mi) einanber gonj
bie gleiten fträfte t^ätig — fidler nid^t jum SJortl^il ber Slnftolt getoefen.

txiiu tarn bie ©d^mere ber 3«it fettft 3m ®efoIge ber nie ru^enben
S^ftrfenlriege brac^ bie $eft av^, me^r wie einmal aud^ l^ermannftabt
fd^toer t)cr^enb. S)ann öerdbeten bie ©d^uträume, bie ©tubenten gogen
fort; bie ouSl^arrenben erhielten t)om Kat (mie 1573)* eine befonbere
Vergütung. S)od^ f orgte biefer aud^ f onft für bie auf ber ©d^ule SBol^nenben,

erwehlet, czalt ime bis zu des ganzen }ars ausgang fl 45 den. 87 thut mit einander
auf ein ganz jar fl 50.

1582. Dem Schulmaister fl 156. Mer ime für 4 kuefien wein fl 39.
MatUae Hentzio lectori fl 50.

Den 2 collaboratoribus und cantori fl 44.
Augustino lectori fl 50.

1583. Dem schulmayster herrn Magistro vom V4 jar fl 69 den. 33.
(Herrn Magistro stadtpredigem von % j^i's ^ 3i den. 25.) Von 4 kueffen

wein gebirt im vom V4 j^^ ^ ^*

2 collaboratoribus und cantori fl 44.

Mathiae Henczio lectori vom '/, jar fl 25.

Petro Scherwert lectori vom andern % jar fl 25.

Mehr Mathiae Hentzio vom schulmaysterampt von V4 j*^" ^ 90-

Augustino lectori vom '/, jar und 5 wochen fl 30.

' Ver.-Arch. II L Alte Folge S. 351. Hoc die 8 martii 1585 scholae Cibiniensis
regimen committitur mihi; 18 apr. claves ecclesiae Insulanae mihi deferuntur 1585.

* Benkd: Transsilvania II, 307.

* 1587. Schulmeister fl 120; stand ahn den 24 julii,

Lectori Francisco fl 50; Andreas lectori fl 50, stand am tag cantate an.

Dem cantori* und 2 collaboratoribus fl 44.

28 martii gab ich dem Gasparo tertio coUaboratori seine bezoldung dasz er
tertiam and secundam classem ferordned und der jugend lasz auf beiden seiden
II 4. Rechn. im H. und Nat.-Arch.

* 1573 18 sept mit willen eines ers. radt geben den Studenten die im sterbs-
kuxff allhie bei der Kirchen verhärteten alle wochen zur auffenthalUung fl i, gab in
die erste wodie fl i.

o oct den schullem vom leuten und zur aufifenhaltung von 3 wochen ver-
gangen fl 3. Zuweilen helfen sie auch bei Schreibereien mit, vergl. Korrespondenz-
blatt 1880 Nr. 4. S. sS,

19 noY. gab man den schullem auf der schul zu beistand von 14 tagen fl 2.
KcebiL^nn H. und Nat.-Arch.

Digitized by VjOOQIC

84

bic hcS »rot, ttjic c8 fd^itit, regelmäßig erl^ieücit- ffi8 f^jri^t anS fold^n
Uttterftitfeungen berfettc d^fttid^ ©init, ber „ jtoen armen grauen, bic irc
^nber au« ber 2;ürfei auölöfen foCten'^einc ©eiftcuer gab ober ©cfangene,
jum %f^ii Defterreid^er unb 2)eutf^c, au« ber ©efangenfd^ft au^töfteJ
©efonber« 1587 unb 80, bann am Anfang be§ festen Sal^rjel^ bed
16, 3fa]^r^unbertö toüteten bie ©eueren graufam. ©gfd^ienni^t geraten,
bie ©c^üIer in ber ©tabt ju l^aften unb mancher beforgte SBirt fd^idte ben
Sol^n be« grcunbcS, ber it)m anvertraut »ar, ju größerer ©id^l^eit weg.*
2)ocl^, »enn id^ red^t f el^e, ging^anb in^anb mitbiefenSreigniffen
ein ©infen ber 5lnftalt ®d »äre ni^t gu üerwunbem, benn ber „roul^
Se^rmeifter", ber ^ieg unb bie ^jolitifc^en 3Birren waren nid^t barnad^
anget^an, bie ©tubien ju förbern unb bie ©itten ju beffern. ®rabc biefc
litten im SSoö fel^; baS mußte auf bie ©c^ule jurücftoirlen. Unb in ber
I^at beutet äRand^e« auf eine SBerwitberung ber ©itten l^in. ©d^on 1581
l^atte bie ©tabt eine ^olijei^' unb 3ud^to^i>nwg nid^t nur für bie ,r^anb*
toerföfned^tc" fonbem aud^ bie „©tubenten unb fiauffned^te'* erlaffen unb
barin feftgefc^t: ©leider SBeife foH ^ mit ben ©c^uttem gel^alten
werben, wannfie unter ben^cc^ten fein; weld^crbem alten Äned^t ni^t
folget, foU bem §errn SRectori auf ber ©d^ol angejeigt werben, welcher öon
©tunb an benfettigen fotl Idolen laffen unb mit gebül^rli^er ©träfe
ftrafen; im gaQ f olc^e Slbforberung unb fold^e ^olung öom 5Re!tori nid^t
gefc^ic^t, fo fotl ba« ©tabtgeri^t fid^ folc^eS unterftel^en unb wü*

' 1578 16 juli den schuUem auf brot lo rump kom gegeben.

30 aag. erstlich auflf die schal den Studenten 6 rump körn.

lo nov. den Studenten auf brot lo rump körn. Ebda. Vergl. Ver.-Arch. XVI. S. 252.

* Salutem gratiam et pacem a deo patre per dominum nostrum Jesum Christum.
Cum in urbe nostra pestis tarn late grasftata etvagata sit, ut non satis tutoautsine
vitae discrimine Juventus scholastica hie vivere nunc possit, idco considere (?) salutem
Casparis nostri« Blii domini Casparis Kessleri amicl utriusque nostrum volens, putavi
eum in alium locum esse ablegandum, ubi tranquilliorem degereviCam possit quam
apud nos. Et quia neminem arbitror esse inter omnes, qui poCiuR bene consultum
pueso velit, quam dominatio tua reverenda^ ideo rogo ob amorem et benevQlentiam
domini parentis illius in d. t. reverendam eum ad te recipiat vitaeque necessaria
suppeditet, quamdiu apud vos commode versari potest. Non dubito, quin domuius
Daniel et alter tutorum nostri Casparis d. t. r. pro omnibus laboribus abunde sint
satis facturi. Domino Danieli Weiss hospiti meo puer debet fl 2, sartori cuidam
pro tunica nova fl 3 den. 20, Thomae May den. 50, collat>oratori pro insdtutioDje
den. 50. Cumque fidem meam pro eo interposuerim apud bonos honestos viros, oro
tamen (?) d. t. r. dominos tutores commonefaciat de hac summa pecuniae quam^
primum ad nos transmittenda. Vale.

Franciscus Schymert lector scholae Cibiniensis anno domini I5[9?]« Reschner
Coli. Vn. S. 331 in der B. B. Bibliothek in Hermannstadt.

Digitized by VjOOQIC

BrinflCÄ* (K ifl bo» einmat für bic @(^ttfer fein gute« 3^*c^cn, bann aber
ouc^ tti(^t für bcn Sfieftor, d» gd^t l^ierau^ juglcic^ ^eröor, bag bic ©c^üIcr
iri^ lauter Änaben toaren, fonbern ertt)acl^fettere Seute, ja man fönnte
cm« ber ©eftimmnng, „n^enn ftc unter bcn Aneckten finb" (b. 1^. »enn
fle nit^t üer^iratet jtnb) ^auSlcfen, bag jum %f)^H verheiratete Seute
bie ©d|ule befut^ten, »ie e« auc^ fonft ber ^aü tt)ar.'

2)a btoc^, noäf beüor ba^ ^^l^rl^bert ju (8nbe ging, unter ben
Se^rem ber «nftolt fetbft ^llid^er Streit auiJ, Der ßantor granj
®a:cff((»reff)^ttefi(i^ burc^ einen ^^^afteiau^" in8®efängnife gebracht,
toor aud^ fonft anrild^ig unb megen einer (Jintobung bei einer ehrbaren
grau in Äbtocfen^t i^eö ®atten Dom Pfarrer beftraft worben;^ ba
tom eine neue unangenehme Stngelcgcnl^eit.

S)ar bamalige SRcftor toar @corg S)eibricl^.^ 3n 2:c!enborf geboren,
^ottc er in SBiftrife, bann in |)ermannftabt afö einer ber ,,öome^mften
auf ber ©d^ut" ftubirt. 9Son bort »ar er nac^ Älaufenburg gegangen,
»0 er bei bcn Sefuiten einmat bic SKeffe l^örte. S)er Zxkb gu ftubiren
ffl^ i^ nad^ Strasburg 1587—9, bort ertoarb er fid^ bie äRagifter^
iDürbe unb liefe mehrere Keinere Schriften brudem 3)ie SBibmung einiger
an aibert ^mt, ben ^ermannftöbter ^nig^ric^ter, täfet ben ©(^lufe
jtt, ba6 35eibrid^ in biefem einen ®önner öcrei^rte, 3fm ^ai)x 1589
reifte er nac^ Italien; S)eibric^ ift ein ©pätting unfrer ^umaniften, ben
fein SSanbertrieb aud^ nac^ bem SSunbertanb fttt)rte, aud bem jene neue
Sittmng i^en ?lu«gang genommen l^ttc. |)icr geriet er in einer luftigen
etefeUfd^ft in (JoQifion mit ber ^tijci unb ujurbe inS ©efängnife gefül^rt
9iad^ ettid^en Xagen fd^rieb er bort ein lateinifd^e« ©ebid^t unb fc^idte
c« bem ^rior. Auf ben mußte e§ @inbrud gemad^t ^aben, benn 55cibri(^
worb frei unb fanb fogar 3«^^^ gum ^ap^t 5Der fragte i^n freunblic^,
)oo^ er fei unb aß i^m ber ®efragte antwortete, aui^. ©iebenbürgen,
emÜKctt ber ^ßoi^ft: S)ie ©iebenbürger finb böfe Äefeer, fie ^aben mir
meine Sefuiten vertrieben; — befannttid^ ^e ber Sanbtag 1588 bereu

* Die ganze Polkeiordnung gedruckt im Ver.-Arch. XVI. S. 475.

* 1592. Weil der paskwillus gemacht war worden, welcher Ursachen halben
der cantor gefenklich ist angenomen worden und auch etliche frauensbilder bei dem
cidt eingenomen sein worden, alsbaldt der cantor aus dem gefenknis frai gelassen
ist worden, hat ein 'erbare frau in ires herren abwesen, den cantorem bei der nacht
xn gast geladen, welches sich der herr pfarrer hart beschwert hat als wers im zu
barm gescheen soll zn straf geben fl 5. Rechn. im H. und Nat.-Arch. Vergl. auch
das ZeiigenverhÖr vom 2$, Nov. 1592 im Herrn. Capitulararchiv 181.

* Trausch: Schiiftstellerlexikon. I, 251. Schwarz: Gy mngsial program m 1861
S. 4. f. Beide Darstellungen, sowie die unsere stützen sich auf die Prozessakten
Beidridi — Hermann, im Herrn. Capitulararchiv Nr. 181 (18 Stück).

"•-i^

Digitized by VjOOQIC

SBcrbannurtfl ani bcm Sanbc ouÄgcfprod^en, — fd^eb if)m ober boij in«
@tamm6uci^ bte SEBorte: Sixtus quintus pontifex optimus mazimus
filio 8U0 Georgio Deidricio Transsylvano scribebat. iDetbric^ tom
fpfttcr nac^ $aufc unb »urbc Sflcftor in §crmannftabt 1591. Uttgcm fo^
c8 ber bamaligc Seftor SucaS §crmann (®^inann), ber bei bcS JReftorÄ
^Berufung ^öl^ncnbc SBortc fiber „bcn Icfenborfcr, ber bem $apft bie gfü|e
gefügt ^at", fid^ ^attc entfal^ren laufen. 3)ie betbcn paßten nid^t jufammen.
S)Q§ ber SReftor bei ben 3efuiten SKcffe gehört, ba| er beim ^apft ge*
toefen fei, bag er öom Sarbinal JWabruciu» eine ÄoraHenbetfc^nur er*
l^atten l^otte, bie i^m fo koertooQ toar, bog er lieber SBater unb äRutter
öerlieren woHte afö biefe, tonnte jener i^m nid^t öergeffen, um fo toeniger
ate S)eibrid^ meinte, er fei in Sftom getoefen unb l^be bem $(H)ft bie
gü^e gefügt „tl^eifö au8 SReugierbe, tl^ifö au8 Unterwürfigleit/ S)er
fieftor tt)arf il^m öor: atfo bift bu ein Abtrünniger gettjorben, benn
biefe« burfteft bu nimmermel^ tl^un.' (gr öerfa^te ©d^mäl^fc^riften gegen ben
9ieftor, erjäl^tte toeiter, toa^ er Don bemfetben fiber bie JBegegnung mit bem
^ft tt)u^e, unb too er tonnte rebete er ®öfc8 über „ben Sotterfd^all; ben
groben ^auren, ben SBaffermeifter im ©ranattteibc^en, ben tofen ©d^elnu"
©elbft am Ätrd^engeftü^t fanb ber SReftor einmal bie SBorte: qaalis
est ille magister- 2)a Wagte enbüc^ ber Sleftor feinen Sottegen loegen
JBerteumbung an. S)er ©prud^ be« ©opitet« (öom 13. SKai 1593) tautetc
bal^in, bafe ©eibrid^, nad^bem er burc^ (Sib unb Unterfd^rift feinen rechten
©tauben, bie äug^burger gonfeffion befräftigt l^abe, öon bem ängdttagten
beteibigt toorben fei; biefer (Sul. ^ermann) merbe al3 SJerf affer oon
©c^mäl^fd^riften, ai^ bö^milliger JBerteumber feinet Ämte^ entfefet.* ®r
btieb e^ aud^ trofe be^ SSerfud^i» burd^ fürftlid^en Sefel^t eine Erneuerung
bei^ ^rogeffe« ju erreic^n unb ai& ber 9leid^eöborfcr Pfarrer im 9ioö.
„in bie fc^ut" ein gag SBcin teftirte, l^aben e3 ujot in frieblic^em SSerein bie
übrigen ffiotlegen mit einanber auögetrunfen,^ atlerbingi^ aud^ o^ne 5)eibrid^.
S)er ^ogeg, ber auf ba8 ?ßrioatIeben be8 Sfleftor« einige ©d^atten
toarf, toftcte auc^ il^n fein Amt. ©d^on im 3ton. 1593 ift Seonl^arb

* Respondebat dominus rector: ego id feci partim visendi, partim et devo*
tionis gratia. Subjecerat dominus Lucas: ergo factus es apostata, nam' minime
hoc fecisse debebas. Ebda.

' Cum ex iisdem testibus praetactis luculenter appareat,^ ipsum praedictuQi
in causam attractum omnium pasquillorum, famosorum scriptorum, turbarum et
dissidionum in schola Cibininiensi exortorum autorem fuisse et extitisse, poena ta-
lionis mulctatum esse decrevimus . . ut ab omni in posterum functione scholastica
in urbe Cibiniensi vacare, imo exclusus et ab omni officio suspensus esse debeat . .
Actum Cibinii die 12 mensis maii anno domini 1593. Ebda.

' Rechn. von 1593 bei Kurz : Magazin u. s. w. II, 500.

Digitized by VjOOQIC

37

SJofUmiJ mit ber ßcitung ber ©ctfufe betraut, äu^ bcn ^rojc^ftcn finb
übcrbic« noc^ folgcnbc Sc^er jur fctbcn 3^it begcugt: 1592 ber oben
erwö^ntc (Jontor gfranj ®reff, 1590 Gof^wir SÄaurer (Murator), seoundae
classis ooUaborator gymnasii Cibiniensis unb 2)Qt)ib 93enbelimtö avS
fßcmmcm (^omeranitö), ebenfalls lector scholae Cibinianae. 'Und)
biefe beiben ftonben im ©treit mit cinanber; warum toiffen »ir nid^t,
boc^ ein So»9«^öer^, boÄ ber erftere aufnehmen lägt, erjäl^ft f olgenbe
bejdc^rtenbe @cf(^c^te: mir l^oben gefe^ — fagen jtoei Qm^tn au8 —
ate mir mm bem t^um fommen fein, bod bie iungen in ber fd^ul fe^
Qerftröjett getoefen fein, ein t^il auff bem fribl^off, ba« anbre tl^il in
ber fc^ul unb bie auff bem frü)^off rieffen benen in ber f^ul burd^ ba«
g^er ^au| unb fogten: venite extra paeri, aber er wirb l^ienein
tommen; ber lector ober ftunb in ber tl^ unb ^ot ein fd^toerb unter
bem arme fom^ ber fc^eib, bo fragten mir einen iungen, wod ti bod)
were, toetd^ cju un» fogt: ber lector ift cjomig, er louffet bin iungen
nad).^ S)er jomigc fieftor ift wol ber ^ommer gewefen.

3>a§ unter folc^en UmftSnben bie @c^ule fc^wer leiben mugte liegt
ouf ber $anb.

S)od^ grobe fotd^c fluftänbe mußten bie ©eften ju erneuter Arbeit
ffir bie ©c^ule rufen; t& ift nid^t anfällig, ba§ grobe bomote in ^or*
togenber SSeife burd^ jene JBeften eine neue ©runbloge für bie ©cfiule
getegtnmrbe. S)iefe „Sleugrünbung ber ©^ute," mie fie e« felbft nannten,
ift nic^t in einem ^fjt gefc^e^n, erfüllt metmel^ foft bod gonje Ie|te
ato^rje^t be8 16, 3a^^unbert8 üon 1592—98.

Äu8 ber QAt öor ber Sleorgonifotion finb uni^ nod^ einige SüQt
ilBerfiefert, 3m 3a^ 1592 finb oDe ©teilen befefet, ote Äeltoren arbeiten
ßu!o« (^ermann) unb ßeo, 1593 Su!a8 unb 9Katl^. ^bter, ber ®el^aft
ifl bei Jfßen unüeränbert geblieben.* S)er Sleftor fetbft too^nt nic^t auf
ber ©c^Iej eine ouffoBenbe ©rfc^inung. S)eibri(^ ^ot in ber ©tobt
SBo^ung unb jtoft, olfo oud^ bie „Soquin" ift bomote nid^t gewefen
imb fein dlod^folger bittet ben flftot um eine 9EBol^nung ober um )Ser^
gfitung ber ^uiJmietl^e, weil ed nid^t unbiOig fei ein fotd^ed iBege^ren
imb weil ou^ in onbem ©täbten bie S)iener ber ©c^ule „orbentlid^
SBo^ung" erhielten wie j. ©. in Äronftobt*

S38enn man bie Unterrid^tggegenftänbe inS 3(uge fofet, fo fc^eint
e8, oö ob ou|er ben otten „freien Äünften" ®eometrie, Slpronomie,

* Hermannst. Capitolararchiy i8i.

* 1593 Schulmeister fl i2o. Leoni lectori fl 50. Lucae lectori fl 50.
Cantori et collaboratoribus fl 44. Der Organist erscheint regelmässig mit 40 fl.

1593 cbso, nur' statt Leo : Andr. Heblero lectori fl 50. Kurz : Magazin u. s. w. II, 501.

* Anhang UI.

Digitized by VjOOQIC

«ritCjmctif unb SWufif, aujserßogif, Ideologie unb bcn ttaffijci^n©prac^(bar^
unter wot auc^ ^ebräijc^) aud^ noc^ @efc^i(^te mtb ©eogrdp^ie gcle^ worbcn
Jüäre. SReanber in ätcfctb Icl^rtc fie ani) unb in bcr Äronftäbtcr ©c^ul»
orbnung werben fic ebenfalls aufgcjäi^tt. S)a§ fic in ^ermannftobt nid^t
gefehlt, (ö^t fic^ ou3 bcm SSor^anbcnfein ber Süel^er geogtap^ifc^ uiA
^iftorijc^n 3n^aft^ in ber ÄopeQenbibüot^ef fd^f iefeen, befonberd aber barau^,
ba§ ber Äat ber ©tabt bie SBerte be« Stenea« ©^toiuÄ, wie oben ertoä^t,
ber §ermonnftäbter @(^ufe unb jwar au^brücf fic^ „jum ®ebrau(^ ber ftu«'
birenben 3ugenb" fc^cnfte. 2)ann »urbe 1576 in §ermannftabt, öom
^eftor 9Wart. ^entiu« empfohlen, ein Ueberbticf, eine ©^nologie au«
ber Slrd^engef^i^te gebrucft, bcr nur für bie ©cffttle befthnmt geioefe«
jein fann;' alfo biefe würbe beftimntt geld^rt.

Ueber ben Unterrid^t in ber ©eograpl^le ^t $onteru8 intereflante
Änbeutungen gegeben in feiner üietgebraut^ten Äoi^mogra^jl^ie, (Sr benft
fi(^ ben Unterricht in ©eograpl^ie öerbunben mit bem ber ®ef(^te, fo
ba§ bei ben eingelnen Orten beren ©d^ictfale unb baran fit^ fnüpfenbe
Sreigniffe mitget^eilt ȟrbem 3)er fiei^ fetbft mag auc^ m^ nod^
jeigen atö xoc^ ba^ ©üd^Iein an harten bietet unb beffen Svfydi, too
eiJ i^m nötig erfd^eint, im Sortrag* emjettem.

(£« (ä^ fid^ übrigen« nic^ leugnen, ba§ ba« bamatige ©^mnafittm
aQmäüg ju einer l^ö^em fie^anftalt fic^ l^inaufgearbettet l^tte, ba|
ben ©c^ülem in einjelnen ©egenftänben ein 3Ka§ öon Äenntntffen gc*
boten würbe, wetd^e« fonft nur bie bamatigen Unteerpt&ten boten. 3^ge
bafür finb bie Disputationen, bie regetmäfeig jur Uebung am ®9m*
nafium abgehalten würben. Die öon Deibri^ herausgegebenen »Pro-
gramma ad discipulos^ 1591 unb 1592^ fowie bie theses ethicae (1592)
finb uns leiber ni^t mei^r erhalten, boc^ wot jwei tl^logtfc^ DiSpu^
tationen, bie unter bem ?Reltor ©afttiuS 1593 unb 1594 geilten würben.*
3n ber einen finb bie I^en: bie 1^. ©^rift, bie Dreieinigfeit, bie
guten SEBerle u. a., in ber anbern bie wahren Äennjeid^ ber pc^t»
baren ^rc^ be^anbelt. ©c^üIer finb bie Siefponbenten gewefen unb
ber 3n^aft fe|t eine tiefere t^eotogifd^e öilbung öorauS. (gS mag olS
ein 3^i^^ t>^ 3^it angefel^en werben, ba§ ber {Rdtor JBafiliuS bie
tc|tem bem böfen Äangler ftoöacSocci wibmete.

' Ver.-Arch. XIV, 709. « Vcr.-Arch. XV, 6n.

* Trausch a. a. O. I. S. 254.

* Ebda I. S. 63. Die B. Brukenthalische Bibl. besitzt ein Exemplar von:
Theses theologicae de veris ecclesiae visibilis notis: in gymnasio Cibiniensi XX
die maii ad disputandum propositae anno 1594, Cibinii, typis J. H. Cratonis. 1594.
Die Dedication : Dem Kanzler . , has . . theses in ludo literario Cibiniensi XX die
maii discussas et examinatas dedicat, consecrat et ofTert L. Bagilius r[ector].

Digitized by VjOOQIC

99

SSon ber litcrarifd^cn I^ätigfeit ber ße^rer, bie uon ber n^iffen*
fc^oftltc^ 93ilbimg unb ber Arbeit ber @(^u(e and) ein 3^9"^^ ab(egt,
fteb im« einige Stefte erhalten, Tloxt Renting em|)fie^tt 1576 in ftie^enben
lotfinifc^ SJerfen ben oben eripä^nten Ueberbücf aug ber Äir^cngefc^ic^e,
ber, einer ber ättcften ^emtonnftäbter 2)rucfe, in jenem ^ofyi ^ier erfc^ien.'
8»ic^. ©iegler (Weftor 1569—62) ^t u. a. feine mttooüt ©efc^i^te {„(iffto-
notogie" wie er fie nennt)* gefc^eben, bie cnwi^ barauf fc^Iie^ tä§t, ba§ ber
Sefc^ic^freunb unb ^nbige biefen ®egenftanb im Unterrid^t nic^t toirb
imbeac^ gdaffen ^ben. 8Jon S. öafüiui^ fennen nnr außer ben er*
»ahnten %f^en nod) ein «bfc^iebi^gebid^t an 3o^nn Slbert t)on 3Ra*
gorei, »erfaßt 1590, ba beibe in SBSittenberg ftubirten unb Gilbert noc^
ooUenbeten ©tubien in bie $eimat jurücHe^rte. ö« Kingt barou« eine fo
nxnrme Siebe }um SSaterl^ud unb jur jpeimat mie ju ben ©tubien, baß
ed und ^eute nod) anmutet^

STm meiften ift unS befannt öon ®. J)eibric^; feine ©traßburger
DtffertotionÄnalisis libri 8exti ethicoram Aristotelis ad Nicomachum,
de qninque habitibus intellectus, arte, scientia, pradentia, sapientia
et mtelligeDtia (©traßburg 1689) ift bie umfangrcic^fte feiner Schriften;*
Quc^ am ^)emumnft&bter @(9mnafium ließ er über et^ifd^ X^en bid«
jmtiren, ©eine SRanufcri^rte galten no(^ im 18. 3a^r^. an ber ^*
monnfiftirter ®d)vit mel, nid^ jur gfreube beS ©u<)erintenbenten ®. ^ner.

4« 2>ie 9teorgatt{fintttg nttb ber SerfaH ht9 ®tfmm^nm9^

1598—1663.

Sei ber SRcorganiflrung ber ©d^ute nal^m eine befonberS einfluß*
reic^ ©teOung ter ^ermannftöbter SönigSrid^ter Sltbcrt ^ntt ein.
©elbft ein ©d^üler biefer SInfialt war er nic^t nur ein SSorfam^fer für

• Ver.-Arch. XIV. 709. Der älteste Hermannstädter Druck erschien 1544, ein
wml. Katechismus. Archiv f. Gesch. des deutschen Buchhandels. Leipzig VI. (1881)
S. 19. Korrespondenzblatt des Ver. f. sieb. Landeskd. 1880: 2. S. 15.

» Trausch a. a O. S. 301.

' itpodta doctrina, pietate et morum comitate commendatissimo juveni d.
Joanni Alberto Magariensi Transs. cum post latitam studiorum suorum messem in
Germania factam in dulcissimam patriam se redperet, dedicata iintiaeMf Sv rjj
yiJUfi IhtJta ab amicis et popularibus. Witebergae, typis S. Gronenbergii 1590.
Ausser des Basilius Versen u. a. noch solche von Daniel Theocritus Mediensis.

* Ein Exemplar in der B. Brukenthalischen Bibl. in HermanuHtadt. In dem
Sammdband auch Oratio Joannis Zilvasii praemissa disputationi publicae in synodo
OrthodojLomm Vngarorum Vasarhelyni celebratae anno 1591 mensis Junii die 13.
Qbinii typii J. Cratonis, MDXCI. Vor der Rede: Ad eruditione et virtute orna-
Üsämum vinim dorn. Joannem Zilvasium Desinum amicum suum integerrimum
U. Georgii Deidricii Anagrammatismus : ovis salva es in sinu dei. (17 Disticha.)

Digitized by VjOOQIC

40

bie potitifc^e Stellung, für ba« Siedet feine« SSoHe«, ein Streiter für bie
§errfc^aft be« ^aufe« ^abi^burg in biefen fianbcn, fonbem ^at nac^ aOen
Seiten für bie SebeniJbebingungen feine« beutfc^en SSoBe« in ^ert)or'
ragenber S38eife gearbeitet. (5r forgte, ba| bie 3öwft^ ^^ organifirt
n)urben, ba| ein gefd^riebene« ®efe|bud^ gefd^affen tourbe, nid^ jule^t
ba| bie ^ermannftäbter Sd^ule oorttjört« ftrebe.

di Iä|t ftc^ nid^t leugnen, ba| biefe ganje Xl^ätigleit etn)ad @ro^
artige« an fid^ trägt n^ie fte gugleid^ eine gro|e äBanblung be« 9MH^
geifte« toiberfpiegelt. 3n ben älteren 3^it^ ^ JBöBerenttotdHung bc^
l^rrfd^t eine ftarre t)on Stecht unb Steligion nic^t getrennte Sitte oQe
Sebenägebiete. Wtit ber Cnttoidlung ber Snbimbuaßtüt, ber freien Sitt^
lic^Ieit, bie befonber« burd^ ben $umani«ntu« unb bie S^eformotton
mäd^tig geförbert tt)urben/ fommt in ba« §ergebrad^te eine UnfU^^t,
ein S^wanfen; bie Sitte ift nic^t me^r mächtig genug bie l^gebrad^tcn
Sebenäorbnungen in ber atten Strenge feftju|alten, e« entfielet ba« S5e*
bürfnift ben wid^tigften I^il jener ^formen in Haren Sä^en gu fipren
unb auf^ufd^reibeur ba« Stecht fd^eibet ftd^ t)on ber Sitte unb bie testete
foQ burc^ ben Q^<^H ^^ 9lec^t« feftge^alten u^erben. di ift barum
!ein Befall, ba| jur felben 3^it ^ier bie ^unftfa^ungen, baS bürgerlid^
SRec^t, bie Sc^utorbnungen fc^riftlic^ feftge^ten nmrben; fle äße finb
öeweife für jene ffianblung, bie im SBottaleben t)or fid^ gegangen*

$ln aQ biefen ^ftfe^ungen ^at $uet ben beften Slntl^U. di ge^drt
ju ben fc^önften Seiten bc« äÄanne«, ba| er, ber im ßanbtaggfaat für
bie fäc^fifc^e Ofteil^it unb feine« 93oIfe« 9lec^t ftolj unb mutig rebete,
ber im ^Jelb ber ^ü^rer ber bewaffneten Sc^aaren »ar, bie biefe« gegen
bie dürfen fteHte, jugteid^ ein §erj ^atte für bie ftiQe Arbeit in Äirc^e
unb Sd^ule, ol^ne weld^e ba« SBoB ftttlic^ unb geiftig ju ©runbe ge*
gangen toäre.

3unäc^ft tourbe bie Sd^ule burc^ ben Änfauf jtpeier an pe ftof*
fenben §äufer öergrö^ert,« fo ba| fie je^t an bie StüptUt grenjte, S>ann
aber tourbe für bie innere SBeiterbitbung ber fefte @runb gelegt burd^
SBerme^rung unb jtoecfmä|igere «ufftcllung ber Sd^uttibliot^ in ber
„StoptUt,** bie feit^er ben 9lamen Äa^Oenbibüot^f erhielt SEBie fc^obe,
ba| man 1863 ba« fd^öne @dbäube ^äpc^ t)erunftaltete unb ymtjimdß

' Vergl. Jak. Burckhardt : Kultur der Renaissance in Italien, a Bde. (Leipzig,
Spemann.) G. Voigt: Die Wiederbelebung des klassischen Altertums, a. Auflage
(Berlin, Reimer). G. Schmoller: Ueber einige Grundfragen des Rechts und der
Volkswirtschaft. Jena, 1875. S. 44. Auch Ver.-Arch. XVI. S. 227 ff.

» Schwarz im Progr. 1861. S. 33 auf Grund des Hermannstädter Ratspro-
tokolls V. 130, das seither in Verstoss geraten ist.

Digitized by VjOOQIC

41

mäßige ße^jimmer fc^uf, bobei jugteic^ bic aftcn fc^önen 3Wa(ercien,
o|ne nur ein ®tlb bäüon ju mad^ctt, übertünchte, 3)enn fd^ön roax baS
Wt>, ba^ bie ffofftn fallen ber got^ifc^en Äapeße getuä^rte, too bie JBüc^cr-
f^% einen paffcnben ?pia| gefunben Ratten, md) ben aRttt^tlungen jener,
bie fie öor ber 3^töning gefeiten ^ben.* Sut^ unb aReIanc^tl)on
in betenber ©teßung begrüjiten ben ©intretenben, ringiJ umgeben t)on
benemften SBilbem alter Genfer: 3)emoftl^ne«, ßicero, ffiuHtb, ^tolemäui^,
(Joto, Äriftotele«, Siüiuö, §omer, ©ergil, neben ii^nen and) jüngere:
(5ra8mu8, ©tnrm, Änbr, äkialo, ©artolui?. 9lömifd^e Qfnfd^riftfteine njaren
eingemauert, ein ftd^tbare« 3txd)tn bafür, baß bie« Altertum noc^ in bie
Segenwart hineinrage unb Derftänbtid^ ju ifjr fjnrec^. §uet§ JBilb unb
SBop^^en mit ber Sa^jal^I 1592 f onjie S)eibric^8 SBilb unb SBappen beuteten
bie Sferbienfte beiber um bie ©c^Ie an, 3)er 9leftor fefete bem Äönig^rid^ter
fetbft eine ©enftafel, ber bie Äapeße au8 eigenen SÖKttetn ^atte auSfc^müden
(offen : Instauratori scholae Cibiniensis domino Alberto Huttero
jndici regio Cibiniensi pmdentissimo nobiKssimoque viro literarum
literatorumque amantissimo maecenati soo colendo M. Georgias
Deidricios. ©erfd^iebene Qnfc^riften beuteten barauf l^in, baß ^Deibrid^
bebeutenben Äntl^it an biefen Arbeiten Ijatte.* ipeute noc^ rül^mt ein
anbrer 6tein, über bem Eingang jur gegenwärtigen Äapeöenbibliotl^et
ber frül^ in ber Äapetle in ber SSor^aDe eingemauert war, §uet«
Serbienft: Porta patens esto, nuUi claudaris honesto. Arma, toga,
patriique lares aucta per Albertum Huet judicem reginm Cibi-
niensem 1595.*

S)ic SS5crfe, »eld^ bie Jßibliotl^ef umfaßte, geigen, ba§ in ber 3^at
ber ®eift jener SRänner, bie t)on ben SBänben l^erabfa^en, l^ter befannt
tottr, ber ontife unb ber proteftantifc^e, jugleic^ bie beiben SBegtt)eifer für
ben Untcrrid^t in ber ©c^ule. §uet öcrmac^te bei feinem %oi>t bie
eigene reiche Süc^erfammlung ber ©c^ule — üiete SBerfe finb nod^ \)ox^
^oiiben — unb bie JBeften folgten feinem Seifpiel, fo &aüva Sutfd^,
Seier u, a.

S)en Äbfd^Iu^ ber „Weugrünbung ber Änftalt" bilbeten bie ©c^ut*
8efe|e öon 1598, bie in Üebereinfttmmung t)on bem $ermannftäbter 9tat
mib bem 6a|)ttet, öon ben erften geiftlic^en unb weltüd^en ©eamten ge*

' Schwarz a. a. O. S. 25. Seifert : Nachrichten von sieb. Gelehrten. Press-
bug 1785. S. 188.

* Von Deidrich ist eine Denkmünze erhalten. Hermst. Gymnasialprogr. 1880.
S. 17. Ob sie nicht auf diese Thaten sich bezieht ?

■ Vergl. Ver.-Arch. XIV» 393 Fr. Müllen Die Incunabeln der Hennann-
itiaer Kapellenbibliothek.

Digitized by VjOOQIC

48

geben ttjurben. ®ett)i& ift in il^nen öicl ^ergebrad^te^ unb attüberßcfcrted
aufgegeic^net, Sic ^abcn bie ©runblage ber fpätem ©c^uleinric^tmig
gebilbet,'

^axnad) fte^ an ber ©pi^ ber ©c^ute ber JReftor, ber bie @c^ule
mit ^unumer ©trcnge übem)a^t. @r ^t fic^ bie Soßegcn felbft ju
»ä^Ien, bod^ foU er auf lüd^tigfeit babei oor allem fe^en. S3ef anntli4 ^^t
in ©ngtanb ber SReftor ^te nod^ bicfcg Siecht, ba^, oorouägefe^ ber
JReftor ift ein ganzer 9Wann, fe^r SBieleä für fid^ ^at ^er SReltor ift in
berSc^ute bcr^err; er nimmt bie,©cl^üler auf, tl^ilt fie ben Ätaffen ju#
übeüoac^t fie. @r I)at auc^ bie Waffen unter fid^. S^m ^aben bie ßoHegcn ju
ge^orc^. Sieben bem SRrftor lehren noc^ 2 Seitoren, 2 SoUaboratoren unb
ber ©antor. Sie forgen für Drbnung unb Shi^e in ber ©d^ute, in ber
Äirc^, bei geftlic^feiten. 5)er JReftor fel^ Ideologie unb jwor ©ommerS
unb sääinterg morgeni^ unb nac^ bem @ffen^ bie erfte ©tunbe, njie er
auc^ barüber ju wad^en ^at, basJ nid^t fe^fc^e Se^ren unter feinen
Slnbefol^Ienen ftc^ verbreiten* Seben ©onnabenb nad^ ber Slbenbpraeceä
lägt er öffentlich in ber ©c^ule bien ^ated^iSmu^ bed (S^^träud mtf^
fagen. An feine ©tunben fc^Iie^en fid^ bie ber ßeftoren, ber ältere fyxt
baS SJorrec^t ber frü^ern ©tunbe, er lieft morgen« nac^ bem SReftor,
ber jüngere SRac^mittag nac^ bemfelben. 3m SBinter tefen fie au^bem
noc^ öor ber 2Rorgenpraeceg. 5)ie ßoQaboratoren Ratten hxi 9 U^ S3or^
mittägig unb bi« 4 U^r 9tac^ittagd ©^le. ^er 93eginn bei^ Unterrid^lS
ift morgen« tt)ol um 5 U^r gewefen, eine ©tunbe, bie bamoU nid^t fo
frü^ toar al« fie un« ^eute fd^eint; begann boc^ aud^ bie ©^nobe i^re
©i^ungen um 5 Ul^r morgen«.^ ®ie Luftleitung ber Sel^rgegenftänbe
beforgt ber SReftor.

2)er Sontor ^t ben 9Äufifunterrid^t täglich öon 12—1 ju geben,
bie ^d^ntieber einjuüben unb ben ^ird^engefang ju leiten, foU)ie ben
S^or t)or2ubereiten für fieic^en u. ä.

^ie ©c^üIer jerf aQen in 2n)ei Slbt^ilungen : in bie SlboleScente« unb
©tubiofen, öon benen bie erftent nic^t auf ber ©d^ule wohnten unb anbre
jileibung trugen atö bie le^tem (fpäter Xogaten genannten), ©ie finb ju
anftänbigem ^Betragen oerpflid^tet, foHen in Äleibung unb JBenel^mcn
jüd^tig unb nic^t auffaüenb fein. $(benb« barf niemanb über bie f eftgefegte

* Da das Schulprogramm, in dem Schwarz (i86i) sie mittheilt, nicht im
Buchhandel zu haben ist, die Mittheilung auch einige Lücken hat, enthält Anhang IV
die Schulgesetze von 1598.

* prandium ist die Mahlzeit um ii — 12 gewesen. Die Stunden begannen also
wol um I Uhr wieder.

* So 1634; 1615 um 6 Uhr. Eine Schulfestlichkeit in Hermannstadt fand
1746 morgens von 5 — 6 Uhr statt. Gym.-Matr.

Digitized by VjOOQIC

43

©tunbe ou«bfei6en, triebt über bic ©c^Imauer ftcigen, an frembcm ffiigen*
tum jii^ md)t vergreifen, an SBergnügungen nur mit be^ SReftor^ @r*
loubnig %t(ne^men.

J)ie ©d^üler felbft unterrichten bie iüngften ftnaben in ben An*
fttitgi^grünben ; e^ njor bamit bie heutige ©lementarfc^ute erfcfet. ^er
Unterri(^t barf nur in ben fie^jimmern ert^eift werben; toeber
ber (foUege nod^ ber ©c^fller borf ol^ne bei^ SReftor^ SBiffen Jhiaben
unterri(f|ten.

3nner^Ib 14 tagen foH jeber ©c^üter einmat bem Se^er ©peife
unb Iranf bringen, ©c^ulgelb jal^len fie 1 fl. ober 50 ben. ; bie Armen
mA bie unentgeltlich unterrichtet n>erben, finb frei baöon. 2)a^ ^otj
für ©c^Ie unb Se^ertoo^nung bringeiv bie ©d^üter felbft jeben lag
init in bie ©d^ule ober liefern auf einmal einen SBagen öoD. SBer biefer
Abgabe flc^ ju entjie^n im SBinter ben Änaben ju ^aufe bel^ölt, muß
»enn er i^ mieber fc^icft, ben ^x^ be^ ^olje« baar erlegen.

2)er Äörper foD auc^ geübt tt)erben, am iJ'^eitag unb ©onnabenb,
befonber^ aber im ©ommer bei ^ludflügen, nielc^e ber 9f{eftor im ÜKonat
enonol geflatttn fann.

2)te ©c^ule bilbet einen großen ganjen jufammenge^drigen Orga«
ni«mu5, nid^t einjelne jufäHig aneinanber gereifte Älaffen. @d ift biefe8
fflr bie (fejiel^ung Don befonberer JBebeutung. Ätö ©anjeö jeigt fid^ bie
Sc^le in crfter 3tei^ bei ben ©c^ulfeften unb in ber ©d^utoerfaffung.
5)ie ©c^fcfte tturben ju ®eorgi unb äJüc^aeli, im t^fc^ing, ju Dftem
tmb SBei^nad^ten abgel^alten, ein befc^ibened SRa^l nac^ ben Ausflügen
oereinigte auf ber ©c^ule Stile ju fro^ Suft. aber auc^ emftere gefte gab
t&f bie 2)id)mtationen unb 2)efIamationen mdc^entlic^, unb bie (frinnerungiS*
fcier an große 9Ränner an befonberen lagen. 3n8befonber8 lefetere t>on
tiefgrcifenber fittlic^ SBirfung, ba auc^ greunbe ber ©c^ule baran 8n=
t^ nahmen, bie übrigen« felbft öon ber Ji^ilnal^e an ben ®ispu^
totionen nic^t aui^efc^loffen waren,

%or allem bebeutungSooll mar bie ©c^ülen^erfaffung. (£« mar eine
6clbftregierung, bie für ba8 bürgerlid^e 2fbtn erjiel^n foHte, eine gegen*
jeitige ©rjie^ung, bie über ben SKangel an gegenfeitiger öeauffic^tigung
ber ©egenwart meit ju i^em Sort^il ^inauSragt.

Die 8bole«centen mahlen fic^ ben SRej; (gin^eimifc^ unb fleißige
ffcitn babei ben 9}orjug. Sr entfc^ibet im 93erein mit ben oom Steftor
««gefegten <Jenforen — jmei ffioUegen — bie ©treitigfeiten ber ©c^üler,
bef^flftt bie ittngem unb ift öon ben Äirc^en* unb gemöl^ttlid^en Seichen*
Wenfien frei.

Die folgenben l^eamten werben oon ben ©tubiofen gemault, nur

Digitized by VjOOQIC

44

bcr Sflej unterliegt ber Scftätigung beö Sleftori^. 3)er ^ßräfcft t^ift bic
Äbotegccntcrt ber erften unb jtoeiten Älaffe in jujei Äbt^eilnngen für bcn
Äird^cn^ unb Seid^enbienft, übettoac^t bie Snaben unb ^at %äft auf fic,
ba§ ftc bie ©c^utorbnung nic^t übertreten.

5Der Drator eröffnet ba8 3ubicium mit ^Tngabe be« ©runbe«, bcr
ftc oerfammelt, ^ört bie ©treitenben unb fprid^t mit ben Senforen unb
ben ©d^utbeamten ba« Urt^eil (Sr entläßt ben ^coetus", ben er in attcn
e^renl^aften ängelegenl^eiten uertritt. Q&nt^ unb ©c^reier l^ält er in
©c^ranfen unb belel^rt bie Süngem jeben SWonat in einer Webe über
irgenb einen angemeffenen ©egenftanb,

®er ©efretär fd^reibt bic ©ctbftrafen auf, fammett fie ein uiib
liefert fte bem Sleftor ab. S)er*§iftoriograp^ bele^ wie ber Drator bie
njeniger erfa'^renen über einen wiffenäwerten ©egenftanb au2 ber allge*«
meinen ober ber Jfird^ettgefd^ic^te aÖmonatlic^. ®ie beiben aÄufifer Rolfen
in ber SKuftf im Unterricht benen nad^, bie eS njünfd^ten, ber jüngere
war oeranttoortlic^, ba| in ber Äirc^e beim ffied^felgefang feine SSer*
njirrung entftanb, wä^renb ber ättere bie ^Proben für ben Äirc^engefang
feitete. S)er Slebiti« ift ber $au^beqmte; bie Drbnung ber ©d^ule, bie
Äeinlic^feit in ben ©ängen u. f. f. ^at er ju übcrmac^en foioic bie
?ßraece§ ju galten, bei ber auc^ ein Sapitel auS ber ©ibel oerlefen wirb,
über beffcn Snl^aft er bann bie „SRenbifanten" ausfragt. Um 4 Ul^r
im ©ommer ftel^en fie auf ber ©d^ule auf. SBor bie ^Pforte fteßt er jtoei
aWenbifanten, bie ben ßärm unb ba8 herumlaufen ber Änaben öer^üten,
3)er ?ßräco öoQjie^t bie biftirten ©trafen.

Äußer bieten werben noc^ au8 ber oberften Älaffe bie S)efurionett
gewählt, wie oiete ber SReftor für gut §ält, baß fie ba8 fittli^e fßt^
tragen ber ©c^üIer überwad^en, bef onberö in ber Äird^e, bei Seid^en u. bg(.
Sie werben unterftüfet oon ben 5 — 6 S)efurionen ber jweiten filaffe,
welche an ben giften unb SBorfeften fic^ bie öorgefd^riebenen beutfd^en
unb lateinifc^en ®tUit öorfagen laffen unb bie in ber ©d^ule gurüdC*
bleibenben finaben (wä^renb ber fieid^en) jur 9lul)e anl)alten. ®ie ®en*
turionen mal^nen bie S)ehirionen gur genauen ^Pftid^terfüHung, bie fäu^^
migcn jeigen fie im Qubicium an.

SBeiter ernennt ber 9fle!tor ben Delonomen, Sibliot^efaren unb

^ulfanten.
3)er Defonom, ber neben ber ?ßforte wol^nt, öffnet unb fd^üe|t

Pforte, Ie|tereä im ©ommer um 9, im SBinter um 8 U^r; er oifitirt bie

^ngimmer unb fielet, ob äße auf ber ©d^ule anwefenb finb unb jeigt

ge^lenben an.
®er »ibliot^efar ^pmt bie JBibtiot^el täglid^ um 4 U^ auf unb

t, baß bie öüc^er nid^t öerborben werben unb Weber in Unorbnung

Digitized by VjOOQIC

45

fommcn, noc^ tocggctragctt »erben. Um 5 U^ \ptnt er fte »tcber ju
unb übergibt bte ©c^tttffet bem JReftor, ber aQcin Sudler au^tei^n
borf, boc^ nur in ber ©tabt unb gegen 9ict)erg. JBon 3«t au Stit lägt
ber SiMiot^lar burd^ bie Äbote8centen bie JBüc^er abftauben, 3)ie "^nU
fönten bejorgen bie Ärrd^» unb Seic^enbienfte unb Ratten am 3>onner8»
tag unb Sonntag ©ebä^tnigreben auf üerbiente Sürger,

J)a8 ift ber ^©c^ulftaat", beffen „Senat" bie aufgejä^tten ^Beamten
bilben, ein DrganiiJmuiJ, in bem ein« iniJ anbre greift unb ber in feiner
@ef(^foffen^it, »enn ein guter ®eift — unb ber ^ängt ttjefenttic^ t>om
Settor ab — i^n belebte, auc^ fc^njäd^e ^^araftere ju feftigen unb
ftort ju machen im @tanbe n^ar.

2)er SSergteic^ mit ben beutfc^en @c^u(orbnungen ffl^ auf jn^ei
Sorbilber : auf Irofeenborf unb ©türm, 5)ie 2;ro^nborfifc^n ®runb*
fa|e finb alle in unfrer ©c^utorbnung m)r^anben biiJ auf einen, ber l^ier
hnxäf einen beffern oertreten tt)irb. SBä^renb Iro^nborf nämtic^ fetbft
boÄ SBafc^en mit laltem SBaffer »erbietet, ift ber Sft^rtung unb ben
fSrperßc^n Uebungen in unfern Sorfc^riften ein genflgenber {Raum ge*
loffen. 3)ie ©d^utoerfaffung mit ber ©etbftregierung ber ©d^ttter ift
tt)id)er nac^ feinen @runbfä^, Unb boc^ bttrfte man nic^t bel^aupten,
fte feien il^m nur nac^gdbilbet getoefen. S§ tagt fic^ bie Sintoirfung
ber |>onteru8'fc^n ©c^ulorbnung nic^t öerfennen, burc^ bie noc^ beöor
?ro|ienborf feine ©d^utorbnung öeröffentlic^te, §onteru« ganj ä^ntid^e
(finri(^tungen in Äronftabt eingeführt unb im 3a^te 1543 befannt
gemad^ ^tte, toa» aber bie Äenntnig ber Xro^nborfifc^en ®runbfä|e,
ber bdanntßd^ t)on 1531 an jum jtoeitenmat baS ©otbberger SReftorat
oemattete, nid^t aui^fc^liegt. Od n^ar allgemeine 3^U^^fc^<tuui^9r ^^^
^ toie bort ber lateinifc^en ©prac^e fetbft für ben Umgang ber Sorjug
eingeräumt wirb, wirb bo^ wer beutjc^ fpric^t, beftraft. 9n ^ermann*
ftabt würben baneben beutfc^e ®ebete unb ®efänge getemt; immerhin
rin 3«fl^ftänbnig ju einer 3^it, in wetc^ fetbft in ber 2)orfiJfc^ute
loteinift^ unb griec^ifc^ getemt würbe. ^ 3)ie Siftri^ ©c^utorbnung
öon 1596 fugt burc^au« auf benfetben ®runbfä^n,«

Son ©türm ift ^übergenommen ober auf i^n beutet l^in baS
SfAf bai^ aus ber ©d^utorbnung und beuttic^ entgegentritt, ©türm c^arafte«
rijlrt t» ai& : ^römmigfeit, ftenntniffc, Serebfamfeit. Äde brei, befonber«
bie t»on ©türm wieber^ott betonte ^erebfamfeit unb ^^rdmmigfeit leud^ten

* Das Schulrecht von Deutsch-Kreuz im Schässb. Prgr. 1851/2 S. 10. Ueber
te Stand des öffentlichen Schulwesens der ev. Landesk. A. B. in Siebenbürgen.
Bernannitadt 1873 S. 5.

' Bistntxer Gymnasialprogr. 1853. S. 9 f.

Digitized by VjOOQIC

unfrer ©d^ulorbnung aK SbcaL 2)arum bcr täglid^ ftirtj^cnicfud^,
ba8 5)rmgcn auf bic cc^te Äug^b. (Sonfcffion bei Sc^rem nvb ©d^ütcrn,
barum bie öictmafigcn ^cftamationen, Äcbcn, 3)i8putationen. S)ic ©er*
itac^äfftgung ber @efc^ic^te unb aKatl^matif ftnbet ftd^ ^ier nid^t. SBemt
bic ^fanten unb bcr Crator bie Aufgabe l^en, au8 bcr Äirc^*
unb SSeltgefc^ic^te fär bic Jüngern bele^rcnbe SSorträgc ju ^ttcn, fo
nmfeten fie boc^ in bcr Schute au8 bicfer aBiffcnfd^aft etoa» gelernt
l^abcn. Auf bic ?ßflcge twterlänbifc^n Sinneg beuten befonber? bic @c*
bäd^tni&reben auf öerbiente 83ürger, 2)a6 ba^ 9flcci^cn auggicbig be«»
trieben nmrbe, erlenncn mir aud einem Slec^enbuc^ boS bie ^ermann'
ftobter Äapeßcnbibliot^ef noc^ aufbenjal^rt, einem äÄanufcript oon SKartin
Ungteic^ au8 Söirt^älm, in ben 3a^en 1599 unb X600 gefd^rieben.
Slu|er ben öier @^)ejie8 finb barin noc^ : bie SRcgetbctri, Umrechnungen
oerfd^ebenen ©elbc^ unb ®mid)ti, öon ®ett)inn unb ffierluft, 3^ntner*
unb SBcinrcc^nung, ©mc^rec^nung, öom SfBcc^fcI (ba^ Jöcr^ältnift öer*
fc^iebner anfingen ju einanbcr),' ©eibcnrcd^nung, ©rünblid^ Unterricht
öon ben gebrochenen ä^^^cn (babei bie tjcrfc^iebenen SRcd^nungäarten mit
ben groben), ©efeUfc^aft«^ unb a:]^itung^red^nung, alfo in ber ^Sfyd
mel^r &Ü nur bie einfac^ften ^nfongi^grünbe. di ift intereffont, ba|
manche SRcgeln in SSerfe gebracht finb* j. 8. bie über bie SRcgct be tri:
SSon bre^en bin id^ jufam gefeqt — 2)ie frag fecj oHcmat jutecjt —
SSnnb xoc^ bic frag für ein 9lamen ^at — ®a8 otbnc an bie förbcr
flatt — ®a§ l^inber önnb mitfer multiplicier — 85Ba8 fpmmt iniS förbcr
biuitir — 3)cr Quotient bringt bir jur grift — S)er Slamen fo miten
geftanben ift — SSnnb ift bie frag aufgelöft bu mift. — Uebrigen^ f c^cint
auc^ bic fpätere Qdi über baiJ 9Äa| biefe« Siec^cnunterric^tS, ber fein
bett)eifenberunb begrünbenber war, fonbem fic^ auf bic Angabe ber Sicgeltt
unb Sinübung ber 93eiff)ie(e befc^ränlte, nic^t hinausgegangen ju fein.
3)ai^ 1660 oom ©d^cr 3. Ätein unb ®. Ätein benü^te Arithmetioae
compendium pro studiis hujns artis tyronibue denuo recognitum et
locupletatum per Johannem Piscatorem, ficipgig 1588, cnt^&tt tocfcuttid^
bcnfclbcn Unterric^tSftoff toie baS ÜRanufifript be« Ungleich.

(£« ift übrigens auc^ ein weiterer SBcrgteic^ unfrer 6d^utorbnung
mit ben glcid^jeitigen @d^ulorbnungcn ber oberungarifc^en @täbte nic^t
unintereffant ®ort toax bamate baS S)eutfd^tl^um feines nationalen 8c*
n)uJ5tfeinä noc^ nid^t öertuftig gegangen, eS ^ttc einen X^cil feiner ©tärfe
noc^ nic^t oerlorcn unb ftanb in innigem ^wfammen^ang mit ben miffen*

* Der Verf. schreibt hier: gebe ich nachfolgendt exempla meinea
schul er n u. s. w.

* Korrespondenzblatt des Ver. f. sieb. Landeskunde 1881, Nro, 8. S. 78.

Digitized by VjOOQIC

4t

fc^ftlic^n Greifen ©eutfc^Ianbö ; ebeitfo aud^ mit bem ©iebcnbürgcr
6ac^nlanb. UcBcratt in jenen ©täbtcn finb bamatö bic ©deuten neu
gcorbnct toorbcn unb — ob proteftantifd^ ober fat^olif^ — auf bie gc*
meinfamen ®runb(agen ber Maffifc^n Stubten unb ber Sleltgion gefteUt
»mrben. 3m fatl^olifc^en Ifi^rnauer ©^mnafium njurbe nac^ ber
Orbming öon 1554 t)or allem SReligion gefeiert, bann bicSprad^en: im
Sateiuifd^en lajen fte Sergil, ^oraj, Dmb au^ bem einige anftö^gc
I^e tocggetoffen würben, 3;erenj, Gicero, Duinctilian, Siöiui^, SaUuft,
(55jör. SMüIcftif, S^etorif, Ärit^metif unb bie übrigen freien ftünfte
tturben ebenfaUi^ gelc^J 3)i^putationen unb 2)e!Iamationen förberten
bic ftunft, baö ©elemte leidet unb frei ju üerttjerten. Die Schüler be-
gleiteten bie Seid^en gu ®rabe, bie altem unterrid^teten bie Jüngern ; ber
6tnf(u§ ber reformatorifc^en ©d^utorbnungen läfet fic^ nic^t berfennen.
6r ift natürlich nod^ bebeutenber bei eöangefifd^en Se^anftalteu;
SBurbc bod^ ein 33^eil berfelben in jenen bcutfc^en ©täbten 9?orb'«
Ungarn« gtobcgu uon Dcutfd^cn au« bem JReic^ neu georbnet ober eine
3eit lang geleitet. (S« ttmre eine frcuböoHe Aufgabe, angefid^t« be« gegen==^
toärtigen SSerfaH« be« 5)eutfc§t^m§ bort, jenen feftcn ^wf^otmen^ang
mit S)eutf^Ianb einge^enb ju erforfd^en unb ju fd^ilbem, ber grabe im
16. 3to^i|unbert bem beutfd^ SBefen ba öietfac^ neue« Seben jufü^rtc.
3n Sleufo^l gab 1574 ber SReftor ^Tbra^am ©c^remet au« Strasburg
neue ®efe^,* bie einen genauen ©nbtid in bie innere Drbnung ber
«affigen Änftalt geftatten. SBir begnügen un« l^ier bie Se^büd^
wtiufffl^: ber ^ted^i«mu8 unb ber Slömerbrief, 3;ro|enborf« ©atec^efi«
mA Regnla vitae Chytraei foioie bie ffiöaugelieu unb ©prüc^e au« ber
8ibet in ber {Religion ; in fiatein SWctand^tl^on« ©rammatif, SKebter«
(Sompenbium, Äpopl^egmata be« ®ra«mu« im weitern 5«>rtfc^tt, bann
Sergil, Xcreuj, äÄcIanc^t^on« Sll^etorif, compendiam officiomm Ci-
ceroois a L. Stöckel, Catonis disticha, Isokrates ad Demonicum (tat.
md) grie^.), Dialogi Sebaldi Heyden, Cicero (©riefe t)on Sturm au««»
getod^t unb Weben), Dialogi Mo8ellani. Ärit^metif enttoeber nac^
öenuna grtfiu« ober äbam SRiefe; fortfd^reitenb foUte bann bie f. g.
practica italica ou« SRubotf geübt Werben, ebenfo au« bemfetbcn bie
Sttflöftro. 3m@ric^if(^en: bie ®rammatif Nicolai Clenardi, bann Syn-
ixm graeca Varennii; gefefen Würben Äefop, Sucian, Demoft^ene«,
^eftob ober bie 2 crften ©ürfier ber 3üa«, ßogif würbe nac^ ©türm
Jdel^; bie ÜJtufil war ebenfaß« Unterri(^t«gegenftanb.

* Frankl V.: A hazai ^s a külföldi iskoläzäs a XVI szäzadJban. Budapest.

«n. s. 323 f.

* Ebda. S. 329 ff.

Digitized by VjOOQIC

48

$ür a^obern gab 1594 ^ ber Steltor Safpar S(gricoIa ouS Mrttberg
bie ©d^ulgcfcfee, bie ben ^crmannftäbtcm, befonber^ ttm8 bic ^ic^ten
bcr ©^üler attbetangt, ganj ä^ntid^ finb, |)icr toirb bcn ©d^ülem au«*
brüiKic^, njtc in bcn ättern ©d^ulorbnungen bcr 83cfuc^ ber ©d^ule mit
SBaffen unb ©c^tocrtcm unterfagt, gur fetten Qüt 1596 mürbe in ftäiJ*
marif „mit gnäbigftcr SSorbcratl^fc^Iagmtg unb SSemiQigung unfer g^ic*
tenbcn Dbrigfeit unb mit EonfenS $erm SRic^ter^ unb beiber Statinen ber
©taW bie beutfdic ©d^ulorbnung gegeben unb atö „©d^uüneifter fürge*
fc^Iagen, erforbcrt unb angenommen" ber „achtbare unb tootgcfel^rte
3Ä, So^nncä SR^tin« öon Sglau,*'* ®ic öefotbung toor nid^t geringer
atö in §ermannftabt: möd^entlic^ gmciX^aler, t)on bencn er freiließ bie
,,®oIIcgen nad^ feinem beften befteHen foQ/ Doc^ ftcBte bie ©tabt in
Äugfid^t „baneben" nod^ etmaä ju t^un, „\o mt gemeiner ©tabt Ser«^
mögen ertragen fann," „fo er fonbertid^ famt feinen ffiottegiÄ (toie toir e«
gän^üc^en l^offen) in treuer Untertoeifung ber lugenb feinen gfei^ nid^t
fparen toirb." 3)aneben lamcn il^m noc^ einige »Aqcidentia'* ju öon
Seichen u. bgL

ffiine birefte äb^dngigfeit bcr ^rmannftäbter ©d^ulorbnung öon
ben l^icr l^rangejogenen ift nid^t öor^anben. 2)ie festere l^at t)or jenen
t)oraud bie fefte Organifation beS „©c^utftaatS," baS ©ettftregiment
ber ©dritter.

©0 toar benn bie ©d^ule reorganifirt. S)ie S^ifoal^me ber ISeften
fel^tte i^r nid^. (SS ift gemi^ einbrudSt)oIl unb unt^ergepc^ gemefen, toemt
Ättert §uet an ben 3)i^putationen fid^ bet^eiügte, mie er, ber alte ÜRann,
am 28. 2Kärj 1602 eine SRebe l^ieft über baS Zifma: bie ©c^ute eine
^ftangftätte bc« ©emeintoefenS unb barin bie ©orge fttr bie ©d^ule
feinen SWitbürgem »arm an^ §er} fegte, bie 9lotn>enbigfeit ber JBilbung
für aöe ©tänbe bemeifenb,» »ud^ bei feinem Slbe (1607) öergag er fie
nic^t. ©eine gange reic^ JBibliot^ef unb eine ©umme t>on 900 fL, ein
fönigüd^ei^ ®efd^enf nac§ bamaligem ©eibwert, t)ermad^te er il^r; bie
liefen, bie baran« unterftüfet tourben, erl^ielten fein Änbenlen auc§ ben
lommenben ©efd^fec^tem.*

' Ebso. S 336 ff. « Ebso. S. 342 ff,

• Schwäre a. a. O. 1861 S. 46. Fr. Teutsch: Der Sachsengraf A. Huet
1874. S. 30. Vrgl. auch den xArt. Huet in der Allg. deutschen Biografie (München).

* Ex testamento magni yiri domini Alberti Huetteri judids regii ad id
legatum, bonae spei expectationis juvenibus numerati sunt ad studia sua promovenda
in exteris regionibus ab amplissimo senatu reipublicae Cibiniensis modo sequenti :

Paulo Schiern Vittenbergam transmissi fl. loo. solvit.
Paulo Breulfit Vittembergam fl. 100. solvit.
Michaeli Funccio Thornuum fl. 50.
Simon! Musnensi Pragam fl. 100. soluti.

Digitized by VjOOQIC

49

Ktt iioeterlet ßtt bie @(^ule befonberS, toie toir auS ben ©d^ut*«
8cfe|cn entne^n müffert: jucrft an bcm rajt^cn SBed^fcI bcr ©d^ülcr.
D^e ofijuttKirten, bte ein gctoiffci^ S^^t erreicht nmr, ja mitten im 3a^
trodcn fic ein unb famen fie ^inju, ein ftetigc« g^^^fc^reiten babnrc^ fe^r
etfc^tijcrenb. Darum mußten fie fic^ nac^ ber 1598 Orbnung oerpflid^ten,
mhij)eften8 1 Sa^ lang bie ©c^ute gu befuc^en. DoS jweite war ein
toeitfc^toetfigei^ Sortragen ber Seigrer. C8 feiert bie Älage hierüber in
gleic^jettigen beutfd^en ©c^utorbnungen Aenfo wieber, wie bie um 2 Saläre
ttüere SJiftri^r ©d^ulorbnung ben Sehern unterfagt, bei ber SrHärung
ber Sitttoren lange Kommentare ju geben; fie foQten einfach SBort unb
6intt erflären unb aQeiJ überflüffige Seiwerf meiben. ffiin britter Uebel*
ftonb, fönnen wir J^injufflgen, beftanb in bem rafc^en SBec^fel ber Se^rer,
befonbcrd ber Sieftoren. Sängerbauembe 9leftorate, bie über 3 — 4 Saläre
^inouiSgel^n, gehören ju ben ©elten^ten. @o ging Seonl^rb ^^ermann,
bem wir fite bie enbüc^ Anlegung einer SKatrifel auc^ l^ute nod^ banfbar
pnb,^ fd^ott 1599 jur ?Pfarre über, fein Slac^fotger ®eorg STO^brob ftarb

Valentixio Fabritio fl. 50. solvit.

Item Michaeli Mallendorffio secundum ipsorum chyrographen fl. 300.

Thomae Roth Cibiniensi fl. 100. zalt.

13. junü Georgio Schirmero fl. 100. zalt.

DoDÜno doctori ad xnandatum P. fl. 100. zalt 75.

Ista tarnen conditione, ut ubi studia sua consumaYcrint et in patriam reversi
fneiint, pecaniam istam ex publico aerario datam successione temporis integre bona
fide res'tituant et beneficentiam mutua datae pecuniae bene consulant. Prot. VII. im
Herrn, und Nat.-Arch., 1566— 1637. Im Hermannstädter Capitularprot. HI i6n— 1634
beisst es 1617 (S. 90) : De testamento seu legato flor. 900 generosi domini Alberti
Huttheri non in alienum usum transferendo verum asservando pro expeditione
pioram jurenum in exteras regiones studendi gratia. Approbatur totaliter.

Huet hatte sooo fl. vermacht ut quoties bonae indolis adolescentes et ad
perdtscendas artes liberales idonei videbuntur commeatu instructi ex hac deputata
et deposita pecunia nuttantur in exteras regiones ad uberiorem artium culturam et
linguarum cognitionem consequendam, quo secuturo tempore bonis moribus, pietate
et emditione instructi commodius et majori cum fructu scholis et ecclesiis praeesse
possint. Der Magistrat aber, unwillig darüber, dass das Capitel die Stiftung ver-
walten solle, widersprach. Capitularprot. III. S. 156. (1607, 23. Okt). Wie es kam,
dast dann nur 900 fl. ausgezahlt wurden, ist nicht klar. Dem Capitel hatte Huet
vermacht : einen Krystallbecher, den ihm Botschkai verehrt, im Wert von 215 Gold-
gülden, einen roten Korallenzweig, ein silbernes vergoldetes Kreuz et ipsius diplo-
mata. Ebda S. 163.

* Matricula gymnasii Cibiniani, in quam consignantur annuatim nomina
Tectoram, lectorum, coUegarum et scholasticorum aliaque ad rempublicam scholasticam
pertinentia, institnta a mag. Leonarto Hermanno rectore ejusdem scholae, anno
MDXCVni. Gymnasialarchiv in Hermannstadt. (Hinfort Gymn.-Matr. citirt.)

8cieia««Vn^it) Sit ^ot^t, IBb. XYU. ^cft 1. ^

Digitized by VjOOQIC

60

1602 an bcr ^t, om 13. 9fcm. 1603 trat 3». SÄaUcnborf bo« Slcftorat
an mit einer SRebc über bie regelmäßigen SBerönberungcn bcr SReid^e imb
Segierungen, ging aber fc^on 1605 wieber fort. SBie fpicgelt fic^ in
il^em ßeben bie ©d^toere ber Qdt wieber! S. ^ermann fa^ öor ben
dauern ^rmannftabt« bie ©c^tac^t, in ber Slnbreo^ Sat^ori untcriog,
er \Qf) aSafta« unb SRic^aefö wilbe Scharen burd^ baS ßonb nrilten unt
©c^reden in'il^rem (befolge; ber anbre ftarb an ber ^eft; ber britte»^atte
in Wittenberg ftubirt, war aber bei feiner §cimfe^r in Ungarn nnter
{Räuber gefallen, bie i^n ptünberten unb ^atte in I^rnau bie ßonreltor*
fteHe angenommen. Safta^ Zxnpptn öffneten i^m itn SBeg in bie
§eimat, wo er in ^ermannftabt Seftor, bann SReftor würbe.* öcjonbre
^Öffnungen ftiüpfte man an bie Berufung betrug Sejobner^ 1608.*
@in 9Äann, au^gejeid^net burc^ gleiß unb ©eletirjamfeit, ^atte er in
granffurt ftubirt unb lebte auf bem ^farr^of ju ©toljenburg in einer
ben aRufen geweifjten ©tiHe, ba traf i^n am 18 9[an. 1609 bie ®e*
rufung jum Sleftorat. @r folgte i^r unb würbe am 9. gebr. feierlich
öor bem ©apitel unb bem ?Rat in baö 9lmt eingeführt. Seim Slntrittt
öere^rten fie if|m 50 fl. unb ert)ö^ten ben @e^alt auf 150 f(. „aber ba^
®lüd, baö i^n begünftigte, wirb einem anbem nid^t fo gewogen fein.
(£8 wirb beßwegen einem anbern nid^t jo oiel gegeben werben."^ 6r war
außerbem im ©tanbe, aud^ bie ©teile cine^ fieftor^ nebenbei ju öerfe^en.
fficr SBunfd^, ben ba^ ©tabtprotofoU ber Stac^rid^t feiner Berufung ^inju*
fügt: mö^te feine Arbeit eine glüdEIic^e fein in unfrer ^rmannftäbter
©d^ute, würbe burc^ bie entfefetii^en ^^i^oerl^ältniffe ftarf in ber ©r-
fttHung gel^inbert. 3m 2)ej. 1610 jog ®abr. SBatl^vi in bie ©tabt ein,
vertrieb bie SSewo^ner, raubte ba§ 5Rationalarc^iö au^; wo ber fleißige
JBürger im eignen ^ufe gewaltet l^atte, ba ftettten bie „S3tut§unbe" i^rc
^ferbe hinein, bereu ßöpfe aug ben genftern l^erauöfa^en; nur 53 fäd^*
fif^ ^au^wirte l^atte man in ber ©tabt jürücfgelaffen; in ben ©traßen
bcr ©tabt adtertcn fie unb pftanjten $irfe.* 3"^ f^f*^^ 3^'*r too bie
39 Äronftdbter ©^mnafiaften im tapfern Äampf gegen Satl^ori fielen,

' Gymn.Matr. Ver.-Arch. XIV. S. 404.

' Der Anhang VIII. enthält ein eingehendes Rektoren- und Lehrerverzeichnis.

• Gymn.-Matr. Dann Stadtbuch 1566— 1637 im H. und Nat.-Arch. letztes
Blatt: Ex>dem die (18. Jan. 1609) acceptatur dominus Petrus Besodnerus in rectorem
scholae Cibmiensis cui propter eximiam eruditionem et diligentiam, quae speratur
singularem, quottannis pro salario numerabuntur fl. 150 et pro introitu donandum fl.50 ;
sed fortuna haec quae ipsi favet nunc nulli alii favebit in futurum. Es vnrd der-
wegen einem andern nicht soviel gegeben werden. Item concessum ipsi ut vicem unius
quoque lectoris obeat, pro quo labore numerabitur ipsi Stipendium lectorls unius
fl. 50. Utinam felix ejus sit labor in schola nostra Cibiniensi.

* G. D. Teutsch: Gesch. der Sichb. Sic'i-en T.eipzig, 1874. H. S. 146.

Digitized by VjOOQIC

. i -i^ J

51

MX bö5 ^rmannftäbter ®^mnaftum burd^ bcnfetben üöHig ücröbct. 2)a^
feerc Statt bct aKatrifel, für bie Sluf jei^nung 5ßtafe laffenb unb bie fpätcr
^ingefc^ricbenc 9lac^rid^t, bcr SReftor ^afler fei an einer SBunbe geftorben,
erjo|Ien me^r ol8 t)ie(e 35Borte. @otd^e 3ö9e bereifen im einzelnen jene
9lot unb bcn fd^ttjcren ^öntmer, bem bie ©ac^jen im ^ülfSgefud^ an bcn
beutfc^en Äaifer 3Rat^ia^ unb ben beutfd^en Sieid^^tag ergreifenben SluSbrud
geben, bafe ba§ te^te ©erberben über fie l^ereingebroc^cn fei. ' ffirft im ^af)xt
1614 rturbe bie ©tabt ber Station, bie um „i^r ^aupt" ju befreien fic^ ba8
3Bort gab, nichts ju unterlaffen „bei unferm redeten cö. ©tauben, bei
iinferm e^rtic^n föc^fijc^en 9iamen," unb ben Söürgem jurüd^gegeben unb
®abr. Setzten (SBat^ori^ 9iac^fotger) jog ab au^ berfetben. ®ie SSortefungen
begannen lieber unb Slnbreag 2)eibric^, SReftor öon 1614—19,* f^rieb
öjicber 92 ©d^üter in. bie SKatrifel ein für bie er fetbft Se^rbüc^er berfafete
unb bruden Iie§.* 3n rafd^em SBed^fet fotgten bie fieiter ber 8lnftalt,
Satentin granf (1639—45 SBürgermeifter, bann big 1648 Sönig«ri^ter
in §ermannftabt) ein weitgereifter ÜÄann, ber in SBien unb ©trapurg
ftubirt ^atte, ttjar nur ein Sa^r im ?tmt, big er biefe ©teUung mit
cinn: potitifc^en öcrtaufc^te. 3)oc^ atle SReftoren finb in ©eutfc^tanb
gewefen fetbft in jener 3^it unb ^aben i^re ©tubien an ber Uniüerfität,
oftanme^rem, gemacht. 2ttg Stnbreag Ottarb bie §ermannftäbter ©d^ute
1632 öerlic^, toottte er na^ 35eutfc^tanb reifen. 2)er 30^}ä^rige firieg
gejtottete eg nid^t: ©o ttjanbte er fic^ nad^ Ärafau, ging t)on ba nac^
3)onjig unb na^ Äöniggberg, too er fic^ ber De<)ofttion unterjog unb
tmmatrihiltrt tourbe.* Der SÄanget an ®etb trieb i^n fd^on nad^ einem
St^ »tcbcr nac^ 2)anaig gurücf xoo er ^augtef)rer njurbe unb t)on too
er erft 1636 nac^ |)ermannftabt gurücüe^rte. §ier übertrugen fie il^m
1837 bag Sieftorat, bag er mit einer ?Rebe „über ba^ Äuge, totld)t^ fie^t,
über bog D^r, njete^eg ^ört öom ^erm na^ ^rot). 20, 12" übernahm.
Seine rebnerifc^ ©egabung tjerfdjaffte i^m batb bag Slmt eineg ^rebigerg
(1638), fpäter (1648) tnurbe er ^ermannftöbter ©tabtpfarrer,*

' Londorpius : Acta publica I, 145.

' " Ihm wurde zuerst das Pro rektorat übertragen, doch wollte er diesen Titel
nicht annehmen als etwas durch seine Neuheit verdächtiges; die Geschäfte des
Rektorats besorgte er und nach einem Jahr erhielt er den Titel eines Rektors.
Gymn^-Matr.

' Itinerarium scholasticum anno 1616, a restituto autem Cibinio tertio, pro

. exemplo invenäonis poeticae suis in schola patriae auditoribus conscriptum. Cibinii,

"nülo, 1626. — Tyrocinium philosophico theologicum ad utriusque studii sed di-

yersimode demonstrandum pro studio descriptum anno 1618. Cibinii. Trausch I. S. 251.

* Ueber die Deposition vergl. Ver.-Arch. X. S. 387.

* Gymn. Matr.; vergl. auch Trausch: Schriftstellerlexikon III. S. 26 ; die
tei^n Daten hat Seivert aus der Gymn -Matr.

Digitized by VjOOQIC

52

3)te Seit toax ftiffctt ©tubiett nit^t« toemger aö gfinftig. 9tt bcii
Salären 1645 unb 46 tobte in §ermannftabt ber «ufrul^r ber Sfirger
unb toetiig f<)ätcr, 1660, liegt SRafofei IL t>dx bett SRauem ber ©tcÄt
unb fud^t fie ju erobern, in ber bie ©ad^fen — feltfameS SScrJ^ängni^ —
im JBunbe mit ben Xürlen gegen i^n fämpfcn. SBenn ftott beiJ Xagei^
grufee«, ben fonft bie „Xl^umer" jeben SKorgen öom ©tabtt^urm bliefcn,
ba« gefürd^tete ©tüd, ber SBotff, feinen ©rufe in bie ©tabt fanbtc, toenn
bie ftreitbare SWannf^aft bie Il^ore, SRauern unb Safteien frfiü^n mufete
unb bie SWeifter ber fünfte njieber einmal baS ffierfjeug bürgerli^
Slrbeit unb be^ grieben^ mit bcm ©d^toert öertaufd^en mußten, ba toax
jum ©c^ulel^altcn ttjenig 3cit uttb ©ammtung öor^anben, um fo weniger,
ba bie ^geln, toetd^e in bie na^e Äird^e einfd^tugen, auc^ bie ©c^ule
treffen fonnten. Die Änabcn fettft ttjaren mit ergriffen öon ber frifd^en
Sampfegtuft, bie ben S^itflcnoffen nid^t unbemerft, rafc^ juna^m. SBie
^auluö Sörölft, fo liefen nod^ anbere jüngere ©enoffcn, bie faum eine
Süd^fe tragen tonnten, wiber i^rer ©Item SJBiUen mit ^inau^ unb ^atfen
beim Slugfall unb auf ben Safteicn toader mit' 3m ©efolgc ber 93e*
lagerung fam bie ^eft, 3^r fiel ber Stabtpfarrer Oltarb jum Opfer
fammt feinen ©ö^nen, in wenigen SWonaten ftorben an 3000 SRenfc^,
bie ©tabt ftanb faft leer, felbft bie 2i)btengrftber mußten au8 bem no^
©aljburg jur Slu^l^ütfe l^erüber tommen»

gürma^r, wir öerfte^n, wie ber bamatige JRdtot C^ftion $aa8,
ber fpätere to. Sifd^of,« in bie SDiatrifel SBorte ber Älage unb ftiUcn
Irofte^ fc^rieb. Sttt bo^ bie ©c^ule nid^t am wenigften unter fotc^cn
©reigniffen. @in Qal^r lang ftodte aller Unterricht; ber ©tubent ftanb
mit bem JBürger auf ben SBüHen, wie 3oi^. SÄaQenborf, bem eine ©tüd*
fugel ben ^Trm wegriß, fo baß er na^ 3 ©tunben ftarb;® tm Sa^r 1661
würben nur 8 neue ©d^üler aufgenommen. SSon benen, bie jurttdfgebUcbcn
waren in ber ©tabt, raffte bie ^ßeft bie meiften (13) fort; auc^ bieScl^
waren i^r ertegen. Sltö bie ©deuten wieber beginnen fonnten, fani^en
fie in $ermannftabt feinen Seigrer unb riefen 3fcifob ©otterbarmet, ber
öor einem falben 3a^r oon SJittenberg nad^ §aufe getommen unb in
SWebiafd^ Seftor war, nac^ $ermannftabt l^erüber*

' G. D. Teutsch: Zwei Jahre aus dem Leben HermannsUdts vor rwei
Jahrhunderten. Ver.-Arch. X 38 f. 58.

' G. D. Teutsch: Die Bischöfe der ev. Landeskirche A. B. in: Statistisches
Jahrbuch der ev. Landeskirche 1863. S. 14

' Joh. Grafilus : Sieb. Ruin 1658 — 6i in J. Kem^ny : Deutsche Fundgruben.
IL S. 198. In der Gym.-Matr.: Ob annum fatalem 1660, quo urbs nostra Cibiniana
obsidione Rakocziana pressa et detenta per 22 hebdomadas atque exinceps lue ilU
cpidemia obnoxia fiiit ad calcem (?) anni etc. paucissimi Studiosi advolanmt.

Digitized by VjOOQIC

b3

3n- ergreif enber Älage fc^tlbert er bie ©d^idfate unb ben ^uftatib
btr ^^ermaimjiabter Schule: „Der ^öc^fte (Srbauer unb Senfer be« SBelt*
olte, beffen SWat^t oDeS untertoorfen tft, in beffen $anb Scben unb lob,
grid)en unb Ärieg ru^t, woHte ba^ and) unferra SBatcrIanbc Siebenbürgen
nte^e ungtflcftid^e unb b^ Slenbd ooQe ^a^e n^urben, fo befonberd
1658, 59—60-61—62, burc^ bie ^ufigen einfäDe, entüöfferungen,
3erftömngen unb iBebrüctungen burc^ Xartaren unb dürfen. SBie biel
tonfenb äRenfc^en \>amal& abgeffi^, tnie t)ie( @c^ä^ entn)enbet unb
tDeC(^ @(^aben beut unterbrfidten 93aterlanbe bontatö ertoac^fen, ha&
mit SEBorten ju befc^ben ift faunt m&qüö), SBai^ no6) an eblerer
Öübung übrig nmr, t& fanb feinen ^la$ me^r in unferm l^eimgejuc^ten
Sotertotbe fn ber Q^it ^äufig toed^felnber unb ungtücffeliger ^errfc^aft
ber gffirften 9lafo^i, 9t^bei, SBortfc^ai, ^enten^ unb enblic^ hz^ er(aucf|ten
a^mffi, öon benen, befonberS öon SRofofei unb Äemen^ unb ifjrem böjen
Ö^trgefolge, unfer Saterlanb fo oon ollen Äräften erfd^öpft würbe, bajs eiJ
ie^t in ben testen Ät^mjügen ju liegen fd^eint. S)ag aUe« öer^ängte jener
oberfte Richter, bem nid^tö oerborgen bleibt, unb beffen Urteil fein
Unrec^ entgel^ tonn aud gerechten Urfad^en megen ^erad^tung feinet
Bort«, n)egen SBerfd^ttenbung unb ©ottlofigfeit ber 2Wenfd^en, ung ju
jfic^gen, toa^ befonberd baraui^ er^eQt, ba^ er bie ^ouptftabt unfrei
Sttterlanbed |)emtannftabt l^imfuc^te, um nic^t ju fagen ju @runbe
richtete, nid^t oQein mit ber J^olbjä^rigen Belagerung burc^ SRafofei,
fonbem auc^ mit ber oerberbtid^en ©eud^e, bie SWemanben fdjont, toeber
im Seit nod^ auf bem äÄarft, toeber in ber £ird^e nod| beim Spiele,
9däft aßein eine ungeheure Äujal^l unfrer beften Bürger, aud^ bie Sefirer
ber ©d^Ie, ^ebiger unb ber ©tabtpfaner Dttarb fielen i^r jum Opfer.
9» toax bamate bie ©teile beS ©tabtpfarrer« unb faft alle ^rebigerfteUen
raibeff^t • . aber auc^ an bem ©^mnafium fehlten alle Seftoren. S)er
StdtoT (J^ftian ^aa« toar jur felben 3^it jwm ^Pfarrer öon ®ierefeau
gewallt toorben unb bie ©orge für baö 2Bo^l ber ©djule benjog ba^er
ben ©tabtpfarrer, fowie ben SSürgermeifter unb ben ©tul^lrid^ter 3afob
ftapp (pet t)erbiente ÄönigSric^ter 3o^. Sutfc^ njar bamate ate ®ei|et
für boÄ SSoterianb in ber lürfei, too er aud^ fein Seben fc^lo§), mir am
9. SRarj 1661 ba8 erfte ßeftorat ber §ermannftäbter ©^ule anju*
tragen. . . . 3c^ nal^ ben 3fhif an unb fam ate ein Unbefannter nad^
^^ermannftabt, bai id^ frü^ nie gefe^en f)aüt unb mürbe am 22. ajlärg
^Ivif m mein Amt eingefü^. ffl5eil aber bie ©c^ute be« Slcftor^
mib ber Seftoren entbe^e, fo fam e«, ba§ ic^ jtoar nur ben Siamen
unb ben QM^alt eines SeftorS befa|, in Sßirtlic^feit aber mit großer
Gorge unb vielem ©c^meige burd^ anbert^lb 3o^re bie Slrbeiten unb
Softai beS aWtorate» trug, «uf ber ©c^ute ipar bie Orbnung gänatic^

Digitized by VjOOQIC

54

gejitört, ttjcgen bcr Jßeft unb ber Sekflcruttg tporcn bie SSorIcfungen ein
ganjc^ 3a^r lang unter6rod|en. S(m29. 3tpril 1662 tnblic^ würbe mir öom
3iat unb t)ou bcr ^uubertmannfcl^aft ba^ SReftorat übertragen; unterbeffen
njoren and) oon ber ?lfabemie 5ßeter |)enmng unb Senebift ©^eUer
gurücfgefelirt, ttjeld^e mit mir jugteic^ in baS Seftorat eingefü^ mürben-
^d) t)ex\af) mit (Sottet $ülfe (bem icf| immer ßo6 unb 2)anf fagen
werbe) ba^ täftige Slmt be^ SReftorg big jum 14. ^ebr, 1663, an »el^em
läge ber ^ßrofeffor unb äWagifter Saf. ©c^nifeler gum SReltor gewählt
tourbe, ben (Sott jammt ber ganzen ©djule fegnen möge,"

Daß feine SlmtSfü^rung unter jolc^en Umftänben feine leid^e mar,
begreifen wir, ®od^ tröftet fic^ ber tapfere 3Rann: „SBenn ic^ mic^
meinet SReftoratö rühmen foH, fo meine ic^ e^ tfjun ju fönnen beroielen
Arbeiten, ber SSefc^werben unb be^ Unbanfö, ber SSertteinerung, be«
3ieibeg, bie mir bafür gutl^eil würben, Unb bennod^.! S)er ®eift, ber
fid5 be^SRec^ten bewußt ift, lac^t über lügnerifd^e (Seriid^te. S)ie.gefräffige
©d^eelfuc^t ber SRenfc^en öerje^rt fic^ jule^t felbft. 2)arum — ertrage
was ftanb^aft ertragen werben mu|, ber @ebutb wirb bie ^alme, Sluf
raut)em SBeg get)ts ju ben ©temen." ^

®otterbarmet fanb alö 5ßräfeften ben ^ermannftäbter ©tubenten
3af. Äeffler, ber 28 3al)re lang Xogat gewefen war unb 11 So^re lang
^räfeft.* 3m gangen fanben fic^ 75 ©c^üIer ein, oon benen er bie
aRe^rgat)! feinem 9iac^foIger 3af. ©d^nifeler übergab.

©c^nifeter brachte in bie öerwüftete Slnftatt neues Sieben.

©eit ber Drbnung öon 1598 waren jene ®efe|e in ©ültigfeit ge^
wefen. Stn wef entließen war an ben ®runb(agen ber ©c^ulorbnung
nichts geänbert worben. Doc^ eine neue 3Ket^obe fiatte, auf einigen @e==
bieten wenigftenS, auc^ t)ier fid^ 83a^n gebrod^en. ®er Slufent^lt beS
SomeniuS in ©aroS^^ataf, wo er u. a. ben orbis pictus f^rieb, mu^
fd^on auf bie Se^rweife einwirf en unb in ber Xl^at erfc^ien im Sa^r
1638 bie janua linguarum reserata in ^onftabt, in einem SRac^brucf
„aus bem fiei<)jigifc^en ©jemplar," weil baS 93ud^ an^ bem fernen 2anb
nur fd^wer ju befommen fei, bie ©c^ule, in ber eS feit 1637 eingeführt war,
eS aber fel^r benötige.^ @S ift feine i^va^t, ba^ beS ©omeniuS SBerfe
auc^ an ber §ermannftäbter ©c^ule gebrandet unb eingeführt waren, wie

• Aufzeichnungen in der Gynin.-Matr.

• Jacobus Kesslerus Cibiniensis, praefectus benc meritus mortuus beate in
domino anno Christi 1662 die 29 aug. aetate 43, postquam in schola Cibihiensi
discens togatus faisset annos 28 praefeotique munas tulisset asque in annum' umde*
cimum. Gym.-Matr.

• Arch. f. Gesch. des deutschen Buchhandels VI. Leipzig, i88x, S. 4a.

Digitized by VjOOQIC

66

fie auäf in |)crmannftabt gebrucft toorben finb, tt)0 bic 2)rudcreien
öfer^mqrt nrie c^ fc^cint öielc Schulbücher bruc!tcn; * c^ f)ahm unfcre
©(^ulen an ben bamotigen gortfd^rittcn bcr bcutfc^en ^äbogogif Änt^ctl

Scjonbcrd eifrig tourbe Sogif gele^; an ben t)erfc^iebenen Slnftalten
tooren bie t)crf c^iebenften Setjrbüc^er im ©ebroud^, ein Uebelftonb, ber übrigen«
Ottd^ in ben anbem ©egenftänben fo fühlbar war, bafe fd^wer ein ©c^üIer öon
einem S^mnofinnt auf bad onbre übergeben fonnte. 5)er ^ermannftSbter
@tabt)>farrer Jfti^lin« Kagt 1644 auf ber S^nobe barüber,'^ bie SBer«^
fc^cbml^t fei fo gro|, bafe nmn auf einer Schule verlernen muffe, tocA
man auf bcr anbem gelernt, 6« folle menn möglich eine Uebereinftimmung
^beigefü^ »erben \otDofjH in bcr ßogif mie in ber Ideologie. ?lBe billigten
ben Sorft^lag. Sil« aber einer bie Sogif be« fioff iud, ein anberer bie öon SKe*
lont^t^on, ein britter bie wn Dietrich ober ^affenraffer nannte, erflärte ber
Si^pmrgcr Pfarrer gobinu«: 2)ie (Jinftimmigfeit, fo tt)änfd^en3mert fie
and^ fei, toerbe fic^ fc^wer burc^fü^ren laffen, benn jeber ßel^rer, befonber«
ber ncuangeftellte, ge^ lieber nac^ feiner Slnfid^t öor mü) le^rc feine
©etiler, nrie er gehört ober gelernt ®3 merbe genügen, »enn icber
Pfarrer für feine ©d^ulc ©orge trage. 3)amit maren alle gufrieben, Sfn
^crmonnftabt Ratten bie Sicftorcn ©ictric^ unb D^renbi ^nbbüc^er
ber fiegü l^erauSgegeben, mie in Sronftabt älbric^ ^ u. a.

@rammatit mürbe nod^ noc^ äßelanc^t^on, unb nad^ äJ^olnard
SudI mol gelehrt, melc^ed aber ouc^ nur eine Umarbeitung 3Relanc^t^ond
gejoejen ift. 3)ietric^ i^otte für feine ©c^ülcr (mie ermäl^nt) ein itine-
rarium scholasticum pro exemplo inventionis poeticae gcfd^ricbcn
imb (1616) brucfen laffen, ®ie Älaffüer mürben mie früher getefen,

^ie oerfc^iebenen klaffen finb mie frü^r öor^anben, bod^ pnbe
'\^ »eber einen regelmäßigen Slnfang bc« ©c^utja^e^, no^ ein regel*
möftig mieberfe^renbeg ©nbe. 3" ^Hen Sa^reöjeiten treten neue ©c^üler

' Bbda S. 71. * Schässburger Gymnasialprogramm 1852. S. 17. Sessio

VII der Synode von 1644: Qariss. dominus Ricbelius, pastor Cibiniensis suggerit
magnam confusionem autorum in scholis patriae nostrae in enidienda juventute,
<)vafi quod alibi didicit in aliis scholis dediscere cogitur et valde turbatur. Optat si
fieri potuit, ut autorum conformitas in scholis invehatur, tam in logids quam in
theologids. Laudant consilium omnes, tamen dum alius logicam Lossii, alius Phi-
lippl Melanchthonis, alius Dieterici, alius HafFenrafferü commendaret, respondet
<lommus Fabinus Schaesburgensis : optandum quidem hoc esse, tamen vix speran-
dnmi qoilibet nam praeceptorum neotericorum praesertim, suo indulgebit ingenio et
JWeponet suis discipuKs, quae audivit et novit, ne dum ignota ex veteribus cogatur
tnctare, sofiicatur rubore. Itaque satius fore, si pastor ejusque loci scholae suae
^^•essitati et ntilitati prospiciat. Id quod omnibus placuit.

' Vergl. die betreffenden Artikel in Trausch : Schriftstellerleiucon.

^ÜaUtAi. Digitized by GoOglC

56

ein, ju aUctt au8 unb werben m anbre JHaffcn t)erfe|t, bie 3^1 ber*
fctben fc^manft natürlit^ fel^r. (5in berühmter Sfteftor jog öiele ©c^ütcr
an, ' ein weniger befannter loenige unb bie ä^itumftftnbe wie Äriegc unb
^eft mußten auf ben 35efuc^ ebcnfaK« ftdrenb toirfen, bod^ fommen bie
@c^iUer ni^t nur aud ber Umgebung j^ennannftabtö, auc^ auiS weitem
fianbe^t^eilen, wie ©iftrife u. a. ffig finb junt I^ nic^t wtfft junge
Seute, manche finb fc^on in ?[mt unb SDSfirben gewefcn. ?luffoJIenb ifl
bie grofee ß^^t ^^^ SJoIföfc^uBe^er, bie öom Sfteftorat, (Eantorat u, f, f.
in bai^ ®^mnafium eintraten, bort eine Qt\t lang blieben nnb bann
wieber 2ef)rer auf ben S)örfem würben; einige ber (Jintretenben,
bie fid^ mit eigner ^anb einf errieten, ^aben fel^r fc^wae^ f (^reiben
Wunen.* Unb bod) fommt ei8 öor, bafe ber JReftor, wie Änbr, Ottarb,
au3 feinen |)örem fic^ bie ©e^itlfen (bie CoUaboratoren) auswählt 3»'
weilen würbe oor ber Änfteßung eine Prüfung vorgenommen, boc^
fonnte man nic^t öer^inbem, baj3 ööflig untaugliche Seute fic^ einbrängten.*
greilic^ bie SJiot ber Qtit brüdte fc^wer auf bie Ängefteöten; Älagcn,
bafe man nid^t leben Wune mit ben minbem ©ehalten, werben laut.
So fam bem Cantor in ber %f)at gut, wenn ber 9iat bei befonbem
SSeranlaffungen i^m „ein tranf gelb*' fc^enfte.* ®ie Se^ waren
natürlich gu Seic^enbienften verfliegtet, wie fie in ber Äird^e, bei $0(^
jciten u. a.* ©elegen^eiten ämttic^ babei waren. Der SBed^et ber Se^
wie ber ©c^üler, bie vielfach mel^rere Slnftalten befuc^ten, war ein
{läufiger. (Sin Silb be^ bamaligen @c^ülerlebend bietet bad Seben Wti^.
35eier^, ber o^ne bie |)od^fc^ule unb ba^ ©^mnafium ju befud^en, Pfarrer
unb ®eneralbec^ant wirb. Sn ßangent^al (1589) geboren, befugte er
bie bortige ©d^ule big ju feinem 6 3al^r, bann bie in SKarftfd^eWen
IV« 3al(r lang, ol^ne über bag ©^Hdbifiren ^inauSjufommen* Die
l^arten ©daläge treiben i^n nac^ ffin^eb, wo er wieber V/^ Sal^e
jubringt, worauf er Va Sa^t lang in SKarftfc^elfen bie ©d^ule befuc^t
Settetnb mu§ er bann in ©c^orften an ber ©d^ute fein ©rob fid^
fuc^en, bii^ il^n ber ffiantor nad^ % ^¥ ^^^ f^ nimmt, ba biefer gum
©tubium nac^ |)ermannftabt ge^t. D^ne SBiffen be« SSater« jiel^t er
l^in, ba nimmt i^n ber §eltaucr SReftor, an ben fic§ ber äJater wenbet,

* Daniel Klein (1606—8) schrieb 70 Schttler ein, Petrus Besodner (1609 — 23)
97, Andreas Deidrich (1613—17) 92, Mich. Funk (1619—25) 105, Val. Frank (1625)
25, Andreas Oltard (1637/3) 46, Mich. Rhan (1644/5) S4, Christ. Haas (i66l) 8.

* Vergl. Gymn.-Matr : 1644/5.

' Joh* Czekium 3 aut 4 hebdomadibus vix semel propter insignem ruditatem
inscitiamque legentem. Gynm.-Matr.

* 1606. Dem Cantor zum trank geld fl. 5. Rechn. im H und Nat. Arch,

* Ver.Arch. I. S. 291.

Digitized by VjOOQIC

67

ttoc^bcm er e8 erfahren, nac^ §dtau mit ftc§. 9taä) 27» Sfal^ wenbet
er fi^ aurüd noc^ ÄIein«@c^If. ©ein SBoter ift gcftorben, fem (Srbt^l
geraubt, baS §oug t^ertrroimt, bie SRutter in ber äu^erften «rmut, atoei
örüber in bcr türfifd^cn ©efangenfd^ft. 3fn großem Clenb, na6) htm
lob bcr SJhitter ganj öcmmift, liegt er ,,unter frommen Se^rem** in
ß(ein-@c^ff (1602—6) ben SBiffenfc^ften ob, ge^ bann nac^ SBeifeen*
bitrg um WtCi^xx\df }u (emen unb ift jugleid^ bei ber f^ürftin 2)id{ftntift
(1607/8). Damit fd^tielcn feine 12::iä^gen ©c^ttfer* unb SEBanberja^e;
er ift juleftt §e|elborfer ^orrer unb ®eneraO)ec^ont geworben, 68 mac^n
Aen nic^ alle bie ©^mnafialbitbung burd^ unb nlc^t me^ aUe bie Uni^
oerfität^ftubien, bie in ben !Dienft ber ©c^te unb ftirc^, fettft in bie
beffem ©teilen, treten tooUten. ©aneben würben auc^ t)on et>ang. unb fäcfy=
ftfi^ ©eite bie Kollegien in SBeiffenburg, Älanfenburg unb (8n^b befud^tJ

©ie Äiiffid^ über bie ©c^Ie ftonb bem ©tobtpfarrer ju; boc^ in
biefer Qdi beS fortwäl^renben |)aber8 jwifc^en bem geiftlidien unb weit*
ü^ ©tonb über „Siedle, " fonnte eä nic^t fehlen, bo^ folc^e ®egen*
fa^e ouc^ ^er fic^ jeigten, wie bei ber Berufung bed ©an. ^tein jum
©roftauer Pfarrer, ben ber Äönig^rid^ter oom ipermannftäbter Ädftorat
empfo^ ^e, ba8.(&H)iteI aber nic^ ^aben woUte.« ©o bebang fic^
ber ©tabtpfarrer Dftarb noc^ ganj befonber« au8, o^ne feine 3uftiromung
bärfe bcr Äeftor feine Seigrer au^e^men.

Gebaut würbe am ©c^utgebäube manc^ in biefer Q^, befonberd
1618 unb 19 im tnnem mancherlei erneuert. Die Softer finb noc^ mit
„Sc^fimen" (Rauten) oerttebt, wenigften§ in ben SBo^ujimmem, nur
öuf bem Porr^of, oon too man bie alten „Äac^eln" in bie ©c^ute
na^, waren bie ®la8fenfter in 83Iei eingefe|t. 3n ben Äed^nungen
jener 3fa^re erfc^eint eine „neue" ©d^ule unb eine „ftinberfc^ule'', wo
mit bcr fefetem jebod^ aud^ nur befonbre Qmmtx im ©c^ulgebäube ge*
meint fein Wnncn.® Die neue ©d^te mag neben ber „grojsen ©c^ule"
ein Jlcubou gewefen fein.

' Vergl. den Studiengang des spätem Sachsengrafen Johannes Latsch
Kcminy: Deutsche Fundgruben. I. 281.

* Capitularprotok. i6oo~i6ii S. 197 ff.

* Wir fahren einige Ausgaben an : 1619 : Item in des herr rectori Stuben
S^ for ein neyen schlttssel und das eingericht befestiget und gezeugt gab im d. 25.

Item ein neyen Schlüssel an die kamerthür neben der neyen schul gemacht
gab im d. 16. Item zwen offen in der kinderschul . . . d. 68.

Item gab 2 zimmerleuten eim jeden vor 4 Dobriger das sie in der schul die
leff ney bodemdenn vnnd in der kinderschul eyn nay gegeder vrab 4m offen machten
vmid die inselten fechten, das dach vberstiegen, strey einzogen zw d«n. 35 tut fl. 2 d. 80.

1618. 19. mai Hess in der kammer in der schul bey der langer trep ein
))^)>tn vndt ain tisch item ein lange vnd ein kurze bankh machen. . . . fl. a d. 40,

Digitized by VjOOQIC

58

©cfoiibre gi^^^^S^ tourbc bcr ©iMiot^ef geipibmct. Sot aOetn
fc^tiftcn greunbe ber 5(n[tatt xfyc rmmf)aftc JBiii^crf^jenbcn, fo Ungtcru«,
^Tiet, @aßu§ Sutfc^r Oltcrrb, ©eier, fo auc^ SRic^eüud, ber in feinem
3;c|lamcnt beftinmrte: alle Sucher foDen in bie @d)ue^S3ibttot^c farapt ben
repositoriis untjiolirt fommen unb »ofem fic^ ientanb berer xooVk
gebtmu^en, foH praest. dominus scholae rector gern nnb willig bic*
fetbe folgen taffen, boc^ baj5 biefelbc ttjiberumb sine damno mögen resti-
tuiret werben." ®ie 3Äel|rja^l bicfcr einjefnen SJibliot^efen beja^n a6*
gefenberte ^atologe unb bie altern SBüc^er waren ebenfalls faft alle ocr*
jeic^et. Ueber bie auSgeliet)enen würbe 83uc^ gefil^rt unb frü^ fc^n
ein genauer Äatalog angelegt"

©elbft au^r ber ©c^ule fteljenbe Scanner lafen an^ ber SBüc^**
fommlung, in weld^e, wie ber SSeftanb t)eute noc^ geigt, fortwä^renb bad
flieue angefauft würbe.' ®ine neue Orbnung joU ber SiMiot^f ber
fflrftor Slnbr. 3)eibricl^ gegeben böben.*

^oä) bie twrgüglic^fte ©orge berer, bcnen bie fieitung ber Seattle
aiwertraut war unb auf benen bie Verantwortung für i^en ßuftanb
taftete, ging auf bie (Sr^altung ber ^ud^t unb bie (Jrjie^ung jur ©itte,
m bcr richtigen ©rfcnntni^ wurjelnb, ba§ alle« Se^ren unb Sernen oi^nc
biefc nichts bebeute.

@d^on im ^a\)xt 1608 ^atte bo« ßapitel bem ^rmannftäbtct
8leftor bie SRa^nung jugetin laffen, ber gaul^eit unb Slac^läffigfeit feiner
©c^üIer ju ftcuern. 9iaij^tg fc^wärmten fie auf ben ©äffen ^erum jum
äergerni§ ber ©ürger, felbft anrüchige Drte würben nid^t gemiebcn Don
i^nen. ®r folle i^nen ben ®runbfa^ beibringen, „lerne ju ^ufe bleiben''!*

3 juni Hess ich dem Cantor an ein armerey da er die partes innetel pant
machen gab d. 32.

26 oct . , . mehr kaufit ich schlimen in die tieffe kammer vmb d. 2t.

Item 15 febr. Hess ich den ofen in der grossen schnei flicken gab for 12 d.
neue kachlen vnd zu machen d. 42.

1618. Item dem 2 Collaboratori in sein kammer ein schwartz geferenczt
lehnbanck.

1615. 1^ ^ug. gab dem Ziganer der den Aus fegt in der schul sein gewön-
ligen Ion d. 40. Rechnungen im H. u. Nat. Arch.

' Im Testament u. a. noch : In die bibliothecam legiere ich zugleich ein
weiss knorrigd geschürr zum gedächmis. — Den herm coUegis collcgii scholastici
et ecclesiastici einen hUlsenbecher ohn einen den grössten, welchen der her rector
zu sich nehmen soll. H. und Nat. Arch. Coli. post. 1112.

* Vrgl. Korrespondenzblatt des Vereins f. sieb. Landesk. 1880 Nr. 9, S. 93.

* Vcreins-Archiv XIV. S. 493.

* Trausch : Schriftstellerlex. S. 251. Ich 6nde die Quelle hiefür nirgends.

^ Hermannst. Capitularprot. 1600— 1611. S. 165 (Ver.-Archiv. XIV. S. 405)

Digitized by VjOOQIC

69

@eI6ft gcflen grfttpe SBcrgel^n, n)ie 3)iebfta]^I, ©innenluft u. a. imig

jc^tocrc ©träfe mi^jjefptoc^ werben, ää^^iö^^fl^ 9ielegotion, jetbft

lobe^ftrofe für einen großen Diebfta^l twn 900 fl., ben Schiller am

Qolob^orfer Pfarrer tMnrübt litten J SJor ollem mad)te ber 93e^be

ber Äleiberlupsi öiete Sorgen, ein Uebel, gegen meldjeö üergebend aUe

Se^rben fäm^jften unb bem alle aWitglicbcr berfeltan audna^mÄfol

miÄer öerfieten. (S^ toar avtd) in Dentfd)Ianb bie ^^t^r ^^ www fl^Sifw

ben «ipofenteufel" fc^ieb, wo ber lange Ärieg bie einfachen Sitten jer*

ftörte, n€tte Sebilrfniffe oiiffamcn, ©d jat)lte bie Bdjpik atjo nur ber

otlgcraeinen Slot i^ren Iribut, wenn fie unter ben allgemeinen ajert)ältniffen

litt SBie bie Pfarrer unb i^re grauen, bie einen „lange ^aare unb Stinge",

bie anbem „roteftleiber unb leinene Jlermel" tnigen, ba^ bie erftern, nne bie

Sijnobc eiferte, wie „Sdiaufpieler audfa^en", fo nmd)ten c^ bie ^ebiger unb

ßc^rer, f o moc^ e« bie ©d^üler. 8ie trugen l)o^e ^üte, nülitärif c^ Stiefel

unb fa^n aud wie Sö()ne be^ äJlari^. @^ {|alf nic^t t)ie(, ba| bo^ (So^t

m üffentlic^r ©i^ng burc^ ben S)iener ben |)emiannftäbtern bie l|ol)en

^üte abfci^eiben liefe,^ „bas^ öerborbene ßeben in Äirc^e unb S^ule"

tiefe fic^ burc^ 9Wac^tgebote nic^t beffern. 2lurf| fonft ift ber SRilcfgang

in bem ©c^ülerleben in manchem erfid^tlic^, Unmä^igfeit, Völlerei u. ö.

t)er})flanjte ftc^ bi^ in i^e Greife. SBenn bie Pfarrer jelbft auf Seute

üugjogen, wa§ war benn jene« fo t)erwunbertic^?^ 9ioc^ l)e(fen bie

Schüler beim Sauten unb erl)a(ten bafür „il)r gebierenbeä Irinfgetb",

no^ werben bie alten Sc^ulfefte gefeiert unb wenn einmal „®alli nit

ift celcbrirt worben", bann gab ber 9lat boc^ bie nic^t geringe e^ren==

8ftbe, unb altjä^tit^ an ben beftimmten lagen würben bie „Stecreationen"

geilten, ju benen bie Schüler beim SReftor um ©rlaubni^ baten, mit

bem SSerfprec^, bann um fo fleißiger ju fein.* Xod) and) biefe J^ftc arteten

au§. I;er ©tabtpfarrer 9iidöeliu^ mußte 1643 feftfe^en, baß jum ^ntroitus^

unb Dfterbab nur ein Beitrag öon 35 ®enaren oon ben ©tubenten,

twn 25 I). öon ben SlboleiScenten geforbert werben bürfe.*^

* Ebenda 98, 226. Capitularprot. 1611—34, S. 22. Auch in der Gymnasial-
Malr. cHuelne Fä!le. (Ver.-Arch. XIV. S. 405).

* Capitularprot. 1600— i6ll. S. 126, 133. (Ver.-Arch XIV. S. 404. Dort soll
o heissen : Agitur de lege vestiaria.)

* Ebenda S. 8 (Vereins-Archiv XTV. S. 405).

* 1636. Hab ich auss gutdOnkcn eines E. W. rhats den schulercn geben,
^ GalK nit ist celebriret worden fl. 10. Rechn. im Herrn, und Nat. Arch. Dann
Ver.-Arch. XIV. S. 493. Rechn. von 1619 : Item gab den schuleren für das lauten
2tf gcbiercndef trinkgeld am himmelfart Christi, am fingflag und Trinitatis zw den.
>S thut dcü. 75.

'' * ' * Mor« tt Wtts jam in potestatem suam perdixerunt leges, inquit quidam
e^»cricntia cdoctus. Et nisi ex malis moribus bonae enitae esseut leges, omnia

. '1 * •

Digitized by VjOOQIC

60

2)te oQgemehte Xl^na^e ift ber @^uU in triefen trfi&en 3^ttei
ftetS geb(ie6en. ^^^9^ ^^ ^^^ mannigfaltigen @d6en nnb @ef^en!e,
bie fihr biefefbe t)on üerfc^iebenen @eiten sufammettlamen. (H toartn
nic^t nur Heine anertamenbe 3^^r ^^ ^W ©^ner SBein, bort
Äfeiber ober Reine ©elbfuntmen, fonbem anc^ ©arten, Summen t>on
1000 fl. jur Unterftü|ung ber ©tubircnben, bie ani bem Sanbe ^inaud
gur ipoc^fc^ule gingen.* ©o fc^enfte 8lid^eHu8 au^er feiner JBibKot^
3u biefem 3^ec( 1000 f(.; ,,aug bemfel&en gelb aber foQ man bemjienigen
fitudiosis, fo gutei^ jeugni^ ^en i^ed fleijsed unb in bie fr^mbbe atö
auf Sffabemien, tlnioerfitäten 2C. stndiorum caasa t)erreifen auf ein
gute» pfanb ober sponsores mit l^unberten be^tfßc^ fein unb foll öon
i^en fein Sntereffe nic^t geforbert »erben, fo lang fie in ber frembbe
t^erMeiben." Äujäerbem fc^fte er ben ©tubiofen „eine flbergulbete Sfung»
frau mitt bem ©c^offfein unb 9 jinnereien ©d^üffeln", ben 8Q)ote8anten
„ein fitbemc» öet^ertein'', beiben jufanraien einen ©arten.*

Slid^t nur ber ein^mifc^e ©c^üIer, auc^ ber frembe »ar im gaOe
beS ©ebarf« einer unterftü^ben @abe fidler. SS8ie oft ftnb avä SBö^men

forte pessum irent. Hinc Diogenes musicot in jus vocabat, dicens: quod lyrae
chordas congrue aptarent, animi mores negligerent, ut refert Laertius Üb. 6. hoc
habent inter cetera boni mores, placent sibi et permanent. Duas autem ob causas
omnes feruntur leges, tum at nemini quicquam injuste liceat agere, tum ut iis, qui
isthaec transgressi sunt, supplicio affectis ceteri meliores efficiantur. Si enim leges
abrogentur et cuivis licentia faciendi quicquid voluerit data sit, non solum respublica
pessum ibit, sed nequicquam intererit inter nostram et ferarum vitam Cum itaque
hactenus nesdo ob cujus petulantiam aut incuriam consuetudine iniquissimae et
minime in atrio honestatis ferendae nee tolerandae irrepserint, ut tum studiosi tum
adolescentes, ratione introitus in hanc scholam et balnei paschalis se invicem ex-
coriarint, pro introitu fl. i, pro balneo den. 75 exposcendo, adolescentes fl. i, pro
balneo den. 50 imperiose extrahendo. Ob quam protervam impietatem aliquid in-
juriae demendum fuit. Nam leges, consuetudines inhonestas (licet maxime sint in
usu et radicefl crassas posuerint) aboleri licet omni tempore. Nam longa contuc-
tudo, quae utilitates quam publicas quam privatas non impedit nee est a justitia distri-
butiva aliena pro lege servanda; vide Statuta lib. a, tit. a, $ 5. Itaque studiosis
admittitur posthac facultas libere acdpiendi pro introitu unius individui den. 35, pro
balneo totidem, adolescentibus pro introitu den. 25, pro balneo totidem. Haec pro auto-
ritate et antecessoribus hactenus concessa inque vigore habita, adponere placuit, cum
nunquam satis caute circumscribi possunt regulae legesve, quin alicubi aliquid plus
aut minus justo aut etiam obscurius dicatur. In festo soleriorum, qui erat tertia
dies aprilis anno supra 1643.

Petrus Rihelius ecclesiae Cibiniensis
(Gymn -Matr.) pastor et scholae inspector m. p.

' Anhang VII enthlüt ein Verzeichnis der Geschenke an die Schule bii 1756.
^ Hennannst. u. N«t. Arch. Coli, post 1112 (1657).

Digitized by VjOOQIC

61

»egm i^ ®!(mbcn8 ötrtrieBctic eöangclifd^c Sc^rcr, ^rcbiger, Sattler
in ben ^c^fc^n ©täbten uittcrftttftt worbcn.* 6« ift grabcju rü^rcnb,
baft ju einer ^rt, too ber JWeg aUc 9WittcI fro^ unb bie Kation fettft
in argen 2)rangfa(en (ebte, ber 9iat oon jpermannftabt „ber taiferlic^en
gfreiftabt ^^re^urg" für bie ftir^e unb bai^ ®9mnapum 100 fL gab,

5£)ie „^abenben" für bie Sc^er unb wol einen I^ü ber (Schüler
tooren frfi^ öon iebem SBirten in natura beigefteUt worben; jefet tonnte
man bie Seiftnng in ®e(b ablöjen; fc^on Don 1639 ift ein berartigeS
Serjeid^ig er^tten.^

2)a| aber ber innere Bi^f^^^i^ ^ ©d^ule befferungSbebürf tig fei
er!annten fie nid^ nur, fonbern fuc^ten aucft Abhülfe, ©d^on 1647 Kagte
ber f^ermonnftobter ^ed^ant über ben äRangel an n)iffenf(!^aftli(!^ gebil«
beten Seuten unb fragte an, ob bie ®eifttt(^en tttoai beitragen modten,
ba ber ^emumnftäbter SRagiftrat ber bortigen Staute feine ootte Auf*-
merffamleit jutoenbenb, neue Se^rer l^beirufen moQe. 2)ie ®9nobe nioOte
t|un UKid fic^ fd^ide, toenngteid^ bie fäc^fi{d|en ^rrer nur ein fe^r ge«
ringer X^ bed fäd^fifc^ Sotten feien.^ 2)oci^ foOten leine fremben

* Vrgl. Schässburger Gyrnnprogr. 1852. S. 24, Dann : 1637, 30 nov. ist herr
Johannes Dauit nach Meschen auff mseres domini rectoiis hochzeit geschickt mdt
dn schön tepich dem domino rectori verehret worden, bat gestanden fl. 17.

13 jani sein fuer das thor 4 Studenten kommen vnd herein begeret aQhier
«X mendideren ist ihnen gegeben worden mitt einander fl. i.

1642. 3 juni gab ich 2 nngrischen Studenten fl. a.

1657. 7 Jan. hab ich auff bittliches anhalten des edlen u. ehreuTesten raths
der kaiserl. freystadt Pressburg nmb eine contribution und almosen Ton dem ampl.
senatui civitatis nostrae zum allgemeinen kirchenbau und des gymnasii, welches
allda aufl^eftihrt wird, auff gutachten des ampl. senatus allhier nach Pressburg über-
schickt paar fl. 100. Rechnungen im H. u Nat Arch«

Interessant ist : 1630 ist Scultetus in Hermannstadt und wird auf Stadtkosten
▼erpflegt; im selben Jahr: Des herr gubematoris seinem Schulmeister geb ich
vor rindfleisch den. 9, ein bradtwurst den. 5« vor brod den. 6, wein 3 achtell, das
achteil umb den. 4 tut den. 12, summa tut den. 29.

Auch in Privatrechnungen : 1647 pauperibus studiosis 20 al. 6 nummos ;
itodioso pauperi 30 nummos. Ebenda.

* Verzeichnis in dem Gymnatial-Archiv in Hermannstadt.

* Denique in fine hujus sestionis dar. decanus Cibiniensis almae universi-
tati nomine magistratus pelitid Cibiniensis proponit, Studium quoddam illorum novum
et bonum, sed sat plus serum, utpote, se videre in nostra Saxor.ica gente ex defectu
bonanim litterarum magnum in existimatione gentis nostrae detrimentum . . . quare
cogitent erigere tcholam doctam. Cupiunt ergo scire auxilium almae universitatis
ecdesiasticae. Responsum est illis in persona dar. decani Cibiniensis ab alma uni-
versitate : se laudare pium illorum propositum et ubi progressum fecerint in ea re
et in patridos pios et bonos sumptus fecerint, se illorum exemplo omnino facturos,
^Bod «e deceat, etiamsi domini pastores sint in suo ordine minima pars gentis Sa-
xookae nostrae. Synode von 1647, sessio 2; 5.

Digitized by VjOOQIC

Seiltet l^crcitigcrufcnhjer^n.^ yiai) einigen Salären ndifm fid^ bie UnU
öetfitttt btt @ad^e an. 2)er alte ®ebanfe, mit vereinten Gräften unb
gemeinfanten 3RitteIn in ^erniannftabt ein ®^mnafium ju grünben tritt
tt)ieber in ben SSorbetgrunb. €^on am 29. Siot). 1653 „blähxrirt eine
I. Uniöerfitöt t)on Stiftung einer gutten Schulen", a6er erft am 3. 2)ej.
nal^ man bie @a^e in reiffid^e ©rmägnng. ®ie Qüi wir ernfi @^
fjanbelte fid^ um bie gejammte 9ted^t§ftettung be^ beutfd^en Sßotfe«, be^
britten Sanbftanbe^, ben bie ,,9»itnationen'' au§ bem alten 9iec^t ^a§==
erfüllt öerbröngen n^oHten unb bem ber gürft, ba fie il^n um @c^u^
baten, l^tinenb jurief: unb ttjenn i^r glei^ ein ^riüilegtum t)ättet ttjie
biefe ©tube fo gro^, fo tourbet i^rö ioii) nid^t erl^alten. 3)ie SSer^anblung
fpiegelt bie büftere Sage ber Qtxt njiber. (Sin Sl^il meint, man folle
erft bie alten 9?e^te retten, bann n^öre nod^ Qzii für biefen ©egenftanb.
2)et »ädere SRatfd^reiber ©imoniu^ fertigt fie im ^rototoU mit ber SBe^
merfung ab : i^noü nulla cupido. Slnbere meinen : man fotte gelehrte
Scute tjereinrufen, bie ^^ftimmung be^ ^örften fid^ aber juerft eint)oten.
©ine britte Partei fprid)t gar : wir fönnen faft nid^t ben regelmäßigen
Qin^ jal^Ien, an^ SKangel an ®etb in biefer brüdenben 3^it, nun n)irb
man aud^ ®elb ju foldien ©ad^en bebürfen. 2)agegen jpred^en anbre:
eine t. Unioerfitöt tnirbö nid^t füllten, menn man auf^ %\)ox 65 3)en.
auff^tögt, bann fommen fl. 1560 t(crau§, baS ttjcrbe genügen. So fam
eg benn jur Slbftimmung: üergcben^ bot ber ^ermannjtäbter JRagifhrat
Wie^ auf,* bie SKe^rja^l ttJoQte ni^tg „©emiffe^" befc^üegen „toegen
Stiftungen einer guten ©d^ulen unb SBerufung ctüd^er geteerter Seut"
unb bie Sac^e blieb auf fi^ beruf)en.^

eo btieb nun ben ^ermannjtäbtern nid^t^ übrig, afö aQein e« ju
toagen. Sie riefen 1663 $^a!obug Sd^nifeler Don SBittenberg jum ffteftorat
nac^ |)ermannftabt.

5. Safobit« e«)nxmtt unb feine mif^ol^n. 1663—1710.

3n jenem Qal^r, ba |)ermannftabt tjon SRafofei belagert »urbe,
taufenbe öon SKenfc^en ber ^eft erlagen, bie ©tabtfaffe leer n)ar unb

* Annuitur verum ne sit peregrinus sed domesticus. Herrn. Capitularprot.
1636 — 1654. S. 107.

* Cibiniensis magistratus omnem movit lapidem sed innanum et frustra.
Universitätsprotok. X. S. 310 ff. H. u. Nat. Arch.

* Simonius gibt seinen Unwillen deutlich zu erkennen : Consul Segesvartensis
differt et dubitat ignorans suae dubitationis causas. Judex Bistriciensis non discordat
in cantu reliquorum ambigens et differens; ejus adjunctus Senator honestatis memor^
non aliter sentit quam judex suus. Judex regius Köhalmiensis idem quod alii noa ] J
viderunt, videre nequit. An den Rand schreibt er : NuUus dubitans servabitur, "^11
que thcologice neque politice. Ebenda.

1

Digitized by VjOOQIC

da

bidfJÖige neue ^orbenntgen an bie SBetoo^net ber ©tabt J^rantraten,

jdfciibt ber ©ürgcnneifter in bcr Slec^nung : „am 15. S)ejcmber (1660)

auf ©utbönfm eines e^rfamen wo^tmeifen ^aifß gab ic^ bem ^Itcmer

^orrer, ba§ er feinem noc^ ju aBittcnberg wefenben unb diba ftubirenbcn

Betftit f)moM übcnnat^en joÖ, wegen einer an einen ei^amen roo^lroeifcn

dtaä) birigirten S)iffertationSfc^ift ju einem Keinen ^jc^enf ©ufaten

numero 25 tl^nt jufammen fL 100/ * 2)icfer ©o^n beS |>eltauer ^arrcrö^

an bem bie Btabt bei affer Stot ber Seit fo ihealen Sinn bewies, loar

3af. @c^i|ler, berfelbe ben fie 1663 jnm 9leftorat beriefen. (Sr ^ottc

unter ben 9fleftoren ^ermann unb gttbritiuS bie ^ermannftäbter ©d^ulc

befuc^t, mar 1655 furje S^xt in Ungarn gemcfen, bann na:^ äöitten^

berg gegangen, ©ort ^tte er auf baö 2)ringen feiner Se^rer bad 9Ra*

gifterium ber SBettmeiS^it fid^ ermorben. 9lac^bem er 4 Oftober 1658

in glänjenber SBeife bie SBürbe errungen,^ ermarb er fid^ lemenb unb

fe^enb feinen Unterhalt otine Uebcrflu^ am notmenbigen ju traben.

5)a ernannte iftn bie gofuftöt einftimmig am 4. 5Kai 1661 jum Sei=*

ft^cr bei ben Prüfungen unb ^um ^rofeffor. S)ie fleißigen Sorlefungen

unb bie jafjlreic^en Disputationen unb ?lbl)anblungen, bie er über Wta^

t^matif, ^^Qfif, ©eograp^ie ^iett, öerfc^afften i^m großen 9bt^m. ©elbp

lang nad^ feinem Xobe fang 9Kagifter ^eigfom „Sieftor unb äÄitglieb

ict ^c^preifemürbigen beutfc^gefinnten ©enoffenfc^oft" in äBittenberg, in

ber Erinnerung an Hl^n :

Dreimal neun Qfa^r finb üerfloffen,

8fe ber ©iebenbürger @unft

3W^ in SBittenbetg genoffen;

©(^ni^lerS ungemeine ^nft

$at mie eS baS &liid gefüget

9Kic^ juerft afl^ier vergnüget. ^

©eine-fiuft mar an ben Sternen,
Der je^t über ©tcrnen mol^nt,
DiefeS fonnt id^ öon i^m lernen,
©elbft ber §immel ^at be(ot(nt
SBaS ber ®rben Unocrmögen
SW^t nad^ SBürben fann erlegen.*

' Rechn. im H. und. NaL Arch. Ver.-Arch. X. 64.

* Dr. Wendeler schreibt in den der Dissertation beigegebenen Versen :

Hactenus haud paucos Dacos Witeberga prolivlt,
Sed Schnitziere! tibi non habet ista parem.
Perge tuam vitam, Mu&arum perge labores,
Egregium munus patria chara dabit.

* Trausch Sammlung f. 53, I. in der Kronstadter Gymnasialbibliothek»

.i-^'*

Digitized by VjOOQIC

64

®o »or c8 nur in ber Drbnung, bafe ftc flc^ in ber ^eimot bdJ
leiftungäfä^igcn ©ol^ne« erinnerten nnb i^n jum Sfleftorat na6) ^*
mannftabt beriefen- ©d^iftler machte fit^ auf ben SBeg nac^ ber ^itnot
a)a, in einem SBoIbe in ber Ställe öon Siegnife, unter freiem |)immel, toaxb
i^m bie erf d^ttembe Slad^ric^t t>om lobe f eineg Saterg unb feiner JBrüber.
Sfn ©rcÄlau ^örte er t)om Ärieg Äemen^, öom ftampf, ber ba« Sonb
burc^obte, um mit laiferlit^en. ipülfgt)öaem Siebenbürgen ben Ifirfen
ju entreißen. Ski »oUte er ntd^t ^eimfe^en in ba« ßanb, mo er fooid
üerloren unb noc^ me^r öerlieren tonnte, unb ging öon SBrei^tau, »o er
bie Selanntfd^aft ber ^erüorragenben a»dnner machte unb öon ben Qefuiten
aufgeforbert mit il^nen in ber faiferlid^en JBurg (burgo Caesareo) bi8*
putirte, in Uebereinftimmung mit bem bamaligen ©tabtpfarrer SBeber,
feinem g^^eunbe, jurüdE nad^ SBittenberg. 2)oc^ faum begann er bort
feine t^eologifc^en unb p^itofofifd^ ©tubien toieber, fo erlieft er eine
abermalige Sufforberung, bad SRettorat in |)ermannftabt onjune^men unb
ber fiebenbürgifc^en Sugenb „gu $ülfe ju tommen." !Dem ©rief »orcn
Scheiben be« eo. JBifc^ofg Jl ipermonn, be« ^rmannftäbtcr ©tabt*
Pfarrer^ 3o^. ®raffiuÄ unb be^ Sürgermeifterö Simonis beigegeben.
S)ie gfreunbe rieten i^m, bie ^rofeffur ber SRat^atif, bie i^m jugefagt
»or, ju laffen unb bem 9luf ju folgen. 9la^ fe(^8wö(^entlid^er Reife fam
er in ^ermannftobt an unb tonxht, na(i^bem er einer gefäl^rtii^ ftranf^it
faft erlegen, am 14. Jebruar 1663 in fein Amt eingepll^rt. Do^ toar
i^m feine lange SSMrJfanrfeit befd^icben. S)er ftönigSri^ter Änbr. g^ifc^
l^tte lieber ben bamaligen fieftor $utter an jener ©teOe gefe^n unb fo
gelang e8 in ber 2;^at, unter bem SBorwanb, @c^ni|Ier fönne au8 (Se*
funb^eit8rüdtfi(^ten bie fc^were SBilrbe nic^t tragen, i^n jum ^rebiger ju
mad^en unb iputter gum 9lac^folger einjufe^n. ©c^ni^er na^m jene
©teOe nid^t an, fonbeiut lebte 14 SWonate in ftiQer QaxMQtQOQtxi^tt
©einem Slac^fotger ®eorg iputter toarb ba8 Amt nid^t leicht.

aWan mai^te, wie ed fd^eint, i^n mitoerantwortlic^ für bie Cntfemung
©^ni|Ier8. ©eine Äufjeic^nungen ^aben oiel begeii^nenbe« an fi^: „9fc^
brang — fc^reibt er in ber SRatrilel — auf meine feierli^e 3naugu*
ration, bie mel^r aö geredet ^inauSgef^oben toorben toar, weil id^ nic^t
wollte, fic foHe ganj unterbleiben, einerfeitd bamit mi(^ Sliemanb mit
Siedet bef^ulbigen lönne, id^ ptte meiner SBürbe, bie mir mein Amt
al8 Äeltor gebot, burc^ ©orgtofigfeit etwa« »ergeben, bann aber au^
um meinen fe^r wac^famen Sleibern unb ipaffem mä) biefer aKd^tung
ieben ©toff jur SBerbäc^tigung ju benehmen. SBiewoI xä) leidet wa^r*
ne^en tonnte, wie t)eri)rie6Iic^ mir wegen ber bamaligen ©ac^tage bie
U^emal^me biefeS ![mte8 werben würbe unb ic^ ba8 ![mt nid^t gefuc^t

Digitized by VjOOQIC

«6

^atte, ffi^rte mid^ uitb trieb ber (M>anU an ®ott, ber ben SRenfd^

rec!^tmS§tg ruft mtb boi^ Snfe^ ber Krc^Iu^en unb poüttfc^ S3el^örbe,

bfe imc^ rec^tma^ beriefen, ebenfo auc^ bie eigene @ott unb bem JBater*

lanb fc^utbige S^rd^t unb bie iRotmenbigfeit, S^renntännem ju ge«

fynäfm, — id^ folgte unb ic^ übernahm ba8 Amt eineiJ ^ermannftäbter

Stdtord, ba @ott t& moQte, nac^bem ic^ frü^r in @egenmart jjener bie

feicrtid^ ^proteftotion gegeben ^ottc (nic^t o^e Urfad^e fd^be id^ biefe«

^ier xAä)tt), bag, ba id^ bem Stufe ®otted unb bei» e^amen 9tate8 auf

feine aaSrife mic^ fyxbt entjic^en Wnnen, fie felbft nad^ ®ott 3^*19^^ meiner

ttnfc^uü) fein mögen unb iBert^ibiger meines 9iufei» überall, mo e8

nottoenbig fein toerbe gegen bie giftigen 8iffe unb 9länfe, benen ic^

axa biefer Urfad^e aui^efefet fein »erbe, ba fie e« am beften erfennen

tSmtten, bag ic^ ju biefem Slmte niäft bur^ fSl^eij noä) weniger bur^

mijiemfic^ Sügen, am »enigften burc^ JBeftec^ung unb Umtriebe Slnbrer,

fonbent burc^ el^baren unb gefe^Kc^ 9luf gelangt fei. ®o übernahm

i(^ bod mir übertragene @d^Iregiment, aber ic^ fü^ ed mit fc^limmem

S)an{ ber U^eliooIIenben unb legte eS mit bem ^öd^ften 9leib ber ÜReiften

ober mit bem beften ®e)oiffen nieber, nac^bem mic^ ®otted 9iuf am

7. gftot)ember 1667 jum Donnerftagprebiger beftimmt l^tte. 3n meinem

Smt t^t id^, foDiel id) t>tms>ä)tt, n^ollte ®ottei» 9tu^ beförbem, be«

mO^ mic^ bie 3ugenb \Dof)i ju erjie^n unb SQen ju toiHfa^ren, Ubiern

mtb @p0ttem tonnte id^ nid^t genug t^un in biefem fo au^orbentfic^

anftrengenben 2)ienft, meld^er 9leib unb ^erläumbung aller 9(rt na^ ftc^

Ifiäfl, loie benn aQe (Srfa^enen in Uebereinftimmung mit mir geftanben

^oben unb gefte^n toerben, bag biefed ![mt me^r iSaften aü &)xm

bringt. 3c^ aber trete Don biefem ©d^aupla^ ab unb münfc^, bag Rubere

auf bemfelben glüdSid^er feien; aud meinem tiefften $erjen ieboc^ f(e^

vif, bie ^ermannftabter @^u{e möge immer Jeft ftel^en, n)ad^fen unb

Wäfm unb unjä^ßge ^oen ber SBiffenfc^aft ^erüorbringen, welche be«

loanfenben Saterlanbd iSaften auf i^re @d^ultem nehmen unb tragen

vB&äjboL SReine 9tetber unb Raffer (menn fie ni^t lieber Derftähbig

toerben, tooi» id^ i^n aui» ganjem ^rjen mänfc^e), rufe ic^ t)or ben

ftic^terftul^t (Sl^rifti, bag fie bort über bie Sd^mäl^ungen, mit n^elc^en

fte aai Sleib meinen Stuf befIcdCt ^en, SRec^nung ablegen; ic^ felbft

ober tD\Si ungebeugt unb unt)er3agt and) in 3^unft auf ®otteiS jg^ülfe

unb mein ©ewiffen vertrauen/*

2)er ÜRann, bem fein jmeiter iRad^folger ^anaatiud bad el^renbe
Sob )ut^ merben lägt: ,,ein unoergleid^lic^ SRann, totttn mx eben
fe fe^ Silbung aä fromme (üefinnung fd^ä^en," beffen ®egner m^ i^re

* EigcnhlnHife AufiEeichnuBg in der Gym.-Matr.

Digitized by VjOOQIC

66

ättMagctt nid^t fo auSffil^riici^ ^intcrlaffm fyibcn, fo ba^ mir nid^t ab^
toagcftb cntjc^cibcn fdnrten, »ic c« \xd) öerljiclt, ftarb balb.

S33ie ftic^t gegen biefe breitspurige 3)arfteDung öort^eil^oft ©c^ni^IcriS
hirje aßitt^eilung ab: „«fe ic^ 1. Dftober 1665 ben 9luf jum
©tabtprebigcr erhielt, feinte ic^^ weil id^ fortroä^rcnb mit meiner
Äranfi^eit gu ringen ^atte, biefen Stuf ab. Unterbeffen tpurbe ®eorg
$utter gieftor; ic^ blieb o^ne ?fmt unb lebte 14 SKonate in 3hi^ ju
^Hiufe; nac^ biefer Qdt erlieft ic^ bie ©teKe eine« ^rofeffor« ber ?ß^iIo*
f opl^ie unb balb nad^tier boö SReftorat. " ' ©priest au« ber erneuerten Serufuug
in bo« ämt nic^t ber Sormurf be« SRat«, ben er fic^ barftber mac^
mu&te, biefen 9Rann einmal fränfenb bei Seite gefc^oben ju l^abcn?

Wax 1. Dejember 1666 würbe ©c^nifeter in ben Sftat gerufen unb
öom SBilrgermeifter aufgeforbert, fic^ abermatö ber 3ugenb anjunel^mcn;
bo er gufagte tourbe er atö ^rofeffor ber ^^ilofop^ie an ba« @9m*
ttUpum angefteOt, balb barauf aud^ SReftor. 3n biefer ?lu«na^m«ftettmig
tel^e er bie „ganje ^^itofopl^ie/' biö er 1668 ^mumuftäbter ©tobt*
Pfarrer würbe, nac^beni er einen SRuf na^ ^egetborf auf Söitten be« 9iate8
abgelehnt ^atte unb ben ©ntritt in ben SRat ebenfalls au^fc^tug, weit er
entfd^toffen fei, in ber ^c^e unb ©c^ule @ott unb bem SSaterlanb
gu bienen."

©c^nifeler ift feinem SBiffen unb SBefen nac^ einer ber bcbeutenbften
Sidtoren gewefen. 9lic^t nur bie befonbere Äu^geic^nung ber Berufung,
bie Stellung, bie it)m gugeftanben würbe, ber l^ol^e ®e^alt, wiei^nnod^
9liemanb gehabt l^atte,' fonbem auc^ bie Seiftungen beweifen e«. 35ie
2:^en, bie er öon ©d^ülern ber Slnftaft biöputiren tiefe, fe|en eine fo
bebeutenbe ©c^utung in Ideologie, ^^itofopl^ie unb ©efd^id^te öorauÄ,
bafe nac^ biefen 9lic^tungen ^in bie Änftatt bie Qkk einer Äfabemic
Derfotgte unb erreichte.

©efonber« fu^te @c^ni|Ier burd^ bie früher fc^on gebräuc^tid^
2)iÄputationen bie Arbeiten ber ©c^üter anregenb gu förbem. 9la(^ bem
ättufter ber Uniöerfitdten würbe ein I^eil berfctben im 3)rurf öeröffentlic^t,
fdbft bie @ratutation«gebic^te ber Se^rer unb ©ommititonen festen nid^t
S)ie2:^fenfinb faft bur^ängig tateinifc^, feiten beutf^. ®ie 93ef)anbtung
berfelben foH geigen, wie bie ©c^üler in Sogif, Ideologie (befonber« in
2)ogmatif, ben t^otogifc^en ©c^riftftcaern unb in ber JBibel) bewanbert finb.*

• Ebenso. * Gym.-Matr. * 1666. Professoris magistri Schnitzler
conventio (l Dez.) : pecunia fl 150, vinum urnas 40, triticum cub. 16, plaustra lignorum
20. Cursivum registrum von 1666 im H. und Nat. Arch.

* So disputirte Joh. Jeremias 28. Nov. 1667 über die Erschaffung der Welt;
€s werden folgende Fragen beantwortet: i. An et qualis sit articulus fidei, articulus

Digitized by VjOOQIC

67

®S ift jcbcttfaHö ju bebauent, ba§ ©d^nifeler« SBirffamfeit an ber
&6)uk fo furg boucrtc. ^od^ finb feine SRac^foIger feiner ȟrbig, bleiben
aber oQe nur hirjc ä^it on biefer ©teile: 3Ki^. ^ancratiu«, 3)oItor
bciber 9tec^, ber faft aüt bentf^e Uniöerfttäten befnc^t unb bort ftnbtrt
ffatk, ein tiefer Senner ber ©efc^ic^te unb be« ^d^enrec^t^, ber fpätere
8if(^of ber eo. Sanbe^fird^e, ber in feinem nod^ erlittenen „Codex
Pancratias^ ber ©u})erintenbentiatbibIiotl^ef fo ttjertöoße Seiträge jur
ftirt^* mh ©c^ulgefc^i^te feiner 3eit f)interlaffen fjat,^ ^oi). ^abritiu«,
ber ä^Iid^ wie ®c^ni|ter atö ^ofeffor unb gmar mit noc^ öiel f)ö^rm
6e^Ö afö felbft jener, bann atö 3fteftor biente,' unb 3faf 3abaniu3,
ber Sater be« f^jätem fiönigöri^ter^ @ad^« Don §artened, ber au^
Ungarn bertrieben, l^ier eine neue ^eimat fanb.

©ieStOc Pc^ft c^orafteriftifc^e^rfdntid^fciten, mie fie in foIc^erÄnjat)!
hmxi ein anbre^ unfrer ©^mnafien aufjumeifcn f)at; eö f)at \\6) ftet« gelol^nt,
biebeften SWänner au^ aufeer^alib be« ßanbei^ unb ber ©tabt ®renjen ju fu^n
unb für ben 5)ienft unfrei^ SSoIfe« ju geioinnen. 3HIe bie erwähnten l^at bie
Schule beS Seben« in ^arte 3uc^t genommen. ® er ©ro^oater bc« ^ancratiu«
toor mitSaftain^ßaiü) gefommen unb ^atte fid^ inSKül^tboc^ niebergelaffen,
fein Sotcr toor Pfarrer in Delling gemorben, mo ^ancratiu^ geboren ttjurbe
(1631). grälje fc^on öertor er bie ©Item unb fam bann na^ ^Itau, mo ber
Äeftor gabrittuö unb ber Pfarrer 3af. @d^ni|ter (ber SJater bcS JReftori^ öon
^ermannftabt) fic^ feiner annal^men. Slo^bem er 1648 ba« ®^mnafium in
Sloufenburg unb^epurg befui^t t)atte, ging er 1660 auf bieSCfabemie nac^
%nau, 1652 na^ SBien unb 9iümberg, 1653 nad^ SBittenberg, too er bie
9le(^t8ioiffcttfc^aft ftubirte. ©aran rei^t fid^ eine SReife auf bie |>o^f(^uIen

dccreationc? 2. Quaenam causa efficiens creationis? 3. An deus pater, deus filius, deus
Spiritus sanctus recte causa sociae creationis dici queant? 4. Quaenam creationis causa
impulsiva itemque instrumentalis ? 5. Quaenam sit creationis causa materialis et for-
inalis? 6. Quaenam sit creationis causa Bnalis? 7. An mundus ab aeterno creatus
sit vcl saltem creari ab aeterno potuerit? 8. Utrum mundus conditus sit spatio sex
hierum an vero in instanti seu momento? 9. An -Adamus primus inter homines
creatus sit an vero dentur Prae-Adamitae ? 10. An creatae sint aquae supracoelestes
adeoque revera dentur? Von andern Disputationen seien noch angeführt: Georg
Krauss aus Schässburg 19. März 1667 : De imo deo in essentia et trino in personis ;
Sam. Bausner aus Schässburg Jan. 1667: Ueber die Geburt Christi; Paul Fabritius
aitt Scharoscb 26. Febr. 1667: Ueber die Braut Christi oder die Kirche; Joh. Klein
>«s Bistritz 16. Sept. 1665 : De romano pontifice vero Anti-Christo et falso Christi
▼icario; Georg Schnell aus Heitau 2 Sept. 1665: An et quo jure utraque potestas
^esiastica et saccularis corapetat pontifici romano?

' Die Bischöfe der ev. Landeskirche a. a. O. S. 75.

• 1669, 1670 Domino professori fl 200; 1674 Dpmino magistro Fabritio
t Joo; 1686 Domino professori fl 300. Rechn. im H. und N. Arch.

Digitized by VjOOQIC

68

Seipjig, Scna, SBürjBurg, Ältbotf, SRainj, Sngotftabt, ftöttt, fielen,
aWarburg, ^elmftäbt. «Ö Sc^rcr im ^airö be« SRitter« Soat^fan Don
»rocfborf in |)ambur9 (1657) bcfd^äftigt, fül^rte er beffcn ©ö^c auf bte
Unit)crfttät 9ioftod, wo er 1661 S)oftor beiber Siedete warb unb SSor*
tejungen über ©efd^it^tc irnb ©ercbfamfeit ^ielt. 58on ©pcricg, wo er aö
Selber ber ®ef(^i(^te unb be8 bürgcrlid^cn SRed^« on bem cöang. S^ccum
angefteOt war, berief i^tt ber $ermannftäbter Slat 1668 jum Sleftor;
ber atte 3ufammen^ang ber fä#f(^eit ©täbte mit ben oberungorif^cn
beutji^en Orten würbe burc^ ben ^roteftanti^mu^ bamate no(^ aufrecht
erhalten. %iä) gabritiu^ war früher SReftor in Äafcf)au gewefen unb
ben bift^dftid^en Verfolgungen faum entgangen, fanb er in ^ermannftobt
einen SS8irfung^!rei8.

ffibenfo fam fein Sla^folger 3faf 3abaniu« ou8 ffipericS, gteid^^
fallg burc^ bie fird^Iid^e Verfolgung öertrieben. 3)a er in l^ermannftabt
gieftor würbe, ^atte er be^ Sebenö ffianbelbarfeit fd^on hinlänglich fennen
gelernt. „SBenn wir mit gieife unb ®erec^tigfeit erwägen — fd^reibt er
in bie aRatrifel — wetd^e Sd^idEfale jebem tjon ben Sterblichen oft toiber
Erwarten aber nic^t ol^ne bie Sorfe^ung ®otte8, ber ba8 Äuge ber
ganjen ffielt ift, jufto^en, jo werben wir o^ne 3wcifrf einfel^n, wie richtig
einft $Iato, ben Cicero ben ®ott ber ^l^itofopl^en nennt, gefagt fyd:
(S8 ift allein ber 9hi^m ®otte«, »oüfornmen unb unöeränbertii^ ju fein.
SlQe anbern S)inge aber finb öerfc^icbenen SBeränberungen unterworfen,
tjerfc^iebenen S^fä^^w ^^^ UnglttcfiJfäBen auiSgefefct, weld^e alle aber ber
oDmäd^tige ®ott fo mäßigt, ba§ wir oft mitten im ©trome ftürmenben
UnglttdEiS ber erfe^ntcn ®tüdEfeIigfeit Stulpe finbcn. SBo ift ber, welc^
mit ^ot^frate^ öon ©amoi^ fic^ ber ®unft bcS ewig läc^etnben ©tücfe«
erfreuen !ann? SBer aber wirb aud^ bai^ ®tüd ein beftänbige« nennen,
baÄ einem glüdttic^en ßeben mit einem traurigen unb unglüdHii^en ©c^icffaf
ein Cnbe mad^t? Äud^ ic^ bin ni^t immer auf ruhigem SKeere gefc^ifft"
Unb nun erjä^tt er fein oietbewegteö Seben bis jum e^ent)oBen siluf
ate ^rofeffor ber X^ologie unb ^^itofop^ie an ba^ |)ermannftäbtcr
©Qmnafium. „3cf) nal^m ben SRuf mit greuben an unb langte am
25. auguft in |)ermannftabt an, nac^bem ic^ für meine SReifeauStagen
150 fl. erhalten ^atte. 3)amate war im ÄönigSric^teramt SKat^. ©emriger,*
ein SWann oon bewdl^rten 2;atenten unb mir bewiefener ä^w^ifl^^^r
Sürgermeifter war @eorg armbrufter. |)ätte biefer neben feiner öorjüg*

* Sein Grabstein aus der Hermannstädtcr Kirche abgebildet in: Kirchliche
Kunstdenkmäler aus Siebenbürgen. In Abbildungen mit kurzen Erläuterungen. Mit
Unterstützung Sr. Excellenz des k. u. Herrn Ministers für Kultus und Unterricht
herausgegeben vom Ausschuss des Vereins für siebenbÜrgische Landeskunde. Her-
mannstadt. 1878. i. Heft.

Digitized by VjOOQIC

(xifm ©ttbung etoo« bcjtänWgem (Jifer in ber ©cförberung ber aSBiffen«^
fc^aftcn ge^bt, fo ^ättc unfrc ©d^ulc mit jcber onbem ©d^utc um bie
^mc ringen fönncn. (gd gcfc^ic^t aber oft, baj3 man bie SBiffenfc^aftcn
toenig ad^tet, burc^ »etc^e man an^ bem ©taube jum Si^t auffteigt."

@d^on 1681 erhielt er ba« «eftorat, bai^ er bi^ 1687 befleibete,
(Rn tmffenfc^ftlid^ ^od^ gebifbeter SWann, beffen 9luf im Sanbe meit
verbreitet nmr, locfte er öiele ©c^üfer an. «uf fie beruft er [xd) aU
lebenbe 3^9^ f^^^^ ©fer«, mit bem er fid^ feinen ?lmti^pf[ic^ten unter«
jogen l^e. ©eine Seibenfd^afttid^frit, bie u. a. im ©treit mit Sobiöer bem
St^ä^burger 9leftor über bie Atome fo arg gu läge trat,' toirb nirgenb«
wn feinen ©c^ülem ermäl^nt unb fc^t bemnad^ in ber ©d^ule nic^t
förenb ge^errjd^t gu ^aben. Qm felben Qtxt teerte ^ier berjelbe ©eorg
fiabiöer, au^ejeic^net oor oielen unb für ba8 ©c^äpurger ©^mnafium,
too^in er ote Sleftor 1678 berufen würbe, ber Sleugrünber ber änftalt.

Z)ie gro§e |)oIitifd^e Ummanblung, bie an ber äBenbe be^ 3a^r>=
^unbertd im S^aterlanb ftc^ t^oQgog, fonnte an ben ©c^u(en nid^t fpurloS
öorüberge^. SWit ^§em ©rmarten fal^ ba8 ©efc^led^t fic^ enblid^ er«»
füllen, momac^ 3a^rt)unberte lang bie Cäter fid^ oergeben« gefeint
Ratten, bo§ bad ipauS ^ab^burg ^ier feften 5^6 fo0te unb bie Surfen
enbUc^ auÄ bem ßanb vertrieben würben. „Unter bem ©chatten feiner
^ftget" hofften fte bie ffirfüQung t)on oielen SEBünfd^en, an weli^er ber
Seftanb beS namenlos gebrüdFten unb ermatteten S^olfed ^ing. Sm 4. 2)ej.
1691 brad^e ba8 ßeopotbinifd^e 3)ipIom bie fcierli^e SBeftätigung unb
(Bemä^Ieiftung ber aüen fäc^fifc^en Sfted^te, barin ^ie& ciS aud^: in ben
Angelegenheiten ber regipirten Sleligionen, Äirc^en, Schulen foö nic^t^ ge*
änbert merben (STrt. 1). 2)er SRed^tSboben für bie jufünftige ffintwidttung war
QXiif auf biefem ®ebiet gerettet. 3n |>ermannftabt jog ber ffiommanbirenbe
©cneral ein, ber ein S)eutfc^er fein mufete (8[rt. 17), bag SJanb fd^wur bem
ftufer, anfang« SRärg 1691 leiftete ^ermannftabt ben ffiib ber Xreue; felbft
bie €tubenten unb Steliriungen mußten fc^wören,' unb in ber poütifc^en
Ctitoidelung ©iebenbürgen« begann bie neue Qtxt

3miäd^ft ging ba8 ©c^uHeben in ber alten SBeife fort. ÄÖ SRef»
toren folgten ffirempe« (1689—91), ßang (1691/2),« ^utter (1692/3),
Biegler (1693—1702), ^ermann (1702—9), ftlodner (1709/10) mit einer
fto» jufrieben ftellenben ©c^ülergal^L

ÄQ bie genannten SReftoren finb auf beutfc^en Unioerfitäten gebitbet,
yptt %^\i ouf auffaßenb oielen gewefcn unb fiaben mit fc^r geringen

' Schässburger Gymnasialprogr 1853 S. 10 .

* G. D Teutsch: Sach5enge«=chichte II. S 277.

' Lang i-t leider der letzte Rektor, der über seinen Bildungsgang und die
Sdiicksale der Schule in die Matrikel etwas aufgezeichnet hat. £« cntfäiU damit für
& Folgezeit eine ungemein reiche Quelle der Schulge schichte.

Digitized by VjOOQIC

70

Slui^na^men fc^riftfteHcrifc^e Strbciten l^interlaffen. Sufecr tl^logifc^n
unb p^itofop^ifdjeu S)iffertationcii fc^rieb ^empeg einige ©ebi^tc, ^uttcr
ein §anbbuc^ bcr Sogif (1666), ^ermann eine f)iftorifc^=biografifd^ ftb^
^anblung über bie ^ermannftäbter Pfarrer unb ^rebiger. Die 3icftorcn
ftanben auf ber §ö^ ber bamaligen a3ilbung, boc^ bie SBitbung ber
fie^rer war nid)t auf berfelben Stufe. ®^ wirb bei öielen ©d^ülcrnamen
in ber aWatrifet bemerft, ber betreffenbe fei jum ße^rer an ber ^>cr*
mannftöbter ©c^ute angenommen worben ober e^ fc^reibt ber 9ieftor: ic^
njä^Ite mir ben unb ben au^ meinen ©c^ülent jum ffioUaborator. (g^
mu|te baburc^ baö Siioeau ber Seiftungen jebenfall« finfen,

SWo^ njerben bie unterften Steffen, bie jüngften ©d^üler in ben
Slnfang^grünben oon ©c^ülern ber Änftalt unterrichtet. SBer fic^ boju
eignete, blieb bann njot fein Seben lang ©rf)üler unb jugteic^ ße^rer bcr
kleinen, loie SWartin 9Rotter, ber 1676 in§ ©timnafium eintrat, atö
„Senior unb bauember ße^rer ber Slnfang^rünbe'' faft 46 Qal^rc an
ber S^ute t^ätig (f 1720), bem O^mnafium treu big jum Xobe.* SEBcr
bie „©(erneute" übemjunben l^atte, ftieg in^ eigentliche ©^mnafium, in
bem am Anfang beS Sa^rl^unbert^ bie klaffen in ftufentoeifer Steigen*
folge befuc^t tt)erben: ©rammatift, ©^ntajift, $oet, ai^or, Sogif u«, (gi5
ift bamit jugleic^ bie ftufenn^eig ^ö^erfteigenbe 3lrt bed Unterrid^t« im
Satein bezeugt, bie ben 4 erften Älaffen bie Flamen gegeben, 3)a§ Satetn
toirb njefenttic^ in ber alten SBeife getrieben, SReinfieit unb ©leganj,
Staffijität im SReben unb Schreiben ift bag S^^^- J^eaterauffü^rungcn
unterftüfetcn bie ©^üler hierin ; bie ©tücfe njaren bem c^riftlid^en Zexertj
entnommen, ber allgemein im ©ebraud^e ftanb. ©o tourbe 1673 eine
Äomöbie aufgeführt,* fo unter bem SReftorat be^ Ärempeg, für wetc^
Slupl^rtg bnxö) ben Cornea SJal. granf allerlei au§ ©tabtmitteln gef pcnbet
tourbe; ebenfo fd^enfte ber SRat ju fjenifc^en ?luffül)rungen 1676 „ein teutfc^
fammatinSSSamme^", njofürber Sieftor in feiner Slufjeid^nung l^jlid^en 2)(ml
fagt.^ Ob e^ fic^ freiließ lohnte, faft ein ganjeg Sto^r auf bai^ ©inftubiren
ber Somöbie ju üernjenben, barauf n^erben toir ^eut anber^ antworten ote
bie Seiter ber Slnftalt bamaK unb bie ßufd^auer bei ber Slup^rung.

' 1713 Mart. MoUerus gymnasii senior et praeceptor elementariorum perpe-
tuus. 1719 : M. M. senior et praeceptor elementariorum. Vir gymnasio ad cineres fi-
delis, utpote cui ad busta vixit multorum et pastorum et civium praeceptor laboris
et pulveris tulit multum praemiorum vel parum, praeter nomen et aetate et paüentia
nobile, Obiit anno 1720, die 10 dec, exactis sub toga annis 44, mensibus 9.
Gymnasial -Matrikel.

• 1673, II aug. in schola puerorum luius comoediarum agitur. Ver.-Arch.
Alte Folge III. S. 386. » Gymn -Matr. Vergl. über die Theatervorstellungen

am Strassburger Gymnasium Dr. Aug. Jundt, Progr. des protest. Gymnasiums zu
3trassburg i88y'2. Dann K. Schwarz im V$r,.Ar<ph. V. ipi,

Digitized by VjOOQIC

l

71

S)er ^oto%it toox nod^ immer ein »eiter Umfong i;n @d^(un=
terric^t gegeben. Ärempci^ na^m junäc^ft bie tI)eoIogifc^en 2:^efen beg
6ot0t)iu§ bnrc^, bann ben 2)efaIog au^ bem Äatec^iMu^ 3)ietric^,
roobet bie 2:ugenben unb ßafter erörtert tuurben, baron fd^Io^ fid^ eine
grttärung ber bebeutenbften ©teilen ber f). ©c^rift.' 2)er SReftor Sang
(1691/2) legte feinen tl^ofogifc^en ©tunben bie Di^pntationen ©d^erjer'iS
au ©runbe, (bamalg auf Soften g^anfö in ^)ermannftabt gebrucft), inbcm
er bie einjelnen ^aragro^jl^n njorttoeif e erflärte, bann 2:^efen auffteßte unb
bicfe bctoie«. 3n ben äRorgenftunben am SKontag, 2)ienftag, S)0nnerftag
unb greitag fanb biefer Unterrirf)t ftatt; baran f^Iog ber 9ieltor SSor^
Icfungen über 3Reta|)l^9fif. Der SReftor ipaag lehrte ^^^fif unb 5ßoetif
foioie bie ©runbfä^ ber Ä^etorif täglich in 2 ©tunben.* %n jebem
SKittooc^ mürben ö^entli^e t^eotogtfd^e S)igputationen gehalten; bie öffent*
üä)^ Prüfungen fehlten nid^t^

aber ber S)rucf ber 3^it, bai^ Keinlic^ getoorbene Sebcn laftete
Wiper ouc^ auf ber @(^ule. Die Älagen über ben UnbanI, über
bie Soft be^ Slmte^, über bie SBiberwärtigleiten, bie mit bemfelben öer*
toben feien, werben eifriger atö fonft in bie Slufjeic^nungen niebergelegt
„^ift laftig — fd^reibt Ärcnqjc^* — ift biefe« «mt, öerfnü^jft mit öielen

' Gymn.-Matr. Ebda schreibt Krempes: Post jacta in animis discipulorum
ea qua fieri potuit perspicuitate ac simplicitate purioris confessionis ac pietatis fun-
damenta, nihil mihi potius erat quam ut Juventus in iis artibus, quae scholarum tri-
vialium propriae sunt et sine quibus ad altiora studia nemo feliciter progredi potest
qaotidie proficeret. Cum logicis itaque et rhetoricis praeceptis sedulo conjungebam
Hnguae latinae exercitium ac in eo totus eram, ut istius linguae primariae pari-
tatem ac elegantiam discipulis instillarem. Quem in finem, suadente et sumptus
Hberaliter suppeditante spect. et gen. dom. Val. Frank comite nationis Saxonicae
confinnato etc. Terentii christiani comoedias in theatrum producebam publicum. Onus
lu>c docendi fere solus per unum alterumve annum sustinere debui.

' Gymn.-Matr.

* Gymn.-Matr. unter dem Rektorat Längs.

* Officium istud in se est molestissimum et variis calumniis atque obtrec-
tationibos obnoxium et dura valde ac difficiUs est conditio eorum, qui semel hoc
ptttrinum ingressi sunt. Nullum nempe genus vitae est, (liceat mihi verba Kirch-
inaimi celeberrimi Lubecensium rectoris usurpare) quod plurium judiciis expositum
Sit quam hoc scholasticum : de vestibus quiden« sartor, de cibis coquus, de calceis
SQtor, de reliquis artibus nonnisi artifices solent judicare, sed de juventutis institu-
tione re omnium maxima et quam millesimus quisque non intelligit, sutores, coqui,
sutores et qui non audeant Judicium sibi sumere et scholarum moderatoribus sa-
pientiae praecepta, si diis placet, dictare: quicquid vitiorum pueri aut adolescentes
^1 a garrula nutrice vel ebrioso famulo domi inbiberunt, id non ipsorum culpae
>ed praeceptorum negligentiae ad.scribitur; levissimi magistrorum lapsMS tanquam
tnonnia crimina accusantur u. s. w. Gym -Matr.

i^

Digitized by VjOOQIC

72

©(^mäl^ungen unb mit mand^erfei äRi^unft; \f!fyc ffoxt unb fc^toierig ifi
bic Sage bercr, bie einmal in bieje WÜ)k eingetreten ftnb, Denn cä
gibt feine Stellung, um bie SBotte beS berufen Sübecter 9teftord
^ir^mann ju gebrauchen, tt)elc^e me^r bem Urtl^I ber äRenfc^n and«
gefegt ift afö bie be^ ße^er«. Heber bie Äleiber urteilt ber ©c^eiber,
über bie ©peifen ber Äod^, über bie ©d^u^e ber ©c^ufter, über bie
übrigen fünfte bie betreffenben Äünftler, aber über ben Unterricht ber
^^ugenb, eine ^oc^bebeutfame Ängelegen^it, bie nid^t ber taufenbjie oer«*
fte^t njagen ©c^ufter, ^^e, ©c^neiber unb n^er nic^t ÄOeg ju urt^Ien unb
ben Sehern toeife JBorfc^riften ju geben, SEBenn bic Änaben unb Jünglinge
t)on einer gef c^mä^igen ^me ober einem trunfenen 2)iener }u ^ufe irgenb
njelc^e Safter angenommen tjaben, ba3 ift nic^t i^e ©^uU) fonbem »irb
ber Siac^Iäffigfeit ber Se^rer jur Saft gelegt. S)er leic^tefte 3rttum ber
Setirer tt)irb aK unge^eure^ 4Berbred^en angeflagt, ja ba^ befte VocA man
fagt unb t^ut wirb argliftig t>erbre^t unb burc^ falfd^e 8lu8legung anbcr*
gebeutet afö ed ber Urheber meinte. S)er unbd)eutcnbfte So^n wirb ben
Se^rem ber 3ugenb gegeben, ein ®räber belommt oft me^ ate ein
Seigrer. So färglid^er ®e^alt wirb i^nen ju 3;t)eil, ba^ für ben lobten
faum foüicl übrig bleibt, bie Äoften beg SBegräbniffe« ju beftreiten.'' ©o
alt finb Se^rernot unb ©d^ulforgen! Sene Älage aber war für ^r»
mannftabt in ber I^at bamate wa^r. S)a| oon allerlei böjen SSer«^
leumbungen oiel in ber ©tabt herumgetragen würbe, ift bemerft worben*
aber aud^ bie anbere Älage über ben färglid^n So^n nimmt ju. 3)er
Steftorge^alt, bcfonber^ ber erl^öl^e be« „5ßrofeffor8" reid^te au8, bod^
ift er fc^on nic^t me^r unerreicht; befonber^ ber Organift ober bie Or*
ganiften waren gut beja^It. 3ni 3a^r 1665 bringen fie oon „Slöfen**
„ben Somponiften unb Crganiften" — e^ fann nur ®abr. 9icilic^ fein —
herein unb guter ©olb wirb il^m ju I^eil.^ Dagegen ge^i^ bem Santot
um fo fc^limmer. iDtit 20 ®ulben war bei ben oielfad^en X^eurungen

' 1665. 20 aug. schicke ich den Veres Peter nach Nösen den componisten
und Organisten herein zn holen gebe strassengeld fl. 2.

31 aug. gebe dem Nözner fuhrmann dass er die musikanten herein gebracht
fuhrlohn fl. 8.

Organistis et violistae fl. 197.

1666. Organistis fl. 200. Ebso 1669, 1670. 1674 A- 150. 1675 organistis fl. 300.
Von Gabriel Reilich erschien 1673 der erste, 1677 der zweite Theil : J. N. J. Geistlich-
Musikalischer Blum und Rosen-Wald (Andrer Thell.) Bestehend in etlichen herr-
lichen Liedern, über welche neue Melodeyen (Canto solo, cum Basso continuo) sind
gemacht worden von Gab. Reilich Componisten in Herman-Stadt. Daselbsten Ge-
druckt durch Stephanum Jüngling. In Verlegung dess Autoris und bey demselben
zu finden. Im Jahre Christi 1677.

Digitized by VjOOQIC

73

nic^ iu letoi unb toir t>erftel^ bie rü^renbc Äloge bc8 Qo^. Conrabi,
ber 8 3a^ \ä)on biente, jeboc^ franf geiporben war, mit barum,
»eil er fic^ gor fe^ quälte unb „nitr traurige unb mefanc^olifc^
Äebonfen mod^en mx^,** ba er fo arm fei unb ber ben 9lat um
eine ltnterftü|ung bat, „n^eil mein salarium gar gering unb nur bc^
20 fL befte^, aud^ feine anbre intraden unb accidentia ^abe, al|
mir öon ben ftunben Irid^en, (berer aber biefen Sommer über gar »enig
gettiefen) öon ©eld^en ic^ ja nur \>a^ Ijalbe t^eil fiabe, weiln ^errrcftor
unb bie ^erm collaboratoreg auc^ baöon |)artigipiren, fo ift aud^ noc^
boTju boi^ ^o^jeit accidens ber haynat abgef (Raffet njorben." ' SBon
ber SitttJt beiJ SSerftorbenen laufte balb bie ©c^ulbibiotfief bie nac^ge*
tojfenen JBfic^er,* Unter folc^en Umftänben ift e« nic^t ju öenounbem,
wenn al8 ©eifpiel fflr eine SJitte um Unterftil^ung Sliemanb beffer ge-
eignet erfd^ien ate „ber im ©c^ulftaub ein]^erfc^tei(|enbe'S meil e« aUge*
mein bdannt mar, „t>on metc^ SÄü^en unb öielfad^en ®cfcftmerben ba«
6(^eben umgeben fei,'' meiere ber öoQe 2;itel nic^t üer^üllte,* in bem
bo(^ »ermutig aud^ bie fromme Sinfac^tieit burcftflingt. SBenn unter
9Wtor fijetjcliu^, nac^ ÄbfteHung ber öerfc^toenbcrif^ gemorbnen Öfter*
ma^Igeiten, ber (Eantor bei ber S^eilung ber ^äbenbengelber nichts bc*
tontmt mcgen feiner anbermeitigen reichlichem ©nfünfte unb toegen feiner
geringen Arbeit an ber ©c^Ie, fo mag bcrec^gter SBetfe aHein baÄ
Ic|tere, faum ba« erftere ate ®runb angefül^ ttjorben fein.

S)a8 ©c^ütcrleben mar ftarf öon böfem burc^fefet. Ärempe« finbet
gto^ Unorbnung unb troft ber „golbnen SRegeln,'' bie er aufftettte unb
tool ou^ ^ieft, öermoc^te er ber gügellofigfeit md)i ju fteucm;* fd^mere
Serge^n jS^Icn bie SRoten ju einjetnen ©c^ülem auf. Sine gro^e Qa\jH
ber ©c^fller fommt übrigens t)on ben CoHegien auö Ätaufenburg unb
5n^ auf bie ^crmannftäbter ©c^utc, maö toiebcr auf ben afabemifc^en
6|arttlter berfelben ein 2i^ mirft SRoc^ immer gel^t bie SKe^rja^I in

* H. Q. Nat. Arch. na coli. n. post. * Rorrespondenzblatt des Vereins
fib siebenb. Landeskunde, m. Jahrgang. i88o. Kro. 9. S. 93.

' Formularien des 17. Jahrhunderts im Hennannst. Capitularprotokoll II:
Adressen: ad praeceptores scholarum: venerabili doctissimoque domino An-
tee scbolastici ordinis moderatori Cibiniensi domino accuratissimo ; ad rectorem
schölte: omatissimo ac pia simplicitate insigento viro domino P. ludimoderatori
in N. Eine Bitte um Unterstützung : Quam variis ac multiplicibus molestüs septa sit
^ scholastica certo certius constat.; in pulvere scholastico serpentitus.

* Aurea regula omnibus qui cum imperio sunt maxime necessaria: Omnia
•öre, non omnia exequi, parvis peccatis yeniam, magnis severitatem commodare, nee
P^°& semper sed saepius poenitentia contentum esse, ofiicüs et administrationibus
P<^ non peccaturos praeficere quam damnare cum peccassent. Mag. J. Krempes m. p,
Cya..lUtr,

Digitized by VjOOQIC

-74

bcn Dicnft ber aSoIföfd^uIc, atö Seigrer auf bic citijelnen ©cmeinben ober
atö ©eiftlid^ in ben 2)ienft ber Äirc^c über, eine a)?inberf(cit toirb o^ne
Untoerfitätgftubicn ®t)mnaftallcl^rer, eine anbere befnd^t bie beutfd^
Unitjerfitäten. S)iefelben ^onf^eiten beg gefeafd^aftüd^en ßeben«, bie fic
bort befämpften, mad^ten ben ireuen and) t)ier öiete ©orge. ®ie ©^^
noben ber ß^xt wl^anbetn njieberl^ott über bie grage, toa^ mit ©d^ülcm
gu gejc^e^n fyxbt, bie an öerbäc^tigen Orten ergriffen würben unb tote
ber Sleibertujug abjufteüen fei. ©o würbe 1689 für ben ordo eccle-
siasticus in ^emtannftabt eineÄleiberorbnung gegeben ; ^ aber xoa^ man ^icr
afö ^anf ^eit anfat), war aufeer^alb biefe« Äreifc« nid^t geringer öor^anbcn
unb fo wenig wie burc^ bie gleid^jeitige Äleiberorbnung^ mit i^rer Unter*
fc^eibung ber ^atricii^ unb ^atrii^ unb ^Bürgern u. f. w. bie „gebü^renbe
Äleibung eineg jeben ©tanbeö" erreicht würbe, fo wenig tonnte man bort
bem „abfd^eutirf)en Sufu^'' ©in^aß tl^un,

©g lögt fid^ aber nic^t leugnen, ba§ bie SBe^örben jum @d^u| ber
©tubirenben unb bamit ber ©d^ute tl^aten, toa^ in it)ren Gräften ftanb.
©0 fuc^ten fie befonber^ bie ©d^üler, beren (Sltern untertl^änig ouf (5o*
mitat^boben lebten, üor ber §örigfeit unb ben ^ro^nbienften ju fc^ü^,
fo wad^ten fie öor allem über bem treuem JRed^t, bie au^Iänbifd^cn
Ünit)erfitäten befuc^en ju bürfen, weld^e« SRed^t bie Sompilaten (1669) in ber
befonnten entjc^iebenen SBeife für alle Seiten gewä^rleifteten, inbem fie jeben
mit bem i^lud) belegten, ber ein wiberfpred^enbe« Oefefe machen laffe, mac^e
ober annäl^me unb aller (£f)re bar erflärten,^ yiaä) bem fä(^fifd)en@tatutar*
gefefe (oon 1583) würbe in ba^Srbt^eil nic^teingered^net, waSberSSater bem
©ol^n gab „fc^icft er il^n in frembe Sanbe freier ^unft unb ©tubirenS
l^alber."* Xiefegrei^eitbe^^orfifc^ulbefuc^^ ^at unfere@9mnafien wefentti(^
mit erhalten, SBefonber^ wer eine beutfc^e Uniöerfität befuc^en wollte,
fam gerne jur SBorbereitung nac^ ^ermannftabt. Sind) in biefer Qüi gibt
boS ßeben eine§ einjelnen eine rid^tige SBorftellung über bie üorbereitenben
©tubien. ©I^riftof ®rei§ing, in Äronftabt 1664 geboren, ftubirte anfang«
in Äronftabt, bann „auf ber berühmten SJieumärfter ©c^ule", um ma*
g^arifc^ ju lernen; l^ierauf „promoöirt er in SSirt^elmen feine ©tubia",
bod^ fe^nt er fid^ nad^ bem „^ermannftäbter SoUegio", wo^in er fic^
baiin in ber 'Jl^at begiit. |)ier „^at er fic^ öcrmittelft ber treuen ^riwit*
Information wie auc^ ber am3:ifd^e täglich gepflogenen ®ont)erfationbe«ba*
maligen ^ofcfforii^ unb JWeftori^ §errn Sfa! 3^^^^" magistri in benen

' Herrn, u Nat. Arch. 1689 Nr. 1651. * Senatus consultum intuitu normae
vestiariae vulgo Kleider-Ordnung vom 13. Mai 1689 im Herm. und Nat Archiv.

' G. D. Teutsch: Urkundenbuch der ev. Landeskirche I S. 144. „Wer ein
diesem widersprechendes Gesetz machen Hesse, machte oder annahm»?, der soll in
der künftigen Welt von Gott verflucht, in dieser Welt aber aller Ehre bar sein.**

' Statut; Lib. II. tit. 4, §15.

Digitized by VjOOQIC

75

©tiibife humaDioribns fold^e profectus erlanget". SBon l^ier gcl^t er
Mc^ (Jn^b UTtb nac^ gipei ^a^ett nad) ^aufe, wo er unter Slnleitung
bci8 Äronftäbter 9teftorg SSal. ®rei|{ng ^^ilofop^ie ftubirte unb bann
nac^ aSittenberg ging.'

gör bie ©c^üIer aber, bie aug allen Sanbe^t{|eilen in ^emtannftabt
fic^ gufammenfanben, waren bie alten ®efe^ gemeinsamen SebeniS nnb
geglicberter Drbnung noc^ immer ma^ebenb. SBie fel^ fie lebenbig
»arcn jcigt boö ürt^eil be^ ,,©c^uIgeri(J^tg'S bag unö au§ biefer ^\t
ersten ift unb in ba« ©d^üterleben einen tiellen SBlicf geftattet. ffi^
war im 3a^e 1669 im @c^uIf(of ein ^a^nenfc^iefeen abgehalten njorben,
bei ttjdci^em ftc^ ber „tragif^e ^aH"* ereignete, ba| baö ^inb beg ^re*
biger^ SBetjeliu^, wä^renb e« burc^ ba^ SBafferloc^ bem ©c^iegen jufa^,
burc^ einen ^eil im Sluge oertt)unbet tourbe unb in golge be« Unglücf^
bo^ Äuge terlor. 5)er SSater flagt ben 3;^äter @eorg Jubicini an unb
bog ,,@c^ulgeric^t" öerurtl^eift benfetben nad^ bem (5tatutargefe| ju 20 f(.,
bie jener für boÄ Äuge jaulen foQte. SSom ©c^merjen^elb fonute nit^t
gerebet loerben, toeü bie Geltung norf) nid^t abgefc^Ioffen tpar, unb „nie*
manb »iffen fann, wie üiel e^ noc^ ou^ftel^en werbe".* ©lücftid^erweife
werben folc^e Unfälle nid^t ^ftufig gewefen fein. Slegetmä^ig am Georgen*
tag, jtt Dftem, bann einmal im ©ommer unb am ©afluStag bereinigte
ein fro^ 3Äal^I bie ©d^üler, 3)ie Aufgaben würben au^ bem „Äbo*
leöcentenfiScuÄ" beftritten,* in welchen Aufnahmegebühren, Seic^entafen,
©trofen u. ä. ftojsen. 6« war fo t)iel in ber Äaffe, ba§ fie im @tu^
bentengorten notwenbigc SSerbefferungen beftreiten fonnten unb wenn ein
2e^tr ober ber Sieftor heiratete, bann trug fie bie ffitirengabe einer
fttmne, bie fie i^ botbrarfiten. Äuc^ ßel^rmittel würben übrigen^ öon
^ier gefauft, fo 1704 eine geograp^ifd^e 3Rappe, eine Orgel, 1702 5Bio==
linen, SBenn baneben eine „^eitfd^e" angefc^afft wirb, au§ berfelben
Äaffe, bie für bad SSergnügen forgte, fo war ba^ eine öu^erlicl) fic^tbare

* Er starb in Wittenberg. Die Daten sind der Trauerschrift entnommen, die
za seinem Andenken erschien. Die Grabpredigt handelt über: die Reise zur himm-
lischen Akademie, wie sie angestellt worden und künftig anzustellen sei und die
himmlische Akademie, dahin der selige Herr Greissing gereiset und ihm künftig
andre nachahmen können. Wittenberg 1686. Landsleute sind 20 in Wittenberg,
darunter 5 Hermannstädter, 8 Kronstädter. Trausch Sammlung f. 53, I. Kronstädter
Gymnasialbibliothek. j

* Die interessante Untersuchung wird im Anhang V mitgetheilt.

* Das Gymnasialarchiv besitzt ein : Regestum fisci adolescentium communis,
onter dem Rektorat Sam. Schnitzlers angelegt, welches die Einnahmen und Aus-
gaben vom Jahr 1677 an verzeichnet. Der erste Posten der Ausgaben sehr oft:
Pro tractatione regis ;inti<}ui. Dann oft: In nuptiis praestantissimi . . . pro cantha^o u, ä*

Digitized by VjOOQIC

76

fDlofymxiQ ober bem SSerflirflgcn nic^t bie ^ic^t ju bergcffen, S)er SU«?
öertoattcte, unter «uffic^t bc8 Sleftorg, bicfe Äoffe wnb fftl^e öuc^ Über
bicjelbe. 3)cm abtretenben 5Rcj ju (S^cn »urbe rcgdmftjsig au8 ber
Äaffc gu einem Meinen 2Ka^I gefpenbet.

JBefonbrer Sfirforge erfreuten ftc^ bie armen ©c^üler, bie ^ier in
mancher ©ejiel^ung eine eigene ©enoffenfd^aft bilbeten (mendicantes).
®ie fangen öor ben ipäufem unb ber i&fycüöjt ffirtrag brachte 60—80 fL
in i^re Äaffe, bie jur Unterftfl^ng biefer ©d^üler öertoenbet lourben.
Äleiber, ®äd^er u, a, erhalten fie;^ erfranft obtt ftirbt einer, fo merben
bie Äoften öon ^ier au^elegt. ®eme gebac^ten fromme Stiftungen
gerabeber „SRenbifanten"; befonber« graueg %u6) für Kleiber legirten
nic^t ©enige.

Die ©c^fller toaren felbftöerftänblic^ beim ®ottei^bienft unb bei
©egräbniffen mit ben ße^rem befc^äftigt 3)ie ©tabtfaffe gab ben
©d^ülem für ba« erftere eine (Snifd^äbigung, * SBeim 3;ob l^orra»
genberer ^erfonen mar e^ eine (S^enpfßc^t ber Se^rer a;rauergebici^te
auf biefelben ju machen.*

aSon mefentlic^er ©ebeutung aber mar für bie Schule bie ©orge,
bie man fortmä^renb ber ®ibIiotf|ef mibmete,

85or aQem öcrga^en bie ^t)aten nic^t auf biefelbe, (£S ift eine
grabeju er^ebenbe ffirfd^einung , ba§ bie ®cfc^en!e regelmäßig unb ju
aßen 3^^^^ ^^^ ^^^^ gemibmet mürben, Die Äufjeic^nungen über ben
3utoac^3 jur 83ibIiotf|ef, bie feit 1702 genau gemalt morben finb,*
bemeifen bag in einer übcrrafdienben S35eife. Die Seigrer fd^affcn, tro|
be« fargen ©el^alte^, aug eigenem 1702 ®ü(^crfteQagen an, anbrc
treten ^elfenb jur ©eite,* fie finb balb gefüQt gemefen; befonberg

• H. Herbert im Hennannstädter Gvinnasialprogr. 1877 S. 52 ff.

' 1682, 15 apr. levieren die Schuler Wegen des Ostersingens im Kloster fl. 5.

20 mai gebe den Schülern pro cantatione pentecoi^tali die gewöhnliche fl. 5.

21 dec. empfahen die Choristen ftir das Clostersingcn die gebühr fl. 5.

' 1666. 30 nov. schicke die von unsem Schülern componirte carmina nach
Clausenburg anff die exequias des jungen Grawen gab strassengeld fl. 2.

Eodem die Sentzi Abraham fürs drucken derselben fl. 6. H. u- Nat. Arch.

* Muniflcentiae theatrum atque index rerum illaram omnium, quibus partim
optimi moecenates, patroni, fautores, amici et reliquae dignitatis cujuscunqae per»
sonae partim industrii rectores, benevoli coUegae, gratique discipuli pro aetema
suorum memoria cum gymnasium ipsum tum ejusdem bibliothecam exomare et augere
voluerunt, erectum anno ab orbe reparato Cibinii 1703, die 26 augusti. Manuscript
im Gymnasial-Archiv.

' Repositorium librorum theologicorum et quidem ezegeticorum secundum
propriis sumptibus procurarunt omnes scholae Cibinianae ad aniium 1702 haec re*
ferenda. Ebda. Ad repositorium tertium librorum theologicorum duos imperiales in
solido donoj^dedit politissimus dominus Johauies Olesius.

Digitized by VjOOQIC

77

We ^arrcr, bann bie ^eiDorragcnbcn poltttfe^cit JBcamtcn, tocitcr bie
2xSfttt unb ©(^fllcr bcr Änftolt wetteifern mit ebeln Spenbeiu

3)ic JBe^örbe blieb nici^t jurütf. . 3fm 3a^r 1678 faufte fie
64 Sonbe; ' biefc Sleuanfd^offungen laufen parallel neben ben ©cfd^enfcn.
Wkthm^ toav mand) groger ^detecf* ju öerjeid^nen — e^ fd^eint
bcr ©ommlung juweiten übel mitgefpielt worben §u fein — t)on ben
2453 im ftatalog aufgeieic^neten 93üc^em „bcfinbcn fid^ jejunber in bcr
»iMiot^e! <fc^reiben fie unter 3|a! ^abaniud 1681—87), 9flro 1614/«
3)w§ beS 3^baniujJ Slac^folger ftrempe^ tonnte wieber öerfc^iebene wert*
öotte ©efc^nfe unb 9leuanf(^affungen öerjeic^nen. Q^\)n ©d^ränfe faxten
bie ganjeSommlung, über bie ber jtoeite 93ibliot^efar ©d^arfiu« ein
Ser^ei^nil oufna^. Sbenfo würbe 1704 eine SReuorbnung unb Äata*
logifirung ber ©ibliot^f vorgenommen, bei welcher bie @d^üler mit-
^fen.' ©i^ gum 9to^te 1742, wo unter C^riftian S^^Q^^^ ^^"^ ^^^
ftötologifirung ftottfanb, wuc^§ bie JBibliot^el auf 3000 SBüc^er, mit einer
Bänbeonja^l öon c. 6000. S)a§u trugen bie namhaften Sd^enhingen*
am Anfang bc^ 3a^r^unbert3 wefentlid^ bei.

^iefelbe Qtit brachte ben Snfang einer iDlünjfammlung , bie cmd
®ef(^nfen erwuc^, welche mit ben ®üd^ern einliefen unb in ba^felbe
Scrjei^niß anfangt aufgenommen würben; fo ^atte Slnbrea« leutfc^
römif^e unb ragufanifc^e SRünjen (1704) gefd^enft.

Sine 2)urd^ftd^t ber bamaligen SBibliot^el lägt übrigen^ ben aQmälig
rinbringenben neuen Oeift erlennen. S)ie au8 $atte ftammenben 93üc^er,
bie angefe^ften pietiftifd^en Schriften tommen fe^r ja^lreic^ barunter
öor. Sie bereiteten ber neuen Slid^tung ben ©ngang in unfere ^eife*

l£« lagt [lä) nid^t leugnen, bag bad ®efunbe beS ^ietidmud ^ier

jn JBoben fanb. Ueber bad ßanb, über bie beutfd^e Station bc«*
fetten waren entfe^lic^e Qtittn l^inttber gefahren wie über S)eutfc^lanb ;
ttner^örte« ^atte ber Heine SRann erbulbet, er ^otte ba« SBattcn @otte«
itt feilten unb ben @^i(f falen feinet $aufe^, feiner ©emeinbe, feine«
Soße« empfunben unb oft ^nbgreiflic^ gefe^; ba« öebürfnig frommer

' „31 jaa. 1678 ex singulari liberalitate et munificenda amplissimorum do-
oinonim patronorum officialium totiusque scnatus Cibinicnsi» etc.** Acltcster Katalog
^f KapcUenbibl. Vergl. Korrcspondenzblatt l88o Nr. 9. S. 93.

* £bda.S. 94«

' Sie erhalten dafjj^r 4 fl. Ebenso eine Ausgabe pro papiro ad indices
confidendos.

* Das oben erwähnte munificentlae theatrum führt u. a. auf: vom Rektor
^etr, Hermann 6, dann wieder 6 Werke, vom Comes Andreas Teutsch (1704 wo er
^^»^'ttiUlaotarius war) 37 Werke, 30 Disputationen, 1705 von Stephan Waldhütter
H Werke, vom ProvinsialnoCarius Weber 1704 den Hugo Grotius, u. i. w.

Digitized by VjOOQIC

78

^ingobc an bicfcn fein ©d^idfat bd^errfc^nben aBiUen toax t)on j[e im
bcutfdicn l^erjen IcBcnbig. Da brad^tc bcr Anfang bci^ neuen 3a^rl^ujü>ertö
neue Seiben, S)er ^rujjenWeg fuc^te bog Sanb ^eim, jcrftörenb unb
üemid^tenb tpod noc^ typn 3Bo^I[tanb unb Sebendmut übrig geblieben mar;
§ermannpabt litt fe^r baruntcr; bie ©c^ute nid^t minber. S)ie ©(^ttler
ber ?(nftalt fallen bie brennenben Dörfer ringsum unb fie fa^n auf
bem ©c^affot auf bem großen JRing ba^ ^upi be^ ©ac^fcngrafen
©ad^i^ öon §artenecf fallen (1703), auf njel^e« ber greife SBater fegnenb
bie §anb legte tt)ie bamafe, ate er ben ©o^n mit frommem ®ebet jut
Uniöerfität enttiefe.* ©ewife be^ erfc^ütternben unb ergreif enben übergenug !
ÄQeg in dlem ift ber ä^f^nb ber ©c^ule in biefer ^iobe
fein gtäujenber gcwefen. SBa3 wir f)ier fel^n ift jo rec^t ber traurige
S^pug eine« großen Xl^eitö unjrer ffinttoidlung: bebeutenbe aKönner,
grofee Slnläufe, fd^öne SBIütenanfö^ unb fo feiten eine öotte, reife grm^t!
»uc^ jene^ ©efc^Ied^t enH)fanb e^ unb öerbanb bamit ben SaSiQen, eine
JBefferung l^erbeijufü^en.

6. 2)er ^ktiSmnS unb bie ^erfu^ie einet ueueit Crbnitng.

1710— 1756^

9m Sol&te 1710 »ar ber ^ermannftöbter SReftor ®eorg Älorfner
nac^ langer firanf^cit geftorben.* 6in l^albeg Sa^r lang »arb bie ©teile
nic^t befefet, big am 6. 3uni 1711 9Äagiftrat unb ©ommunität ben Äron*
ftöbter 9Rartin Dbcl „in Stufcl^ung beffen ©rubition unb fonberbaren
©otte^fur^t" an beffen ©teile njäl^lten.^ Bi^fll^i^ faxten fie eine SSer^
befferung ber Änftalt energifd^ in« Sluge,

(£g fd^eittt nad^ allen Seiten an manchem gefel^lt ju i)abtn. JBor
allem laftete bie grimme 9lot ber ^^it fo fd^wer auf bem ©cfc^led^t, ba§
fie anfingen, bie ©tubien in ©eutfc^lanb, ber ^ften »egen, bie biefc
üerurfad^ten, für unmöglid^ aujufcfin. ©o griff man tt)iebcr jum alten
®ebanfen gurücf , ba§ ^ermannftäbter ©^mnafium ju einer SKfabemie um*

' Isak Zabanius schreibt als Rektor zum Namen seines Sohnes in die Ma-
trikel: Joh. Zabanius filius meus dilectus. Anno 86, die 14 jan. cum spectatissimo
comitatu urbe egressus et in academiam Tubingensem cum Michaele Gutschio pro-
fectus est. Deus illis sit propitiusl

' Anno praesenti 1710 die 8 dec. Georgius Klockneru^ rector longinquo ex-
haustus morbo in aetemitates evocatur. Gym.-Matr.

' Beiträge zur Geschichte von Schule und Kirche in Hermannstadt zur Zeit
Karls VI, von H. Herbert im Hermannstädter Gymnasialprogramm 1877. Die dankens-
werte Arbeit gibt wörtliche Auszüge aus den Hermannstädter Magistratsprotokollen
von 17U — 1740, den so Überaus wichtigen Quellen zur Schulgeschichte. Im folgenden
kurz Herbert citirt.

Digitized by VjOOQIC

78

juömnbetit 3n ber %S)at bcf^Iog bie SommutiitSt „i^r bafigcö ®^*
nofmm auf einen anbem gufe ju fc^en unb beffer atö bi^ batjin gewefcn,
eütjuric^tcn," Der 35kg für biefe gäße tt^ar öon felbft fc^on ge*
geben, man ttmnbte fi^ nac^ 5)eutfc^Iartb um tüd^tigeSe^er; fie fanben
fic^. ß^ftof SBoigt unb 3. 93apt. §abermann folgten bem 9iuf in bie
neue ©tettung, bie bem erftem jugleic^ ben nic^t geringen ©e^att uon
300 p. 12 ftübel Äom unb 2 gafe SSein gufidierte. ^abermann er^iett
bie ßonreftorwürbe unb einen ®e^a(t öon 100 fl. au§ ben (ginfünften
ber SJuc^bruderei jugemiefenJ Der 3^^^ ^ ntutn Drbnung war,
„bie Sugenb brinnen im Sanb nid|t allein in ffilafficig jonbem auc^
sablimioribas studiis gu unfrei SKlergnäbigften Sanbe^fürften unb be^
^tici Dienft ju <)erfeftioniren unb biefetbe in^fünftige nid^t in fotc^er
SRenge unb mithin nid^t fo üiel @elb au^ biefem ffaiferl. Srbtanbe in
bie 2f^embe ju fc^iden,''^ Die „neuen Snformatore«" öerbefferten bie
SRet^obe, festen fol^ f^riftlid^ auf unb liejsen cS öon Sßagiftrat
mtb Sommunität beftätigen — ba^ für bie innere ©c^ulgefc^id^te fo ttjert*
wllc aftenftfid ift un« leiber nic^t erhalten — unb brauten fo in furjem
baS ®9mnafium „in ein gute^ Aufnehmen unb grequenj/ Sluc^ bie
©bürtbruderei würbe bem neuen ^ofeffor übergeben unb man l^offte öon
i^er „SBeiptfe'' für bie «tnftatt bag »efte.«

Da tourben bie 2lu«fi(^tcn burd^freugt üon einer ©eite, bie am
toenigften baju bered^tigt war unb bereu ®ewalt itirem Urf^nrung unb
i^em SBirfungSfrciö nad^ am wenigften baju beftimmt war, in bie (^nU
toicHung bcS geiftigen Seben^ l^mmenb einzugreifen, burd^ ben Som*
monbirenben ©eneraten. Durd^ ba^ ßeopolbinifd^e Di))lom (1691) mit
tocitge^bcn SSefugniffen au^geftattet, ba^ „caput germanum*' an be^
Äriferd ©tette ^er im Sanbe, Ratten bie Sommanbirenben balb bie
^c^te ®ewatt fid^ angeeignet. Äfö fRepräfentanten jugleid^ be^ Äat^o*
liji^muö l^ben fie me^ afö einmal' auf bie etjang. Sird^e unb ©c^ute
ftörenben Einfluß ausgeübt

Diesmal mifc^te fi^ ber ©ommanbirenbe ®eneral ©teinoiHe ein.
6r bcft^ulbigte bie ße^er be^ ^ieti^mu^ unb fteßte fein ©infd^reiten
in 8uSfi(§t, wai^ SWagiftrat unb Sommunität „mit beftürjtem @emüt"
Wrtcn.* (£8 barf übrigen^ nic^t überfein werben, ba§ ber ßommanbirenbe
ta feinem @egenfa| gegen ben ^ieti^mu^ mit ber öffentlii^en äReinung
im ©oc^fenlanb gufammentraf. Der ®ome§ Slnbreag Xeutfc^, auf beffen

' Herbert S. 3. * Zur Geschichte des Hermannstädter Gymnasiums

im Jahre 1713 von A, Kurz in desselben : Magazin für Geschichte, Literatur und alle
Denk- und Merkwürdigkeiten Siebenbürgens, i, 1844. S. 163.

* Kurx a. a. O. S. 168. * Herbert S. 5.

Digitized by VjOOQIC

80

ffanp^&äßdft Äitregunfi ietic beutfc^cn SÄftnner nad^ ^cmamiftobt ge*
rufen koorben roaxtn, lourbe bei^ $tettömuiS befd^ulbigt unb ungern
fa^ man fein pietiftifd^ angefauchte« Seben. ©er 9leftor O^el »ar im
3anuor 1713 be« ^iettämu« angettagt toorben unb bo« $ennannftabter
dapM fyiitt * fic^ mit ber groge toieber befd^äftigt, nac^bem fc^on 1712
SRajsregeln allgemeiner Art gegen ben 5ßietii^mu8 befd^Ioffen waren,* Sloc^
1714, ate aSoigt nid^t mel^r in $ermannftabt »ar, mufete bie geift*
fid^e UniDerfität il^r Urt^eil abgeben über mehrere t^eologifc^e 93üd^er,
welche ®oigt auö Deutjc^Ianb für bie ^ermannftäbter Se^rer eingeführt
^tte, bie i^re« pietiftifd^en Sn^aft« wegen öerbäc^tig toaren.^ S)ie SBfadf*
famteit bei» doma S. Xeutfc^ ift burd^ ienen 93erbad^t me^rfoc^ ge«
^inbert worben.

@o war benn bie Sgefc^ulbigung beS ^ietidmuS gegenüber ben
Sehern auc^ unter ber SBürgerfc^aft t)erbreitet. & ift nic^t unintereffont
wad il^nen im einjelnen t)orgeworfen würbe; bie iDlagiftratSprotoIoIIe
^aben ed genau üerjeit^net:

1. ba| fie ju $alle ftubieret, wofelbften fie öiete irrige Se^ren ein-
gefogen wetd^e fie auc^ alliier ju propagieren fuc^eten;

2. ba^ ber $« ^ofeffor ob saspicionem Pietismi bon ferner
Ofunition in Sd^lefien wäre amomret worben;

3. ba| fie bie Seute ju einem ftetigen SSeten anhielten; worauiS
folgen würbe, ba§ fie bie Arbeit würben liegen laffen;

4. ed würbe i^nen al« Or^embben me^ ^fifflid^feit erjeigä ott ben
(Ein^imifc^en;

5. ^x. Obel ^tte ärgerlich iDlanieren }u prebigen, e. g. I^o^lete
bie ©euffler ju tief 2C.;

6* in benen äibetn, fo pc Ratten bringen laffen, wären öielc Loca
parallela, bie öor bie Sküftn nic^tfi taugten.*

a)ie «nftagen finb überaus unbeftimmt unb in unöer^üDter SBeife
tritt in bem 4 5ßunft ber gemeine 3leib gegen „bie gremben" unfc^ön jn
Sage. (Sd gereid^t ber, unter bem ®orft| be« et). JBifc^of« S. ®raffütf ,
jufammentretenben Äommiffion, bie au« ©eiftlic^n unb SBettüc^
beftanb,* jur (g^re, ba| fie, nac^ einem SSer^ör mit ben ÄngeHagten jnm
®d^IuJ5 fam, e« fei „bo« Äon bem $ieti«mo biefer breier auSgefprengte
©pargament unwal^r befunben worben;" fie l&offte bamit bie ©o^e ab*
getl^an unb allem Uebcl öorgcbeugt ju ^ben.

9hc^t fo ©teinoiHe. ^U man i^m bad Stefultat ber Unterfud^mtg

^ Hermannstidter Capitulararchiv 307, 309.

* Ebda 31a, 314, 316, 317. » Ebda 318.

* Herbert S. 6. » Ebda und Kurz a a. O. 169.

Digitized by VjOOQIC

8i

mdbctc, meinte er, er »öÖe fit^ fclbft ükracugen uitb bann tl^un, toai
er fär gut fmbe. SBo er fxc^ informirte ift unbcfamit, aber am 27. ©ept.
üc| er bem ©tabtpfarrer fagen, „bem SKagiftrat ju hinterbringen, fte
^ttten bie obgemelbete 3 Praeceptores gymnasii bimittiren unb fort*
ft^ffcn/fonft . . / SBa^ er bro^te, ifi nid^t üergeic^netJ ßafonifc^ fügt
bar ©erid^t ^ingu : „toorauf bann, biefc angebro^tc (gjrtremität jn t)er*
meiben, bie obgenanntcn 3 Praeceptores gymnasii, nämlid^ ber ^ro*
Jeffinr, Sleftor nnb (Sonreftor exauctorirt njorben nnb mithin bicfe« iaf)U
reic^ ©^mnofium öermutfid^ bifftptret nnb bie Qngenb großen J^eifö
in bie 3frre gerate muffen,*'«

fö ifl nic^t nötig baö Unrecht unb bie ©ewattt^at be§ Som^
monbirenbcn bc« nö^em had^juweifen, a5a§ fic^ ber ^at einfach fügte,
finbet feine ©rfttrung in ben traurigen 3^i*^^i^^ältniffcn. ®ag burc^
ftotl^üftrungSöerfu^e, ©teuerbrucf unb bietfac^e 2Kt§^anbtung einge^
f(^fl(^tertc ©efc^te^t ^atte bie alte Äraft be8 SBiberftanbe« t^Ittjeife
eingebfl|t. 9leftor Dbet »urbe übrigen« balb Pfarrer in 2)obring;®
bie beiben onbern mußten nad^ 3)eutfd^Ianb jurücRel^ren. @g mag
i^cn bei l)er Äbreife au§ bem ungaftUc^n fianbe boc^ ein 2;roft ge*
tiefen fein, ba§ nic^t Jene, bie fie gerufen, fie fo rafc^ entließen, ba§
metme^r ber 9lat t)on ^^ermannftabt burc^ eine (Sntf^äbigung t)on
392 fL 30 fr. i^en bie 3leife erleic^ertc*

5£)ie ©efürc^tung, bie fic^ an ben SBec^fet fnttpfte, nic^t jur 5D3a^r*
^t »erben ju laffen, war {efet bie Sorge be« 5Rate« unb ber Sommu*
nität @ie festen junä^ft bto« einen Sonreftor ein, nod^ immer mit ber
Äbfi(§t, einen tüchtigen SKann t)on brausen für bie ©teße ju befommen;
oft na^ jtoeijäl^igem ©onrcftorat be« ^etru« JBelgcIiu« »urbe am
11 9toö. 1715 a)aniel Ägnet^ler jum Äeftor erwählt, ^m folgte, ate
er jur ®iereteouer Pfarre fiberging, 1719 S^riftian S^mibt, ber bie
Skbingung eine« langern ©leiben« im ämt, bie fie i^m bei ber @r*
»o^lung jum Conreftorat festen, „ba§ ttJeiUen bie öielen 2Kutaäone«
mib SJoriatione« bem ©d^el ©efen fe^r fc^äblid^ toärcn, er jum menigften
10 3to]^e bei bem Äeftorat continuiren" joHe,* erfüllte: ÜRan fjielt feine
Birffanrfeit an ber Schule für fo bebeutenb, ba§ i^m befonbre ®e^lt«^
et|5^ngen bewilligt würben, i^n im ?lmt ju galten. Qu feinem 9lad^*
folger würbe am 8. SWärj 1728 einftimmig 3o^. ipermann gewät|lt, wieber
mit ber ©ebingung, er folle ba« Amt meiere 3fa^re t)erwaltcn, bereu @r*
fUlung aber bie Sommunität felbft unmdglic^ ma^te, inbem fie i^n

* Vrgl. H. Wittstock : Aus den Briefen des Mag. G. Haner. Ver.Arch. XVI.
S. bi7 f. * Kur« a. a O. S. 170. Herbert S. 6. » Gymn.-Matr.

* Herbert a. a. O. S. 7. » Ebda S. 8.

Digitized by VjOOQIC

82

gtcic^ im folgcnbcti Sfal^c jum ißrebtger toäl^ttc. «nbr. Äbtal^öim »urbe
öom (Sonrcftorat jum SRcftorat promoöirt; SWag, ©otcriuiJ ©urbe mit
einem ©e^aft öoti 70 fl. unb 10 Äübcl gruc^t (Jonrcftor; am 23. 2)e^
jember 1733 aber würbe i^m ba^ Slmt eines Sleftor« übertragen, bo^
er im Sa^ 1737 an QitQltt abtrat, an beffen ©eitc ber SWagiftrat gum
ffionreftor 9Äag. 3o^. SBrurfner „wegen feiner befonbcm ©ele^amfeit
unb im Se^ren befanntcr ©d)i(fti(^feit'' fefete, @r ift 1746 fein 9taäf*
fotger im Äeftorat geworben. 3D?it bem SEBunfci^e, ba| au« bem ©^m*
nafium bie tftd^tigften a33er?jeuge für ©taat unb Äird^e ^eroorge^en mögen,
legte er baS Slmt nieber, ba er nad^ ©ro^^^olb jum ^rrer berufen
würbe unb an feine SteOe trat ÄnbreaS ©d^umt 1750, ber als 9Sor»
ganger fJelmerS ai^t 3fal^re lang baS Slmt beficibete.'

(gg lä|t fic^ nid^t leugnen, ba^ unter biefen Sfieftoren fe^r tilcpge
Äräfte gewefen finb, bcfonberS bie le^tern : ©otcriuS, gi^tcr, JBrudner,
©d^unn. ©oteriu« war ber ©ol^n beS beräl^mten ©oteriuS, beffen l^ift o*
rifc|e ©tubien fo mannigfach intereffant aud^ ^eute nod^, einen beweis
für baS ^ier erwad^enbe wiffenfc^aftlid^e ^iftorifd^e fiebcn liefern, ©er @ofß
^tte in Seipgig ftubirt, jur Erlangung ber SKagifterwürbe t)on ©ottfi^cb
in einem feiner ©ebid^te beglüdfwünfc^t. Äurje Qtit ^ielt er aud^
SJorlefungen an ber Unioerfität. Sr l^at ftc^ ebenfalls mit ^iftorifd^
Slrbeiten befd^äftigt, o^nc ben Äul^m unb bie ©ete^rfantfeit beS SaterS
§u erwerben, ffiin tj^ologifc^eS ^anbbud^, „eine furje unb einfältige
Unterweifung t)on ber öefc^affen^eit, ©enugt^uung unb Slac^olge beS
aOer^eiligften ScibenS unb ©terbenS 3efu Stirifti, wie biefe jur f^ften-
jeit, ben Äinbem in ber ©c^ule in grag uiö) Antworten crbdulid^ bei*
jubringen finb,'' ift in ber ©d^ule eingefül^ gewefen. 3^8^^ würbe beS
§ermannftäbtcr ©tabtpfarramteS würbig gel^alten, in folc^em Slnbenfen
ftanb er feit feinem äieftorate. JBrudfner, ber in SBittenberg baS 3Jta^
gifterium erwarb, war in ^aUe am SBaifenl^auS Se^rer gewefen* unb
eS ift oben angebeutet, in weld^m begrünbeten änfcl^n er in $er»^
mannftabt ftanb.

(SS waren am ©^mnafium ju Reiten (wie unter 95ru(fncr) 11 Se^rer
— gieftor, ffionreftor, 4 Seftoren, 3 Collaboratoren, Sontor, 1 (Sofloborator
extraordinarius. Qtoti bcr tjorjüglid^fteu SJe^rcr, beibc fpäter tüd^tig^
SRdtoren, bicnten ju gleicher 2^\t an ber ©d^ule SKartin Reimer unb
SlnbreaS ©d^unn, beibe anfangs etwas mit einanber oerfeinbet. ©d^unn
fam als junger Slfabemifer 1748 nad^ ^ermannftabt unb würbe im
ttäd^ften Sa^r jum ffionreftor beförbert, woS fo gegen oQe hergebrachte

• Herbert und Gym.-Matr. '

* Vrgl. Korreipondencblatt 1879 Nr. 7 S. 66.

Digitized by VjOOQIC

83

Cttmmtg tmtr, totmiaä) bie Skifttt t^rem Mm% nad^ aHmaitg in bie
^^em ©teOen üorräcften, bojs alle ben (Stnbrmgling ipenis günftig
ttttfol^ gcimcr fc^bt in fein ZaQ^imd) (SRai 1749): 5Ba^inuÄ
Seiget fic^ mieber unb gloffiret über einen neuen (Sanbibaten academicam,
ber anbern attenSeuten t)orge}ogen n)erben foQ (filius siiperiDteDdentis
alter). Die CoIIegen nahmen bie Äränfung, bie fie hierin fallen, fo ernft,
ha% fie fic^ barOber bef c^n^erten unb atö bie mflnbüc^ JBefc^merbe nic^tö
ni^, reiften bie brei Se^: ©treidlet, ^imtt unb (Eo^jp ein @efuc^
an ben ©tabtt)forrer ein, toorin fie benfetten baten, nic^t jujugeben,
„bag um eines SJotjugS miHen bie aUgemeine äBo^lfart ge^inbert unb
fo trielc unft^ulbige ©emfiter auf eine unt)erantoortfic^ SBeije gefrönft
toerben. ©oUten mv aber njiber aüeö SBer^offen fo unglücttic^ fein, un«
auf eine fo em|>flnMic^e SBeife geftraft ju fe^, fo bitten tt>ir jugteic^
oud Siebe ju berjenigen ©tabt, u^elc^e und gejeuget ^t, (E. SB, n^oOen
bie SBerfügung mad^n, bajs anbere täc^tige unb glücfli^e ilKänner an
unfrer ©teßc §ur Seforgung berjenigen SBebienung au^el^ toerben,
bie ttir biäl^ gu unfenn ©c^aben fo treulid^ t>txtoaM ^aben." Ate bie
Sorfteßung ol^ne (Erfolg Wieb, fc^ieben in ber S^t ©treid^ unb getmer
cm^ unb lourben ^ebiger. Sefeterer ift fpäter in e^enooDfter SBeife in
bod (EoUegium jurtidEgerufen n)orben; er fyA ebenfo koie ©c^unn gejeigt,
ba§ er bie Hoffnungen, bie ntan auf i^n feftte, ju erfüllen im ©taube
nmr. ©d^unn oerbanfte bcS ©^mnafium bie neue Orbnung bon 1756,
todd)t burd^ bie oorliegenbe ^eriobe vorbereitet toirb.

Srtefe fettft »irb gefennjeid^net burc^ f ortmö^renbe« (EEperimentiren.
aUfeitig erlennt man bie Ucbelftänbe an, man berf u^t «Ibplfe ju fc^affen
unb finbet ni(^t ben rettenben SBeg. äuS jener neuen Orbnung laffen
fit^ bie Ucbelftänbe benen fie abl^lfen tooEte erfe^. Die ©ejolbungen
ber ßc^ »aren gering, fang bie gerien. Son einem ^ac^f^ftem toar
ttic^t entfernt bie Äebe, JBei jeber Promotion — unb bie Sej^rer totdf^
leiten fe^ oft — xourbe bie ganje ©tunbcnauftl^ilung geänbert, jeber
rflrfte um eine Jttaffe totitet üor.

SSerfud^e, ben Uebeln abju^Ifen »urben oft gemad^t. Die SKagiftratö^
protofoüe, bie ^rbcrt audgejogcn, erjagten bie Slnläufc unb in ber immer
»iAcrfe^renbcn 8efd^lu|faffung, „eine grünbli^e SRegutirung be« ©d^ut
toejeuÄ" oorjune^raen, jeigt fic^ eben bie ffirfolglofigfeit berfetten. Der
aWagiftrat ^tte fd^on im Dejember 1727 „3nfpeftoren" eingefe^t, o^ne
bog biefe eine SBirffamleit entfalteten.' Der SBec^fel berfelben fyitte
feinen bcffem (Erfolg. 3m Dftober 1740 »urben neucrbing« ftlodtncr

* Herbert S. lo f.

Digitized by VjOOQIC

84

unb ©c^uDer ju 3ttfpcftorctt entannt, aö ber ©tobtpfamr „ber ©tu*^
bioforum fcl^r clcnbcn 3#<^^i> bcftcnd rcconunenbirt ate au^ fic ©tubioft
fcttft folc^ benen Tit. supremis officialibue fc^t flc^cnüic^ tjorgcfteDct,**
rnib Jttmr ju bem 3^^r wbo§ fobaO) communicatis cum clarissimo
viro consiliie foI(^c^ bcftcn« untcTjuc^ct iperbcn möge, um befto grönb*
Kd^cr fobotm gut SBerbcffcrung ju jc^rciten.'' '

(Jrft im 3to^rc 1743 tarn man über bic aOgemcine ©i^fuffion
i)inan^. ®ag erfte 3^^^^ ^i"^ toirftic^en JReform begegnet un« am
25. «pril, aOcrbing« bejog fic^ bicfetbc ntd^t auf ba^ (S^mnaftum. «n
jlettcm Sage bejd^tofe nämlic^ ber 2»agiftrat, auf ®runb ber öom ©tobt*
Pfarrer überfenbeten „bie SSerbefferuug ber fünftigeu Satec^UmuS Ucbungcn
unb Sefiren betreffenben" 5ßunlte:

1. bafe bic aWktagdprebtgt aufgel^oben fei unb ftatt beffen bie
ftinberte^re x>oxa erften ©onntag nad^ Dftem öon 11—12 in fotgcnber
Orbnung gcl^altcn toerben foHe:

2. aQe Äutfd^r, Sienftfnet^te unb Qfnnafc^en foQe ber ^ebiger an
ber ©olbfc^mieblaube unterric^en;

3. bie 2)ienftmägbe ber ©pitatöprebiger;

4. biejenige 3ugenb befonbcrg n^eibüd^en ©efc^ed^t^, bie in ber
916^ ber (Slifabet^Krc^ meinen, fotte bort unterrichtet n>erben;

5. fiaufmannSbiener, §anbn)erl«gejeßen unb Se^nec^te, Sungfem,
©c^utmägblem unb ©pinnjungen foUen noc^ öoOenbeter SeÄperprcbigt
in ber gro|en Äird^e unterric^et toerben.*

©0 toar benn bie toirflii^e SSerbefferung ber ©d^ule unb be«
ttnterrid^tiJ in bie ipanb genommen toorben. ^er ©tabtpfarrer ffi^riftian
84ot^ toar bie treibenbe Äraft. 3^m »ar e« ju oerbanfen, bo| ber
aWogiftrat 1747 befc^lofe „bei bem ^iefigten ®9mnafio megen ber foge^
nannten leutfc^cn Ätaffe eine beffere Orbnung unb ©inric^tung ju
treffen." JWan fud^te bie SBefferung baburd^ ^erbeijuftt^en, bafe ^infort
ber Se^er biefer Älaffe, in toelc^er bie erften, ©runblagen für baS ®\)m^
nafium gelegt »urben, nic^t me^r toed^fele unb beffer gefteßt »urbe; ber .
tt)ed^felnben SÄetl^obe foQte baburc^ ein ffinbe gemacht toerben.*

• Magistr.-Prot. 1743. S. 182.

* Da nun diese Sache per discursum assumiret worden, wird magistratualiter
solches vor höchst nöthig und nützlich erachtet und resolvirt, in die Classe einen
beständigen jjraeccptorem zu setzen, welcher nicht wie bis dato bey allen Pro-
motionen abgewechselt werden solle, damit die diese Classe firequentirende Jugend
desto mehreres bei continuirlich einerlei docendi et discendi methodo im Christenthum,
Lesen, Schreiben und Rechnen profitiren und zunehmen möge. Und wird dermählen
in diese teutsche Classe Herr Math. Bock collaborator III ea cum conditione de-
nominiret und aufgestellt, dass selbiger usque ad tempns, dass ihme das lectorat

Digitized by VjOOQIC

86

9K(§t toeniger t)erftt(|te man ouf anbrc SSkife auf eine SSefferung
^injuarbeitcn: burc^ (Srl^ö^ung ber ®e{|alte.* 2)em gonrdtor j. 83. »urbcn
1747 60 ft. gugefefit;^ fpäter »urbe bem «ntt eine SBcme^ng ber
Arbeit eigentflmli^er «rt jut^ü, au« ber jugteit^ eine ©r^ö^ung beiJ
9tfyim frieden fottte, ber (loureftor foQte ftet« Correftor in ber ©tabt*
brucferei fein unb für ben Sogen 16 S)en. er^tten,^ 3m 3a^e 1756
nmrbe twm 1. September angefangen ben eo. fiebern ein ®e^ltjufc^6 öon
280fl. jugeTtc^ert, % in ®elb, V, in ^rgruc^t"; am 18, »egember begfclben
3a|re« ber ©c^c jeben SBinter 40 Slaftem ^olj ju geben befd^Ioffen,*

& tä^t \iä) nic^ leugnen, ba§ in biefen SBeftrebungen ber ®inf(u|
jener S^nobattef^Iflffe ju läge tritt, bie ein JBetoei« ber (Jrfenntni^
jener Äreife, ft^on lange unb öietfac^ aufgeforbert Ratten jur SSerbefferung
ber Schulen ju fc^reiten. 2)a« »ic^tigfte «ftenftüd öon 1722, ft^on öer««
5ffentlic^t im ©c^äpurger O^mnafiatprogramm 1853 (@. 34), barf ^ier
im ^wfcumnen^ang nic^t feilten, ©o befd^tofe bie ©^nobe jene« 3to^e8:

J, K J.
3ttr Sttfergie^g ber Heben dugenb unb gur be^em (Einrichtung ber
©c^fen projeftierter {Rat^ unb 3KitteI,

I. «Qe Äinber be^berte^ ®efc^lec^t8 in ©täbten unb 3)drffem,
Biit Obrigfdtlidfem SBefe^, jur ©deuten angurten, fc^reiben unb ben
Sotec^iMum (ernen.

aSorgu DieleS contribuieren tofirbe, menn

a. Catecbismas — A. b. c. — unb anbre geringe ©d^uttüd^Iein
impensis nationis gebructt unb umb einen geringen ?ßrei^, ja ben
SSa^fen unb armer Seut^Äinbem umbfonft gegeben »ttrben.
b. afä^lid^ gttje^* ober bre^ma^t in benen EccJesiis einige

de ordine et serio competiren sollte, beständig in dieser Classe informiren sollte,
ohne in die Übrigen Classen, wie bis dato gebräuchlich gewesen, promovirt zu werden,
jedoch solle ihrae sein dermaliger Rang und Ordnung vorbehalten werden und ihme
diestfalls nicht praejudiciren. Und weiln er sowohl als seine successores in dieser
Obsu doppelte Stunden und Arbeit respectu derer übrigen Herrn lectorum et col-
lahoratorum hätten, überdiess eben dieselben wegen des von den Leichen fallenden
benefidolum nicht mit gemessen könnten, als wird pro nunc et futuro dem diese
deutsche Gasse besorgenden praeceptori pro consolatione et futuro salarii aditamento
ex aertrio fl. 50 mit Beibehaltung seines sonstigen salarii et accidentiarum magistra-
^wliter rcsolviret. Mag -Prot. 1747—48 S. 53.

' Vgl. Herbert S. 23. ff. » Mag -Prot. 1747-48. S. 216.

' 1750, 4. März. Auch wird resolviret, dass künftighin alle Herrn Conrec-
toret in der hiesigten Stadtbuchdruckerei die Correktur gegen eine Erkenntlichkeit
H den. von jedem Bogen über sich nehmen sollen, dass folglich die Correktur ein
^'^ständiges Connexum mit dem G^nrektorat sein sollte. Mag.-Prot. 1748—50. S 169.

* Mag.Prot. 1755—56. S. 47, 58.

j .^ Digitized by VjOOQ IC

86

ffitcemof^nac gcfammlet würben, bamit beneti SEBo^fen unb anbe^cr Mut*
armer Seut*Ätnbem, gebtenet unb benen ^ßroecc^rtoribu« emigcÄ bibactrum
möge fönnen geja^tet werben.

II. 3n aWärcften unb 3)örffern feinen pro JReftore scholae anju*
netjnten, ber nic^t wenigftend 2 ober 3 Sa^e m einem ©tabt«®9mnafio
ftubirt, feine (Stoffen abfoloirt unb ben Cated^i^mu^ oerffe^et.

3u welchem (Jnbe 1. feiner ju einem officio rectoratus ju Qb*
mittiren wäre, big er nid)t ein testimoninra öon feinen ^raeceptoribu»
ein^änbigte, wie tonge unb wo« ®r bei il^me ftubiret? 2. jur @ub»
fiften^ berer armen ©tubioforum in ©tobten unb SRärften, einige alum-
nien ju ftifften nöt^ig fe^n würbe,

III. ^n jleben ©tü^Ien unb Capitulis bie 9teftorei^ t)on ben ge^
ringem Schulen gradatim ju befeem ju promoöiren unb aui^wärtigen
©tubiofid üorju^iet^n, bamit bergeftalt aud^ bie geringfte ©ernten mit
tfid)tigen ©ubjefti« möge beftedt werben fönnen.

2)a]^er bie ^erm ^aftored et senatus oppidorum ac pagorum
burd^au« nic^t nac^ @unft, fonbem nad^ Drbnung t^c^ Staate unb
(Sopitefö conscio magistratu utriusque ordinis i^ ©c^len befteUen
müjsten sub gravi definitaque poena.

IV. 85knn unter benen ©tabt-^O^mnafti« wenigften« 2—3 öor
anbern wof)I befteQet würben atö: ba« ^ermannftäbtifc^e, Sronftäbtifc^
unb SRebienfe vel ©d)äpurgenfe, baraui^ man tüc^ge ©ubjecto l^bcn
fönnte jur SefteUung bei^ $rebig«$(mptd unb ber ©deuten auff ben
S)örffem.

V. 2)ie Sieftore« unb 2)ireftore« ©^mnafiorum wenigfteng 10 Saläre
unb bie übrige ^raeceptorei^ inferiomm claseium ^a(b fo tonge in i^ren
officiis aui^l^ielten.

SBelc^ hoffentlich ju erhalten fe^n würbe, wenn

1. 2)enenfelben julftnglic^e ©atoria t>erorbnet würben.

2. 2)icfelbcn i^ren »lang ertongeten unter benen ^aftoribu^ unb
ministris ecclesiarum secundiim exeuiplum professorum in academiis
et notarioruin in civitatibus.

3. Qa feiner ^eit mit einer e^rlic^en ^omotion t^erfe^n gu werben
ajerfi^rung Ratten.

VI. In eligendis rectoribus atque praeceptoribus ein gewi^eu*
l^after selectus gehalten würbe.

Quo requireretur, Judicium conscientiosum non solum domi-
norum inspectoruni et patronorum domesticornm sed aliorum
quoque virorum doctorum de unius alteriusqae eruditione donisque
docendi.

Digitized by VjOOQIC

87

VII. (Sin jeber ^cccptor be^ bcrfettcn "S^^^^vplva, welche il^mc
anfangt ju borieren anöerttout toirb, beftfinbtg gdaffcn »ürbc, fo lange
er in bcr ©c^ulc Meibctc,

3Rfl^ olfo bie praecedeos bcr ^crm Sectorum nic^t a disciplinis,
xod(i)t ftc bocicrcn fonbcm a vocatione ipsorum ad officium bef)enbieren.

VIII. SBärc nüfelid^ unb crbonli^ »enn in oQcn (B^mnaftiÄ ein
Äut^or in I^Iogia tracticret mürbe, exempli gratia Hutteri com-
pendium ober institutio Oieterici nnb JAHir

IX. 3n (g^mnafii» illnstrioribos nebft bcr (Srflärung bcr Ouä*
ftionnm, für|K(^ bie t)ome^[te Controocrficn berfi^ unb erörtert, in
benen fibrigcn (S^nmafiig aber bIo8 bie a:^Iogia thetica getrieben unb
j&^Iic^ einmal abfofoirt nrilrben.

Omnis bie prolixitas vitanda esset possetqae in tractatione
eontroyersiarum poni

tt, pro enodando yero statu controyersiae una atque altera
obseryatio.

ß, unum yel duo dicta probantia;

/. potiomm objectionum br^yis resolntio;

cf. allegari unus yel alter author pro ulteriori iaformatione
de ea controyersia.

X. äRfl^ in specie in allen (S^mnaftiS bie X^eologia catechetica
tcutfc^ getrieben tt>erben, bamit nic^ nur biejcnige, »elc^c ber lateinischen
S^ad^ nic^t bmbig fe^n, maS ^ofitiert mirb, t)erfte]^en, fonbem auc^
bie übrige aöe bie aWet^obe einer erbaulichen ©atec^ifotion babc^ lernen
mögen, bcrer fie fic^ nad^d^nbiJ in oflicüs rectoratus et ministerü
mit ^c^t bebienen lömten.

Sßor}u aüema^l ^dc^ft^nöt^ig märe eine gemige (SrHärung be8
Satec^idmi, bcrer man fid^ in allen jiirci^en unb ©c^ulcn bebienen lönnte.

XI. SBäre ju tnünfc^n, bajs man juxta uum. IV aud unfern
©^nrnapi» »enigften» gur ©efteHung ber ©c^ulen unb S)taconat8 auf
bcn S)8rffem tüchtige ©ubjccta möchte l^aben lönncn unb alfo Uo» bie
selectiora ingenia pro defendeuda religione orthodoza auf Unit)er«
fitäten öcrfc^icft würben. 85k8wegen

XII. Stat^fam tofire, ba^ bie ©tubiofi nid^ el^ber jur ^egrination
fc^reitcn fölten, bis fie ab inspectore scholae et decano sui (»pituli
cjcaminiert ȟrben,

«. ob fie auc^ i^re ©tubia fo »eit gebraut, ba§ fie nunmehr mit
Slttfe bie Unit)crfitäten befugen Wnnten?

ß. wol^ fie aJtittel ju erlangen l^offeten, i^re peregrination ju
tioQjie^?

L|^ ^ . _ *- Digitized by VjOOQ IC

89;

XIII. 3)ic auf UnitJcrfitätcn aHe i)aih Saläre ein testimonium
üon bencn |)errn professoribus i^ren ^errn 5ßatroriU unb Wiem
überfc^icfen folten, bet) roem unb toelc^erle^ collegia fie ffaütn utib tote
fie fic^ Quffüt)reten sub poena exclusionis ab omui promotione. SEBobeQ

XIV. aud) tiü^tid) ipäre, menn ein unb anberer ©tubiojug ^nra*
moniirct mürbe, roorinnen man feinet 2)ienfte^ inS fünfftigc ju gebrauch
gebäc^te, bamit er ftc^ ex professu barju ju ^abilitiren bemühe,

Qu Slu^fil^rung aller gegebenen SBorjc^läge wäre

XV. (Sin fundus nationalis ju ftifften, bergleic^en fe^n tonnte
menu exempli gratia a. jeber ^aftor (quorum sunt 237) 2 metr.
tritici b. singulae ecclesiae cub. 1 vel 2 jä^rlic^ COntribuiereten. S>OÄ
trüge au^ a pastoribus . cub. HSV«

ab ecclesiis . cub. 237

summa cub. 355%

Unb ba^ wäre n?a^ orbentlie^e^, au|er welc^m hoffentlich ber

(iebe @ott auc^ fonften diriftlic^e §er^ ermecfen njürbe, »elc^ au^

©ottfetigent giffer jur SSeförberung ber ffil^re ©otteS unb (SxfyAiun^

feiner Äirc^c öon bem i^nen mitget^ileten Segen etma^ juftcucm toürben,

XVI. SBetc^er SSorrat^ nac^ge^enbg ju oerwo^ren unb nac^SRotft*^
burfft ber @d|ulen au^jut^eilen, al^ fönnten 4 §erm Curatores scho-
larum ex utroque ordine oerorbnet tt)erben, ipetc^e be^berjeitS i^ren
^rinjipateni^ de perceptis et expensis nac^ge^enbS Slec^nung ablegen
möchten, auf bag nad| (Erinnerung ^auti StQed orbentlic^ jugienge, ni(^t
allein öor bem §erm fonbem auc^ öon ben SWenfc^n/

einiget ^ier berührte mxb in ^ermannftabt in ber Zfyit burc^gefü^rt.*

• ' Momentum primum erat, scholarum nostrarura constitutio, cujus necessitatem,
ut tanto penetrantius ostenderet, perquerebat a dominis antistibus Cibiniensi, Mediensi,
Coronensi et Schaesburgensi, quot circiter subjecta in gymnasiis harum civitatum
shidiis incumbant. Referebatur: Cibinii circiter 50, Coronae 30, Mediae 20 et
Schaesburgi 8 inveniri. Hinc evincebat, nou tot esse, quot semel ecclesiis suHiciant
Cogitandum ergo Omnibus esse, quomodo subveniri eis debeat, ne aliquando desint,
qui opus domini efTtciant. Sua de hac re non minus necessaria quam salutaria
cogitata rev. vir communicat sancto congressui, quae consignata erant sub bis binis
titulis : Rath Mittel. Syn.-Verh. 1722. Seüsio I, 20. Febr. Weiter : Puncta cum dominis
politicis communicanda haec sunt : i. Wie die Schulen in bessern Stand gebracht und
die Studien, so fast durchgehends von der Jugend negligirt werden, in gewünschtem
X^uff und Vermögen können reducieret werden? Wobei höchst nöthig, dass der
Nobilität gewaltsame Abziehung der Jugend, so von leybeigenen Eltern gebohren,
verhindert und eingestellet werde.

* Wie wenig es im ganzen der Fall war, beweist die Bemerkung de»
Sammlers jener Synodalakten, der dazu schreibt : Salubria certe consilia juxttque
cum medelis spbriis plus quam dignissima effectu praxique 1 Quo digniora vero «0

Digitized by VjOOQIC

~3-Tl-

So öerPc^ fie fid^ Bei bcr ÄnpcHung be8 5Rcftor8 regelmäßig feiner
(ätigem «mtöipirffamfeit ^e 9tfldfi^t ouf bad SSol^I ber @c^u(e ^t
ben SRogiftrot ab, (1756) ben 8?e!tor jum ^ßrebiger ju fanbibiren, „mil
«J bem S^nmafto gum großen Siad^tl^I gereic^n würbe, wenn man i^n
bermalen baöon wegnehmen woHte".* ©d^unn t)erpflic^et fi^ 10—12
3fa^e ju bienen, (1750.)

S)cn SaSunfc^ ber S^obe, nur ßeute jur Unitwfität ge^n ju
(offen, weld^e gel^örig vorbereitet feien unb hinlängliche Unterftü^ung
Ratten, l^tte man frü^ fc^on in ^ermannftabt augjufü^en begonnen,
inbon 1719 befc^Ioffen würbe, baß wer auf bie Uniüerfität wolle, fi^
erft t>OT bem SReftor unb ben Selbem einer Prüfung ju untergielin l^abe,
worauf ber SKagiftrat auf ®runb biefe« 3^9"ifH bie ©rlaubnig au8*
peflcn würbe, 3u bcr I^t werben im Sauf ber folgenben Sal^e öfter
berarttge 3^ugniffe auSgefteHt; ^offnungSöoHen jungen Seuten gibt ber
SKogiftrat wol mä) eine „SRecommanbation" mit, etwa an ben ^erjog
wm SBürtemberg für ein ©tipenbium u. ä. m. Änberc werben abge*
»iefen** SJie pe milbtbätig auc^ frembe ©c^üIer unb (Schulen öfter«
untcrftfi|t, fo gibt bie ©tabt felbft @ti|)enbien leil^weife ober ol^ ®ef^f
ben „©tubenten'' auf Uniüerfitäten, unb aö ber Äürfd^ner 3Wartin ©af
einen Älofterfc^er „o^ne Sonififation" im Quartier fyxi, werben il^m
t}tm „Stnä" (ber ©teuer) 8 f{. nad^gelaffen,*

3m felben ®eift unb ©inn war e§, wenn 1744 bie ®rünbung
eineiJ Conwct«, auf @runb ber JBaußnerifd^en ©tiftung, burc^geffil^rt
würbe* Swötf ©^üler, vier Änöerwanbte ©außnernd, öier ^ßfarrerS»»
unb öier $ermannftäbter JBürgeri^föIine fanben Slufna^me in baöfelbe,
SMceimal im Sotyc mußten fie fic^ mit irgenb einer Arbeit aui^weifen,
baß fie gehörige gortfc^ritte mad^ten, Der 8?eil^ nad^ bedfte Seber eine
SBod^e ben Xifd^ auf, betete lateinifd^, tbeitte baS g^eifc^ ju gleichen
Steilen cati, banfte bem frommen ©tifter, furj machte ben SBirten.

mfoastiora, quod ex parte dominorum secnlarium, utpote de commodo proprio qnam
bono publico solUcitomm potius, ne ad propositionem quidem, non dicam ad pen-
■itationem multo minus ad execntionem admissa sunt. . . Quomodo vero vel ob
hanc iinpietatem in cÜe illo pantocritico aliquando stare velint, bonamm piarumve
meditationum contemptores considerarent in tempore utinam!

» Mag..Prot.^i75S— 56 S. 111.

» Herbert a. a. O. S. 12. Mag.-Prot. 1747—48. S. 292. 1749—50. S. 28, 37.
1751. 16. März. Das testimonium Andreae Hermanns und Job. Gottl. Klockners
beeder hiesigter Studenten, welcbe auf Universitäten ziehen wollen, wird verlesen.
Weiln aber ersterer zu denen Akademischen Studüs nicht föhig als soll ihme in-
timirt werden, auch hier zu bleiben. Letzterem aber wird die Freiheit ertheilet
hijUlQs zu ziehn. Mag.-Prot. 1751 S. 28.

* Mag.-Prot. 1751—53. I75i> 4- Dez. S. 153*

E£^&^

Digitized by VjOOQIC

90

SJor bem ®tUt burftc SWemanb fic^ fc^, öor bem S)anf SWemanb
cmfftel^n, ©eilten ?pia| burfte SRiemanb herlaufen ober an anbere ab*
treten ; beim ®ffcn burftc nur lateinifd^ gerebet toerben unb aUe« twö
gegen bie qntt Sitte öerftie^ »ar ju tjermeiben,*

gür bie Schuten §emtannftabt8, bejonber« aber bag ©^mnafmin
fant eine fc^toere ®ef a^r immer näl)er, bie auS ben toad^fenben Seftrebungen
ber ©egenreformation tttonä)^. @g ift ^ier nic^t ber Drt, beren ©ntftel^en
unb Umftc^greifen im einjelnennac^gutoeifen.Senug, ba§ btefeJBeftrebungen
im Anfang bei^ 18. SoIirl^unbertS mit ber fteigenben SKad^t beäSRomaniSmuiJ
auftraten unb ben, burd^ bie alten SfleligionSgefe^ genjä^rleifteten ^tä}&^
ftanb ber et), ftird^e unb bamit bag ® eutfc^t^m im ßanbe f^n^er bebro^ten,
ben ^rieben ber Sfonfeffionen ftörten. 8118 ^u^Jtftü^ ber fat^oliftrenben
lenbenjen trat ber ©ommanbirenbe ©eneral auf, Äirc^ auf Äirc^
tourbc ben ?ßroteftanten in ben beutf^en ©täbten Siebenbürgen« abge»
nommen, mit ßift, burd^ 2)ro^ng, burd^ SBerfpre^ungen unb bie fatl^oltfc^
^dfe, bie in ben Reiten ber 8?eformation jeben SJoben l^ier tjerloren
^atte, fammelte balb wieber eine lämpfenbe ©emeinbe. (Söangelifc^e ®otteÄ*
Käufer mußten in allen fä^fifc^en ©tobten an bie fiat^Iilen abgetreten
tt)crben.* 3n $ermannftabt tourbe ba« frühere Sionnenflofter 1716 an
bie granciSf aner , ba8 alte ©ominifanerfloftcr 1728 an bie Urfu«
linerinnen abgetreten, für bie lat^olifc^c ^ßfarrfirc^e mu§te auf bem
groi5en9iing ein?ßla^ eingeräumt merben,^ — ja 1753 »erlangte ^ater
(Saüop^ bie Abtretung ber §älfte ber et), ©d^ule unb be« ©pitaK! ©ne
gürberung in ber %f)ai, bie in il^rer Ungel^euerlid^feit nid^ emft gu
nehmen toar. Aber bag eine erreidE|te fie : gab bie fatl^olif ^e ^Partei au^ nur
ettoa« nac^, fo fd^ien e« ben Stjangelifd^en ate feien fie t)ön einem Wf*
brud befreit unb bewilligten lieber bie nad^gelaffene gorberung, bie im
SJerglei^ ju ber erften nod^ erträglid^er fd^ien.

SWan trat bie ^älfte ber ©c^ule, Oott fei S)anf, nid^t ab, wol
aber mußten für bie errichtete fat^. ©c^ule Seiftungen au« ber ©tabtfaffe
bewilligt, ben fatl). Selirem @el|atte gegal)lt werben u, bgt m,

Jpanb in ^nb ^iemit gingen bie ©nengungen. be« et), ©tauben«
unb ber alten 8?ec^t«befugniffc tjon oben l^er, ©c^on 1726 war ein
t 3)efret erfloffen, wetd^e« bie ©rbauung öon Stird^en, Setl^äufem, 6oI*
legien unb ©d^ulen o^ne f, ©riaubni« verbot, ©elbft bie Erweiterung

* Anhang VL

« Vergl. Ver..Arch. XVI. S. 28. ff. I S. 238 ff W. Schmidt: Die Stiftung
des kath. Theresianischen Waisenhauses in Herroannstadt. 1869.

• Herbert S. 16 f. < Mag Prot. 1751- 53 S 542. 560. 572. 594-
Vergl. Zieglauer: Die Reformbewegung in Siebenbürgen in der Zeit Josefs IL und
Leopolds II. Wien, i88|. S. 485 f.

Digitized by VjOOQIC

91

beritten foDte ol^ttc biefe ni^t gcftattet fein; 1750 tourbe bcr Scfe^I in
nmerli^c (Srinnerung gcbrac^* SBcnig fpätcr öerlangtc man ©cric^te bar*
Aber, »aiJ m ben eö. ©c^ulen öorgettagcn toürbe, njic bie Set)rer befolbet
»firbcn, wog an bcn ®4nlcn öcrbcfjcrt werben fönne.' 3)er anfgeflärte
ÄbfoIuti8nrag begann feine Sinmif^nng in alle SSer^ältniffe. Slfö bie
Slenorganifirung bnrd^gefül^ würbe, öertangten ber fatf). Somed unb bie
fat^, Senatoren, man foDe i^nen biefetbe genau ntittlieilen, wag öon
amöwegcn ju tf|un abgelehnt wurbe.^

®iefe Untftönbebürfen ni^t öergeffen werben, wenn bie ßang»
faurfeit ber aö notwenbig erfannten 8?efonn in ©rftaunen fefeen wiß.

S)ie Älaffen beg eigentli^en ©^mnafiuntg finb bie alten: ®rant*
matif, ©imtaj, ^oefte, JR^etoril, ßogif. «IS neue klaffe ift jwifc^en
®rammatif unb S^ntaj bie „bentfc^e Ätaffe'' eingefc^oben, über beren
„bcffere Änorbnung unb ffiinrid^tung'' (1747) oben näljereg niltgetl^eitt
würbe, Äfö Sorbereitunggflaffe biente bie klaffe ber „{Rnbimentiften"
unb classis minonim, in benen ber (Stementarunterric^t ertl^eilt würbe.
3ft bicfen beiben unterri^eten @(^üler beö Opmnafiuntg, womit ed ju^
fammenl^ngt, ba§ SRondEie 30—50 S^^re ©d^filer b. 1^. eigentlich Se^rer
Heiben,* 2)ie klaffen, mit Slnöna^me ber brei obem, finb in jwei
„Seiten", ©ried^en unb 8?ömer cinget^eilt;* ßwecf ber ©ntlieilung ift,
ben ®ifer anjufpomen unb im wetteifemben ^amp\ bie jungen ©eiftcr
ju fta^Ien. 2)ie gefammten ©d|üler jerfietcn wieber in ©tubiofen, äboteS*
jentcn, logaten, ffi^Iam^baten, SWenbilanten. 2)ie tefetem, bie einen
eigenen 9iej, eine eigene Äaffe l^atten, umfaßten bie armem jungem
©d^ülcr. ©I^Iam^baten würben alle biejenigen genannt, bie feine 3;oga
trugen, im Oegenfa^ ju ben logaten, bie biefeS Äfeib tmgcn. 5Den
Unterfd^ieb jwifc^en Äbolöjenten unb ©tubiofen vermag id^ nic^t ju
entbecten«

' Mag.-ProU 1749— 50- S. 269. » Mag,Prot 1754— 55« S. 281.

* 7 Febr. 1757 proponiret Tit. Consul, dass da Tit. Comes in voriger Session
sao et reliquomm dominorum senatorum catholicorum nomine verlangte, die Ein-
richtung und Verbesserung der hiesigen ev. Schule ihme anzugeben, die von Seiten
der ev. Religion dieses Begehren um so weniger einsehen könnten, als in Erfahrung
gebracht worden wäre, dass der Herr Stadtpfarrer nachdem er vernommen, wie
Tit. Comes solche gern sehen möchte, ihme den ganzen Plan schon vorher Über-
tragen und als eine Sache woraus man kein Geheimniss mache vor sich communicirt
hätte. Uebrigens habe man in seiner eignen Religion gesorgt und werde auch femer
sorgen, gleichwie man sich in Angelegenheit andrer Religionen nicht mische, so
▼erlange man auch ein gleiches von andern. Mag.-Frot. 1756—58. S. 40.

^ Wittstock: Kurze Gesch. des Bistitzer Gymnasiums S. 23. Vergl. oben
fiber Moller S. 70. • Herbert S 52.

Digitized by VjOOQIC

92

^ie ai'toibtfanten erretten au8 i^ ftaffe, in meb^ u. o. xt%tl'^
mä^tg fromme ®abcn, öor bcr ftird^cntfifire gefommelt, ffoffcn, tjtdfac^
Untcrftü^ungJ ÄIciber, JBüc^er »erben bejofilt, SUfyc^ unb Qudftmitid
angefd^ttfft, tränte geeilt, Xobte begraben, ^ie onbem ^ffen (fiscos
generalis, f. adolescentiam, f. stadiosornm) bienten onbem, jnm 2^(
äi^nlic^en öebörfntffen. SSor allem ift borauS jn entne^en, wie fc^
gemeinfame greube bie ©c^ule al8 ein ganjei^ öereini^, grol^ ®r«
etgniffe würben bei einem geftmafit gefeiert SBenn ber 6ome« in fein
Amt eingeführt, bie Änfunft eineiJ neuen Commonbirenben gefeiert würbe,
wenn bie Sotfd^aft öon ber ©eburt eineg ^ringen fam, wenn ber ^ifet
l^irotete, bann würbe ben Se^rem wie ben ©d^ülem eine „Cottation''
gegeben. Sei ^oc^jeiten eineg Se^rerg ober bed JRettorS fe^lt nic^t bie
Sl^gabe ber ©c^ute. Sni eignen ©t^ülergarten forgte Segelfpiel unb
anbere Unterlialtung für 3eitt)ertreib.* Äud^ bei arbeiten im ©orten,
beim ©infc^roten be« gef^enften SBeineS Rolfen bie ©c^üler mit ®rcgori
würbe no6f gefeiert.

Sei ben Seichen ging bie ganje ®c^e mit, wenn ber SJerftorbene
eine ^ertjorragenbe ?ßerjönlic^Ieit war; oud^ bie ße^rcr waren jur
JBegleitnng t^erpflid^tet ®ei ber Seid^cnfeier Äoifer ÄorK VI. I^iett
Äeftor QxtQltt bie beutfd^e, ber Gonreftor Smcfner bie loteinifc^e „^
rentotion".* Der Steftor ^otte überl^aupt bie ^fli^t, (Srobfc^riftai,
fieid^engebit^te ju öerf offen nnb ju forrigiren; 2 fl, 40 Den, wor bie
ftel^enbe loje bofür. ^üx bie Seic^enbegleitung erhielt ber jWeite unb
ber britte ©oHaborator feit bem Sa^r 1747 25 3)en. (biä baf)in 20 S)en.)

au8 5^Imerg Slufeeic^nungen, bie er in feinem logebu^ 1747—56
moc^t, erfoliren wir manche« über bie innem @c^ult)er^Itniffe feiner
3eit: ^Prüfungen finb jweimol im 3a^r, bie Keinem fogenonntm 9le»
uifionm im Sfonnor, bie großem im Suti.* Jenen finb ju SBei^noc^ten, •
Dftem, bei ber J^ier be8 ®regorifefte3, bann ju ^pngften bie ^au^rt*«
ferien unb bie $erbftferien» 2)ie ?lu8bel^nung berfelben ifi nic^t in jebem

* Herbert S. 55. Die Rechnungen über den fiscus mendicantium von 1702
— 1703 vereinigt mit dem des fiscus generalis ; von da im eigenen Codex rationatus
fisd eleemosynarii vulgo mendicantium. Gymn.-Archiv.

« Herbert S. 58, ~

* Mag.-Prot 1740.

* 16 — 18. Juli 1747 celebratur revisio classium ab inferioribus procedendo
ad superiores. 1748 2 Jan. ordinor praeparationes ad examen minus ad nundinas
habendum. 1749 Juni 30 celebratur examen minus, celebratur examen majus, finitur
Juli 4 mit einem kleinen Schmauss a conto fisci in horto lectorum. 1751 7. Juli
wird ministerium zum Examen invitiret. Tagebuch Felmers in der B. Brukenthalischcn
Bibliothek in Hermannstadt.

Digitized by VjOOQIC

93

3a^ bic giriere; 1747 baucm bic (Srcgorifcrien IV« SBo^c, im 3a^t
1749 nur 3 läge; bie ©mtcfcrien beginnen 1747 am 16. Suliunb
bauem hü 15. «ug., 1749 öom 4. 3uli bi^ 25. auguft.

S)en Unterricht in Ä^torif ertl^eilte g^tmer auf @runb bcr Ta-
bake orat. Freyeri; in ben ffimteferien machte er einen für ben ©c^ul*
unterrit^t geeigneten Äui^jug, wel^ im Dftober 1749 in einer Auflage
öon 300 (Sjemplaren 2\/^ Sogen ftarf gebrudft njurbe. SBeim Eintritt in bie
Äaffe ffinbigt er ben ©c^ütern an, ba§ fie wö^entlic^ eine 2)eftamation
unb monotlid^ eine Siebe ju galten f)abtn. %m 2. 3Jlai gibt er bie
SJiSpofition jum erften I^ema ber monatlichen 5Rebe de usn styli; am
Scginn ber (Smteferien werben afö I^men für bie, beim SBieberbeginn
ber ©c^ulen ju ^Itenben Sieben folgenbe S^emen gegeben : 1. De uti-
litate actimtn oratoriornm in Gymnasiis. 2. De schola basi reipa-
bücae. 3. SKuttertpife beffer aö @c^ulwi|. 4. Refutatio et limitatio
hajus dicti. 5. Panep^ricu8 in Maecenates. 3m ^fjc 1747 ^t
Jelmer nad^ feinen Slufjeic^nungen in ber 8?^etorif gefefen : Cicero II
CatU. 9lebe, pro Ligario, pro Roscio, pro Sextio Roscio, pro lege
Manilia unb Zodtü^ 9[nnalen.

5Die ßel^rer felbft ^en in biefem ^^ihr^um ni^t aUe in ©eutfd^Ianb
flubtrt ; abf olüirte ©tubenten be« ©^mnaftumS werben an bemfelben an«
geftettt ®g ift ein SAä^tn, ba^ baä Seben Heinli^ geworben war, wenn
fettft in ben ftreifen ber (Soangelifc^en unb 2)eutfc^en ber befd^rftnfte
@ebanfe wieberl^(t (Erwägung fanb, ba^ bur^ ben iBefuc^ ber Uniüerfitäten
t>\d ®eO) aufeer Sanbe^ ge^e unb e8 öieÜeic^t angejeigt fei, benfelben be^l^atb
ju erfc^weren. ©elbft ber SKagiftrat erörterte ben ©ebanfcn unb war i^m
mäjit (ibgeneigt, befonberi^ als ber 8?eftor fic^ bereit erfldrte, ben Äbfol*
Dirten einen alabemifc^en CurfuS ju ertfieilen.* 9lici^t3 beftoweniger, wie
oben angebeutet, l^at jener aber auc^ ©tubenten wä^enb ber Unioerfttätd«
jcit gern unb oft unterftü|t.'

5Ri^t minber wie frü^ ift in biefem Zeitraum baS wefenttic^Slüfljeug
be8 ©tubiumS, bie öibliot^f, unterftüfet unb oermel^rt worben. 3n bie SBib*

' Bei dieser Gelegenheit ereignet sich ein ziemlich weitläufiger Discurs wegen
des so stark eingerissenen Universitäten frequentiren, wobei die Frage aufgeworfen
wird, ob es nicht nützlich wäre, um diesem Pruritu abzuhelfen, künftighin und wohl-
ezcoUrte Subjekte immediate von dem Gymnasio nach jedes Capazität zu promoviren
tind zu emplojiren, zumahlen da Herr Rektor sich engagirt, gegen ein geringen
Recompens einen solchen cursum aca^emicum zu halten, dass die hiesigen Studiosi
dadurch a^abel gemacht werden würden ohne femer Universitäten ziehen mit Nutzen
befördert zu werden. Mag -Prot. 1747—48. S. 3.

' 1745 werden dem Michael Riech für seinen stud. Sohn 300 fl. geliehen.
Mag.-Prot. 1745--46. S. 27. 1748 erhält Mich. Biels, der in Pressburg studirt und
nach Tübingen gehn will 10 fl. (1747—48. S. 293) u. ä. m.

Digitized by VjOOQIC

04

tiotl^Slaffe floffen aXi regetmagige (Sinnal^men bte Setttfise ox& jetteit
©nfünftcn, bte öon bcn ©tubcnten crfungcn tpurbcn, in bcr Äirc^, 6«
Seic^cnbegängniffcn u. äJ; ^xbtti l^at gcnou ba8-SBi<^tigcrc bcr Slnfc^af*
fungen in biefem 3^ttraum audgejogen. (£d ift 6ebeutettb, »eil auc^ bamald
bie ^ertwrragcnbcm ©rfd^ciniragcn ber Literatur auf öcrfc^icbcnen @e*
bieten baruntcr öertreten finb; ebcnfo ja^trci^e fiebcnbürgifc^ ^obuftc*
SefonbcrS reic^ finb bie ©c^enf ungen öon öüc^em on bie ®iMiot^,
eine ©itte bie ^eute teiber ftarf in SSergeffen^eit geraten ift.

Sind ber iBibliot^ef ber @c^ute fomie ben nac^gekffenen ^rioai^
bibliot^efen öerftorbener Se^rer unb ©exilier laffen fic^ bie ße^gegen*
ftdnbe unb bie Schulbücher jener Qdt tlfeitoeife beftintmen.* 3n ber
i^eotogie toec^feften einige Se^rbtt^er, ben öerdnberten S^ttaufd^auungen
entfpred^enb; ieftament, Äatec^iSmu^, ^falterien unb ^tlandjtffon^ SBcrfc
aber btidben; im ßateinifc^en unb ©ried^ifc^en, wo bicÄIaffifer (Sergtt,
§oraj, Cicero, ©aöuft, Ooib, Curtiu«, Säfar, Xerenj, SKuret, ©ueton)
toie frü^r gelegen mürben, biente atö ©rammatif ebenfalls tl^eitoeife
SKelanc^tl^on, bann 5Rl^eniu3, 3)onat, SWotnar, ©reijsing, ein griec^, 2)onat
(Sin^eimifc^e ÄuSjüge auS gried^ifc^en unb römifc^en ^ic^tem finb eben*
fate fe^r ^fig getoefen unb nic^t ol^ne 9lu^ gebrandet »orben; ba*
neben SomeliuiS, Praec^pta moram, Colloquia Erasmi, EnchiridioQ
u. a.; für bie Anfänger ein „ABC-darium", ^ivä ©efc^enfen oou
©c^ütem an bie JBibtiot^ef bürfen »ir fc^tiefeen, bofe atö Se^rbü^er
no(^ gebrandet mürben: SDüc^aetii^' ^ebräifd^e ®rammatil, ©ried^ifd^
©rantmatil ouiS ber ^Ktlle'fc^en äBaifenl^audbrudCerei, bann "Südkt, 9ßei^,
SReanber; in@efc^ic^te gre^er'^ eom|)enbium ber 3BeItgefc^ic^te, $übnerÄ
geograp^ifc^e ^i^agen. 3"^^^^^^ Ke^ bie ©c^ute felbft Sik^er bruden,
wie 1722 ben ©ometiu«, öon beut 101 ffijemijlare 24 fl. 34 (r. fofteten-

aSon befonberm 3Bert war, bafe fic^ bie Äufmerffanifeit fc^n auf
Se^r mittel teufte, SBir finben ßanbf arten, ben gro|en ^manifc^en
atlaö, ber 1736 für 8 fl. gefauft würbe, baneben einen (Jrbgtobu«,
2 ^immel^Ioben, SJeweife bafür, bag neben ber @ef^id^te aud^ bie
©eograp^ie gefeiert würbe. ®in weiteres Sel^rmittel war eine 5^fel mit
ber griec^ifc^en 5Dettination jur leichtem (Sinfibung unb (Erlernung
berfelben.' SllftebtS ^^ilofop^ie unb einl^eimifd^e ^nbbüc^er leiteten

' Vrgl. des Rektors Belzelius Aufzeichnung. Herbert S. 6i. Korrespondeaz*
blatt u. s. w. iSSo. S. 94.

• VrgU Cap, Cibin. ProtocoUon divisionale de annis 1685 — ^1713, im Her-
mannstädter Capitulararchiv.

*- Herbert S, 54: Pro tabula in auditorio toipensa, cui typus deeUnationum
Graecaram inscriptos. S. 65.

Digitized by VjOOQIC

. 95

in Sogif unb ^iatcfttf ein. 2)a« 2)cutfcl^c war cbenfaffä Unterrid^tö:*
gcgcnftattb : eine ,,teutjcl^e ©<^rcibfunft" ftanb im ®cbrauc§, felbft ^octif
tourbe getrieben, unb ba« Urt^eit über biefclbe ^tte fic^ geänbert, bem bcr
^ou^geber einc^ S5ilc^teirtS mit Stu^jügen auä latcinifc^en @:^iftftcttcm
(1665) bejeic^nenben «u^brucl gegeben: ®er ^faff twm Äa^tcnberg, SJleib*
ffatt, ber gehörnte ©icgfricb unb äl^nlic^ ©ulcnfpiegeicicn feien »ert
öerbrannt ju toerben, ba fie bie ©itten ber Sefer oerbürben,* 2)ac^
jeigt grobe bicfe3 Urteil filr bie Seliebt^it jener ©d^riften gu ba*
woliger 3eit

®ie ©itten felbft, »etc^e burc^ jene Sttc^er öerborben »erben
fottten, toarcn beffer geworben ate fie im 17. Qfal^r^unbert maren; tooi
fommen nod^ fc^mcre ©i^cipIinarfäQe öor, aber nur öereinjelt. S)ann
trat, fattS ber ©c^utbige fic^ ber förperlic^cn ©träfe nid^t burc^ bie
5üxc^ entjog unb bie ©träfe bcr ,,©c^mi^banf'' unb be^ „Sfcte", ber
neben ber $orte ftc^enb üon 3cit ju 3cit frifc^ bemalt umrbe, nic^t au^*»
rei(^enb erfc^ien, bie SRetcgation in i^r 9fle.^t. g^^^t^^it wirb einmal
bur^ 3^^<*f^&^ i^ ^^^^ nicbercrc Staffe beftraft.* S)ie ©diäter ja^I ift
notürlic^ nic^t immer bie gleiche; ^eft unb Ärieg minberten fie dft ftarf,
boc^ finb in ruhigen 3fa^ren unb unter ber Seitung eincö tüchtigen
9lcftor§ bie Älaffen ftarf befuc^ gcwefen, felbft in ben Obcrftaffen finben
fic^ 20—30 ©c^aler, in ben untern 91—128.3 gjp^ befonberer Sebeutung
ift, ba§ bicfe ©exilier nic^t au^ §ermannftabt allein unb ber unmittel*
baren Umgebung ftammten, fonbern au$ bem ganjen Sanbe* 9lic^tbeutfc^e
finben fic§ nur fel^r öcreinjett; aber faft bie §Jltfte bcr 2)eutfd^en ift
ouij ben fäc^fifc^en ©Hinten, ©täbten mä> 2)iftriften auger^alb ^er^^

' Carminum proverbialium, totius humanae vitae statum breviter delineantimn
nee non utilem de moribus doctrinam jucunde proponentium loci communes
tn gratiam juventutis sclecti. Cibinii. Apud Abrahamum K. Szenci. CID IOC LXV. Am
Anfang heisst es Ad emptorem :

Quiqoe legunt Pfaffi Calebergi facta vel afii,

His placet insanus Neidhart, Larin quoque nanus«

Corneas Seifridus bonus est nonas per et idus«

Marcolf laudatur, Eulenspiegelus amaturf

Et quis non legit, quae frater Rauschius egit?

Tale quid insulsum, fatuo de pectore mulsum,

Semper si laudant, ut ad omnia pessima plaadant.

Cum tarnen autores soleant cdfrumpere mores

Tales ac digne possint comburere igne

Ob res obscoenas, nt dent propter mala poenas.

* Herbert S. 57.

• Ebio S. SL $2.

'^^y-

Digitized by VjOOQIC

tnanitftabtt. (8ä gc^ nur bcr geringere %\pi ber ©c^tttcr jur Untbcr^
fität, ein attbrer, nic^t immer na6) öbfotoirung beg ganjcn (S^rnnaftumi^,
jum SRotariat^ in einen bürgerlichen ©eruf, in baS 3)orff{^uImeifter* unb
?ßrebigeramt über. 3)a§ biefe gteic^e SSorbilbung für bie öerfd^iebcncn
SBerufäarten öon groj^er Sebeutnng war, la%t \id) ni^t leugnen-

®g mag ^ier no^ tttoäi)nt werben, ba§ eine 5Käbd^enf(i^u(e bamafö
ebenfalls in ^ermannftabt beftanb, in welcher 8 ße^ter ben Unterrid^t
beforgten, aufeer bem „ßurfor" (wie ber Gapitetebiener genannt tourbc),
ber fic^ auc^ mit „Snformation" abgab, bü^ ber 9fiatl^ e« i^m öerbot*

3)ie Seigrer, bie bamalö bie ©c^ule leiteten, fa^en anberä auS ote
l^ute. SBie in ber ©d^ule, fo auc^ auf ber ®affe trugen fie ben 3)oID»
man unb bag SKente fammt bem fraufen 9fioi, am liebften ani au3*
länbifc^em ^erpet^, wä^renb ber 9lat vergeben» barauf brang, nur in*
lönbijc^en S^ttptti) unb Äronftäbter %viä) ju tragen. 3Beit^in leuchtete
bie öiolette, bie „ßeber* ober Slägel^g^rbe'', wö^renb e« öielen fc^ien, aö
ob fic^ bunfetttau ober braun beffer für ben geiftlid^en ©tanb, ju bem
bie ße^rer jaulten, fc^iden würbe. 2)ie QobtU unb SItüspte l^atten einen
großen SRanb belommen unb ben ßeib l^ielt ein fammtner ober bamaftcner
®ürtel, etliche ®IIen taug umf cpingen. ®eme f al^ ber SSefi^ filbeme ^eftetn
unb „Ärejjdn'' am 5DoQman unb filbeme ^platten an feinem ®ürtel, bodf
er für^tete ba3 Urt^eil be3 ^o^mögenben Wate«, ber in bem fragen
fiffiemer $efteln einen eigentlid^en ©tolj erblicfte, wenn fie aber nnr
überftibert waren eine „JRot^^^offa^rt'', wa« nic^t beffer war. 3Mc^t
weniger ©orgen bereitete bie ^rifur bem guten ®efc^mad. ®ie §aar*
fftnraie auf bem Äopf ftanben fo gut unb nun öerbot fie ber 9lat ben
ße^rem unb Schülern. SBä^renb öor einem äWenfc^enalter nod^ ber
©^nurbart fo wefentlic^ war, bajs ber SBater bem ©o^n auf bie Uni*
t)erfität fc^reiben tonnte, er fotte fid^ i^n ftel^n faffen, ba§ feiner bei ber
^eimle^r nid^t afö eine« ^aben gefc^otten werbe, begannen fie fid^ jefet
bai^ antUfe ju rafiren. Qax redeten Säürbe gehörte beim ®ang über bie
®affc bai^ fpanifc^ SRo^r in bie $anb; bem langfam ^infd^reitcnben
|>erm ^äftan« blidte »De« ac^tungSöoH nac^. Aber auc^ bai^ fpanifc^
8io^ wollte ber "Stat nic^t bulben, weil e3 Soften berurfac^e unb eine
Slad^a^mung fei, bie beffer unterbleibe, (gr meinte, „wem bie im ffiotb

' 1740. 10. Dec Auf der jeUigen acht Mägdel Präceptoren Memorial, wor-
innen selbige den löbl. Magistrat demüthigst ersuchen, dem Cursori die Information zu
verbiethen und ihre Anzahl nicht zu vergrössern wird das letztre resolmet. Mag.-
Prot 1740.

Digitized by VjOOQIC

97

geHHU^enen Stdde nid^t anfte^, tarnt fid^ beim Drec^ler folc^ machen
unb fd^mdrsen laffen, ber0teic||en an dielen Orten im f&taui) \xa\).** '

S)ie neue SBeltanfc^auung, bie aQmälig „brauen'' fic^ SBa^n btad^,
fanb i^ren SSeg aai) ^ie^; guerft grabe in bie Se^ertreife, beffen l^^»
t)orragenbfte 3R&nntt fte aui^ 2)etttfd^(anb t)on ben Uniioerfttäten mit^
brachten, au8 roddftt ÖueOe mie aud einem Jungbrunnen unsere ®eften
]ixa 'Oft Sefted ge^lt ^aben unb mo SBiete eine rü^renbe Sufna^me
fanben aß Sngel^rige bei^ fernen beutfc^en Solföftammed.

Sie neue Orgonifation, bie enblid^ 1756 bie innere (Einrichtung
mngeftoltete, mar {d^on ein Sßieberfc^ein ber im Sßeften aufleu^tenben
neuen Q^

t

I ' Schema legnm vestiariarum pfo subordinatis capituli Cibiniensis de anno

1749 die 9. junii. Herrn. Capitalar-Archiv Nr. $24.

•tteiil-tnll» n. (Jotge, »b. XVU. ^eft 1.

Digitized by VjOOQIC

Siniiui

^nttOBittn U^ S^twtcwcnf Utt Hie CUtri^rtniiir ^tv HttwuamfStttx Btifuit

1549.

Magnifice et illustrissime senatus etc.

Duo heri vesperi per prudentissimnm ac piissimum virom
inagnificum dominum magistrum civium mihi, per vos vocsato, pro-
posita sunt, ut super iis meum vobis consilium aperirem. Quoram
alterum est, de reformandis ecclesiis sub ditione vestra atqoe
moribus corrigendis et disciplina instituenda ; alterum vero est
de erigendo studio, in quo doctrina verbi dei sincere tradatur et
ipsios ministri creentur ad gubernandas ecclesias, ad doctrinam
conservandam atque eam ad posteritatem propagandam, nee non
ut juventutis ingenia in bonis litteris et moribus excolantur et in-
stituantun

Ad primum respondeo : si apud vos omnino decretum est,
(quod ut faciatis etiam adhortor in domino), vestras reformare
ecclesias, prima cura vobis est danda, ut de viris vere deum ti-
mentibus, prudentibus atque in negotiis cbristianae religionis
exercitatis, prospiciatis. Verum quia norum virorum mira paucitas
est, illud Terentianum dictum faciendum est, nempe ut si id fieri
non potest, quod velitis, id quod potestis faciatis.

De modo autem roformationis nunc nihil est tractandnm.
Tractabitur autem cum eam faciendam decreveritis. Non enim
dubito, quin pio vestro conatui Spiritus sanctus sit adfuturus, quo
negotium hoc ad iinem optatum perducatur. Nam librum refor-
mationis doctrinae et sacramentorum anno 1547 in lucem edidi,
sed in lingua Italica. Unde deo duce et vestri consilii auxilio et
piorum virorum orationibus atque eorum suffragiis facile nobis erit,
quod cupimus assequi.

Quod vero ad alterum attinet, nempe de gymnasio erigendo,
ego quaero, num generale et publicum gymnasium, in quo sacra
theologia, linguae, artes omnes et scientiae, an tantnm particulare,
in quo theolo^a pura et linguae, ebrea scilicet, ^aeca et latina,
deinde dialectica et rhetorica traduntur, erigere velitis. Si generale,
profecto aliquot millibus ducatorum singulis annis opus esset.
Deinde, unde tot vires ad hoc negotium aptos extraheremus.
Gerte nescirem. Nam Prussiae dux jam aliquot annis in hoc fuit
at desiderium explere non potuit. Nonne et Vienna talibus caret
doctoribus. Caret omnino. Nonne in hoc sunt (ut mihi Fosonii

Digitized by VjOOQIC

99

qmdam magni yiri retolenint) regpi Hangariae proceres, nt ^ym-
nasiom in Ungaria erigaut. Nonne ille magnificus et sanctissimus
Petras Petrovioh inaadat ut Temeswari gymnaaiam plantet ? At in
omnibos hisce locis mira talium Tiroram penaria est. Si vero parti-
colare gymnasiom velletis institnere, neque tot yiris neqae tot
samptibas opus esset; opus tarnen esset in boc negotio etiam
aliqaa pecnniaram somma.

Deinde de bisoe doctoribas prospioiendam esset, nempe de
pradente pio ao docto aliquo tbeologo, qui sinceram verbi dei doc-
trinam audientibas traderet; alio, qui sacram lingaam ebraeam ad
hoc negotium pernecessariam, tertio vero qui graecam, qoarto qui
latinam, quinto qui dialecticam et rhetoncam doceret opus esse.

S^ ubi tot yiros, qui pro dignitate haec praestare possint
inTeniaoms; profecto ignoro. Attamen quando lectores graecus et
ebraens non mvenirentur, neque tbeologus haben posset, si me ad
haec monia praestanda diguum judicaretis, operam meam dummodo
in negotiis ecclesiastiois nimis impeditus non essem, vobis non
denegarem. De exteris vero, deo favente, prospiceremus. De pae-
dagogis autem atque eomm studiis corri^endis et dirigendis, deque
edocandis aliqnot adolescentibus ad ministerium evangelicum ex
bonis ecclesiasticäs, facile prospiceremus.

Ac tota rei summa in hoc consistit, num ecclesias vestras
reformarc atque theologuun et linguas in gymnasio tradi et doceri
velitis nee ne. Quodsi hoc facere decrevistis, superest ut
negotium non differatis, ne deus super vos iram suam (ut minari
vobis videtur) effundat, ut super Germaniam effudit. At nunc,
(inquit scriptura), senatores estote prudentes, et qui judicatis terram
tenoimini a horum exemplo.

Hoc est consilium meum super rebus mihi a magnificis do-
minis vestris propositis, quod tamen meo meliori subjicio. Deum
tarnen per Jesum Christum rogo atque roffo, ut quod per spiritum
aanctom in vobis coepit, illud perficiat. Amen.

Multa in hanc sententiam sciens omitto, quae partim hesterna
die magnifico domino magistro civium exposui, partim quoque ex-

E^nenda essent, si negotium propositum vobis expediendum erit.
o^ tamen vos ignorare nolo: deum multis modis vobis locutum
fbisse et nunc quoque loqui, quo modis omnibus rem propositam
aggrediamini, ne snper vos ut super Ungariam et Germaniam iram
soam (nt dixi) effundat. Deinde moneo, ne satanae tentationi ce-
datisi sed ei resistatis et tunc fngiet a vobis, ut Jacobus apostolus
ait. Eiic multa omitto ob virium mearum imbecilitatem, (sum enim
admodam debilis), quae propheta Haggaeus et Zacharias in hanc
sententiam tradant ; nee non quae babentur apud Nehemiam cap. 4
et Epbesios cap. 6.

Magnificis dominationibus vestris

diditissimus
doctor Franciscus Stancams.
Orig. Papier im H. und Nat.-Arch. Z. 503.

Digitized by VjOOQIC

100

n.

Postqaam deus aetemus pater domini nostri Jesa Christi in
bis nostris ecclesiis lucem suam per puram evangelii doctrinam
accendit, quod homines reote de vera dei invocatione deqae veris
consolationibns juxta symbola et oonsensam ecclesiae catholioae
Christi eine ullis pbanaticis opinioDibus doeentur. üt igitur vera
dei notitia in bis nostris partibus diu luceat ao latius doctrina de
deo ad posteros propagetur necessariam doximus providere scholae
Dostrae, ut in ea Juventus nostra bonestas artes ordine et inte^e
ac linguas, quarum cognitio ecclesiae necessaria est, disceret. Vi-
demus enim posteritatem doctores religioois habere non posse,
nisi litterarum studia colantur et in scholis seminaria edaoantor,
ex quibus postea et guberuatores ecclesiarum et renimpablicaruin
utilia ofyava eligj qoeant. Itaque propter publicam et bajus nostrae
reipublicae et vicinorum oppidorum utilitatem deliberamus et deo ia-
vante constituimus, ut deinceps semper in nostra schola penes la-
directorem et familiam in schola bactenus conservari solitam lector
unus, vir doctus et piis moribus praeditus conservetur, qui juventutem
una cum rectore scholae nostrae ad puram ac nativam latini ser-
monis formam in scribendo, quantum fieri potest, adsuefaoiant.
Deinde ^raecae linguae autores proponent, ut pueri cognitionem
capiant ejus linguae, quam ad veram et solid am doctrinam conse-
quendam neccessariam ducimus. Tradent etiam philosophiam iniiia,
quae in bene constitutis scholis pueris traduntur. Lectori in annuam
Stipendium ex publica pecunia, quae in ladulam ad in solum de-
putatum, quatuor clavibus obseratam conferetur, numerabuntar
50 fl, addituri etiam accessiones pro tempore iis, quorum erudi-
tionem industriam et fidem plus prodesse nostrae scnolae animad-
vertemus.

Deorevimus etiam, adolescentes quorum ingenia ad stndia ca-
pessenda idonea videbuntnr et de quibus spes bona fuerit, ipeos
ecclesiae aut reipublicae utiles futuros, in academiis bene consti-
tutis ex eadem ladula alere ac sumtns dare necessarios, donec
sua studia consummaverint, vel quousque in patriam revocati fae-
rint, ea tamen conditione, ut pecuniam tempore illo ex publice
datam, successione temporis, mte^re bona fide nobis restituaot.
NoUemus ab adolescentibus pecuniam in ipsos erogatam repetere,
st aerarium nostrum ferre posset, sed cum in hac regni Hungariae
miserrima tristissimaque dilaceratione multae maximaeque sint
exactiones, quibus et publicae et privatae opes exhauriuntur, oportet^
ut adolescentes hanc beneficentiam mutuae datae pecnniae boni
consulant. Quod si deus omnipotens ex sua immensa bonitate nos
a Turcica barbarie conservaverit pacemque huic regioni salutarem
dederit, omnia faciemus, quae ad juvanda studia doctrinae coelestia

Digitized by VjOOQIC

101

et cöoeervationem goholaram spectabimt. Quod ut pater coelestis
faciat, ardentibas precibus oramu8. Amen.

Ans dem Geschenkbuch ira H. und Nat.-Arch. Auf dem Einband
itehii die Worte t Et erunt reges mitiicii tut et reginae nutrices tuae.
Etaiae XLIX. Verbum domini manet in aetemum.

B.

Ratio perceptornm.

lo aDDO domini 1555 venerabilis dominus Nicolaug Fabri
parroc|tii8 Insulae Cbristianae ex testamento TenerabiÜs viri quon-
dam domini Georgii parrocbi in Hommerdorff et decani capituli
Cibiqiensis deposuit flor. ducentos in moneta veteri fl. 200.

In anno epdem prudens et circumspectus dominus Georffius
Hecht civis juratus Cibiniensis ex bonis relictae quondam (Jhri-
stopboii Prool deposuit in monetis flor. ducentos fl. 200.

Anno eodem dominus Petrus Lutsch et alii domini qui prae-
sant eleemosinis post datam ralionem de administratioue eleemo-
siDarnm civitatis deposuerunt fl. 200.

Anno domini 1550 dominus Tbomas Aurifaber aedituus ec-
clesiae parrocbialis civitatis Cibiniensis post datam rationem de-
posuit in consistorio quae summa tandem in banc ladulam deposita
est videlicet fl. 45 den. 85.

Anno eodem in congregatione pro festo beatae Catbarinae
depatati sunt a dominis seotem sedibus Saxonicalibus ad scolam
Cioimensem, qui boc sunt aepositi fl. 100.

Die fol0en))en Daten begie^n fic^ auf boi <Bpitai, ben SlIinofen<»
bfien unb tne ftird^gelber, gel^dren alfo [treng genommen nid^t me^
^ie^. 9Btr fü^en nur folgenbe Ruften noc^ an:

1573 25 die martii ffenerosa domina Catbarina Kemen relicta
domini Petri Hallen ju<»cis re^i Cibiniensis ex ejusdem domini
et mariü sui testamento honestissimo senatui Cibiniensi deposuit
Qt seonitnr:

Pro scholasticis educajidis legatos fl. 200.

Pro corbona eleemosinaria fl. 100.

Pro hospitali Cibiniensi fl. 20.

Pro leprosis fl. 10.

1576 150 fl. sein dem Geor^o Schirmero zu seinen studiis
ken Padna auff seiner mutter versdireibung gegeben und geschickt
worden.

Anno domini 1552 ex voluntate senatus Emanueli Trapol-
diaoo filio Lucae Trapoldiani olim notarii Cibiniensis Wittebergae
^denti ad spem certae solutionis in moneta dati fl. 50.
Dedit cbirographum.
Solvit Coloraannus Gottsmeister pro Emanuele.

Anno domini 1555 ex voluntate senatus Danieli Gjnling
pririgno magistri Lucae Trapoldiani olim notarii Cibiniensis Wit-
tebergam eunti in subsidium suorum studiorum ad spem certae
M)lQtioms dati 40 aurei faciunt sexaginta fl. 60.

Dedit cbirographum.

Digitized by VjOOQIC

102

Cum gratiarnm actione solrit boc snum debitum atque chiro-
grapbum suum accepit.

Anno domini 1555 ex voluntate senatus Micbaeli Siegler
filio Valentini Riemners Witteberg^ studenti ad spem certae so-
lationis in moneta dati floreni triginta fl. 30.
Dedit cbyrographnm.

Anno domini 1556 ex voluntate et commissione senatus ado-
lescenti Mattbiae Patskar filio Leonbardi Patskar olim campana-
toris civitatis Cibiniensis Wittebergam eunti dati sunt ex testa-
mento venerabilis domini Georgii parrocbi de Hamersdorff piae
reminiscentiae in moneta nova fl. 50.

Solvit gener ejus Tbomas anno 1584 mense martio.

Anno 1557 voluntate senatus Nicoiao N. filio bonestae Mar-
garetbae uxoris Bartbolomei Aurifabri de Scbe^swar in subsidinm
suorum studiorum ad spem certae solutionis (foti sunt in monetis
fl. 32.

Dedit cbyrograpbum. Restitutum cbirograpbum.'

1568 . . itom den rotten Scbuler mit meiner berrn willn zu
beistandt fl. 5.

Im jorr nacb cbristi geburtb 1561 am 6 tag octobr. bat man
bieber genomen vnd dem Alberto Byrtbalber als er in Deutsche
landt gezogen ist zu lebern vnd zu studierea geben worden doch
auff gewisse zolung nemlicb in münz fl. 40.

Darauff er seine verschreibung geben batt.

1562 8 Jan. ex commissione et voluntate senatus Qeorgio
Melae Cibiniensi in snbsidium suorum studiorum ituro Witebergam
ad spem certae solutionis dati sunt in parva moneta it. 40.
Dedit cbyrograpbum..

1574 19 febr. exoluti et depositi sunt bi flor. 40 per prov.
et circumspectum dominum Simonem Miles magistrum civium etc.
pro docto domino Georgio Mela.

1564. 24 die martii Joanni Auner Cibiniensi filio domini
Galli Auner quondam civis Cibiniensis ip subsidinm oontinuandorum
studiorum mutuo dati sunt a prndentissimo bujus urbis senatu in
parva moneta fl. 50.

Dedit cbyrograpbum bic imposituni.

[15]83. Domino Joanne Aunero ab hac loce decedente relicta
ejusdem pro dicto debito fl. 50 in bibliotbecam Ctbiniensem libros
totidem valoris dedit debitumque plenarie persolvit. Syngrapba in
consistorio deperdita et relicta.

1564 11 die dec. Georgio Zimmerman Antonii Seratoris pie
defuncti filio in subsidium studiorum a prudentibus circumspectis
dominis senatoribus mutuo dati sunt fl. 40.

Habet cbyrograpbum bic impositum.

1574 10 febn solvit hos fl. 40.

1568 dem Martine des Paul Scberers svnn auff seine ver-
schreibung zu seinen studiis gelieben den 5 mai fl. 50.

* Die zurückgezahlten Posten sind ausgestrichen.

Digitized by VjOOQIC

103

1580 den 6 IqU zalt, als der scbuldprif ist hie pliben, welcher
wo er erf ar kern Krafftlos sein so}].

1568 den 22 tag martii dem Thoma Gnbesch Kirchenvatter
ZQ seines sonns Joannis Oubesdi stodim anff sein verschreibung
gelieben fl. 50.

Ist den almüsberrn Peter A wnem der schuldbrieff Vberantwortt.

Eodem dem Joanni Kindero des Gall Bidners enkeln zu
seinem stndim celieben fl. 50.

Im jar 15*^ hat ein ersam weis ratb aus dem Almeskasten
geben Mattbaeo Henczio auff sein studia nach laut eins schuld briefls
seiner mntter und seines bruders Martini Henczii welche darfur
borg sein fl. 50.

157d den tag Laurent! bot man aus dem Almesgelt dem
stodioso von Nayendorff Hoprich Scheffbömer seinem son auf
Stadiren gelihen fl. 40. Darüber ist die verschreibung in die lad
gelegt

1580 den 12 mai sein aus dem almesgellt dem Gasparo Al-
precht aus Nosner gelend auf burgschaft des Emerici Gro zu
seinen stndiis gelauen fl. 25. Hierüber er seinen schultprif in den
tisch eingelegt natt.

Gefcbenkbuch im H. und Nat.-Arch.

HL
1593 ober 94.
•er ^tmumnftS^Ux Vektor Laonardns Btillliu Irtttet ben %at um eine
Wi^nB 0ber HergitniiB ber 4|imsitiiet^e«

@. 9t 5. SB. §erm. 3i) ^abc ju nec^ft e^ bcr §crr Äönig«*
rxSftix in ben Sonbtog ift t^erreifett, ein bitt an (£. 31, SB. inoOe boc^
imd^ mit einem Socorio öerfel^, angefe^n meine tro^ onb bienftbarf^tt,
»oeü^ iä) Qt. 91. SB. 1^ meine« ^jftic^teg nac^ geleiftet: gurauft mit
jo((^ nvijt unbiQig ift, mai^ xä) begerte; unb in anbeten ©tobten aud^
irbenttic^ tnommg ben @(^ulbienent, atö qu (Sronen unb anberdmo
toctben offignirt. S)ieweil aber ö. 5«. SB. nic^t getniffe« bamate ^att
beterminiret, fonbem ein gutte Hoffnung mir gemacht; ffi. SR. SB. tnoUe
^ toeiter befbinen, toemi ber SR. 5. SB. ^err ber §etr ÄönigSric^ter,
tofabe ju $att§ fommen , al^ben foße ic^ we^ttet anhalten. @o bitt
i(^ bertnege«, eingeben! eine» ©prut^e», omne promissnm cadit in de-
Mtam aad^ nun gonj bemüttigüd^, (S. 31. SB- tnoQe mir baf ettnoi^ für
beg Derlau^enen 3a^8 ^m^it^ beputiren, ic^ mill mic^ legen (£. 31.
SB. )0td)enunb batdbar mitt fd^Ibigen ge^am laffen finben, tonb mai^
^* % fß. ferorbnen toxtb mitt banfbaidfe^ annemen. Bene valete.

(£. 31. SB.

untertl^äniger Wiener
Leonardus Basilius rector.
Orig. Papicrblatt in Fol. 1862 von Gustav Seivert auf dem Boden
des Hermannstädter Rathauses gefunden. H. u. Nat. Arch.

Digitized by VjOOQIC

10*

IV.
9\t «frt<F< 9§n 1S»8.
STATUTA scholae Cibiniensis,
communi consensu et suromo studio data ac rata babita a reTe-
rendo capitulo amplissiinoque loci huias senatu solenniter pro-

mulgata etc.
Praesentibua et prae8identibu8 utriusque tarn ecclesiaMtici quam politici

senatus praecipuü.
R. d. Cbristiano Lupino past* A. d. Joanne Vaida consale.

eccl. Gib. et decano. M. d. Alberto Hoeth jud. regio.

K. d. Stepbano Gross pastore A. d. Gallo Lutsch jud. sedis.
Harnest, seniore capit. A. d. Luca Euietero consulari.

K. d. Matthaeo Hentzio pas- A. d. Joanne Baier senatore.
tore Insulano. A. d. Daniele Deak senatore.

R. d. Stepbano Fabri pastore C. d. Joanne Weidnero notario.

Horrei minoris. C. d. PetroWollflM ud. Zeredahel ,

R. d. diaconis lectoribus et C. d. Paulo Brellmtcentumviro.
collegis Omnibus. Cd. Matthaeo Costiocentumv.etc

Reverendum capituluRi hasce leges scholasticas supscriptione con-
firmat. («nbere Schrift.)

Praefatio.

Quamquam ele^ntioris litteraturae Studiosi per se quid ho-
nestum quidve ad rei litterariae splendorem faciat, yidere possint;
quia tarnen cum Medaea plerumque yidemus quidem meliora pro-
bamusque, deteriora vero sequimur, placuit reverendo ditionis hajus
capitulo, amplissimoque urbis nostrae senatui, scholae huius nutrimo
liberalissimo, rempublicam hanc scholasticam, certis legum veluti
septis munire, quarum immutabili autoritate, petulantiores in officio
continerentur, et sie quam plurimi in hoc coetu ad divini nominis
gloriam, ecciesiae et reipublicae bonum educ-arentur. Haec iffitur
statuta nostra, quotquot estis cives nostrae reipublicae dum relero,
diligenter advertite, quid a singulis fieri velint, quo ofBcii partes
quisque et scire et facere postmodum valeat rectius.

Oficia in genere omnium in ichola doceniiufn.

1. Maxime omnium in praeceptoribns diligentia, fides et
vitae integritas requiritur, oportet enim docentes snis non doc-
trina solum, scd exemplo etiam praeire.

2. Luaum hunc nemo profitentium ingrediatur haeresi aliqaa
infectus, Ariana inprimis, Pontificia et CaWiniana.

3. Alant inter se docentes concordiam, nemo ambitiöse al»
terius sibi vendicet partes, collegam ne auis calnmnietor;86d alter
alterius, ubi opus fuerit, famam tueatur, honorem suis majoribns et
sibi mutuo debitnm deferant, inspectores omnium operum scho-
lasticorum senatum urbis, dominum pastorem et rectorem «cholae
agnoscant.

Digitized by VjOOQIC

106

4. Eligant, adhibito in cönsilium domino pastore, lectiones
utiles, qoas proponent, non ad oatentationem , sed joTentutis
aedificationem, multis ^o^^o«? et aliornin commentationiDus, aodi-
tores ne onerent; sed artium- praecepta simplioiter et dilncide ex*
plicent, eoramqne usam in antoribns acciirata uionstrent (waXvafj.

5. Gnstum quoque praelectionum anditores ut percipiant, exa-
mina ne omittant, [ve]ram ex qnalibet leotione qoid praecipue
Sit observandum monstrent, qnod fiet commodissime, si ex orato-
ribns et poetis nsum ernennt graromaticum, dialecticnm, rheto*
ricnm et philoBopbienm.

6. Omnibus etiam tarn lectoribns quam collegis reliquts in
suis classibos et auditorio pnblico disputationes instituere de sua
profeasione licebit, quibns singuli trequentes interesse debebunt.

Officia rectoris in specie,

I. Quod rector incumbat, ut rempublicam scholasticam mixta
cam bumanitate severitate prudenter regat, ne austeritas, nimia
odium. dissoluta levitas contemptum et morum ara^iav pariat.

iL Hie quosvis, sed idoneus tantum, nullaque i^ominia no-
tatos sibi adsciscat coUegas, ad quos ut officium ubique faciant,
attendat, negligentiores admoneat, contumaciter responsautes aut
resistentes, discordiarum ac turbarum causas serentes, post binam
deniqoe aut temam admonitionem officium negligenter postbabentes,
commnnicato consilio cum domino pastore dimittat.

III. Scbolasticorum advenientium exploret eruditionem et
▼itam anteaetam, dataque fide in numerum vel studiosorum vel
adolescentium, ut bene visum fuerit, adscribat, habitationis locum
illis intra scholae parietes monstret.

IV. A matutino officio et a prandio hora prima semper
lectiones suas rector proponet, tarn aestivo quam biberno tempore,
lectomm vero aetate major matutinam alteram, alter vespertinam
alteram babebit, ab aequinoctio autnmnali usque ad vernale
boram ante matutinas preces succes8ive,aut alternis vicibus, conti-
nnabaot dno lectores.

y. Theoloffica rectori tantum pro{>onere, tam legende quam
dispntando in sciiola licet, cujus etiam erit attendere ne vel publice
^el privatim auditores a quoqtiam religione, a confessione baius
eoclesiae aliena imbnantur. Catecbesin quoque Ohytraei singulis
diebos sabbati, post vespertinas preces, memoriter recitantes stu-
diosos ac adolescentes andiat in schola publica.

VI. Rector btbliothecae geret curam, quo administrationis
snae rationem reddere poesit, extra nrbem libmm nemini conoedat,
in nrbe etiam illis tantum, quibus volet et qui chirographa sua
dederint, bibliotbecarinm ex studiosis, quem fidum putaverit, eligat.

VII/ Ex studiosis duos pnlsanttnm ordines constitnat, in
peregre absentis locnm altum subordinet, quem volet, ultra mensem
▼m absentem officio privet, recepto in illius locum altero. Qui
etiam cum pneris sub snmmo officio in schola canat, stndiosum
▼el adolescentem musices peritum substituat

Digitized by VjOOQIC

106

Vin« Temporibtis etiam certis, dum senatus eKgitar, qood
fieri consneyit circa festnm Gregorii et MichaeUs, non soluin ado-
lesoentes, sed etiam poeros idoneos in classibus promoveat, reliqQos
inter stadiosos proportione geometrica dividat, ita ot illis, qni nihil
ex ^nlsQ vel aliunde snbsidii habent, diligentioribus item et constan*
tioribos plnres, reliquis pauciores cedant.

IX. Rectoris et hoc erit, operam dare, at per oratorem, sin-
guKs anni quadrantibus, in freqaenti omniom reipablicae sobola^
sticae civinm consessn, leges praelegantnr scholaaticae, malas item
consuetndines (ai qnae irrepserint) communicaio oonailio cnm re-
liquis scbolae inspectoribus abrogare.

X. Ut singulis diebus Veneria Studiosi et adolescentes avv<j-
r^a^a sua babeant, ordine orationes scribant et declamitent^ post
causarum dUudicationem urgeat, memoriter etiam ut scbolastici
orationes vef a se scriptas, vel ex autore aliquo classico dcpromptas,
quolibet mense ut babeant publice, operaln dent.

XI. Singulis anni quaarantibus rationem a secretario, prae-
bendistis qnoque post tempus quadragesimae summat, pecuniamque
tum banc tum aliam, unaecunque collectam scbolasticorum^ prae-
sentibus praefecto et oratore, in fiscum deponat, qui in bibliotheca
a rectore asservabitur, clavem vero cistae orator habebit. Pecuniam
quoque mendicantium, quam ex nuptiis alüsque conviTÜs in pixide
reportant, in arculam, cuius clavem aediiis asserrabit, reponat,
suisque temporibus distribuat, ita ut illorum maxima habeatur ratio,
qui maxime indigent, diligentiorum denicjue et eorum, qui in scbola
capita legunt biblica ac canunt in nuptiis.

Oficia collegarum rectoris^

I. Omnes collegae in officio sint diligentes, publicis actibus
et processionibus intersint, praecipue autem cum animi recreandi
causa scbolastici in campum aestivis temporibus egrediuntnr.

IL Sine scitu et voluntate ludimagistri nnsquam peregre pro-
ficiscantur, officii partes in templo et scbola nunquam ne^li^^nty
nisi gravi de causa, et in suum Jocum Substitute alio eoque idoneo.
Rectorem ut herum suum revereantur.

III. Tumultuantes et vociferantes, tam stndiosos quam ado-
lescentes, tum in Bchola tum in convivüs et alibi compescant, in-
obedientes et contumaces ad rectorem adferant, qui ulos puniet.

IV. Cantoris officium est in specie singulis diebus in omnibus
officiis primo adesse, cantum incipere, chorum attente regere ad
finem usque officii, ad historias in hac ecciesia usitatas advertere,
et suo tempore illas canere, diebus etiam non festis ab hora 12
nsque ad primam, adolescentes et pueros rudimenta musioes in
scbola dooere, cantum instituere, quo etiam tam Studiosi quam
adolescentes confluere debent, ut ignorantes discant, gnari vero
canendo liberaliter se recreent, dieous item sabatti egressus ex
officio matutino historiam in templo eani solitam, praesentibos
Omnibus scholasticis repetere, ut antipbonas et responsoria ain-
gnli discant.

Digitized by VjOOQIC

107

y. Praeterea sin^lis diebos profestis, post preces vesper-
tiiiM et oatecbeseofl recitationem, dato sigao campanala, convoeare
cc^boratores, reliqaosque cantum iavantes et conceDtnm institaere,
qao paratus cum sqo cboro io officiU solemnibos compareat, ge-
peraha quoque funera tum qoae in templnm sepeliontnr, tum alia
ipse dedncat.

VI. Recordationes magnonim virorum et alias generalea
cantor cum collaboratoribus inatituat, vocatis omnibos nlia, qni
cantum juvant in templo fiffuralem. Pecuniae autem trientem
cflDtor, ex besäe trientem collaboratores aecipient, reliqnam caeteri
aeqaaltter inter se dividant, pueris pro lubitn cantor [dare] aliquid ex
tote potent. Ab eiusmodi autem recordationibus qui abfuerit, nullam
pecuniae partem habere debet, quocirca cantore absente colktbo-
ratorea illins jure utantur.

YII. Si contingat rectorem cum suis collegis et mnsica ad
nuptias aliudve conTivium bonestum Yocari, admonitus a rectore
cantor caeterique collegae se ad concentum praeparare, illiusque
jussis tum hie tum in aliis omnibus morem gerere debebunt, ex
oonTiriis tarnen ejusmodi, una cum omnibus concentoribus tempes-
tive reyertantur sacrisque officiis praesint.

VIII. Collaboratores mane ad summum usque officium, vesperi
osque ad vespertinas preces, lectiones suas a rectore ordinatas,
proponere debent suis pueris, pueros omnes mane hora nona,
vesperi quarta, per vices dimittant.

IX. Omnibus denique officiis generalibus, funerum gene-
ralium deductionibns Interesse tenebuntnr, suos perpetuo coricaeos
in negligentiores et vernacula lin^ua utentes habeant, ut rector
in sua dasse. catechisin quoque LuÜieri graecam, latinam et ger-
manicam diebus sabbati, horis vespertinis, ut pueri discaut, operam
dent Tempore imprimis qnadragesimae ut bini in templo capita
doctrinae catecheticae, clara voce, lingua nostra intelligibili, mutuo
se interrogando et respondendo, recitare possint, instruant, reci-
tantibus in templo assideant, ijpsorumqne prommciationem mode*
rentur. Matutinis vero horis diebus Satumi omnium in septimana
praeterlapsa lectionum propositarum repetitionem cum pueris
iQStituant.

Oficia ülorum qui ad senatoriam in schola obtinendam eliguntur.

I. Supremus omnium collegarum, studtosorum, adolescentium
et pnerorum in schola censor est soholae rector, qui tarnen ob
laborum multitudinem ex suis collegis duos constituat, quos omnes
sobolastici, ut rectoris vicem gereutes, immo rectorem ipsum reve-
reantur et observent.

II. Horum vero (^icium est diebus Veneris hora prima,
altemis vicibus, coetum scbolasticum unius odae cantu convocare,
solito conaedere loco, et causas in medium adduotas attente audire,
com assessoribns dijudicare, delinquentes punire, innocentes ab-
Bolvere, errata qnoque studiosornm, nt diHgenter consignentur,
Mcretarium monere. Nemo autem collegarum a rectore oblatum

Digitized by VjOOQIC

106

hoc officiniD, qocvis praetextu recusare debetit. Reliqua senatoe
membra sufiragiis Btadiosoram, rex adolescentinm calcnlo eligatnr,
quae eleotiones tum demuro firmae erant, ciim rector illas toIq-
erit ratas.

III. In electione regia domesticoram inprimis aut diligen-
tiorum habenda ratio, locum vero rex inter duos habebit censores,
cum quibns ana causas audiet, et si ex minoribns alicui injariam
fieri aodierit, modeste illins defensionem soscipiet, liberqae sitab
offioiis, praeterouam a generalibas qnibus interesse teneDtnr omneB.

I V. Praefectus adolescentes primae et secundae classis, in
duas classes aequales distribnat, quorum alter in temolum, alter
in fnneram deductiones, cam ordinariis modeste procedat, pneros
etiam, sive in templnm, sive alio sit etindom ordinet, et curam
habeat, ne vel in campo yel alibi lusus inbonesti ant noxii a
Bcholaeticis pnerisve institnantur.

V. Orator die jadicii post frequentem scholasticorum oon-
seasum surgat, causam congressus breviter doceat, centnriones ac
decnriones ofScii admoneat^ cum censoribas caeterisque reipublicae
scbolasticae senatoribus litigantes andiat, coetam finito jndicio
dimmittat, contendentes, tumultuantes aut contra praeceptores
qaid tentantes scbolasticos compescat,^ causam coetus scholastici
honestam ubi opus fuerit agat, et orationem singulis mensibus de
utili aliqna doctrina rndiores doceat.

VI. Secretarins codicillis factis consignabit poenas studiosorum
pecuniarias, singulis mensibus illas exigat, asserret et rectori in
Bscum reponenoas ooram praefecto et oratore tradat^ ratione data
ludimoderatori.

VII. Hystoriographus singulis mensibus more oratorio hi-
storia vel Sacra vel profana, non tarnen obscoena, impia, et nimis
ridicula ac fabulosa, imperitiores de rebus scitu dignis moneat
et erudiat

VIIL Musici duo eligantur, quorum uterque cnpientibus in
artis musicae praeceptis informationem docenao praeibit« hora
prima die sabbati primus eorum historiam sacram in templo cani
solitam, praesentious omnibus scbolasticis, canet et quaedam
musicae n^oncnSevfiata necessaria rudioribns indicabit, alter vero
eorum quottidie in templo, dum posterior scholasticorum chorus
psallendo respondet priori, praecentoris officio functus, confusionis
mordinatae causas tollet.

IX. Aedilis attendat, ut omnia aedificia scholastica munda
conserventur, ideoque opera mcndieantium, aream, curiam, pavi-
mentum scholae et auditorium, singulis diebus Joyis et Satumi
purgari curet, mendicantibus denique coricaeos tam negligentiae
quam sermonis vernaculi constituat, delinquentes puniat, mane
etiam hora quarta, vesperi vero tempore aestiYo hora octava, tem-
pore brumali septima cum iisdem odam christianam in schola canat,

' Ursprünglich compent«!«

Digitized by VjOOQIC

109

«t po8t preces ordipe capat legentes biblicum audiat, quid denique
sioguli ex ista oapitum tectione notarint. efHagitabit.

X. Praeco publice a rectore vel censoribns damnatos ob
facinora studiosos adolescentes aut pueros castigabit, officii potiua
qnam pnYatorum affectuum rationem babens.

Al« Centnriones duo sint, quorum est officium attendere in
negligentiam decurionum illosque officii admonere, non obtem-
perantes iodicio sistere.

XII. Decuriones ex studiosis et adolescentibus primae dassie,
[qaot rec-]tori placuerit, eli^entur, quorum est animad[vertere
mjores scholasticorum, tarn intra quam extra [scbolae parietes
praecipue] vero in templo, et paolicis pro[ce86ionibu8 judijcii
tempore accusare.

XIIL Ex adolescentibus etiam secundae classis eligantur
quinqoe vel sex, quorum erit non solum pueros petulantiores et
negligentiores in Judicium attrahere, sed etiam in funerum deduc-
tionibus aliiscjue processionibus operam dare, ne pueri vociferando
aat aliis modis ordinem turbent, sub officiis item, pueris in scbola
remanentibus, per vices adesse, clamores et petulantiam illorum
sedare, diebus denique festis et profestis precum latinarum et ger-
nuinicarum recitatione instituere.

XIV. Oeconomnm rector constituat perpetuum, qui in alterutra
penes portam publicam habitatione habitet, cuius officium erit,
Tesperi ab aequinoctio verno usque ad aequinoctium brumale
hora 9, altero semestri hora 8 portam claudere, omnium habitati-
ones visitare, absentes notare, et usque ad boram 10 hibernis,
aestivis vero temporibus 11 exspectare, die judicii negligentes in-
dicare, mane post capitis lectionem portam aperire, et in omnibus
fidelem se praestare, propter hos autem labores, dum oeconomiam
administrabit, in ordme pulsantium erit, über denique ab officiis
matntinis praeterquam diebus testis.

XV. Bibliothecarii munus erit, accepto a rectore clave bib-
liothecae, aestivis temporibus hora quarta vespertina, studiosis et
adolescentibus bibliothecam aperire, diligentem habere cnram, ne
libri Tel loco moveantur vel aufferantur aut damnum accipiant,
hora qninta rursum claudere et clavem rectori tradere; singnlis
etfiam mensi]bus libros a pulvere excuti per adole8c[entes curet,
arcam] bibliothecae interim verri per [mendicantes aedile pro-]
curante.

XVI. Pulsantium ordo in templum, alter in funerum
dednctiones ibit, recordationes quoque civium praecipuorum, isti
q^ai in ordinibus sunt instituent diebus Jovis et domini succes-
sione. Omnino autem officii partes tam in templo quam in fu-
nerum dednctionibus nemo illorum negligat, nisi auo in suum
loenm Substitute. Officiis generalibus nondum absolutis in templo,
81 forte reversi fuerint ex funerum dednctionibus, ordiue et modeste
com adolescentibus et pueris templum ingrediantur, de turri denique
reversi sine ulla mora idem faciant, sub poena gravissimra.

Digitized by VjOOQIC

110 •

LegeB tehoUutieoruw.

1. Omnes adveoientes in banc scholam studioram caasa
rectorem adeant, a quo in numernm discentiam ut recipiantnr
petent, prinsqaam yero admiUantur, fide data non rectori solam-
modo obedientiam et diligentiam, sed etiam collegis ejus omnibns
debitam polliceantnr et praestent observantiam seque in naUo jnre,
qnod praeceptor in discipalös habet, exemptos putent, ne quidem
poenae corporalis.

2. Quemadmodum planta saepe translata nnllum fert fnictam,
ita etiam vagabundi scholastici raro aut nnnquam ad frugem per-
veniunt, omnes ergo primum advolantes constantiam ad minimam
nnins anni poUiceantur, ante quod tempus abitum parantes, sine
gravissimis et immutabilibus causis rector ne dimittat.

3. Omnes scbolastici stadia sua ad divini nominis gloriam
et ecciesiae salutem dirigant, a blasphemiis convitiis, juramentis
fntiiibns, omni denique nominis divini profanatione diligenter
sibi caveant.

4. Sacris officiis omnium dierum matatinis, profestomm yes-
pertinis, festorum omnibus caeterisqoe generalibus trequentes inter-
sint, cum devotione canant orentque, inter caneoaum et orante
sacerdote assurgant, facie ad pulpitam versa, cathedrae etiam in-
ferpae ne innitantar, profanos autores ne legant in templo.

5. OfBcia Sacra mgrediantnr ordine neque inde exeant, nisi
maxima urgente necessitate et impetrata veoia a ludirectore, ant
ejus collegis, egressi ob necessitatem citissime revertantur, finito-
que officio ordine ac decenter scholam suaque repetant domicilia,
precibns matntinis intersint omnes.

6. Cum nullo confessionis nostrae articnlo pugnantes opini-
ones scholastici concipiant, haeresibus infectos vitent, nihil demque
fidei orthodoxae contrarium pertinacitcr unquam defendant aut
quemquam doceant.

7. Praeceptoribus, ecclesiasticae aut politicae dignitatis
caeterisque viris atque matronis honestis obviam factis nudato
capite debitum honorem deferant, nusquam vel verbis vel gestibns
se turpiter dedant, aetate vel eruditione minores majores debito
afficiant bonore, majores ^uoque patienter minores ferant, neque
uUum, sine rectoris^ permissu, sibi in inferiores sumant imperium.

8. Nemo condiscipulo alterive nocere tentet, vel vi prohibita
vel verbis semina dissensionum nemo serat, a detrectationftus,
libellis et pieturis famosis sibi caveant singuli, neque calumniis vel
aures praebeant, vel disseminent illas latius, sed tale si quid
audierint viderintve, ad rectorem scholae deferant. Arcana etiam
scholastica nemini divulgare fas esto.

9. Scortationes, adulteria, omnisque vitae impuritas, severe
sit prohibita, personas infames, loca suspecta f ugiant omnes, tem-
perantiae studleant, ad ebrietatem nsque nemo se vel vino vel alio
potu ingurffitet.

10. Rem alienam invito domino ne quis auferat, inprimia

Digitized by VjOOQIC

111

maoeOs aHaqae Hgna «d emolmnentam aedificioram apta, hortorum
qooqoe septa, arbores, fractns nemo violet

11. Infra sobolae limites parietea, scanma, fomaces, feaestras,
BDt qaicqnam aliad ne qais deatraat oorumpaWe, a latrioa pub?
blica loca diatincta ne ollo modo a qaoquam defaedantor.

12. Chartae losoriae omneaque luaos quaeatos gratia <}ai
institaantar, semper et ubiqne sint probibiti, cam illiberales sint
et ftuti speciem babeant.

13. Non nisi hooestie conviviis iateresse scbolasticis licet,
idque impetrata a rectore venia, ubi sobrietati studeant operamque
dent, ne mcompositis moribus, verbo, opere, gesta, saltu indecoro
aütrixia nomini sebolaatico labern aspergant, quin etiam bostibaa
Dostri ordinis calamniantibus et oonviciantibus modeste ubi ^ opus
respondeant, et calnmnias dilnant, asperius in ordinem nostrum
dicta ad rectorem deferant, qui pradenter nominis scholastici digni-
tatem, si opus fuerit, tnebitur.

14. in babitationes facinorosi et infames ne recipiantur a

Jooquam, peregrinos etiam sive scholasticos sive alios ultra spatium
iornnm sine rectoris consensu nemo secum habeat.

15. In lectionibus et examinibus rectoris et dominorum lec-
toram singnli frequentes adsint, ex ore praeceptorum omnia dili-
genter, non auribus tantum sed et animis hauriant, calamo con-
signeot, domi rnminent et memoriae infigant, si antem ob graves
et houestas causas alicui lectionibus et officiis sacris interesse non
licnerit, vespertino etiam tempore ultra horam constitntam abesse
volaerit, fiat id impetrata venia a rectore aut hoc absente ab eins
▼icario eensore primo.

16. Vestitus ut inoessus scbolasticorum sit bomestus et decens,
qm militem artis a mercenario Martis distinguat

17. Noctumo tempore extra cubile suum nemo dormiat,
neqne ultra tempus constitutum emaneat, oeconomo lustranti ba-
bitationes singuli nespondeant, collegae etiam rectoris, mnrum nemo
traescendat, aut aliunde quam per portam publicam egrediatur in-
{[rediaturve scbolam,. post visitationem redeuntes, neque extra neque
lotra scboUe parietes, strepitu aut clamoribus quemquam turbent

18. Exercitium musices tam vocalis quam barmonicae ves-
pertino tempore usque ad horam, qua janua cfaudi solet, scbolasticis
sant concessa, procnl tamen omni tempore noctumo, in primis
abeint oommessationes, vociferationes immodestae, joci scurriles,
laeciva coUoquia, gesticulationes et saltus indecori, strepitus aliique
tmauitos, nee qoisquam condiscipnlo aut contubernak uUo modo
Sit molestns.

19. Pueromm fidei snae commissorum diligentem singuli
caram babeant, nuUum sine rectoris voluntate, ne collegae quiaem
reeip«^ audeant, discedentes suos ad rectorem adducant omnes,
qoi ilUs statim de aliis praeceptoribus prospiciat.

* Ursptti^cli nbique.

Digitized by VjOOQIC

112

20. In habitationibas oulli omnino pneri f oveaDtar, sed qai-
libet 8U08 horis singulis in schola publica audiat, examinet ; capita
puerornm, aliaye ooqxms membra ne c^uis pjercatiendo ant alio
modo yiolento laedat, sed pecoantes virgis aut flagro more in
scbolis nsitato castiget

21. Intra quatuordecim dies singuli paerorum praeceptori
semel cibnm et. potum ministrare tenebuntur, didactri autem loco

5er anni spatium, illi qnidem qui in classibus sunt fl. 1. caetert
en. 50 pendent, a qua lege ezcipimus mendicantes et reliqaoa
plane miseros, qui gratis docebuntur ab illis, quibus a rectore com-
mendati fuerint

22. Singuli etiam adolescentes et pueri classinm et reliqoi
biemis tempore bis in die liena in scholam secum adferre debe-r
bunt, aut plaustrum bonum advehi per suos cnrabunt, qnae ligna
in qninque partes aequales a rectoris calefactore dividantur, quarom
prior pars scholae calefaciendae, altera rectori, caeterae collegis
cedent. .

23. Quia etiam sunt inter cives, qui cum maximo aao et
suorum damno pueros. domi malunt hiemali toto tempore retinere,
quam huic consuetudini scholasticae satisfacere; talis qui depre-
hensus fnerit, liberi ejus a rectore ne recipiantur, nisi pecumam
pro lignia numeraverit

§4. Quod deus plerumque ex bominibus spretae conditionis
salutaria ecclesiae et reipublioae Organa faciat, mendioantiam illi
quibus a rectore commendati sunt, diligentem habeant curam, quo
in pietatis et bonarum artium studiis educentur, idque tum in
schola publica tum privatim suo tempore in habitationibus, leo*
tionibus, sacris officiis et funerum dednctionibus ut intersint omnes
frequentes, operam dent, nee ab ejusmodi officiis opera eorom ab-
atendo unquam avocent

25. Ex borum numero bini singuli septimanis constituantur
ab aedili custodes, qui januae coram habeant operamque dent» ne
pneri discursitando antvociferando quemquam offendant offioium^ue
negligant, mitnito etiam a rectore, alter horum aut uterque si im-
becilwM-es fuerint, dum funeribus pnlsandum erit, concedatur oam-
panario, qui illos non ante sed post sonitum horae ex schola evo-
cabit, idque modeste sine tumultu, debito omnibus praecipue collegis
in schola ofiicinm facientibus exhibito honore.

26. Corporis etiam exercitia scholasticis non interdicuntur,
tali tempore cum illis vacatio a studiis severioribus conceditur,
quod fit die Veneris post preces vespertinas, die sabbati item
a prandio et post catbecbeseos recitationem. Item cum animi
[recreandi] ' causa aestivis temporibus in campum a rectore emit-
tuntur. quod singulis mensibus semel fieri potent.

^7. Ex campo reversi collegae et scholastici conviviolum in*
stituere poterunt, impetrata ex fiscp pecunia a rectore, quantum^ is
dare voluerit. Prior autem mensa collegarum sit, reliauae studio-
Borum, adolescentibus etiam pro lubitu rectoris quid aetur«

} Ausgeblieben im Text«

Digitized by VjOOQIC

m

28. OmnUaiiteoi conriTifi haec oeteiaoae quae circa festum
Gr«gorii, pasohatoa, nattritatis domkii et Michaelis fieri consuevere,
intni aeholae fiant parietes, miseris etiam aegrotis et aliis schola^
atioia rector non sohim mutao qoid dare ad teinpas sed etiam si
necessitas flagitaverit et yisam nierit, gnün ex nsco illonim ioo-
piae sabTenire poterit

29. Tempore etiam bachanaliorom et nundinaram scbolasticis
etpaeris vacatio a stadits ad triduum concedetar, ita tarnen nt
officüs semper frequentes intersint, et tridao exacto ad studia
denao reTertantar.

30. Discedere volentes prias satisfaciant si quid vel dvibüs
aUisqoe aat in iiscam debent, babita gratiarum actione rectori
scfaolae, et abeandi impetrata venia, pabUca etiam commilitonibns
oratione valedicant, nequepost Taledictionem, nisi domestici fuerint,
ahra tridnnm in urbe vagentur.

Summa: pie et honeste vivant, neminem laedant, suam
coi^ne tribuant, secus facientes jodicio rectoris, qui omnibus casti-
gationibns publicis praeesse debet, aut censomm pro delicti ätrö-
citate, poena vel corporali Tel pecaniaria aut alia afficiantur. Cres-
ceotibns delictis cresount et poenae.

Aus dem Original in der Matricula G3nnnasii Qbiniaiii
CIDIDXCVJIL im Hermuinstädter Gymnosialarofaiv.

3)er (Sib, ben ber Slettot beim {(mtdantritt fd^tour, lautete 175Q
(Hac joramenti formula, prout est limitata, fidem suam obstrinxit
gymoasio Andreas Schunn Oibiniensis, electus gymnasii patrii
rector anno 1750 die 13. oct., ipso inaugurationis die) (©Qmn..'
SKotr.) olfo: Ego N. N. testor bona fide et conscientia, me illud
genas doctrinae, quod in scriptis propheticis et apostolicis com-,
prebensum extat, pie religiöse amplexurum, et constanter deicn-
sonim sjmbola Apostolicum, Nicenum et Atbanasianum, et in
hoc officio omne menm Studium in amplificanda gloria CHRISTI
et tuenda doctrioa ecdesiae catholicae, coUocaturum et persevera-
torum in consensu doctrina juxta formam Augustanae confessionis
inTariatae Imperatori Carole V. in frecjueutioribus illis imperii
comitiis Angnstae anno 1530 exhibitae, sme respectu periculorum,
qoae confessionem commitantur. Profiteor etiam, me ab omnibus
phanaticis opinionibus cnm Terbo dei et nostrarum ecclesiarum con-
ieasione pugnantibns, toto pectore abhorrere, constanter etiam
damnare omnis generis dogmata puritati doctrinae contraria. Pro-
mitto qooque me deo juTante fideliter officio hincturum diligenteixjue
inspectumm in totius scholae statum, et quantum fieri poterit
omnibns exorituris pertnrbationibus ut occuratur, operam sedulo
datomm, legnm scbolasticarum praecepta delensurum, seditiosum
aot perditam tolleratumm neminem, pro viribus denique operam
datarnm, ot coUe^ae et scholastici modeste et pacifice vivant, ut
eomm studia et vita cedant in nominis divini gloriam et ecclesiae
salutem« Haec praeleota et a me recte tntellecta, sine dolo et
firaade me factorum juro. Ita me deus adjuvet.

9ccfni«««rtMB n. ^(ge, «b. XVU. ^eft i. 8

Digitized by VjOOQIC

"XikVbitMtnäßieoi^ ttield^ Ott loefcittfic^

t>m ^k\fx barin abmeii^t, bag^inter onmis geaeri^ ber ®aft ipeUer cub
^^t : damnare omnis seneris haereses, Arianam imprimis» pontin-
ei|ioi9 GalTioiaoaitt et alias.

^Xt ftnbet üd^ aud^ bie ältefte Formula juramenti Leo-
tora m: Ego N. N. testor bona fide et conscieotia, me illiid geona
dootrioad c|uod in ecriptis pjropbetarum et apostolorum est compre-
kensom, pie et relii^oae amplextirum et omne oAeum atodium in ampli-
ficanda ^oria Chnsti et tuenda doctrina eccl^aiae in Augustaqa in-
variata confessione repetita collocatoium, sine omni metu perieuloroni
piam oonfassionem coacomitantinm* Profiteor etiam, me ab omnibas
phanaticis opinionibos com dei verbo et ecclesiarom nostrarum con-
fessione pugnantibus, toto pectoreabborrere, constanter etiam damnare
omnis generis haereses, Arianäm imprimis, pontifioiam, Calvioianam
et alias, promitto etiam, fideliter n^e fiicturam meum oiBcium in
omnibns mihi commtssis. Ita me deus bene iuret.

atui» bem 17. ^a^^unbert entl^t bie Watam fotgenbe : For m n U
jaramenti coHegArum:

Ego N. N. testor bona fide et conscientia, me ab omnibns
opinionibus phanaticis, 8C|iptis propheticis et apostolicis contrari-
antibus, abborrere, inprimis Arianam detestari, pontificiaro, Calvini-
anam baeresin, necjne illas unqaam amplexurum et doctunim
poUiceor^ officio denique meo, qnantnm fien poterit a me, conscien-
tiose satisfactmrom, rectori scholae ut bero meo in ommbus rebus
honestis obedientiam praestiturnm. Ita me deus adjaret.

(£betd)a finbet M bort anäf Formula jaramenti stadiosoram:
Ego N. N. testor bona fide. me stadioram et non alia de causa
in lianc sobolam venisse et pofiiceor, me omnibas in rebns praeoep-
toribas, rectori imprimis scholae obedientiam, collegis debttam
observantiam praestitufum, nihil contra eosdem melitnmm neqoe
seditiosis consensarnm, sed coiistanter elegantiae et literis botiestis
operam datorum^ juxta legum praescripta et ad praeceptoris toIoq-
tatem ritam meam formataram. Ita me deus adjuTet.

V.
«it Sf|alirerif|t, 1669.

3w 9lahmen bcr ßo^gelobtett brci (Siniflfcit. Amen.
Anno 1669 ben 6 ma)^ erf^iene 93or Vin^ Uitter fd^riebenen, in
mrierem Judicio scholastico Der (SQrtoftrbtge ©Slog^ac^tbare unbt 9Bo^^
gem^rter ßerr Georgias Belzelias biefer ^önigU^n |Km))tftabt $err<
mott^ftobt SBoMüerbienter 0frü| ^rebiner, mit gait^ mel^tmltbigen ttwrtl^
voi^ tH)rtraaenDt, loaS ma|en ben 7 Marty btefed ie^ lauffenben Sicwei
im ^nnetrfc^iegen, tt)ieber allen alten @4ueI^^ebrauAiS, bon ben Stu-
diosis in bem ©d^ueC^off, fo ben äSeg be^ bem fftaüftani anftöget,
angdieQet tt)orben, unbt unter allen be^ fold^an fc^iegen SJertaunenoen
insolentzen [^abe [ic& omi^ biefer trag^icus casus Santtcaatn, Da| in
beme fein Siebed^@ttefftodbterIein nebft mrn D. Pancratü mnbem unbt
ftinbobienerinen in ben ^riefierboff ge^piefet, unbt b^rcb b(^ i^ ober

SBa|er(o^, ben ungemöbulioen @(^iefien unbt tumult 3Hf^ trollen, fo
fe^ t^e umoie|enbt, ob data opera, ober ungefähr, (eioer ba| ({belfte

Digitized by VjOOQIC

115

flfeittoM feine« Vngeftc&teS ne^mtig ba| lüde Xitge, burd^ einen unbe^
fc|(aaenen ftum))ffen $feU benna|en 93ertounbet n>orben, ba^ eiS l^itumi^
gatmic^ fommeH fe)); n>ei(en 3{|me bemnad^ nk^t geue^e in Sotd^en
f^vm, and SOhd^millen entftanbenen UngUide, fttll }uf(^ioeigen, unbt ex
ore et oonfeflalone Oeorgij Tubioinis Cibiniensis extra iadiciali
Semo^men lätte, b(i| er ber X^ter k^: a(B knoOte er benfelben coram
ordioftriis suis in prima instantia Juaicibas scholastiois ^iemit cm«
geKoset nnbt solenniter gebetl^ ffobm, hai im gfall reas fol(6ed faotutti
yftnnbe, im rechten m erlennen, ba| er Tubicinis geilten v^, fo((fien
Schaben nrie ond^ oeS äkrle^ten armen ^nbed ©d^mer^en, neift Den
Srfeem^ Unfoften, fo t^ts angen>enbet, %i^iS aber and^ nod^ ange^
loenbet tt)erben mu^en, Qn refundieren unot Qa erftatten.

Reus de facto interro^atus excipiendo casus fortuitoe, fiictum
non negavit %x^ er aber Da^ JHnbt fo fpA tmi&i^ ba% ed ani^ ber
Sorle^g labe bad Vng Serlo^ren, Jolcqei» geftunbe er simpHciter nic^,
[onberen nnutble Dor, t& |abe bie Sftem bod ^nbt ettige %(v^ Qmx,
Den ^^Deen Baibiereren ^. PHilippo Bieneren unbt Danieli b^ ben
^ifm^-bänctetju Derbinben gegeben, J^mad^fmate aber folc^e abgefd^affet,
nnb ft(^ mit mten SSeiberen oel^olfen, ia auc^ $. Tröstern barsu ab«
l^biret, unbt bnrd^ ob SBed^fetuna ber Dielerlen medicamenten fol(|em
un^ felber UrfoA gegeben; berüf^ fi€| über oa^ onff be^ Balbierer
bittenbe fo((|er annfaguna lu attenbieren, and tod^ ein Judex Der*>
n^men voüwt, ob burm Jolc^ Skrle^nn^ bai^ ftinbt umb baS Sug
oproc^ ober burcfa abfdQaftuna ber Balbierer n)el^e Derfel^n morben.
m md^rerer gen^iB^t nun jtnbt be^be Balbierer nic^t jniar citieret
(alg toüä^ ber @Anel iurisdiction nic^t unterworfen) aber frennbtUd^
erfu(&et loorben, fiq etnm h\» in bie Capell Qa begeben, nnbt i^ mi|en
üon oed Äugcd SScrIeftuna jucntbetfen, »orunter PHilipp jmar Unferer
8itt gemft| erfd^en unot gefagt, bag mie er nebenft Dem anberen ba^
SMbt t^erbnnben, fo fe^ ber nug apM nod^ Qan| gewefen ba^ er aber
temod^al^ä bre^ rin betommen ton^it er nimtd baDon ju fagen. ^er
Snber Daniel ifot glei^faQd, totün t^ il^m ^a^ligleit toegen nid^t er«
[(feinen fennen burA ^en studiosos entbieten laffen. Über bad fo
oobe bad ftinbt an Jolmem Ort burd^fel^nb ben @(|ud ent|)fangen mo
lein SRenf^ |ette aRutqmagen fennen, bad iemanbt burd^e^n unbt
8er{e|et werben (ftnbte weswegen er bie culpam m ^reftieren nic^t ge^
hatten Je^. Ituff biefe Exceptionem rei, bott ^err Belzelius neoft
Hniner ßaudfrawen repliciret, bai^ nid^t burc^ bie %bf(6affung ber Bal-
bierer jonbem mie gdloget, burd^ bie SSerlebung beiS $feiU baiS ftinbt
umb ba^ Xuge geEommen, fic| auf bie befonbtnig unot Sßie^enfcbaft,
tbf^tt beiS ßalbierers Daniels t^U aud^ $. Trösters beruffenbe; meld^ei^
c^onbertig Daniel bid in britte SEBod^ jum jtinb gegangen, unbt bai^
ittnbt Don 10 Sage nad^ enü)fangener Serle^ung, foft tägttc^ in ber
SeiAinbung fraget oh t^ mit otm Derle|ten 9(uge tttocS fel^ ober nid^t,
td ^err Tröster höbe if^m offt ben iSmQI^^ Dorgel^alten unbt gefraget,
ob ti tonne unb fe|ie mal baS fe^? 9ßäd^e8 aber il^mmer nur geant*«
toortet: od^ ^Del^! u| feqe mit bem !lug nid^td, mie foQt icb e^ benn
fkmim, Wtm mann ibm aber bai^ uuDerl^, aber boq juge)(|moIIette
'^ (umgemad^et, fo ^abe ei olfo haüb gmin, unbt bie ume Dorge«
~ yOQix genennet 9in^ melc^em ia Sonnen ftlal^r ju ]üfm mere,

Digitized by VjOOQIC

116

ba| baS fe^ burc^ ben fci^u^ bem V^t a(fofort& benol^en feij, mtb
fc9 mit erft nadb abfri^affuna ber Balbierer öcrtol^rett loorben.

Heus Tabicinis bott Qierauff dupliciret, er bleibe babei tmi^ er
in exceptione fitrgekoenoet, unb »ere Qttoi^ bog gteid^ loie bie or^nei)
b^ fo öitten unter^(^ibt ber ©e^Ienben, biefetben fo offt öerttHinbelt,
oöo l^abe audb bie eine ^rt^ üerborben, öktb bic Änbere gutt gemac^
axann ^e bie Balbierer nid^t äbfd^ffen joDen, jonbem il^nen att
SReiftem il^rer Jhmft glauben, were nun unter berofeiben cara bie &Qäft

gurt)ertiermig be^Äugeä gef dalagen, \o tt>ere er an fold^cr SScriierung fd^ulbig,
j9 jotc^ gel^altenen @ad^ ober nid^. OmtaSfim bie Balbierer au^
brflotid^ bejeugen, bcA bei i^rer obbanlung ber ©tem be8 ÄugeS gan|
gen)efen, nnbt earnaA erft brei rig belommen l^obe.

ßierauf 1^ $err Belzelios tripliciret ba& bie Snbenmg ber
Cerbinbun^ unbt ftr^ne^en »enn jte auf eine ^eilfante Ärt^ gefc^^, ben
@^aben md^t fc^Iimmer fonbem beffer mad^en unbt n^ann fic^ temanbt
ocrbegem fonbte, fo ttjere er an leinen äJleifter gebunben, fonberen ber
»ere ber bepeSWeiftcr welcher bem bregbafften ant beften ^ffen Wnbte:
ghm beruffe er fid^ auff 3^ Excell. ß. D. Petschi, toddfex taut^
etoner aniSfag unbt SSamung, bie SShtnoe nic^t aQein febr gefebrtig
etxanbt »ie tong ba« Äinb unter ber Balbierer ßtobe getoefen, fom)em
wgleic^ anäf bcA besslioh ^erfur mac^fen bed l^eifc^ ^efe^n, bem bie
Balbierer m ber Qtit nid^t l^en fe^n fennen. ^amtt bernnac^ bem
Firmen ftinbe, mie 9Re^ ftirfd^ner beq bem ©olb^^brunnen »ol^n^ft,
t>on ^l^ili^pen gefd^^, bai^ ^erfumac^jenbe, unbt baiS gan^ Um uber^
}i^etu)e ^leifd^ mtt fc^änbßc^ a^iMteuun^ beS SCngeJtdbteS, niqlt au($
ouSgefc^nttten loerben borfe, al| ^obe ^ t^en alg lieben (EUem freu
aeftmiben, bie Balbierer ob^ufd^affen, unbt m Kugen fd^aben beger a\%
€te erfolge Seut^ anjunel^men.

fterm Tröstern ^aben fie mit guttem toiefien unb 835iIIen $erm
Daniels angenobmen, mit toiegen toiUen unbt ^^^^^tuna auffgeleget
ttorben fei mag §• Troster subpeditiret, »ie aber audb biefe mittel nic^t
üiel üerl^op^ten woQen, fo ^aben fie au8 not^ unbt l^oc^ft fie breingenber
®efabr, bie f^rau SnbreiS Cuiffc^manmnac^erin befud^ unbt bitten mfigen,
bag {te i^nen, aud i^ren fo oft betoe^rten unbt @tabtlunbigen fingen
ffiageren unbt Äugenfalben, loeld^e fo oielen i^n Äugen öerfe|teten ge*
l^otfen, tttoa» mitteilen mdgte. Surc^ n)e|en aufftegung bem Simbt
nid^t alleine bad ungeftafte ^fteifd^, fo faft baS gan^ Um Aberzogen,
fe^ ttjeggebrad^t »orben, fonbem jugfeidj baben fie in Der $^umg
merdCti^ iBegerun^ gefe^n unb befunben, toan bemnad^ be^be Balbierer
üon ber atten SBeiber ^kmptUi unbt JBerberbung be8 Äuge« spargiret
fetten, gefc^ebe au» teutter ßa§ unbt Qom meiln mann fie abgefc^affet,
unbt uferen fo mo^t fie, at| bie f^au @^igmanmad^enn erbot^ fo
wol^ ba« betifame Äugen SBaffcr, atö bie Äuaenfalbe für unpartbeifd^
erfabmen Seut^ ju probuchren, bie bereu m augcnfc^aben gcpöriae
^ymnq^ ingredientzien nid^t anber« al« richtig befmben n^ttrben unot
toere au^ btefe« a pertisse nid^t toar, ba« ber @ttvn, ou« benen aufge«*
legten Salben unbt S35a§eren ben breijfaien ri§ befommen: fonberti e«
tonne ein jeber menfd^ melier nur ein min »einig in ber «ugen Stanft
erfal^n märe, fonnen ftta$r urt^Ien, hcS bie meige ^uncoein unbt
bie rig, auS beS ^feilS graufamen ausflogen entftanben, toetfn bie bre^

Digitized by VjOOQIC

117

^piuictWn, bie jemffenc flcirtc äbcriem »ercn tt)clcl^ ficb in oculi Pelli-
caMs befänben« SEBieoer^otte bemnad^ Reyerendas Vir [eine in actione
angefleOte bitte imbt 6at^ et quoad amissionem oculi, et sumptuum
in medicinam expensorcim, et denique ad compensandos dolores,
ream et iam conTictom secnndum legam pubuoarum tenorem Jit
condemnieren et ius itnbt iustitiam jtt administrieren.

Rens Tubicinis batt in quadraplicatione et oonclusione nid^tS
anberS tä% wai er in Exceptione unSt duplicatione .Rettung feiner
fflraebrac^, eingemenbet, fonbem einig mibt oQein u^eün ed ungeme
gefd^el^ anc^ adversa fortuna an ]oldfcm Ort aefc^e^, ba er nic&t
gemut^nta^, ba| man bnrc^fe^n foQte, afö bat^e (Sv ab ordinana
poena fiq px absolvieren.

9laq angehörter bettber ^art^e^ anbringen unbt eingetoenbete
9l9t^urfft 1^ man jatr deliberation de sententia ferenda gefcbrüen,
iPtiln aoer Praest Dominus Lector I a(^ Censor I reverenao ^:
Belzelio compatemitate t)erbunben, Praest. Dominus Lector II be§
^. Actoris (eibliger |). 83ruber toar, a(^ finbt fie, fid^ bor delibera-
tion ju entbalten bittlig erfud^t n^orben, bie studiosi aber toegen beS
ftraparen ^annenfd^i|eni^ mit interejfieret unbt geftraffet n^orben nmren
ceu fayentiores reo snae ordinis ftnb auc^ a yotis exclodiret. $ln
fbttt aber $. censoris I ift Praest. D. Lector 3, in defectu ber stu-
diosorom aber in mangeln aber mel^ $>. CoUegen ß. CoUaborator
3 cen personae buic scholae iuratae officio publico obstriotae
niebergefe^ tt^orben todä^t ben teli factum fortuitum juxta Libr: 4
Tit. 4 Juris municipalis in ac^el^menber ben reum oarumb ba| er
cam complicibus ju einer, }um ^annenfd^ie^en gan^ ungeteumbter Qtxt
tmbt einen bid bato burd^ |iannenfd^iepen unprophanierten ort, obnen
mieten unbt consens Magistratus scholastici fid^ beS ßannenfc^i|end
untärftanben, unbt propria culpa juxta Tit. 9 Libr. 3. Juris municip:
8. V. si quis sie biefen Unglüdligen fd^ie^n unbt t^ermunbung beS
fiinbed, an ben Ort too fie täglid^ g^pietet, eine urfad^ g^eben (ä%

foDte er bem Tit. 4. de Homagiis Praest einen gnüoen teiften, unbt
meiln er nicbt Rlabt bart^n fennen ba^ bei» ^uged untergauj}
anberiSttJO, al| aud bem @d^u^ gefommen, a(| foQte er boS Unat mtt

20 nÄfl Dem Balbierer-fiol^n |): Actori jU refundieren gi^atten
idn, aQeS t)on xtäftf^ toegen. ^nnte er aber bur^ bittleutl^ etwas t)om
$. Actore erl^alten, joflte fold^i^ in feinem freuen Witten ftebn.

Die Compeusation aber ber ©c^merfeen ift weiln ba8 Äinbt no4
nicbt aän|Ii(b geleitet unbt niemanbt wie|en tann tnie mel eS noq
ou^d^en werbe, au| wichtigen urfad^en in aliam deliberationem
deferieret morben: 9i\$ nun reus conyictus fotc^e sententiam angel^öret
^ er fid^ ^burd^ gradiret befunben, unbt ^tt nobis adbuc pro tribu-
nali seaentibus juxta Tit. 11 Libr. L Jur. municip. y. L instanti mtb
ttoor gradatim ad plurime reyerendum amplissimum clarissiumque
dominum pastorem ceu inspectorem huius scholae dignissimum et
supremum omnem erentum aber auch ad plur. reyerendum am-
pbssinm clarissimuroque dominum decannm et yenerandum ca-
pitulnm Cibiqiense pro attiuenda meliori et leniori sententia sol-
reniter appellieret undt bey uns umb alles was zur fortsetzun^ der
Appellation dienlich angehalten, krafft welcher bitte wir denn ihme

Digitized by VjOOQIC

118

diese literas trADsmifisionales et apostolos ad adm. plarime reve-
rendos amplissimos clarissimosque dommos jadicea ad loo« (?) legiti-
mae mterpositae et prosecutae appellationis (non obstante 1. v. provo-
catio d. tit XI de apellationibtis aip weloher diesen casum fortaitum
nichts angebet^ cum su£Picientibns rationibns sie latae sententiae
uti lata est, et non secus )atae ertbevlen wollen. Alles von rechtes
wegen. So geschehen in Hemnans»Stadt den 10 Ma7 anno 1669.

Salva autoritate dominoram superionini; judicarunt iidem
qiii sopra et iodices et censores scholae Cibiniensts.

Dieses judicinm nun also zu formiren und diese causam in
prima instantia in foro scolastico zu handeln wie auch den reum
nach gehaltener rechtmeßiger deliberation nach den gemeinen
rechten (weilen solches in den Schnlrechten nirgendß TeH>othen ist
auch von den gemeinen Municipalrechten und von denen darinnen
vorgesetzten straffen niemand aer da sündiget sub praetextu pri-
yilegii ausgenommen wirdt) zu condemniren, hat uns angelaßen:

erstlich die lex ultima scholastica, welche in genere und in
gemein redet, auch keinen unterscheidt machet ob der kläger ein
Schuler sey oder aber der Schuljurisdiction nicht unterworfen sey,
mit folgenden gantz klahren una dürren worthen: Summa, pie et
honeste vivant, neminem laedant, suum cuique tribuant, secus fa*
cientes iudicio rectoris, qui omnibus castigationibus publicis prae-
esse deoet aut censorum pro delicti atrocitate poena vel oorpo-
rali vel pecuniaria aut alia afficiantur.

2. Weilen von undenklichen Jahren die Studiosi delinquentes
auch von den extraneis actoribus in prima instantia in dem schul-
gericht alß in punctis debiti, fnrti, rebellionis, percussionis etc. wie
viel die scfaulacta außweisen sindt belanget worden.

3. Weilen auch die vorige herm rectores die beklagten nach
ihrem verbrechen in suo judicio auch an geldtstraffen zur satis-
faction des klägers convinciret und verdammet haben.

4. Weilen ein venerabile capitulum diese leges confirmiret
hat und will, daß solche in immutabiii autoritate verbleiben
sollen^ in praefatione legum.

Codex Pankratius, Manuscript im Supermtendentiidarcliiv in
Herroannstadt. S. 536.

VI.
Hefümnuinden film He iiuntnnlf^t Büftung.
J. N. J. Leges et norma convictns pro duodecim studiosis
tomtis evangelicae religioni addictis gymnasii Cibiniensisdictaeevao-
geJico Lutheranae religionis a b. domino dorn. Simone nobili de Bauss-
nem comite quondam nationis Saxonicae et judice regio Cibiniensi
longe meritissimo d. 27. sept 1742 legati et d. 1 martii 1744 instituti:

1. Quia institutum hujus convictus est non tantum succurrere
egestati studiosorum sed et dili^entiam eorum excitare, pietatem
et bonos mores promovere, omnmo ad eum non admittetur, nisi
qui notae fuerit paupertatis, pietatis et diligentiae.

2. Alumni nujus convictus duodecim consistent ex ultima
voluntate b. domini testatoris ex quatuor familiae Baussnerianae
sanguine seq amicitia junctis, quatuor pastorum et quatuor civiom

Digitized by VjOOQIC

119

Cibioiensmiii filiis, singalis a dicta familia Dominandis, in defectu
?ero bajnsmodi sabjectoniin, dictum nnrnerain conttitoeDtiiim,
familia beneficiom hoc in alia etiam snbjccta pro qnalitate circum-
stantiaram traosferet.

3. Ad be&eficiam boc (|ui admitte[turj Domen snnm et patriam
noa cnm tempore admiaeionis in ntroqae albo tarn familiae Baues*
Deriaoae, qua Amdationis protocollo quam rectoris pro sua dun-
taxat, qua requiaiti ao in posterum semper reqoirenai liujas oon*
▼ictas inepectoris notitia profitebnntur, nub discefisum suum, quem
f»imo quoque tempore, quo sibi ipeis innotuit^ familiae et rectori
ttgnifioabnnt, iterum boneste sese indicabunt, gratias ag^ht et
tempQB dificeeaug aui in eiedem albis ad nomen suum adjicient.

4. Membra hujus convictos praecise stndiosi togati esse
debent nee tamen admittendi nisi jam annum plenum in gymnasio
Dostro sive togati sive clamydati versati ftierint

5. Tribu8 amplius annis conrictu hoc fnietur nemo, libera
tamen eatenus manente familiae Baussnerianae diapositione, in
casibna unius et alterind altimni cöntrarium auadentibus.

6. Quovia trimestri alumni hujus convictua praebeant ape-
cimina diligentiae auae peculiaria a rectore injungenda, puta ver-
eionem poema orationem latinam aut aacram etc. familiae etiam
Bauaanerianae, ut ipsi quoque profectua alumnorum innoteacant prae-
sentanda. Complebitur autem hoc trimeatre menaibua martio, junio,
aeptembri et decembri.

7. Quidam eorum, quem rector nominabit die atatuto v. g.
fealo Simonis et Judae aut alio, ai fora vindemiae impedimento
forent, a dicta familia et rectore determinando die orationem
aDniversariam in memoriam b. domini teatatoria babebit, ad quam
solennitatem familia etiam Bauaaneriana invitabitur.

8. Per aeptimanaa aingulaa ainguli aubibunt ex ordine munia
hoapitia, cujua erit 1. menaam adornare 2. ante cibum capiendum
elata voce praecationea aolitaa latine recitare, 3. carnea aequia
portionibua aiatribuere, 4. a cibo aumpto lectionem praeacriptam una
cum praecibus gratiarum actoriia recitare, 5. curanda circa menaam
rarsua curare.

9. Idem hoapea cenaor aimul erit ceterorum et ai quid fiet
praeter ordinem rectori indicare tenebitur aub apeciali poena re-
motionia. Omnea etiam ei obtemperare tenebuntur.

10. Ante recitataa praecea ne quia menaa aaaideat Pariter
poat cibum aumptum nemo ante recitatam ab hoapite lectionem a
menaa aurfi^at aut ante praeces loco convictua exeat, aed attente
tacite ac (kvote cum lectionem audiat tum praecea fundat.

11. Ciboa nemo taxet, aed ai quid defectua et naevi ob-
▼enirent^ familiae et rectori deferatur, ut debito per eam medelam
applican poaait.

12. Abaenti ad breve tempua alumno ordinario rector corre-
8{K>ndeDter cum familia Buusaneriana per tempua abaentiae aub-
etitnet, quem ipai judicaverint.

13. Locum auuitt aut v andere |tut gratis cedere quocunque

Digitized by VjOOQIC

120

modo But praetextu et ad qoodcnmque tempus nemo sub ammienione
nheriorU oujuB beneficii praeeiamat.

14. Toto iempore, quo cibi causa in convictorio praeseDte«
erunt ahiaini, ne yox ulla audiatur quam latina, id quod hoapee
imprimis etiam ourabit. Qui secua fecerit poeni^m luet acholae
nostrae ordinariam den. 25. fiaoo eon?ictus adjidendam,

15. Scurilia obscoena et quaecunque contra bonos mores uUo
modo erunt ne audiantnr aut videantur a quoqam.

16. dub introitu singuli tum cum nomina sua in protocollo
Baussneriano profitebnntur , ad protocollqm statim numerabont
UQ. 1 den. 2 idque quovis anno, quamdiu hoc beneficio fimentor,
praestabunt, qnae pecunia cresoente annpnae ^ritate in usnm De
supplementum necesarium hujus ipsius convictus erogabitur.

17. Quemadmodum familia Baussneriana a qua descendentes et
baeredes naturalis ac legales b. domini fundatoris ex ejus ultima volun-
tate, sumptus bujus convictus subministrat itaeaomnem plenariam et
iiberam ad meutern testatoris, alumnos nominandi necessaria circa con-
victum ordinandi et disponendi facultatem sibi jure merito reversat.

18. Unde dictae familiae nunquam molestum sed i>otius gratum
et acceptum erit, si convictus hujus alumni qui fors intuitu inter-
tentionis aliorumque boc tendentium, etiam minutissimorüm nego-
tiorum, quidquam querulandum, recensendum, yel suggerendum
babebunt, familiam mterpellabunt, suaque negotia exponent, utpote
quibns janua familiae eatenus semper [)atebit.

19. Si continuatio per dei gratiam bujus convictus plures
necessarias leges subministraret, tunc concertatis cum familia desuper
concertandis, plures etiam bis condere liberum esto.

20. Poena delictorum contra bas le^es, post unam alteramve
commonefactionem exclusio erit, cum familia Baussneriana omnino
concertauda.

21. Qui semel fuerit exdusus difficulter, saltem non nisi post
evidentem et realem emmeudationem denuo recipietur; ita tarnen
omnino ut in trium annorum supra determinatorum numerum tempus
illud quoque veniat, quod ante exclusionem in convictu exegerat.

22. Leges istae et quaecunque postbac accesserint, in tabula
descripta suspendantnr in convictorio, ubi cujusvis appectui pateant,
quin imo fundationis etiam protocollo apiid baeredes BaussnerianoQ
nee non albo rectoris inserantur.

Observatio : Leges istae quotannis die 1 martii tanquam in-
augurationis die praesentibus omnibus convictualibus coram rectore
praelegi debent, et quidem ab bospite ejus septimanae.

Absclirift im (^mi.-Arch.
VII.
Utrfeiilnite to «tfilrtiUu M to i^iilt ki§ 1756**
di f Aenften :
1616 iKid^t Stttfc^ SSfitgenneifter ein Vadfytxti M ber tteinen
acbrcrgaffen."

1626 Paulus Subodtci fi 10.

Vtrgl. oben S. 9. «3i «5. 4«, 4Ä 5«» ^Oi 7^. «<Mi «Ä

Digitized by VjOOQIC

121

1628 S)te fUxtm M tftomoi SBaic^ in ber (f(tfabe%affe f(. 25.
«eorgiu» lifc^Ier öWenfator) für bic aWenbifanten fL 3.

1629 J)ic crften aRitalieber be« mcdd, ber Confut 3». fiutfc^,
MirieSnc^ StotixL «(^metfter, ©tu^ric^ter ©c^toeifd^ 6 StüM, Stoxn.

1632 2)arol^ ^toperoria 5 SHtbel ftom.

ftat^orhta B^oMiana fl. 10.

StOm^küfttt ftolnt ®o^etfter ben SRenbifonten 2 @tfl(t grauer

1644 2)ie Srrau beS 3afob 9lequmienftö ben SRenbibinten 24 StUU
bvnglftück (utd grauem Xucb.

1649 «ine alte ^rau Dem Coetu« fl. 5, ben SRenbifanten fl. 2.

1660 2)ie SaSitiDe beiS S^iftian 91. ben SRenbitanten ^. 20.
Srrau äRerten Sam^nrid^erin ben SRenbifanten ^ @tfl(t fileiber auS

gtanem Xtt(&.

1661 ((rau 9nbreai^ (SettHmbnuu^erin fl. 20.

1662 Z)ie XBitoe bie „(a^ ©(^miben" genannt bem Soetu8 fl. 12,
ben SRenbilanten graueiS Xud^.

1663 SRicbael ®irt^Imer 40 (Simer guten SBeinS.

Sourentia Sfbfenäiner ff. 5 pro restauranda cathedra in anditorio.
^ßetntf 6(^nel alias ftreu^ ein 93a(t^ud „auff ber m% ober
Kmki^," ben SRenbifanten p. 10.

1654 J)ie SBittoe Daniel fiebererin bem Cötu« fl. 10.
1665 Sine alte %rau ben aRenbifonten fl. 8.

1660 Sfrau SRat^eS Sßagnerin ein ^| guten SSktn Don 40 Simem.
10. 3uli ftat^K^rma ®ten)eliana bie 8Bit»e be8 (SaStnir Sßaiba

imb j^^ftter beS 3o^nn ^irfc^er aud jhronftabt ein gfag 9Sein Don
aOSunem.

(Ein fiutmac^er auS Streitforb ein ^% beiS Beften SSkind, unb f(. 10.

Seon^arbuS ßirfd^ner „in ber Slifabet^ngaffen" ein gfa^ Sßetn mit
40 (Eimenu

3dl^. Stttfd^, ba er jur ^orte gefd^icft tourbe, ein gfag Sßein mit
40 Cimenu

aSitioe beS SRic^el ßonfe eben fo Diel.

1661 @imon Sflic^iud Boffn ha (StabtpfarrerS $etrud 9ti(^(iuS
f. oben @. 60.

1661 äRatt^ aSagner (EentumDir bem (SdtuS fl. 10, ben ein^
jelnen SoHaboratoren einen „imperialem".

1662 äRatt^äud @toI^burger Orator 40 Simer SBein.
«nbrea» 3)eaf 20 ©mer SBein.

Sunt, ^CfpmaS S3art ftircbberger {»ei ^| SBein }u \t 40 (Eimern,
emeS bem SötuS, einS ben SoUeaen.

1664 20. aRai, Situ^ aRattl^ ^nigin SBoaenmeberin in ber
Slonnamat bem SdtuS f(. 5, ben 3Renbifanten 3 ®täd grauen Zud^S.

9^. aSittoeJBaut ^n^^m in ber .MeifpergaB" bem (SatuiS 40
(Rmer SBein, ben SKenbilanten 23 graue Äleiber.

1665 nnbreaiS ^enneng am erften SÄ^Deiüfontag ben SRenbilantcn
24 neue araue lunüen.

1666 2 aRai. iBart^olomaud Sfluffinud Steugmärtter ftönigSric^ter
ex legato feiner (Vottin 9nna @(^inrin emen starten „bei bem faag«^^'',

L.4i^

Digitized by VjOOQIC

Ü2

proxime ad nrbis moenia inter turrim coriaiiorum et propagnacolam

sutorum, quod est ad portam senatoriam (biß zu dem dicken rotben

SchüSter-turren bey dem Burgerthor).

1667 fBSUm bf« ®eorg ©Adfer 6Iauffenburaerm bem CfituS

1 ^B äBein t)on 40 (Simem, ben äßenbifanttn 3 ®tä(f grauen %uäß

oufÄIeiber,

1676 «ttbrco« gieifcbcr ftöniagric^ter 200 ftflbel ftonu

SCug. Ser 9iat t)on ßermannftabt für faenifd^e Slup^ngen „em

1677, 18. gioö. »Tatt^iaÄ SBietor 3JW^lbfid^er ^ßfomr bem C0tu8
40 ®imer guten SBein.

1678 Äntio granfiana, Zoifttt be8 getP, SMrgennetftert Sour.
Äofcnauer 1 ga| guten SBSein.

16. SRära ©ro| ©^ufterin ebenfo.

S)ic ffiitwe bei^ «nbr. ]?Ieif(^ |[. 3 ©en, 36.

1684 3af. ©d^Ier, ©tobtpfarrer in f)ennannftebt in fiscum
generalem fl. 100 unb on 18 ©tuoenten noc§ 32 ff.

1687, 3)ej. 3Jt(df). ©ennmg, Stu^Irid^ter, ein fjöB fluten »ein öon
40 (Hmem.

1688 1. apr. @op]^a Henning, SBittüe be« öorigen, 40<Rmer SBein.

3n ben folgenben 3a^en ®abriel $änMer unb grau 2 gfaft «ei« ,
bon 40 IKmem.

1692 1. 3on. ®abricl §änbler fl. 500 ju ©tipenbien für 2 fleißige
eöang. ©c^üler bcS ©^mnaftumi^.

1. ©ept. 3o^ aafo8 jum fetten 8»erf fl. 600.

1693 SKorgaret^ SWriAiana, ffiittoe be« »fcgenneifter« »at
ytänd) in fiscum generalem fl, 100 (3m 3a^r 1693 tomen bie er|ien
lOVo 3infcn eht; bie Stiftung toor gemacht 1686).

30. SKära ftomomif oberfter »rieg«fommif|är ben SRenbifanten
1 S)uIoten.

3. 3uni 3o^. 9rtel ©c^eiber fl. 16.

SRargaretba ©emier, geb. ®efel, bem ©eneratföfu» ft 100, ben
SRenbifanten filr Äleiber fl 25.

1695 e^ftian «eic^rt ©ürgermeifter ben aWenbifanten fttr
Äleiber fL 60.

1696 äBitme $)anned ^Ipin ben ©tubiofen unb ^boIeScenten
20 ®mcr SBein, ben SWenbifanten 1 ©tflcf graue« In*.

1697 aWargaret^a SRat^epufin fl. 100 jur »ert^tlung an ärmere
©d^üler.

1698 «nbrea« gjecf (Sentumöir ben Selbem unb ©d^em ein
gaß SBein öon 30 (Jimem.

1699 ®eorg ©etoert Sentunmir ben SRcnbifanten ffm ©tflcf
grauen ZaijS,

1700 lipt. Sfkttni Wftna: Kaufmann ben SRenbifanten fl 8.
1702 Segatum (Jarolinum.

ßegat be« «etru8 Henning, ^arrer öon ©oljettburg.
ßegatum Sagerianum, *

» L«gata quidem et alia nonnulli legarunt sed hactenus ttondam esdUbnerunt,
quam igitur cxigendi curam praestanUssimo donaino succcssori relinquo.

Digitized by VjOOQIC

123

1716 ainbrea» i^ ben e^üttm ium (Sregotifeft 40 Simet SBein.

1719 (Steorg JBerScr »fttgennciftcr ben 10 ©d^fllmi, bte xo&ifttrib
ber jBeft Seic^* uid) JRrc^Wenfte bcforgten, ein gfo^ eblen SBein« öon
Ä)fnnem.

1720 Segat ber Äat^rina 8au|nerin 2 S)ufaten b. i. 10 fl, 20?)en.
ßegat be« 3o]^. SBenric^, Sebercr, 150 ff., Dön benen 50 ft. unter

bie ©d^mer Dert^It »nrben, bie in ber jJeftjeit in ber ©tobt bie
fPi^ erfflOten. S)ie 3^^ ^«^ 100 K- l^ötew in ben @enerat*
ffekuS flie^.

0earg Sttocfner Softer 200 fl., bie ßinfen für fleißige unb be*
f^c9)ene @mftler beftinmit

(Sine feittpe 10 ȟbel Shmi.

1721 3. 9on. 3af. ®ünbef4 a^nc^ac^ 48 ff.

1723 S)a8 ig)ennannftäbter feoipitel 25 »übet 1 »iertet »om.
Da« Sef(§firc^ Cojitel 10 »übel 1 JBiertel Äom.

1724 Äatborina fteffler 40 hinter SBein ben ^stadiosis*.

1725 Diefette an ©teOe ber ^äbenben ebenfoöicl SBein.
S)ie SBittoe ©Aarfenbac^ 1 Jafe IBcin.

J)er ^obftborffer Pfarrer »niber 9 Stübel ftom unb 1 Jag ©ein,
^. Älein $)ermannfiäbter Parrer 1 ^a^ beffem SBein».

1726 SWrgermeifter ®. SBerber ebenfo.
»iH&of fiuc. ©raffiu« ebenfo.

ITäv ^Derfdbe noq ein f^J ele^antioris vini.

1728 ©imon SBogner ein gafe SBein.

&tc. @rafKuS abermals ein ^| melioris vini.

1729 2)erfelbe 1 (|a^ vini generosioris omnino.

1730 3o^. »lein ßermannftäbter Pfarrer 100 mbd ftom, We
ffa 100 fl. öerfauft nwrben.

5Die 200 fl. beS ©dbenlerifc^ ßeaateS öont 3al^r 1728 merben
ber SAuIe gwebcn, au« beffm 3i"p^ ^^ ©iMiotfief öermel^rt werben fott.*

1738 ®tef. ©ruf ©rammattft be« iS^ntnaffum«, ba er an ber ^eft
geflorben 50 fl., beren 8\n\tn an fleißige unb fromme ©d^ler ju xkx»
%ilen finb.

md). Drett, ©iufter, 50 fl. jum fetten Qtotd.
9fofi. ©ru(fner, Cl^irurg, 8 ©tubiofen, bie wftl^enb ber ^ft ^er
tooxtn 44 fl,

3af. »rau«, Jöpfer, benfetten 15 fl.

1739 <8eorg SSeinl^lb 8 ©tubiofen unb [4 gjtenbitonten caligas
panneas.

1740 ©orot^a ©teiler Im^maAerg^SBitwe 1 gfafe SBelu.

1741 aKart, ßeonl^arbt ^ermannjtäbter ©tabtpfarrer mä^renb einer
tNnmg 6 ftfibel ftom; bann wicber 8 Äübet Stovn.

1742 16, gebr. ©tep^. ©d^neiber lud^moAer 12 ff,, fftr jeben
&^ 1 f{, 20 unb ben einzelnen ©tubenten je 1 aRa| SBein.

3af. ©a(^ t)on §artenecf ©tu^tric^ter ben SRenbilonten 6 ft.
8, Oft, em Ittc^mat^, ber ungenannt bleiben will, ein ganje«

* Rektor G. Soterius hat die Aufzeichnung der Geschenke wXhrend -seines
Kektorati unterlassen, Die Fortsetzung macht erst Christ. Ziegler 1738.

Digitized by VjOOQIC

124

®tfl(f \ijimtit» %nif „^rmtu^" genannt; mon ntac^e 22 Kjdbtt
boranS unb tbeilte fie an anne ©Aüler auj».

SSbrift »ot^ neugen?ä^(ter ^ennannftftbter @tobt|)famr 1 ^^
Uten SBeini^ ben ©tubenten, V4 t>aDon ben Selbem, ebenfo loemg f^mter
0 JMbeC ftorn.

©nnon JBau^nem Come« legirte 6000 fl., tum beren Shifen 12
onne unb tiUbtige @Aüter erlitten »werben f outen.

1744 aRic^el Sjefeßu» ö. »ofenfelb ermä^tter ftöniggru^er 12
ftübel Äam.

1746 14, 3)ea, ©n Ungenannter 1 ®olbgnIben (aoreum regiam),
ber einem anonymen ©rief beiaefc^Ioffen toar, mit ber ©itte bie @iiiitme
unter arme ©c^üIer ju t)ert^iien.

1746 S)er ®e^. «at öon «ofenfelb lägt ein neue« großes Äa*
t^ber mac^*

S)ie gamiüe SBauSner ein Heinere« Äat^eber fihr S)i8putationen
unb 5{>efIamationen.

1747 «tt» bem ßegat be« 3af. ©ac^« öon ^artenel 100 fl. ben
©tubiofen.

_ «u» bemjelben bem Sleftor 1 ®oö)fL, ben (JoOegen je 2 fl. 40%)tn.

WeiffenfeW Att>eimal 3 fl. an arme ©tubenten.

©tej)^. SBolff au8 bem fiegat ber ©ara ©ibi|in 50 fL fftr anne
©tubirenbe.

10. SDtai lägt SomeS {(bterS^en mit bem fd^toor^en S3rett bie
^ortcjd^mflcfen.

i>tt^tibe fc^enft ber l^Jibliotbet me^e iBitd^er unb \äfmüdt baS
Vubitorium mit 6 Sconif^en chaicographicis ad lectiones historicaa
proroovendas.

Serfelbe efn ©tfid f c^tnarjeS Xuc^ t>on 31 V^ SOoi fttr arme @(pler.

1748 10 Oft. S)ie SBitttMr Äatbarina gfeifc^, geb. öuA^oIto,
ben ©tubiofen 9 fl. unb j^ar bem Se^er ber unterften ^taffe ©. ^^10
2 fl., bem SiiSfantiften äßartin ©imonid 2 fL, baS übrige an arme
©CQÖler JU t)ert^ilen.

1749 äRartin SRint^ bem ©Qmnaftum 26 fl., bie 3infen fttr einen
ff einigen ©c^üIer.

t^au k). ^bert^im, geb. ®ottSmeifter, auS ber Srbfcbaft il^
SKutter ©arbara geb. w^ting 200 fl, bem ®Qmnafium, beren Äinfen an
6 ©tubenten, toetme SSeifen« ober arme ^aben treu unb mic^ifrig
unterricbten, jesa^tt toerben Jollen, auf ba« 3al^ j^ ^ fL t^^nt (Eirqetnen.

1760 ^e}, (SomeS SlblerSbaufen ben SD^nbimnten 15 caligas.

1761 16. SKärj ©erfette 15 ftübel Äom.

' Inauguratio cathedrae hujus norae sequenti modo ficbat : bom 5 — 6 ma-
tutina in praesentia totius coetus sch«lastici:

1. canebatur hymnus: Es woll uns Gott gnädig sein.

2. legebatur a Vigile AdoL t. t. Hintzelio praecatio matutina scholasüca
et ea finiu i Reg. VIII. p. t.

3. Rector brevem babebat orationem) qnam sequebatm- consecratto solemnis.

4. Orator t. t Wagner orationem gratiarum actoriam babebat patroni mimi-
6centiae consecratam

5. Concentus masicus panegyrin dimittebat. (Gymn. Matr.)

Digitized by VjOOQIC

. ^ Ji^ter ^Wörter w SöJeDcitBcra 1 StXbd Ston.
15. aXai ^e XBitoe 2 fL 40 (r., an me Setter ber 4. mtb &
IHoffe m Dert^Utit.

31 S)a. (jEjmteS Hbtens^ufen ben iRettbilanten 9 caligas.

1752 S)ie SBcrberifAcn flfeben laffm gut (Srimicnmg an i^ren
MiioTbenen Shro^i^ater hn nubitormm einen neuen @i| ntac^n, gefc^mfidt
mit SBerberd Sßappen.

21. Xfg. Somed fSbUx^ffau^tn ben SRenbilanten 12 caligas.

1753 SKal (S^rifKan Rieglet ^farrer in ©AeOcnberg 3 »iertel Äonu
ftotborina ftugelfc^mtSt ben ©tubiofen, Die an tl^rem fieic^be«

gfingnij t^ettne^n nietbeit 5 fl.

&. Oft ®eorg @otem^ 1 S^g 9ßetn.

29. Oft 2)anie( o. 9littem 1 ^^ Sßein.

27. 3tßt). (Sffd^an 9lot^ ^ermannftäbter Sfarrer 1 f(a| Viwu

1754 Cornea Sbter^ufen anftatt ber $rdbenben 1 ^af äßein.

1755 Sie aaSitoe @igiiSm. @d^mibtö meilanb aRäbqeme^rerd 10
aRag guten SSeind,

17. 9bo. Itarl t)on ÜteigenfebS 300 fL oud beten 3infen ben Septem
armer @(^ftler bad Se^rgetb gemalt merben foU.

SJerfette ffir arme ©tpier 24 (S^. 2;eftamente, in $ermannftabt
gcbntdt unb 35 &. f^ul^mtann ordo salutis.

«gnet^ UÄigerm t)er»ittt)ete SD^I 100 fl., bereu Qvt^m fite bie
IUtter{tft|ung amter @tubirenber beftimmt toerben.

a)ej. ft. t>. JReiffenfete gum felben ßwecf 100 jL

1756 9m Ungenannter fär arme Stubirenbe 5 fL 2 fr.
atnr. iS^tian 1 2fa| äBein*

11. ®ej. ixüM ö. afittem 1 ^aft SBcin.

31. 5D^ 3emanb, bem baiS 9SBol^( franfer ©tubenten am fiergen
Kegt, fgenbet einen Xtmofenfaften, aufgeftedt an ber Siforte ber @(fiule.

nafifx biefen @efc^t^, mdi^ bie alte ©c^uunatritet aufgabtt
fft^ ber ^Memorialis über coramuDis studiosorum fisci^ nodj fol«
oenbe @efc^e an {xtadi ber SDlittl^eitung Herberts a. a. O. ®. 68):

1725 Senator Jteffler einigemal f^Ieifc^.

1726 dorne» anbr. Xeutfd| 1 ^fag SBein.

1730 ©erfette 1 gfafi SBein unb (Jat^. leutfc^ 30 ftübet ftom.

1730 @tu^(rid^ter @töctel einen fdatUn für bte Srftcte im ®tubio*
Kitaarten*

1730 30. 2)eg. aRartin (Septem Sf^eifc^er eine groge äRenge gfletfc^
bm ©tubiofen.

1732 Oftiebrid^ Saube Seberer 1 $ag guten äßeind.

(Ebenfo ott^ält ber ^ Index stadiosorum Oyma« Cibiiiiensis qot
usoram certorum legatorum • . . acoeperunt Coeptas felictter
A.O.R. 1738 reotore Christiano Zieglero Cibiniensi" iu)C^ fol*
ffmbe (Sefc^enfe:

1738 ein Segat bed SBürgerd <S(^mi| t>on 100 fl
(1739 5 (Rn fotci^ ber grau ^riebenberg öon 100 fl.
(1738?) (Sin ®efc^ bed beutf^n Se^rerd Itnbr. ®e|ner tion 60 fL

Digitized by VjOOQIC

.t96

3)0» „Jßrogrmttm, mmit j» be$ am 21 %mi( am 11 V« Vibt oB^
Att|attcnbcn J^icr bö äWftccnatenfefte« bcr t)ireftor .•. cmiabet'',
l^ermannftabt 1855, entl^ält einige loettere ®e{c^enfe :

1681 maA. ©emriger 1000 fL, bie 3iitfen gut Unterftü^mig wn
Sftngtfamen, toel« ^ur UniMrfität od^.

1708 ft. (f^roiburg 400 fL. bie ^injen ben Sefteretu

1710 S)ie SBitoe be8 »urflberaer Pfarrer« SBigler 510 ft.; bie
3infen fftr i^oei an eii^ UniDerfit&t fmbirenbe 3ftna(inge.

1730 ^t|. Sidfin 50 fi, bie 3infen für bie Idpftibliot^f.

1735 Kanet^ mn ©äfwc^cS^ 500 fL, (oQte ©tubirenben an
ber Unit^erfität ganj ober tl^etboeife unt^QinSlid| t^orge^ectt n^erben.

1742 äRartin ^mmer 1000 fl. jum \abm j^»td.

2)ie ®efd^en& an bie ©ibttotbd nn\> anbte Reinere @aben aufju*
jftjjlen, würbe ju ipeit füllen, »ir fc^ßeften bie l^erger^ebenbe Sfleibe
mit bem frommen SShmfc^, ben ber jebedmalige bad ©efc^enf aufsetAnenoe
Äeftor bairfbar l^lngefc^rieben : Sint semper benedicti: recreetur familiA
pro hoc beneficio in hac et fatura vita. Sit namen omnibos san-
gninis istius, cujns memoria nobis sacrosancta est, baeredibos
propitiam !

VIII.

1446. »acc. 3o^. «molbt cm»

(Staahm.
1467. JWog^ ®tefan au8 ®ro§*@ci^enf .
1496—97. a»afl. SRat^uÄ.
1507. SRag. «nbreo^.
1509i a»afl. ffltelffeanfl.
1517. aRag. ®imon anS $oIb.
1517—19. aRag. Z^omaiS fßdl avA

^(rmannftabt.
1519— 21.aRaa.(Jtemen« ankoppeln.
1524. »acc. 3o^. äRilb au8 $er=«

mannftabt.
1536. Sacc 9nbrea«.
1528. t^omaiS.
1536. ßaurentiu«.
1539. 3obanne«.
1541. nifotouS.
1546. Sniad Ztapojbim^.

1550. ©em^rb.

1551. aRart @Ia| (QMt)va).
1552— 53. 3Kat^.§ebleran8ftarpfen.

1554. ({mannet.

1555-68. ©tef. ®ro| (SKajor).

1569— «2: a«ö|. Silier avS ^*

mannftabt
1666—67. Sucög So» (Seo).
1567—69. 3o^. «tttter an« ^^

mannftabt.
1570. ©imon ^ermanrt.
1572—3. aRart. §entin« an« ©er*

mannftabt (onc^ 1576?)
1578. aRart. J8re8lahi8 anigffttftei'

1583. aRagifter.

aRati^. AenHu«.
1685, ^Petru« ©c^irmer.
1591—92. ®eorg ©eibric^ an« %t^

fenborf.
1593—4. Äeon^arb «öfBiu«.
1598. Seon^rb ßermann.

1602. ®eorgtni» it^brob.

1603. aRat^. aRaOenborf.

1605 (8. ^i.y 16. 3an. 1606—1608. S)an. ftlein au« aRebiafc^.
1608 (18.S)eg.) 18.3an. 1609—1614. ^truÄÖefobnerau8$ermann|tabt.

' Die eingeklammerte Zahl zeigt dto Tag der Berufung, die andere den
des Diensta&trin^ an.

Digitized by VjOOQIC

137

1614. ItnbreoS ßaf (er aitS ßennatmftabtr

1614—1619. «Bbt. lüti^i^ nvi $emannftabt.

1619 (29. apr.) 15. SRoi — 1625. SKii. gfuncciu«.

1625 «oL gfTmrf m @. Skflcn.

1625 (25. Äug.) 30. @e<)t. — 1631 SWie^. aBaOenborf au8 »plb.

1631 10. aXfii}— Oft. ^jietiwS 9ti(^au8 au9 ®(0§atL

1631 25. Oft. — 1636 (S^rtftkm «Bolbert^ aud ^ennamtftabt.

1637 (3 3tai.) l'L^an, — 1638 «nbr. Ottatb au^ ßdtau.

163fr-40 SRoTtin <3tä(eni8 caa ^emannftabt.

1640—42 ^^etntS @pt%ibenid avS ^ermannftobt

1642 SentiKirb Xttnmbet ou« Sefcfifiicfi.

1643 4. 3it(t — 1644 9o^ äBtnbtfc^ au2 ®A(ef{en.

1644 13. duni — 1645 miAad 9i^au ouä ßamtdcfi.
1646 24. Dej. — 1648 ^h. gemfler.

1648 15. «ug. 1652 9o|. O^nbt.

1652—64 ©cwfgiuä ßennann ou3 ^tmannftabt

1654 26. med — lfö9 »auIuS Of^ritiuä ottS ^tmannftabt.

1669 17. da«. -^ 1661 Sbriftian SaaS au3 ßermannftabt

1661 (9. mt^ 22. SWfai — 1663 afaf. ©otterbamet ouä SRebiaf*.

1663 (14 Ofebr.) 27. «pr. — 1665 3a!. ©c^nt^fet auS §ettatt.

1665-^1666 (Beota ßtttter auS fiemtannftabt.

1666 1. 2)ea. ^1668 9at ©(^tti|t« iitm 2. SKaL

1669 9. 3an. ^ 1670 Dr. WAaä ^anfcattud au» JEeSing.

1670 11. 2)0. -' 1675 «nbread )9)e(ieltuS.
1675— 76. SKog. 00^. gfabrtttuä.

1676 13. Wai — 1680 <S(na. @$Rt^er auS $ermannftabt.
1681 29. aRai — 1687 iDlag. 9^1 ^abantuä auS Scegna-S^btou.
1687 17. apT. — 1691 aSog. 3o^. ftrempeS au8 ^cmannftabt.

1691 13. 3iiK — 1692 S»t4 ßottg aus ©^nbetg.

1692 1. <{)«. -. 1693 (8eorg ^uttec auS ßecmannTtabt.

1693 (S, 9toö.) 12. Sfto». — 1702 3o^ Bttgtet au3 ^ettau.
1702 29. ©eöt — 1709 ^etru« öetmantt au8 $etwannftabt.

1709 (28. @^) 14. Oft — 1710 ®eorg fttocftier au3 $eratannftabt.

1711 (6) 10 Sitni — 1713 aXartin Obel avA Aconftabt.

1713 (27. Wo».) 1. Dea. — 1715 ^etm3 öetjefiua aii8 ae|c^fir(^.

1715 (12) 20; «0». — 1719 ©attiet «gnet^ter.

1719 gult — 1728 (J^rift ©c^mibt ou8 $ermannflabt.

1728 (8 SÄär*) 3. Äpt. — 1729 3ob. ^cmuttii au8 ^ecmannftabt

1729 (6) 18- «ttg. — 1733 «nbr. «bra^omt au8 §ecmaniiftabt.
1734 3 3in. ^ 1737 ®eorg ©otenu« auS ^mannftabt.

1737 (16. SKm) 17.3uKi — 1746 (J^ft. 3tegler au« ^ennonnftebt

1746 (1) 27. Oft. — 1750 3o^. örurfncr ou8 J&ermonnftobt.

1750 (12. @ept.) 13. Ott — 1758 Snbr. @^unn au«; ^emamtftabt

2. au ff((tor(K ttnt ColUbototor».
1457 Sntomnt« @ol^ b«s 3o^. äReffetf^mieb, locistas.
1&28 Jheremias locatus.
1534. Kifolau« locatus.

Digitized by VjOOQIC

1S8

Secto
1556 — 61 Mag. Lucas Unglerus
156&— 68 Skorg äRdoS
1568 3ofi. 9untr
1570—73 3ob. 5Knbcr
1572 SRart. «ajor (Dttorb)
1578 «out ßcrberb.
1578 Mag. Escomias (?)
1581 Seon^b Stufc^

Sucod Stbft^miud
1582/3 SRaM $enthtf
1582/3 «ttguftinuiS
1583 Setntd @d^enoett
1587^ranji8(u8

futbtead
159? gftottj @(^imctt
1590 5Daöib^nbcthm« auÄ^omment
1591—93 SucaS$ermQn(C^rmann).

1592 Seo lector.

1593 Stnbreo« ^bler.
1606—8 ffietru« ßcltcirit«.

SDtorttn fienttud StbinienfuS

SRorlud 0(tarbttd
1614—19 3o]^. gfuttfiu« 1615 bann

®eorgiuS 2)ty|enf{S

@imon O^renoi a\a a^ergetn

JRicfi. jjuttf»
1619—25 ^autuÄ ©cäöolo +

SWidbael aRaQcnborf ?
1626— 3L ©cnebiftuÄ ©dbeffer, att

beffen ©teOe $etruS 9li^rtud.

anfot^iaS ^abrt.

3af. Sc^mfelcr, an bcffcn ©teile

^^eton. St)erbarb audSugdburg,
1631—38 §ierottimuÄ (St)er^atb

Sl^ftian äSoblbart^, ü^nen folgt

0eorgittd ^ooritiuS

JRart. Steifer («urtga)

3o^. Cjed
1659—61 3obanneÄ §a^ I.

SetruS Sorban

§0^. SBietor IL

$aulud aßtnbifc^ IIL
1661—63 3at ©otterbormet I.

Setrud ig^emttng L

«enebitt edftm IL

* Die folgenden aus der G]ri]i.-Matrikel nicht zu entnehmenden Namen ron
1674 — 87 sind der Ordinationsmatrikel im SiyerintendentialarchiT in Hennann tfadt
entnommen. Die Jahrzahlen hier von — bis — ebenso bei den CoUaboratoren und
Cantoren bezeichnen die Rektorate, unter denen die Betreffenden dienten»

reit:

1668—65 (Beorg ftutter L

Senebift @d^aer IL

®eorg (^erborb 11.

3o^. Sm IIL

(Smqjbvtwm HL
1665—8 WarcuÄ gfronhi* L

Sobanti SBotbert IL

«nbreoSSelietmS III cmc^ 1669«
1670 ®eotg ßernrnn L

SettuS WtdcA IL

@eorg Suptnod IIL .

Soff, gfobruiu» ?M-
1673 ®eorg ßabiöcr L
^ßetrud aßetod ' tokb 1674 ^irebiger

in fiemuittitftabf
(Seorg g^gcr ebcnfo 1675
»amel ©ü^c^ ßect L ebenfo 1678.
lixibmS ®unefASecL IL »trb 1679

10. S>ö. Breb. in aRfl^ttacfi.
®eorg ai^nd^ Scct I. »irb 1681 10.

Sunt ^biger.
Xl^othai» fto(| Seck ebenfo.
@eorg ißtetortS Sect mirb Srebmtr

1682 17.©«. -

iBart^tontauS ^((AriciuS Sect. II eMo.
iRic^aet «gnetQlerfiect L ebenfo 1683

10. Snni. -
®eorg Siitfc^ Sector IL ebenfo Soff.

gfriberict 1683, 12. Kug.
Z^omaS .Roc^rtä Sect. IL ebenfol658

n. »tot). -
3ob. OUarbud ebenfo.
Gabriel 9Ktter Sect I. ^enfo 1686

2T; Äug.
1687—91 3ob. JHein bonn

äJlarl. ftonigcr.

3»t(fi. JBietori».

iRiA. Song. fBal (SkoiL

®tef. ßennann. 9tort SMxl
1691—1692. ®tef. ^Jermonn.

SRart. ftfetn.

®eorg ^ntter.

1711-13 (httft Bogt
3. ».

Digitized by VjOOQIC

129

CoHabo
1587 (loipox III. coUab.
1590 Safpar äRaurer
160&-8 ©imott ft(H)uffcr 1607 II.

3o^. ftroud Ollis ^lenn. IL

aX(^ »enterb ouiS @ro^uIII.

i^m piat @. 9lot^ oud SRe^burg.

gratij Jjraucnborfcr.
1609—14 Äort ficntiuÄ II.

SRort Oftorb lU.

HnbreojS 2)eibri(6 II.
1614—19 fiojoru« «quUm« II.

(Seotg ^mfenfU II.

Setrui» fl^fc^fenftd IL

^tefon ßemttg IIL

6tef. ßofler HL
1619—25 CuriuÄ IL

dfooc^im Sd^^t III. t

3o^ ©oufincr IL

Z^mo« mtlf IL

®. 8ortbo(omäud

SRi^I 5eeff(er IIL
1626-3llKi(^et «dglcr IL

Stcfon Äcubcr IIL IL

3o^. Ibutiu« IIL @. ®irclbt
1631—38 &m% (Serijorb IL

<8eorg @toteft IL

1 0 1 0 r e n :

Setemioi» ^tiai IL

SlnbreoS 2)tpfenftd III.

a»u^. ©cibritiuÄ III, IL

@onu ©dbni^ter IIL

Simon 91. III.
1659—61 ©imott %t^xiS III.
1661—63 Simon ßerrmonn IL

äJKc^cI gförbcr IIL
1663—65 Simon §cnaonn IL

Simon ©ioter IL

3Ric^ocI gforbcr IIL

@eor9 Su))inuiS III.
1665—68 Simon »ioler IL

®eorg Su})inud IIL
1670 ©corg ai^ötii IL

©coro ©ietor IIL
äRtd^oet (Sjinniud doVb. 3 classis

1675—81, 10. 3fon. ttiirb er

orbinirt gum ^f orrcr nod^ JBoum^

gortcn.
1687—91 3ob, gfleifc^cr IL

«nbr. ajfilb IL

3ol^. ^c^orio IIL

3)on. gfodtcr IIL
1691—92 anbreod äftUb.

2)omeI gfodbr.

3. Hie ۟nt9ttu.

1592 fjrona ®reff.

1606—8 fietru» »efficr ouÄ Sd^.

S)omtnu$ ^tenftd.

X^omod ^tt)ig.
1609—14 Ibomo« ßetoio.
1615 3ot »dp.
1615—19 So*. «quilinuiS.

aRi(^.$eumon(^men) i^m folgt

3ood^ asa^u^

1626—31 «nbreo« aSSein^oIb.

3ol^. ftlein.

®eorg Snrfor.
1631—38 ©eorg Cnrfor.

3o^. (^(L {(nbreod SRoIberti.
1659—61 3o^. aRoOenborfiuÄ.
1661—65 ^outn^ ^omm.
1670 3Jl\d)Qtl Sorbon.
1681—87 Sob. (Jonrobi
1687—91 «nbrco» aRoIbertt
1691—92 3o^. StoUmonn.

5)k folgcnbcn 9htmen finb bcr OrbinotioniSmotrifd im Supcrintcn*^
bential^ttec^it) in ^ermonnftobt entnommen; einioe n)nrben oufgenommen,
o^ne bog oui&brüaftd^ i^e SteQung om ©Qmnofuun ongegeben erfc^eint:

3o^ iyuA toirb jum ^cbiger in ^ermonnftobt orbinirt 1693 10. 3uni.

itttter

Start stein hi&iftt Seitor in ^m. toirb ium ^eb. orb.
3o^«rennerbi8^Lßdtor „
Sknu^gfo^eruS biS^ IL Seitor

1694 10. gebr.

1694 11. SRärj.

1695 11. a)ej.
1697iagfebr.

9

Digitized by VjOOQIC

180

anbr. 97h(b bid^t Seftor in ^m. toixh }ttm ^M- otb. 1698. .

«nbt. Cunrobi bi«^ I. Setot » » » „ 1699 18. 3um.

SRit^el ®roft Contot „ • » » » 1699 18. 3ttti

3o^. gftiberici Seftor 1696— 99 „ „ „ „ „ 1699 11. Äug.

@eotg ®c^ttl6 3. SoHabprator „ „ „ „ „ 1700 18. Spr.

3o]^. ^inrid^ ISffer Sonrettor ad pastoratum universitatis vocatus

Wirb orbinirt 1700 27. «pt.

Daniel ÜRüfler 1. ßeftot in $erm. wirb jum ^eb. orb. 1700 20. ©ept

Simon «Botff „ „ „ „ „ 1701 30, 3on.

«nbreo8 SBeibenbäd^et 2. Sdtot , » „ , 1701 11. «pt.

SlnbreoS Srenner 1. Seftor » • » ^arrer

in 0ogaraf(^ orbinirt 1701 11. %ug.

äRartin Seonl^rt 4. Seftor wirb jum ^b. in ^erm. orb. 1702 27. Sug.

3af.!(ureIiuSSangpaedagogas „ „ » » 1702 27. Hug.

^ttutu« JBretfft (Santor „ „ „ „ „ 1702 12. «o».

S>ottiet @tttf(^ » „ „ „ , 1706 2a aRärj.

3o^. gtORiu« 2. CoDob. „ , „ „ „ 1708 10. S)«}.

mö)aA ^tonl « „ „ • „ 1708 28. S)«^.

dol^. Stö^c^ Sector „ » » » » 1708 19. SRär}.

®t^^n ftlein SoQab. „ „ n • • 1708 11. 3unt

9o^. ©ortor (Kontor h » „ » » 1710 ÜKfaj.

®eorg SBeljelin« 2. Seftor „ „ „ „ « 1711 5. SWoi

^ac^rioS @d^mibt 2. Sdtor „ „ „ „ 1712 10. SRär}.

SRat^auS aRflQer S^r „ „ „ , „ 1712 12. «ug.

®<unue( äßoeS 1. Seftor „ „ „ » » 1713 1. aRficj.

3o^. iTOflDer (Sontor „ „ „ , „ 1714 19. 3mn.

2Ri(^. a;^i8 Seftor „ „ „ „ „ 1714 19. Sunt

3o^. gribcrici 1. Seftor ^ „ „ „ „ 1716 10. 3nli

®eorg SEBogner 2. Seftor „ „ „ „ „ 1716 10. 3ttll

^ßetntö Seljetiud (Sonreftor „ „ ^arrer nac^ fitein» '

fernem orbinirt 1718 11. gebr.

3Ric^ocI @ufer Seftor „ „ ^eb. in $crm. orb. 1718 II. Oft

@eorg gabritiu« 3. Seftor „ „ „ „ „ 1718 12. «Roo.

So^. glodner Seftor „ „ „ „ „ 1718 2. ©ej.

mäi. Äeftttcr (£ontor „ „ „ „ „ 1720 11. 8^.

SKortin i>ebgef(^ 2. Seftor „ „ „ „ „ 1720 11. «t>r.

@«orfl (Jngeter Seftor 1714— 1721 „ „ „ 1721 28. SK&ia.

Sofob @<^unn Seftor „ , „ „ „1721 22. «pt.

«nbreöä Sd» 1. Seftor „ „ „ ., « 1721 22. ©cj.

IpetruS ©toljenburger (Jantor , „ , „ 1723 12. Oft

Digitized byVjOOQlC

^arrer in ^o^
^eb. in $erm, oxb.

n
n

SRotf^ $aaS 1. Sefiot tovA gum ^^. in ^erm. orb.

m^. dapp l.SObn „ „ ^ „ „

^^ütta SJreraicr 2. Sdtot „ „

3o^ 3ic9ler Scftor „ „

3o^. $emet 2. SoUofi. „ „

Seorg 3^gler 1. SeKot „ „

S)amel $utter 4. SoOab. „ ^

gorafc^ orbinirt

$eiitti» @almen 1. Sdtox „ „

Seorg (Sd^arbt Sdtor „ ^

9tic|. StUin Seftot „ ^

@te)^ ^etrmamt 1. Seftor „

ZoüqS aWKcr 2, Sdtor ^ „

Ibeadd Sonrab 1. Seitor „ „
SRu^. 0ottL gfleifd^ 1. Seftor «

5Dan. gicgler „ „

Seorgtud X^omä „ „

SRu^. Biegler 2. Seftor ^ „
SRi4 3ielmamt 1734—36 Seft „

aRi(l^.®(i^mi| Seftor 1 Sofft . „
(JftrifKon Siegte Seftor V« 3.

9hnt Söo 1. Seftor „ „

0eorg fninn 3. SoOab. „ „
^0^ X^ Seftor iL geto. ^UoA. „
$eteud SRel^brob SoUab. u. 4. Seft.

3o^ ©corg ©eiöert Seftor „ „

Wtiäf. Xbattti (Kontor „ „

«Kbreod aioti^ 2. Seftor „ „

^ff. awmer Seftor „ „

(Beorg fjfobor Seftor „ „

Stid^« @imoni8 Seigrer „ „

C^fergöbt orbinirt

3o^. ftomi 1. Seftor „ „

$>aml 9m%tt 1. Srftor „ „

SRid^I ^artmann Seigrer „ «

3o^. §ertel Seftor „ ^

SR^. Sang 2. Sdtor „ „

Wäf. ®orgiad d^oorb. ,, „

garofc^ orbinirt

> 1738 (?) i^ bcttlf^ itf^ttt Sttbr. Oefitec. €. 125.

Pfarrer in aioofc^ „
,r ingogorafd^ „
^reb. in ^erni. orb.

n n n

Pfarrer in @to§=
^eb. in ^rnt. otb.

n n it

« in ^emt. „

>r ff n

^fotter in 5«>*

131

1723 11. S)ej.
1725 11. «^jr.
1725 11. «pr.
1725 11. 2Rai.

1728 11.aRät8.'

1729 29. a«9.

1729 ,10. <t)ej.

1729 10. S)ej.

1730 II. «»w.

1730 11. SRai.

1731 4. «ug.

1731 4. ?Cu9.

1732 28. «pr.
1732 11. Oft.

1734 12. SJej.

1735 11. gfÄt.

1736 25. Oft.
1736 11.JRära.
I736 11.2Ral
1736 11.aßai.
1736 15. ©ej.
1738 11. gebt.«
1738 11. 3uli.

1738 U. 3fali.

1739 11. 3uU.

1739 11. Oft.

1740 2. «RotJ.

1741 1. 3um.

1742 20. mal

1742 13. S)ea.
1742 17. Dej.
1744 11.aȊri.
1744 12. 3ioö.
1746 13. 3on.
1746 13. 3an.

1746 11. gfdir.

Digitized by VjOOQIC

m

1

i

t

i

iE

i

1

^1

•g

a

^

•g

%*

S

>e

f^t

*

Ei

8f»

1

t

1

o

5

s

*l

5l

»8

»1

C9

1

»

B

ll

»

gi

1

o

t

5
(4

ll

<9@

1

1

»

5b ^

4»

11

»

1

6

1

i

k

^1

^E

•

* 1
^ 1

1

« J*

t

«

»

%

&

t

A

%

2

s

0^(0

n

t

^

II

&

1

1

!

s

s
OD

i

"SÄ •

s.

II

«

s
'S

OD

®

«^

1

11

.2*

II

ri

»

1

1

st

ei

«B

1

B

»-4

1

ff

SS

ff

1-
ff

■«.1

1^

ei

If 1

J?

«

U

A-

■K

»

ft

t

1

A-

&

t

&

t

.4 §

^

®

at

s

i ■.

^

3

5

s

9

s

s

u

CO

2

s

S

Digitized by VjOOQIC

^eftntei^^ ^oppetahtet.

ihrlf0lgefi^ii^tI{i^r (Srinttrrttitdeit an unh fftr fdttr tanMtntt
di|laii iBidrU^ von jlermairaetl^al,

f. I. Dhttft.

(^tMflfClttllg.)

^auptlmte tinl^ littmeißer. '

1849. Mtter, Qtopolb, im 1. fütmantn 16, ®renj*3ttfantcric»

*«"««»^*- »cghncttt

Sa^ fu| 1831 als «cflimcnt8*ftabct jum 61. 3nfant:»8leflimcnt
offentiren unb wirb 1833 als foU^cr in ba« 1. Siomanen ©renj»
Kegimcttt flbcrfe|t, too er 1835 jum %&\fmä), 1837 jmn Sicutenmrt,
1844 jum Oberlieuteitant unb 1849 jum Hauptmann dorrüdt
SRod^bem er ben »eöolutionafeieg in ©iebenbftrgen 1848/9 mitge^
mac^t l^tte, trat er haS Sofyc barauf in ben Sto^tanb unb ift gu
^peterÄborf nftc^ft SÄü^Ibac^ am 3. SRärj 1857, 45 3a^e alt,
gefforbcn,

1864. «*ier, a»or!|, im 3nfanter!c^9tegimcnt @raf ®9ulai 9lr. 33.

♦««^•^- Säftt fi(^ 1848 att «egimentg-ftabet jum 37. afnfanteric«^
Regiment affenthren, toirb in bemfetten 1850 Sieutenant, 1858
Dberlieutenont unb in biefer (Kgenfd^aft 1859 in boÄ 33. 3nfant.«
aiegiment flberfeftt, too er 1864 jum Hauptmann öorrüdt.

■ fDa bte i(a))ttänUeutenattt< (gtoeitc Ottttmrifler) ben ^au)>tmann0' (erfte OlJtt«
»etfUr) a^axaUtt unb OHang (attrit, unb Ut Unttrfi^ieb )»if(^en ben witHi^fen ^anpts
Untat (erlk aKrtmetflet) unb ben Äa|>it&nltentenant«* il^otiU aHttmeifler) nur im ®e*
Wte Mattb, fo Ifi ^et in ber IReflet ber Äo»>itÄuKeutenanH* ifiotiU mttmtifin)

Digitized by VjOOQIC

134

1848/49 l^ot er bic SBetogerung twm JBenebifl mb 1859 hm
^anco^®Qrbentrieg in Italien mitgemad^t. 9x ftorb in ber Wtiui^
ju Ägram am 20, Dftober 1868, 40 3o^ alt.
1851. «Ibtri^t aWic^ael ©ottfrieb, im 7, ©enbarmcrie^^Äcgimcnt
9im^ «te grcitoiEigcr auf 8.3fa^re fic| er fic^ 1827 jum (Srj^og
Ofofcf 2. ipuforen^Sieflimcnt affentiren, nad^bem er t>otf)tt bnn§
6 Sa^e (iId9^imenti^&Kbet im 62. 3!nfant.«8tegkiieiit gebient ^otte.
t)om SBac^tmeifter 1839 jum Sieutenant, 1845 jttm Dbertteutcnant
nnb 1851 jum SRittmeifter beförbert, toirb.er in biefer (Sigenfc^
1852 in bag 7, ©enbormerie^Jtegiment überfefet wo er 1855 in
ben 9iu^ftanb übernommen nmrbe.
1377. 9(brii^ bon aibrii^^frlb, 3o^anna}{arttn®ottlieb, Ober«
«ronfiobt. Ucutenant im Önfanteric^Siegiment ®raf ^eßegrini 9lr. 49.
Quittirt 1777 mit $anptmonn«*(£^ara!ter, welchen er 1798 ab*
legte. Stirbt ju Äronftabt am 8. December 1814 im Älter t)on
72 Qfa^en.
1834. mH9i, ®eorg, im 3nfant.«9iegiment ®raf Seiningen 8te. 31.
$o)»e{i in «mnanien. j{^g j^ej^ «ttaben^^ifc^ngg^au« be« benannten Sie*»
gimentg 1806 eingetreten, toirb er 1814 gä^nrid^, 1828 Ober»
lieutenant unb 1834 ipaui)tmann.

W» ^ä^d^ n)urbe er unter benen genannt, bie fic^ bei bem
Uebergange über ben Siurc in Italien am 14. imb Bei bem Angriffe
auf @. fiajjaro am 15. 9[)nri( 1814 befonberB üu^ejeU^net l^otten.
3;rat 1839 in ben 9^]^anb uitb ift ^ ^^ennamtftobt am 7.
Änguft 1850, 60 3a^ att, geftorben. Z)er Äbfiamnnmg no^ auS
SRarienburg bei Äronftabt.

tH)ti Biaittmc, iftronit be< t. f. 31. ^nien^anfant^egiment« ®ri«e 39d tt 392.

1809. Sngermaiirr, $arl don, im Snfant.oSlegiment Surft Weu^

««^«Mf- ^touen^§einric^ XV. 9tt. 17.

@r n)ibmete ftc^ jur Qnt beS ^rieged gegen bie fr«nj9fifd^ fRt^
imblil mit feinem na(|benannten ^Stvbet ftül^ bem Sl^&rbienfte,
bnrc^ aOe S^rgengrabe in bemfelben 9legiment h\i jmn Hauptmann
1809 üorgerüdt, trat er, nac^bem er mit bem Stegiment auf ben
^egdfd^au|)Iä|en in S)entf($Ianb unb dtafien mttgddm|)ft ^atte,
1812 in ben 9fht^nb.

1809. augerma^et, SKid^ael oon, im 3nfant.«*»egiment gflrft Sieut»

eeitmertt,. ^piaueu-^eiurid^ XV. 3h:. 17.

93efanb fid^ in ganj gleichem 2)ienftt)erl^äUnit n^ie fein {vorgenannter
iBruber unb lommt, unermittelt nvie ?, 1814ald Hauptmann in Abgang.

Digitized by VjOOQIC

136

SD«*»«iti«m«imt«ant (Olf<nmnrt»*llbjiitaiit) im 2. atomaven ®reu)*««öiintnt,
tmiHe 1705 imn ^ctttmont ^rfdtc^crt nnb qnittirtc 1767 fnne ttl^arge. 3w Sa^TC
1774 {{nbcn »ir i^n aU dted^nangefft^Ttr tm ®t. Oi^eorgcr 6. tthmi):c3iifant.«
fftt%imtnt un\> in l>«rf<lBm «igcnfcjaft 1783 im 17. 8iiiinianfant.^Äc9imfnt, in
ml^m r>in Saijne ©on t^m i^re militdtifcte gaufba^n begannen : griebti*
(Oberftlientenant), Wi*ael Staxl (^auDtteute) nnb gerbinanb («Wajor — toitb
naifcgetragen toerben.) Sn golge feiner langen fowo^l im grieben, ale im itriege
betoÄ^tten 5Henfte toutbe er 1798 geabelt nnb trat 1817 aii Hauptmann«
9e(^nung«ffil)ret in ben »o^berbienten fXnliieflanb.
1842. «rj, SBit^clin, im i, 9loinanen 16. ®rena^3nfant^aflegunent
•^•«- tritt 1828 ote »egimentg-ftabet in bo« obige SReBimtirt, tovA
1830 fiieutetiant, 1834 Dbcriicutenont unb 1842 ^aiurtmonn. Stirbt
toäfyctnb be« ffteoolnüonSttxtqtS in ©iebenbürgen ju ©^ft^burg am
lo: 9lot)ember 1848, 42 Saläre oft.
1871. 9attJf, Simon, im $ufomi==9iegimcnt aRorift ®raf ^alffij

tortf« bei ©rofifc^oif. 0^^ J4^

SBurbc 1848 atö grcitoittigcr gum (Sxffy. gcrbinonb aÄopmilion
3. ffi^ouElcgciÄ ^Regiment affcntirt, 1859 jum ßieutcnont, imb
1862 mit glcic^jeitigcr Ucbcrfefcung in bog 14. ^uforcn^Slegimettt
jum Dbcriieutcnant, ^ier 1871 jum {Rittmcifter beförbert.

S)en Siad^toeig feiner Äbiutanteng*S)ienfte laffen wir an anberer
©teile folgen, erwähnen aber l^ier bie i^m bofür ju I^it getoor«*
benen Änerfennungen: f^dbmax^äfaU^Simttnant 83incenj grei^
twn aRinutiOo banit i^ bei ber angefnc^ten Snt^ebnng üom^iDifionS«
?lbpitanten8»Dienft in einem Schreiben bbto Debenbnrg am 13. 3uli
1862 für bie „fel^r gute, fe^r pünftlic^e unb fel^r fleißige aufopfembe
55ienftleiftung." SBei ber Ueberfefeung beg ®eneraI*9Majorg ®uftaö
greil^erm oon §amerftein'®e8moIb in ben 2)ii^ponibiUtfit8*@tanb
anerfennt biefer in einem Schreiben bbto SBien am 9. Dctober
1866 SB'8. „öorjfiglid^e unb erfolgreiche" gül^rung ber JÖrigabe*
äbjutontur burc^ mei^ ate öier 3a^e, — bie „unermübtic^e I^*
tigfeit uitb Eingebung*" im ©ienfte wä^renb ber 3[nfurreftioniJ*ffipO(i^e
1863—1864 in ®aliaien.

(£r ^at bie getbjüge 1848/9 in Siebenbürgen unb 1866 bei ber
©übarmee in Italien mitgemacht Xrat 1874 in ben 9htl|eftanb.

1809. »at«0, Stefan, im Sjefter ®reng^$ufaren*JRegiment 9h:. 11.

J^IIJ^,^^ SBurbe 1782 cii ex propriis Äabet jum obigen ^ufaren*
Skgiment affentirt, 1797 gum Sieutenant, 1804 gum Oberlicutenant
unb 1809 jum 9iittmeifter beförbert. @r l^t im äfterreic^ruffifd^n
Ättiancelriege gegen bie 3;ürlei 1788 — 1790, in ben Kriegen ber
erften, gweiten unb brüten Koalition gegen granfeeic^ unb im
dfterreic^ifc^=»franjöftjc^en Äriege 1809 mitgefoc^ten.

Digitized by VjOOQIC

136

3m t^^Ibjug^^Sal^e 1805 nol^m er am 1. 3)eaemBer bei enter
. ^otrouiDirung gegen aRönt^ einen franjöfifcl^ Äo^rttftn mit feiner
Orbonon) gefangen.

Irat 1811 in ben 9fhj^tanb unb ift au ^rferejj am 29. SWfaj
1836 im Älter t)on 58 Stauen geftorben.

Million von Xrenenftft, ®itflat> 9Httrr, (. (. (Barbc^Stittmeiflcr, (Bcfi^i^te be«
ff. 11. ©ttfarrn^'SRjgimfnt«. ®ün 1878. ©rite 281.

^ie anfnal^inr W« 9lamen« «,iOat6o'' flfit^t f{(^ auf ta« Offi|ifT^'$rr|eii^mf
von Xtanf(^.
1843. Sanmgarten, 3ofef SBil^elm, im ® jeHer ©rena^'^ufaren*
^'^^* »Regiment 9hr. 11.

gm 3a^re 1828 jum 62. Snfant.^SRegiment aö Sleginientd^^ftabet
affentirt, würbe er ju feiner militärifc^en ÄuiSbilbung in bie ^ionnier*
^oxp^^^ä)Vilt gu ^meuburg einget^etlt; nad^ SBeenbigung bed
Äurfe« 1831 in ba^ obige ipnfaren*9ieginient überfefet, toirb er 1833
ßientenant, 1838 Dberlieutenant unb 1843 SKttmeifter.

3n golge ber politifc^en (Jreigniffe 1848 öertor ber laiferlic^

Dienft biefen begabten Dffijier, er trat in bie ungarifc^e 3nfurrdftion8*

Armee, in tnelc^er er Dberft würbe. Ätö ©efretär ber lunnelbou»

©efettfc^aft ftarb er in ^eft am 20. gebruar 1861, 49 3a^re alt

1746? Santner Sbler t)on 9au^ntvn, Qa6)ax\a^ ®abriel, im

^ermamtfteM. gnfant.-SRegiment ^rang ®raf ®^ulai Sir. 51.

3m 3a^re 1727 trat er mit jtpanjig 3a^ren in bie faiferlic^
Armee. (Jr^iett 1734 bie Ernennung jum Dberlieutenant in bo8
neu errid^tete 95aron ®ett^ bamate 45. jefet 34. 3nfant»*9legiment
Sßar 1746 Hauptmann (^auptmannSrang nid^t ju ermitteln) im
51. 3nfant.*9legiment, wo er (gnbe Äpril 1768 feine ftonUKignie
gegen Äonöention abgetreten l^at.
181 5. »e*er«,ÄarI, im3nfant.*9flegiment5rei^err oona»ariaff^$Rr.37.
«ronfiübt. ^xb 1804, in wetd^em 3a^re er ate ^riöat^Äabet eingetreten
war, burc^ Äonöention mit gft^nrid^ gerbinanb Äarfd^ gä^nrid^ an
beffen ©teUe im 31. 3nfant.*9lcgiment, 1809 Sieutenant unb Ober*
lieutenant unb 1815 Hauptmann. 1820 wirb er in baÄ 37. 3nfant«*
Slegiment überfefet.

SHa6) ben {Relationen fowol^I be« Oberftlieutenant« 3ol^nn öon
SS^c^e^, ate be8 ©enera^a^ajor« Äuguft grei^erm bon ®^c8e9 ^t
ftc^ SB. ate Oberlieutenant in ben ©efed^ten bei @. SUiartino unb
aWontorio am 19. unb 20. SRoöember 1813 befonber» t)erbient gemac^

er trat 1823 in ben »hil^ftanb unb ift in Äronftabt am 15. ge*
bruar 1844 im Ittter bon 64 3a^en geftorben.

9on Sia)e!o))i€, (S^ronif M t !. 31. eiuicn 3nfant./fR(9imriiU| 6cite 367.

Digitized by VjOOQIC

187

i788« 9ttt alias t)on Strbtie^, 3o|ann Samuel, im igwfaren^
*««««»<^- Wegiment ftoifer gfronj II. Sir. 1.

9m 3a^ 1781 fmbcn tmr i^n otö Obcrlittttenant im obigen
9legimatt, too er 1788 jum 9littmeifter t)orrttdt mtb 1795 in ben
Shi^eftaitb tritt

Seines Vio^ibttffatitt^ tt^egen im @(^ormä^I am SKmnabad^
ndrU. Sfotfani am 19. September ift er befonberd angerfi^mt unb
in ber baO) barauf erfolgten S^Iac^t bei äRartinefti am 22. Sep*
tember 1789 toirb er unter ^enen genannt, bie am meiften ba}u
beigetragen ^aben, bie Sanitfc^aren, toel^ il^ ftanonen aufS
ftu^erfte oert^ibigten, nieberju^uen unb bie feinbtic^ XrtiOerie ju
erobern,

1798 fteQt man i^ bei bem SBaron^ebef 14. 3fnfant«9)egimentiS'
SSerb'Jhmraianbo an; bei bem oftgalijifc^ Sßerb«ftommanbo
1805 n)id)er penfionirt, toirb er f(|on in bemfelben 3a^e bei bem
ftart Offtrft S)eSigne 30. dnfant'^aflegimentd^^uptbejirfS'^mmanbo
erneuert angefteüt, 1807 erfolgte feine befinitioe äkrfe^g in ben
Stu^anb mit ber 9ntt)eifung feined Sfhi^el^lted bei ber firiegi«
loffa 3u Semberg, n^o er am 24. gfebruar 1824, 70 3a^e att, ge«
ftorben ift.

(£r umr ber ältefte ®o^ bei OberftlieutenantS 9bam Oeer alias
Don äReboe^.

(®r&f(t, %n%uft), Jtarie (»tf^i^it bet f. f. gicgtmentcr ic. II. ®b. B. 146.

1887. 9e|]itann, 9(Iej:anber, im Sedier ®renj>'$ufaren«9tegiment
«tot« Sir. 11.

äSBirb 1818 a\S 9tegiment8^ftabet {um 1. Sjelter 14. &xtn^

3nfant.«9legiment affentirt, in biefer (Sigenfci^aft 1823 in baS

obige $ufaren«9tegtment flberfe^t, in n^elc^em er 1824 ytm Lieutenant,

1832 jum Dberlieutenant unb 1837 jum {Rittmeifter beförbert wirb.

Iritt 1843 in ben »u^anb unb ftirbt ju lööid in Siebenbürgen

am 4. 3uli 1853 im SKter oon 48 So^en. (£r mar ein So^n beS

®enerate Sodann ©ottlieb 93e|mann.

1859* fBiMbtt, ^txthxx^, im 3a}^ier unb ftumanier ^reimiQigen

"«»^ $ufaren'«egiment SRr. 1.

Sa^t ftd^ 1850 atö ex propriis Gemeiner }um 11. ^ufaren«
Slegiment affentiren, toirb 1851 Lieutenant, 1854 Obertieutenant,
1859 9tittmeifter unb in bemfelben 3a^re in bad 1. OfreitoiCtigen
^nfaren^Slegiment überfe^. Zritt 1861 in ben 9lu^ftanb, in melc^em
er ju ftiS^fiuboS (©ieg^abd) in Siebenbürgen am 13. Suguft 1880,
46 9a^e alt, geftorben ift

^■:-«^- ■•■

Digitized by VjOOQIC

<814. »Iiibcrtwn »<ebe?«felb, Sol^ann ©ottlieb, im 5. gfelbjäger^

ßAJBt fi^ 1803 ofö ex propriis ©ettifiiter jum 31. Sfnfonteric
Stegimeut affentiren, wirb 1804 ^ä^nrid^, foinmt aö ^old|er in
bcmfelbcn 3to^tc juin 51. anfantcrie^Slcgimcnt, rflrft 1805 jum
ßicutenant oor. 1809 in bai^ ftebcnbftrgtfc^^^fäd^fift^ 3ägcr:«atainon
flbetfeftt, wirb er Dberlieutenant unb noc^ Äuftöfnnobe« ®dtaillim8
(1810) in ba« 31. 3nfont.^«egiment eingetieft, SÄit 1. 3anuor
1814 toirb er in bem 1813 neu errichten 2. ©iebenbürger Säger«
SBataiQim junt ^uptmann befdrbert, atö fold^n t^eilt man ifyx
mä) Slupfung bei^ SBataiQonS (1815) in bai 6. nnb t^erfe^t i^
1816 in bag 5. gelbjäger^SataiOon.

«r ffat tätigen «ntl^il an ben gelbjügen: 1805, 1809, 1813,
1814 unb 1815 genommen.

Irat 1824 in ben afhi^ftanb unb ijl in bemfclben 9a^ ju
SKebiafc^ am 11. Äuguft im Älter twn 38 Sauren geftorben.
1848. »tnbet oon »ieker^felb, Äarl, im ftebenbftrgif(§^(^^cn
9tciitfi|. Säger^^gjataiUon (ie|t 9lr. 23).

Iritt 1887 .afö »legiment^-Äabet in ba« 63. 3fnfant.=«9flegtmcnt,
n^irb 1838 atö @Qrbe unb Lieutenant in bie fönigl. ungarifc^
abcHgc ßeibgarbc aufgenommen, au8 biefcr 1843 als DberCieutenont
in ba« 51. 3fnfant.*9legiment einget^eift, in bem 1848 erri^tetcn
ftebenbfirgifd^'fäc^fifd^en Säger^SSataiHon mtrb er Hauptmann.

Sine ^nonenfugel jerfc^metterte i^m in bem treffen bei ©aljburg
am 4. gebruar 1849 beibe x^ü^t, fo ba§ er nod^ an bemfelben Sage
an biefer fd^toeren SSenounbung im SRilitär^iSpitat ju §ermannftabt,
80 ^jdSftt aft, öerjc^ieb.
1861. mnUt (Sbler don £an)garb, gfranj, Jßice^SaSac^tmeiflet in ber
'^'*»*«'*- Mnigl. ungarifd^en fiettgarbe, ©efi^er be« SRilitfa^Serbienft*
freuje« m. b. Ä. 3).

®iiJ JU ber 1869 erfolgten Smennung jum ®arben unb WiU
meifter in ber obigen ®arbe, biente er feit 1847 Äabet im 8. S^e«
t)au;r{eger8<^ je|t 8. U^Ianen«9tegiment burd^ aQe S^argengrobe in
in biefem Stegiment: mirb 1850 Lieutenant, 1854 Oberlieutenant
unb 1861 Wittmeifter.

9m gelbjuge 1866 gegen ^reu^en toar ba« 8 Ul^Ianen^Wegiment

in ber 2. 8lefert)e*Äat)aIIerie*iru<)t)en*»S)it)ifton einget^tt unb l&efanb

^äf to%eitb ber ©d^Iw^t öon Äßmggrft^ bei Sl^um aW Kac^tiiittag

ber allgemeine 9täctjug begann.

^ 9littmeifter öinber, ber bie 1. (8*fabron be« flegiment« fonroian«

Digitized by VjOOQIC

189

bitte, er|ielt ben öcfel^I ben Wöctjug ju bcden. 25a8 ^ge ©rängen
bcr ^|$reit|en madfit ti nM|ig im Stöd^uge nte^rmatö mit ber Sd«
Mmm gfimt yt ma<^ unb bem f^inbe @tanb ju leiten, hierbei
ttrarben i|m noc^onber 3 ^ferbe unter bem 2eibe erfc^ffen. gür
bie^e umfiele mut^otte gffl^ng tourbe i^ ba« SRilitär-Serbienft^
freuj m. b. St. D. ott Jlni^c^nnng juerfamtt.

1767. Siiiber twn 6ai|feiifrH, Sofef, im ^nfaren^Slegiment @raf

^»■«iitabt. Äolnof^ 9hr. 2.

IB^>g 1746 bie Unioerfitäten 8ei|)jtg unb Jfeno unb nac^bem er
1749 wm biejen rttcfgele^ toox, trat er in bemfetben J^fjre ate
Sofamtür in boi^ 36. 3nfant.<^^iment 9Rq;. Ut^ffei» @raf üon
Oimmie ein, n^urbe ^ier 1750 Lieutenant unb 1756Öber(ieutenant,
1757 erfolgte beffen Ueberfeftung mit ©eförberung jum Äittmeifter
in boS 2. ^ufaren^^aiegiment @raf ftalnof^. Qfn bem 7^iä^gen
ihricge ^ er in ^orragenber SBeife mitgefoc^ten, n^urbe fott)o^I
in ber ®^ladft bei £obofi| am 6. October 1756, atö auc^ bei bem
Unternehmen gegen @d^Iefif(^5Reuftabt om 15. SRärj 1760 tjetwunbet
Die^ miffenfc^oftlit^ gebifbete Dffijier ftarb in ber «ftlDität an
einer na<^ unb nac^ un^ilbar gettn)rbenen ßrant^it gu Xrautenau
in iBd^en am 2. Januar 1763 im Sllter twn 38 3a^ren.

1864. »(o|, 3of ef, im 3nfant^9legiment (grj^. ^ranj Stad %c. 52.
iMt. gp 1843 ate 9legiment«*ftabet in ba« 1. ©jeHer 14. (Srcnj^^
9fnfont''9legimcnt eingetreten, wirb 1848fiieutcnant im Deutft^banater
12. ®rena^3nfant.*9iegiment, 1849 Dberlicutenant unb 1851 überfefrt
man i^ in biefer ©genfc^aft in bai^ 52. ßinien^'Snfant.^Äegiment,
too er 1854 jum ^u^rtmann befflrbert tnirb.

1848/9 mad^e er ben gelbjug in 3tatien mit unb wä^enb be«
SelbjugeS 1859 ift er bei ®oito angeblid^ beim IBaben in ber (Stfc^
ertrunfen.

1809. »obenborfer, SWartin, im ^farcn^^Siegiment SBaron Ott 9hr. 6,
©eft|er ber goftencn tapferfeitömebaille.
Der ©0^ be« bürgerlichen SBagnermeifter« äRid^el ®obenborfer
an« 6(^|burg 1^ fic^ mit unmWfcl^barer ©ti^rift in ba8 grofee
»uci^ ber Ärieg«gef(^i(^te eingetragen, S)a8 ®tücf »ar i^ jttwir
barin nic^ gfinftig, jung jur Dfftjiergc^arge ju gelangen, er mufete
biefe mit bem ©dbel in ber gauft fid^ erfftmpfen.

9m 9a^ 1778 aö ®emeiner in ba« 2. ^ufaren^giment ein*
getreten, warb er erft 1793 jum Äor^)oraI unb 1800 jum SBad^*
teeritar befftrbert, in biefer ffiigenfc^oft überfefete man il^n 1798 in
ba« neu erric^ete 5. $ufaren»9iegiment, wo er jic^ im gfettjuge

Digitized by VjOOQIC

140

1800 bie flolbctic Xc4)fcrfcit8^aRd>aiIIe emorb, in bcmfcttcn Sofyct
fiicutenant, 1805 Dberlicutenant rnib 1809 Sfüttmeifttr »urbe, aß
tpeld^ er auc^ bei bem 1. fiebenbürgifc^ SnfurreftWa^Äawfllcric»
9legünettt biente. ^ai^btm er itt ben 33 ^fjttn feiner i)ienj)}eit
fid^ in 14 ^Ibjfigen ftet^ atö tttd^ger @o(bat bemfil^ ffoik, trat
er 1811 in ben wo^Itjerbienten afhi^ftanb,

Die golbene lo^^ferfeiö^aRebaiEe erl^ielt er am 1 gebruar 1800
für nad^folgenbe brei SBaffcntl^ten :

i. „9a& ber «ittmeifter ©aöenba in ber om 26. 2Rärj 1799 bei
JBuffoIengo ftattge^obten feinblic^en «ttaque mit feinem ouÄ ungefä^
25 SRonn beftel^nbem S^^fl«» ^^^^ ^^^ gegnerifc^e Uebermoc^t cmf
S3nffoIengo jurüctgebrängt n^nrbe, unb bort aQe HvAtotqt bun^
t)erfd^iebene feinblic^e ^tonnen Qt\pttxt fanb, blieb ü^ nid^tS onbereS
übrig, cü^ fid^ bem überlegenen ®egner ju ergeben ober mit bc*
träc^lid^em 93erütfte bnrc^ju^anen. Sftittmeifter ®a)mba tD&!^Üt
bied te^tere WMttl, gleid^jeitig aber griff auc^ ber gegen bie ®tra|e
t)on Srocebianca mit 10 9Rann oor))Ottffirte Sßad^tmeifter S3oben«
borfer ben ^^inb mit folc^er @ntfcl^(offen^it an, ba^ nid^ nur
mel^rere feinblid^erfeitS jufammengel^auen, fonbem aud^ bem 8litt»
meifter mit feinem QvLQt ber SBeg jnr {Rettung mit nnr geringem
©ertufte angebahnt tourbe,"

SJiefeg oom Äittmeifter ®at)enba nnb einigen anberen Qm^tn
gefertigte unb ju ®unften SBobenborfer'8 auSgefteßte S^ugniB, ift
auc^ fcinergeit burc^ ben g^lbjeugmcifter SBaron Ära^ fetbft mitbe*
beftätiget worben,

2. „äte femer SBac^tmeifter SBobenborfer bei ber am 3. 9loüember
1799 auf Äcqui unternommenen ättaque ben SBefe^I erlieft, bem
geinbe ben aWcfaug auf 2;erjo ju öer^inbem, tou^te 95obenborfer
feine 9Rannfd^aft fo gefc^idtt unb gut ju führen, ba§ er oom ®egner
gäujlid^ unbemerft, auf ber Strafe bon Sequi nac^ Scrjo unb 2Bflt^
löjjOr Jtoei feinblic^e, an bie in biefen Orten geftanbenen Detad^mottö
mit 16erl^Itungi^befi^^(en abgefd^idte Orbonanjen gefangen nal^,
unb fold^er Strt bie tion Xerjo unb äRelajjo t)om ^inbe erhoffte
Diöcrfion gänjüd^ junic^te machte unb erhielte, ba§ fid^ bie in biefen
beiben Orten befinbenben feinbli^en S)ctad^ementi^ wegen Ungewi^l^leit
ber ßage, in weicher fie fid^ befanben, eiligft in baiS ©Äirge jurödf*
jie^n mu|ten.

Dem oon Äcqui fid^ retirirenben geinte blieb SBad^tmeifter JBo*
benborfer ftetg im SRaden unb l^atte burd^ bie ffirfc^toerung be8
feinbßd^en SHüdjuge« t>iel baju beigetragen, ba| fi^ jal^Ireid^ geinbe

Digitized by VjOOQIC

141

gegttmitgcn fa^ fai bicSBormiba ju ftürjeiu «ud^ ^icr warSJobcn*
borfer einer ber crfteti, bie ben gtüc^tigcn Aber bcn 5Iu§ nad^fefeten,
unb ben oora geinbe am jenfeitigen Ufer umrungcnen §ufarcn
SKtc^el ©jtrentfd^an ^rauSl^ieb/

3. „Snb(i(^ bei einer am 16. 9lodember 1799 gegen (Bi^Iango
geführten ^trouiQe, inbem er ben im Orte angetroffenen ^xvb fo
mnt^oB unb entf^ieben angriff, ba§ fid^ ein Äo^Jitän, ein Sieutenant
nnb 6 Oemeine fogleid^ oö befangene ergaben, ber feinblid^e ©eneral
Cttomo ober nur burd^ eine ^dc^ft gefo^oOe ^(ttd^t burd^ bie
Sormiba 9lettung gefunben ^otte/'

@ein e]^rem)oIIed Skbm enbigte an einem @c^tagf{u^ in feinem
eigenen $ioufe ju ©d^ftpurg am 10. ^bruar 1826 im Älter öon
64 3al|ren.
1866. »•gner, SBil^elm Sofef, im anfanterie^^Wegiment ffirj^, Äarl
^m-mtfu. gferbinanb 9fir. 51.

84|t fld^ 1850 aü JRegimentS^Äabet jum obigen {Regiment äffen*
ttren, nnrb ^ier 1854 ßieutenant, 1859 Dberlieutenant unb 1866
Hauptmann«

1862 ernennt man il^ jum Sel^ ber 9fnfanterie^@(^I*ilom*
pagnie in ^ainburg unb t)erfe^t i^n batb barauf in gteid^er (Sigen*
f(^ in bcS SRilitär^bererjiel^ungS^auS nad^ Jtofd^au, t)on tt)o er
1866 jum 9tegiment einribtt.

Cor feiner ^ponirung, bie 1872 in bem ©tanbe ber SBiener*
«euftäbter 3»ißtär*«fabemie erfolgte, war er feit 1870 ^ofeffor
ber mog^arifc^ ©prad^ in biefer SBtlbungd^Änftalt gemefem
1866. 9i|m, Sfo^anußubwig, im 3nfanterie*9legiment, ÄIejanber I.
**"'""*^*- ftaifer t)on Äu^Ianb.

3m Saläre 1848 aü ex propriis ftabet jum 62. 3nfant.^»e*
giment affentirt, wirb er 1849 Sieutenant, tritt 1854 aö Sieutenant
1. fttaffe in ben jeitlid^en %ul^anb unb auS biefem in 3i^itftaatiS''
bienfte; 1859 jum Obertieutenant im SWiSfotcjer ^^eiwiCigen'Snfant.*
Bataillon ernannt, t^eitt man il^n na(^ Äuflöfung bed SBataiSoni^
in b<»^ 2. 3nfant.«9{egiment ein, too er 1866 }um |Kmt)tmann unb
ein 3ö^r barauf in ben Siul^cftanb übernommen wirb.

8K* ftabet-Äorporal ift er für fein ta^)fere3 ©erl^alten in ben bem
(Einbrud^ in balS ©jeflerlanb (1849) t>orangegangenen ^efec^ten t>om
ftoq^S^Jtommonbo bei ber ju djif'Sjereba am 8. Äuguft 1849 ftatt*
g^obten aRebotOen^Sert^lung dffeikid^ belobt worben. 1859 l^at
er ben 3felb)ug in 3talien mitgemad^
, J^maim, (S|cotti! Ui ätifataMt^mtim 9h. 62. €eite 336.

fe^:v

Digitized by VjOOQIC

142

i877. fMUH, Sofcf, im 3tifatrt.^Re9lmettt, fE^Vfäm grtetl^ *>«
xattian. aiemautt 9lr. 43.

3ft 1856 ju SBu!are[t freiioiing 3um 52. 3nfQnt^9fi«9ittttitt auf
bie Sanbedpflicl^t affentirt toorben, tptrb 1859 tnim Of^ttwebel
£ieiitetiantr 1866 Obertieutenant unb cunmcirt 1877 atun ipaut^tmoim
in ba« 43. Sfitfant^Segiment.

1859 foc^t er gcgeti: bic granco«=@Qrbctt in Statten imb 1866 gegen

^u%in, m er fid^ nad^ ber ©ef^d^te bei» 52. 3nfani^9kgtmentS

@eite 590 in ber ©d^toc^t t>on ßöniggra^ am 3. 3uä „beon Sturme

auf S^titm unb in ben X^ilgefed^ burc^ ^fttd^ttteue, (Sntf^{pffen<'

^it unb 34t)ferteit'' befonberS ^orget^ 1^

(^cTimautt %rati^, ^u^^tmam, unb 9ufef(t* Sodann, Sieuteitftii) 9ff<^t#te bei
f. unb f. 52. 8imen^3nfant.^()iegtmmt« @rg^. grau) itarl. S^ien. i87t-

1866. «9]tt4iei Don Soor, $arl ^einrid^ 9iitter, im Sufotttem«

«ronfiobt. giegimcnt «rjl^. gfranj Äart Sftr. 52.

iPht 16 3a^ren beftimmte er fid^ für. ben @o&atenberuf, ben er
1851 im afO^rifcl^Jöanater 18. @ren4'^9nfant.^9legtment antrat unb
bie mißtärifc^e ^uSbUbung baju in ber (. (. matl^emattf(^ Se^r^
anftalt ju ^ancdotni erl^ielt. Sn ber Qgigenfc|aft afö 9flegimentö«
ftabet jum 51. 3nfanL^9legiment tran^ferirt, mirb er im i^imli^en
3a|re Lieutenant, 1859 Oberlieutenant, 1866 ^ou^tmann, a& folgen
flberfe^t man il^n im^fa^re 1869 juerft jum 52. ^nfont^Slegiment
unb bann jur tönigL ungarifc^en Saubniel^, in melc^ er bis jum
Ob^tlieutenant (1879) auffteigt unb 1880 in ben Sfhtl^teQb tritt
3m ^ienfte dor bem ^inbe nmr er t^tig gett)efen: 1859 bei
ber Stofabe öon SSenebig burd^ bie franaöpfd^e fjtotte, 1866 in ber
Slorbarmee bei ber SBefafeung^truppe in Dtndll unb bann bei bem
afHlcfeuge über ^regburg gegen SBien, fd^Ke^Ii^ 1869 bei ber ©e^*
fämpfung bc3 «ufftanbe« in ©übbalmatien.

1848* »ptifert, ©amuel, im Sufant^^aiegiment «r^. Sari 3lr. 3.

{yermannpabt. jjg^t ^{^ |821 al§ ex propriis Äabet jum 31. Snfant*
Slegiment affentiren, in n)eld^ Sigenfc^ft er 1827 in ba« 2. $u^
far^'ätegiment unb don ba 1833 mit 93eförberung jum Sieuienant
in baS 2. gfetbiäger^iSataiEon überfe^t mirb/ak)ancirt l^ier 1841 jum
Obertieutenant unb toirb 1848 jum ^uptmann in bol 3^ dfnfant^
Sflegimeia beförbert, mo er in ber %ati))itüt im ®pitak px ^{:ret)ifo
am 16. (September 1848 im Slter k)on 48 Salden, geftorben i^

1865. Vtenner, 3ofef, im 3nfanterie«9iegiment ^rei^ Dpn S^bid^

SBirb t>tnn ex propriis ^Ibmebel 1858 Sieutenont im 33. 3nf ani^

Digitized by VjOOQIC

im

Stegiment, in tpe(c^ er 1850 ci^ ex propriis ®eäieitter angetreten
tDor, 1859 Oberlieutenant nnb lommt 1860 bei ber (Srrid^tung ber
ßinien^^nfant^SReginienter b\& auf oc^tjifl in ben Stonb be« 68.
3nfant*3fteflimentg, wirb l^er 1865 $attl)tmann-

aRäc^te ben ^(bjag 1866 bei ber 9{orbarmee gegen ^esBen mit
unb ftarb in ber ©arnifon ju SBien am 19. Wfxü 1867, 33 3a^ alt

I8J9. 9t0H, So^onn, im 3itfanterie*»egiment grei^ öon ©tei*

****«»• ninger 9tc. 68.

|)at (831 tNm P^iue auf im 31. 3nfQnt^9tegiment angefangen
JU bienen, aüancirt 1848 Dom Ofetbtoebel jum Lieutenant in baS
1. »amanen ®reua=»Äegiment, ate fold^ bmmt er 1851 bei ber
ttmmanblung bed benannten ®ren|^9legimentS in ba9 46. fitnien^*
dafant'Slegiment bol^in in @tanb, mirb ^ier 1851 Oberlieutenant
ttitb 1859 ^ou^rtmonn. S8ei ber 9leuformation ber Sinien«3nfant.^
ategtmenter trifft i^n bie Ueberfe^ng in bad 68. dnfant'^Stegiment.
9x nafyax t^ättgen Xnt^ am 9leüointioni^ege in Siebenbürgen
1848/9 unb 1859 am ^ranco^Sarbenfriege in Italien, wo er in
ber @(^Ia<$t wn äRagenta t)ermmtbet würbe« 1860 tritt er in ben
ttui^eftanb.

1849. fBtntUnUf^h @amue( ^vdifttt tytm, im SBanberia^^ufaren«

««.onffokt SBegiment «r. 13.

ffiar 3öflKn9 ber ehemaligen aRilitär^afngenieut^afabemie in
W»* 3>er !osimanbirenbe (Seneralüon (Siebenbürgen, gfdbmarfd^Q^
Sientenant Orreil^ Don Setnl^rbt, ernannte i^ 1888 jnmSieutenant
in feinem (3.) (I^ujrtegerÄ^Wegiment, 1841 quittirte er mitffi^arafter,
worauf er in bemfelbendo^ na(^96Iegung bed Offigierd^S^afterd
g(ei(^ wieber aß Itabet in bai^ ©jeSer Srena^^ufaren^Sfiegiment 3fa:. 1 1
eintrat unb Lieutenant würbe. 1848 rfldte er }um Oberlieutenant
u^ 1849 mit gleiflgeitiger Ueberfe|ung in bad Stod)erial<'$ufaren^
Slbgiment jum atittmei^er t>ot. SBfti^enb bed ato»)(utioni&friegei» in
Siebenbürgen 1848/9 war er fäd^fijc^r 5Rationat®arbe«'Äommanbant,
in ^ermonnftobt, cüa \oldftt ift er, nac^bem bie i^tofurgenien nad^
ber (EinM^me wn ^ermannftabt bie IBerfolgung ber 9htf[en am
16. aKürj 1849 fortfetften, im Vi^n^, ben er um nac^ $orcMlb ju
ge^en ju ^be überfe^ woQte, ertrunlen. (Sr war 31 dfa^ alt

t848nnb 1849. ^Jßon tintm oftttttiäfifäftn ^ttttantn. ^tivm- 1861 @ntc 309.

1796» Srndner, Sodann Samuel, im 2. ^Romanen 17. @renj^3n*
^^•^* fanterie^aiegiment

2ie| fidö 1778 al8 ftabet jum 1. Sflowanen ®renj«5fnfant.-9legiment

Digitized by VjOOQIC

144

offentiren, toxth mit gletd^jeittget Sefdrberung jum fiteutenant 1786
in büÄ 2. aiomanen ©rcnj^'Snfottt.^aicfliinent überfcftt, rttdt ffitx
1790 3um Oberlieutenant unb 1796 juml^utrtmann bor.

(Sr ^t ben lärfenfrieg, bic gelbaüge in Italien 1196/7 unb
1800 in Seutfd^tanb im 3. (ompimirten SBalod^en ^Ib^Sreit)«
JBataiSon mitgemacht.

3n feinem 60. Sebeni^ja^ ftarb er ali ftommanbant ber 4. fiom^
pagnie ju iBorgo^^ofgen^ am 20. «pril 1817.

1809« Srn|, S^riftian, im 3n^nL«8legimettt OM^ bon Xltom^

»«••• %c. 19.

SBirb 1799 ^Sfyniä) bei ber 9tefert)e«3)it>ifton oud^ „fOmäftmQi*
S)epot'' be» 31. 3nfant.*=«egiment8, 1800 ßieutenant, 1805 Ober*
lieuienont; in boS 19. 3nfant^9legiment überfe^t, rOcft er 1809 )um
^o^rtmamt t>ot, n)irb 1810 penftonirt unb ftirbt ju 8roe8 am
23. Oftober 1814 im SOier t>on 54 3a^n.

1838. »ritt, 5^<i^J Saoer, im 3iifant*9legiment ®raf Seiningen

»"•«• 3tt. 31.

a3ei «uSbruc^ bed ftriegeS 1813 tie§ er fu^ a\& gfteimiQiger )um
obigen Snfani^ategiment affentiren, n^urbe bod Sdl^r borduf ^nric^,
1822 Sieutenont, 1831 Oberlieutenant, 1838 ^uptmonn unb ftarb
in ber Slftit^ität ju ^ermannftabt am 29. 9h)t)ember 1840, 43
Sfo^e dt.

1865. »luibfi^^, gfriebrici^ Stephan ^eter Don, im Sttfonterie*

«rottMt giegiment ®rofe^jog griebricj^ SBil^lm Subtoig tjon ©oben
»r. 50.

Seiner Steigung ffir ben aRilit&rftanb folgenb lieg er fic^ 1850
ald 9legimentiS'ftabet }um ®raf |^augn)i| 38. 3nfant.«8legiment
affentiren, n)urbe 1853 mit gleic^itiger ®efdrberung Dom fiobet«*
fdbn)ebe( }um Sieutenant in bod 50. 3nfant«9tegiment fiberfe|t, in
todäftm er 1859 }um Oberlieutenant unb 1865 jum ^u^rtnumn
t)orrücfte»

Seinen u^efentlic^ SSerbienften oor bem ^inbe, bHnrb bie aller
ffi^ belobenbe Stnerfennung . für bie „l^orragenben Seiftnngen''
in berSc^lad^t oonSuftoj^a iim 24. 3uni 1866 ju %3ftil (SrftmA
in ber Sftitiität ju Jtorteburg am 2. fjfdruar 1868, 34 9a^ att.

1773. C^tifHani Sodann, im $ufaren Regiment Knton (Shrof

«nmftebt. Uotnof^ $Rr. 2.

3n ben „unoollft&nbigen'' @tanbeSaften beS obigen^ 9legtment»
finben wir i^n erft 1759 als Oberlieutenant, 1773 würbe er mit
bem Stange bom 3. Wftil }um Sfttttmeifter beförbert, in n^eU^

Digitized by VjOOQIC

145

©8enf(fyift er (gnbe ^nü 1775 gegen ftont)ention mit ßieutenant
©amuet öon öorci^^ öon Irauttmanl^borff Äüraffier (jefet 7. ®ra^
goncr aiegiment) in ben 9tu^ftanb übernommen mürbe. SRit bcm
aftu^e^tt mar er bei ber ÄriegS^^Äaffa ju ^ermannftabt ange*^
toiefen, er ftarb, o^ne ba§ angegeben fei too? im Älter öon bei*
läufig 66 Salären am 17. Suni 1776.

3tn 01fi§ifr««18frgei(^ni^ öom Sa^re 1796 ijl et nur aU Stentetiairt mit bem
!Ratticti „<Bamntl" ongefft^rt.

1784. a^ti^iani, 3o^ann, im 1. ©gefter 14. ®renj* Infanterie*
ftioaffant. giegiment.

SSirb 1765 öom ^elbmebel be« 3nfant.««egiment8 TOcta« ^ihrft
gfter^oj^ 9hr. 33 ate SBad^tmeiftertieutenant in ba« 1, ©jetter ©renj*
aicgiment überfefet, 1772 jum ßieutenant, 1779 jum Dberlieutenant
unb 1784 jum Hauptmann beförbert.

e^ftiani fyiüt 1783 ein ^rojeft jur gtoparmat^ung be« »ttfluffe«
entworfen, bem aber nur ber Äronftäbtcr ^iftrift beitrat, mä^renb
bie übrigen antiegenben Äreife fid^ bagegen erftärten.

3m lürfeniriegc geriet^ er am 1. ©e^rtember 1788 beim fcinb*
lic^ (Sinfaß burd^ ben Ditoj^^§ mit bem ßieutenant grauj Äe§ter
bei^fetben Siegimentd in türlifc^e ®efangenfd^aft, bie inhumane 93e*
^blung bie er in biefer erleiben mujjte, befc^reibt jum II^U
SKarienburg^ fleine ftebenbürgifd^ ®efc^ic^te ©. 149.

@(^on (Snbe Äuguft aud bem Xürlenfriege mit feiner j^ompagnie
in bie ©renje eingerücft, ftarb er am 14. September 1791, 53
3a^ att
1764. Slaitfenbnrger (StoüMa^), $etrud Xraugott wn, im
«ebuwi. 2. aiomanen 17. ®renj^3nfant.*8legiment.

SBurbe 1760 jum ®arben unb ßieutenant ber fönigt. ungarifd^en
obetigen ßeibgarbe ernannt unb au^ biefer 1764 mit gteidiieitiger
^Srberung gum ^uptmann in ba^ obige 9legiment eingeteilt,
mo er ba3 Äommanbo bamate ber Oberftfieutenanti^* fpäter ber
7. Compagnie in gölbra erhielt. Äaum ein 9fa]^ nac^ feiner ffiin*
t^Iung ftarb er in ber Äftiöität am 13. gebruar 1765 im Ättcr
üott 32 Stoßen ju SBiftri|, l^er liegt er — mit i^m ift bie ^a*
mute im SKanne^ftamme ertofc^en — im (£^r ber großen ^farr*
firt^ öor bem Ältar begraben, ffir ftanb im Slufe einer mann*
ticken ©(^ön^it
1881, ^ntab, t^tani, im §ufaren*9tegiment 9lifoIau« SWfotaiemitfc^,
*^^*- ©rojjfürft öon 9iu§Ianb Sftc. 2.

tam 1866, nad^bem er bie Sa3iener*9leu|täbter a»i(itär*a!abemie

Digitized by VjOOQIC

146

abfototrt l^ottc, ate Steutcnant in boS 2. gnfant^Reghnent luib
machte aud^ gleich ben $etbjug gegen ^ren^en mit, 1872 übertrat
er }ur ÄaöaQerie, in bag obige $ufarcn*=9tegimettt, wnrbe l^ier 1873
jum Cberlieutenont unb 1881 jum 9tittmeiftcr bcförbert

öefnc^te mit onerfanntem ©rfolge bie Ärieggfci^ule in SBicn
1879—1880 fo, ba§ er feitl^ fi(^ in ber 3ut^eilung beim Oencra^
ftobe befinbei

1855. Sontab t)on ^e^benbotf,^ (Sbuarb, im 10. @enbarmerie^

ftiaitfni6urg. giegiment

Sie§ fic^ 1836 ju ^etglo in Ungarn afö ®emeiner gum SBaron
©eramb 4. §ufaren=9tegiment anwerben, wo er fci^on 1838 jum
Sieutenant ernannt tonrbe. 1842 quittirte er feine S^rge.

95ei bem Äu^brud^e ber 9leöotution in Siebenbürgen 1848n)urbc
er am 16. Sloöember be^felben Sal^re^, aU bem Srric^tnng^tagc
be« fiebenbürgifd^^fäd^fifd^en (jefet 23.)3äger*S5ataiIIon8, aö Sieutenant
in biefed ©ataiHon einget^eilt unb war ate folc^ im ©tanbe bcr
3. Äompagnie in ben treffen bei ^ermonnftabt am 21. Januar
unb hti ©atjburg am 4. gebruar 1849. 9lac^^ jur 2. ftompagntc,
weld^e jur ^tung^befa^ung t)on ^arteburg geirrte, k)erfe^t, l^t er
an ber SSert^eibigung ber geftung, big jum ffintfo^ burd^ bie latf.
ruffifd^en Gruppen am 18. Äuguft 1849, II^U genommen. 3m
öataiHon war er mittlerweile Cberlieutenant geworben.

Sei ber ©rric^tung ber ®enbarmerie 1850 würbe er in baö 8.
®enbarmerie^SRegiment überfefet, öon wo er 1855 jum SKttmcifter
2. Staffe in ba« 10. ®enbarmerie*9legiment unb in biefem 1859
ium SRittmeifter 1. Ätaffe beförbert würbe, ate folc^er trat er 1860
in ben {Ru^ftanb.
1878. Sonrabt Äart, im Snfant-Stegiment aieji«, ©roprft üon
^ermonnpabt. {ftugtanb Sßr. 39, ®efi|er ber fitbemen SCapferfeitÄ^aRebaitte
2. ftlaffe.

Sä|t fid^ 1854 jum 31. Snfant^^Äegiment affentiren, wirb üom
gelbwebet 1863 Sieutenant, 1871 Oberlieutenant, 1878|Kiuptmann
unb ate fold^er wirb er in bemfetben 3al^re in ba« 39. Infant*
{Regiment überfe|t. 1881 erfolgte beffen Ueberna^me in ben Stul^
ftanb. ®ie filbeme lapferfeitS^^äRebaine 2. Ätaffe erlieft er aÖ
gclbwebet ber 1. Äom|)agnie für feine ta|)fere Seiftung im I^eilge*
fechte bei ©ontraba ^ojjo Satena ber ©d^Iad^t oon ©olferino am
24. 3uni 1859. 3m Sa^re 1866 mad^te er bei ber ©übarmec ben

' ^cr Scrfaffet (at hti ben ^erfonennameii bie ®(^tetbkoeife hta^tti, tote fte
t Slamfntt&^et fclbft gebran4ft.

Digitized by VjOOQIC

147

ftrieg in Stalten mit too ex bei bem Stampf um bie ftitd^ k)on
Suftojia fammt ^orrl^aui^, fotoie um boS jtoif^ biefem unb bem
gMeb^ofe gelegene ©el^dfte „groben ed^ten ^elbenmut^ an ben
lag gelegt- ^t.

9on i93(a)efo9k, C^^romf bc« f f. 3t. 8titiftu3nf<raterie'(Xc0hneiit @cite «67.
Som fetben $erfaffcr Sortfe^nng btefrr (E^rontf. gtume 1869. €dtc 38.

1854. Ctammer, ^eter, im Ul^tancn^SRegiment ffirjl^jog gerbinanb
bÄStäa. aRöjimilian 9fa. 8,

«6 ein öoraüglid^cr Abiturient tjertiefe er 1832 ba8 8iftri|er
ö^mnafium unb mu|te bei feiner SBermögung^Iofigfeit ftatt Ideologie
ju fbibiren, tt^oju er eigentlid^ bie Steigung l^atte, {ein ^ortlommen atö
f^ouiJte^rer im Subwig ®raf 99et^Ien'fc^en ^aufe ju Äerl^i^ fuci^en.
f>ier im Umgange mit Dffijieren be^ 3. ©^aujtegcr«, gegenwärtig
8. Uftlanen*9legiment3 ent{ci^to| er fic^ 1833 — mit bem (Eintritte
in baiJ. befagte {Regiment — ©olbat ju toerben. 1848 »irb er
fiieutenant, 1849 Oberlieutenant unb 1864 SRittmeifter.

§at ben fjelbjug in Siebenbürgen 1848/9 mitgemaci^t.

SaSurbe 1856 in ben Shi^tanb übernommen unb ift ju «g«»
net^eln am 11. Suni 1867, 46 3a^re aft, geftorben.
1784. <Srtntr, ^^ilipp Sacob, im 3nfanterie*8legiment @raf
«tw»- Dro| 9tt. 31.

Slaci^bem er bie SRet^te abfofcirt ^atte, proftijirte er eine 3^it
lang bei ber lönigüt^en lafct, trat 1754 ate Äobet in ba« 23. 3n^
fani*?Regiment ein unb erl^ielt ate folcfier in ber ©c^Iac^t bei Äofin
om 18. Suni 1757 einen @d^u| burc^ ben ßeib. hierauf jum
Sieutenant beffirbert, würbe er 1762 Cbcriieutenant unb 1784 mit
Ueberfefeung in baS 31. Snfant.^JRegiment Hauptmann, too er ba8
3a^ barauf quittirte.

Ate ©ubaltem^Offijier garnifonirte er ad^t 3a^e in SWailanb

unb t^toxttii unb mad^te mit bem ^öi^t^ Äaunife, ate beflen {Reife*

begleiter, eine SReife burd^ ben größten 2:]^I S)eutfd^Ianb«. I5r ftarb

im Älter öon 71 Salären ju SWebiafd^ am 25. Suni 1800.

1790. <E)afo öon K^fenfelb, ©eorggrang, iml. ©jefler 14. ®renj«

*^«^*- 3nfani*SRegiment

Söfet fic^ 1769 jum obigen 9legiment affentiren, unb wirb öom
ftabetfelbwebel 1778 Sieutenant, 1785 Obei;Iieutenant unb 1790
Hauptmann. SBar am baierifd^en (fobfolgelriege unb am lürfen^»
friege rtt^müt^ beteiligt Sttad^ ber ©efd^id^te be« @ietter^®renj:'
§ufarett»«egimentÄ 9lr. 11 toirb er öom Oberften ^ottxdf), Äomman*
bauten be« 1. ©jeHer-öreuj^aiegimenta, wegen ber im ®efe(^te bei

'■-;'- Digitized by VjOOQ IC

148

goffd^tt am 29. 3Äat 1788 bcttjtcfcncn SJraöout befonbcr« ongc=«
rttl^mt unb würbe ju bcffcii äugjcicfinung mit bcr Uebctbringung
bcr eroberten ©iegeöjeid^en md) ^onftabt beauftragt, ©räffer'g
„ßurje ®cfcf)id^te bcr f. !. »Icgimenter k." I. J8b. ©eite 340 gibt
' an, ba§ er bei bem Siücfjuge öon ©d^uppaned am 7. Stuguft 1788
mit feiner ©d|arffcl^tt|en=Äompagme ben 3;ürfen üicien ©c^abcn
öerurfac^t l^obe.

SaSä^renb ber JBefe^ung ber SaSalac^ei fttrbt er ju Sufareft am
14. 3uli 1790 im Älter öon 42 ^al^ren. SÄit il^ ertofc^ bie
männlid^ Sinie biefer gamitie.

1850. ISittU^, ßubtoig, im Snfant.^JRegiment i^mf^en öon SeHacic

2;ritt 1835 als JRegimentg^Äabet in ba« 1. JRomanen 16. @rcna^
3nfant.==9tegiment ein; 1836 jum Saiferfabeten ernannt, wirb er
1842 Sieutenant, 1848 Dberlieutenant unb 1850 Hauptmann. Sei
ber Umwanblung beg 1. SRomanen ®renj*9legiment§ in bo*
46. ßinien*3nfant.*9flegiment fam er 1851 bal^in in ben ©tanb.

@r l^at ben 9let)oIutionS!rieg in ©iebenbürgen 1848/9 mitgemacht

aaSurbe 1853 penfionirt unb ftarb ju Srünn am 22. 3fuß 1853,
34 Solare alt. Sr mar ein ©o^n beS äWajiorg Solenn %rbcg.
1859. ßjieif, gerbinanb, im 3nfant.*9flegiment Äarl SKejanber,
^ermarmfiabt. ©rogl^erjog öou ©ac^fen^SBeimar^^Sifeuac^ 5Rr. 64.

3m Sa^re 1843 afö ex propriis (Semeiner jum 31. 3nfant.*9le*
giment affentirt, mirb er 1848 ßieutenant, 1851 Cberüeutcnont
unb 1859 |)auptmann, afö folc^er fommt er 1860 in ba« neu»»
formirte 64. Snfant.^JRegiment, mo er in bemfefben Saläre penfiönirt,
1862 bagegen mieber ate bienfttaugtic^ ba^in einget^eift unb 1865
erneuert in ben Siu^eftanb öerfefet mirb.

§at ben g^lbjug 1848/9 in Ungarn unb bie SBertl^eibiguug ber
geftung 5;eme«öar mitgemacht.

1851. 6§ifrf, gaSillietm, im Snfant.^^aiegiment Äron^jrinä Sftubolf
^ermannfiabt. gj^^ jg^ »efifeer be§ äRilitär^SSerbienftheujeS m. b. Ä. 3).

fiä^t fic^ 1837 ate ex propriis ©emeiner jum 31. 3nfant.='8fte*
giment affentiren, loirb in bemfelben Sa^re jum {RegimentS^Äabetcn
ernannt; 1847 gum fiieutenant, 1649 gum Dberlieutenant nnb
1851 jum §au^tmann beförbert, überjefet man i^n 1852 in baS

19. 3nfant.=^9flegiment, mo er in ber Slftiöität jU Segnago am

20. »uguft 1865, 46 Sa^re alt, fttrbt, ®a« aßilitär-SBerbienftfreug
erhielt er ffir feine Seiftungen bei ber „rü^mlic^en SSertl^eibigung''
ber geftung »rab im ungarifd^n gelbguge 1848/9 ; noi^m 1859
am 5r(fnco*©arben!rieg 3:f)ei(.

Digitized by VjOOQIC

149

1881. «iow^flt, ffirnft, im ^^ufaren^^Rcgiment Äarl I. Ädnig öon

eai^fifc^ttm,. ggäürttcmberg 9lr. 6.

9{ac^ feiner militärifd^ett i^orbilbung, bie er im QxikifangßfyxvS
bc« !. f. 31. Snfant.^ategimentö ju ^ermonnflabt im neu errid^teten
äKiUtftr^Untererjie^ngd^ouiJ gu ©}omo8-Ujt)är unb im Oberer^
gie^ungg^mig ju Driat genoffen ^atte, fom er 1857 in bie «rtiDerie«'
@c^uIfom))agnie nac^ Olmü^ unb inurbe ouiS biefer 1860 jum
12. 5eIbortißerie'»9tegiment affentirt; 1862 gum Äobeten ernannt,
toirb er 1866 ßieutenant im 11. gelbartiaerie^SRegiment. 1868 über*
tritt er jur ÄaüoQerie, in ba« obige ^ufaren^^Kegiment, toirb 1872
Oberüeutenant ; 1874 mit SBartegebül^r beurlaubt, rfidt er nac^
einem ^afyc tt)id>er gum SRegiment ein unb aoancirt 1881 gum
«ittmeifter,

S)ie ftämpfe Defterreit^« im 3al^e 1866 mad^te er bei ber Siorb*
ormee in Ödemen gegen ^reufeen mit.

i805. 3)tmai, C^riftian, im 1. {Romanen 16. @reng^3nfant.*8ftegtment.

«nm^t. ggjirt 1793 j,p„i «abeten ^ä^nrit^, 1794 fiieutenant, 1797
Oberüeutenant unb 1805 §au|rtmann.

SBegen befonberer 9uiSgeic^nung bei Q^tätnxiQ ber feinblic^en
Ofe(boerf(^ngungen an ber l^agenauer ©trage am 13. Z)ecember
1793 tourbe er belobt unb geriet^ 1794 bei SKann^eim öertounbet
in @efangenfd^aft, nac^^r foc^t er nod^ bid gum 3a^re 1805 t^d
in S)eutfc^[anb unb Stauen, tl^UiS in ber @c^n>eig unb £iro(.

Stirbt in ber Hftiöität in ber ®reng*©tation §a^ in Sieben*
bürgen am 17. Sanuar 1812, 50 3a^re alt

®raf Xiffnitim. ^cbmfbUttcr ic. I. ^anb, <3ette 305.

1843. Xttoni, grang, Dbertieutenant im 4. ®amifon8«=99ataiDon.

ort«t- «te ®o\fn be« ajorigen begann er feine 5)ienftgeit 1809 al8
Saiferfabet im 1. {Romanen ©reng^SRegiment, ate Dbertieutenant
würbe er in bai^ 1. ©getter @rcng^3[nfönt.=»5Regimcnt überfe^t unb
trat l^ier 1834 in ben {Ru^eftanb, aud biefem teilte man iffn 1836
in ba« 4. ©amifon^:' Bataillon ein unb bei feiner 1843 erfolgten
3urü(ft)erfe|ung in ben {Rul^eftanb erhielt er ben ÄapitänUcutetwnti^*
g^arafter mit einer ^erfonatgulage öon 100 fl. (Sr ftarb gu ^*
monnftobt am 13. gebruar 1873, 80 3a^re att

1879. 2)tntefi^, Samuel, im ^ufaren^SRegiment SRorife ®raf ^älff^

3ft im 3a^e 1864 ate {Regiment^-ftobet in baS 62. Snfant.*
aiegiment eingetreten, toirb 1866 Sieutenant, übertritt ate fold^er
1868 gur Äaoaflerie mit ber ffiint^citung in ba« 13. ^ufor^t^Sie'

Digitized by VjOOQIC

160

gimcnt, rücft 1869 gum Dbetficutenatit, unb 1879 jum SKttmcifter
\>ox. 1881 toirb er in ba« 15, ^ufaren^Slegitncnt ittcrfc^
^Dtn t^tbiug 1866 ^ er mit bem 62. 3nfant.«9iegiment im III.
%xmtdoxp^ ber 9{orbarmee mitgemad^t.
1809* ^MxUf, Sodann @ott(ieb, im 3nfanterie»9iegiment t>on
iRebiofc^. öenioMf^ 9hr. 31.

aWrb um ba8 3a^r 1790 ©otbat, 1799 Sieutenant im obigen
Slegiment, 1800 tarn er aö Dberüeutenont jur ba^mifc^^mS^fc^en
Segion itnb nad^ Stebugirung berfetben n)ieber in bad Slegiment
}urtt(t, 100 er 1809 gum Inm^mnann oorrüdt.

SBoS einem ta))feren Offigier nachgerühmt toerben fann, finben
toir in i^m oereint. Kid Sieutenant n^arb i^m fflr fein befonber
tapfered SScr^alten fowo^I im treffen bei Dfterad^ am 21, aö audf
in ber ©c^Iad^t t)on @to(tad^ am 25, SOtärg 1799 bie Kudgeid^nung
burd^ e^renbc SRamend^Slennnng in ben ®efed^8*8fieIationen ju
I^ü. — 3ti ber ©c^ac^t bei engen am 3. 8Rai 1800 tourbe et
t^ertpunbet.

„93orjfig(id^ audgegeic^net unb ber pd^ften 93eIo^ng toOrbig"
loirb öom VI. Ärmeelorpd feine SBaffent^at in ber ©d^Iad^t öon
Kf))em am 22. 9Rai 1809 gefd^itbert, too er ald fniu^amt mit
feiner Äompagnie ber erfte wor, ber bie iJriebl(of8mauer umjingeltc
unb im Kampfe babei t^em^unbet n^urbe.

9lodf rtt^mlid^er wirb feiner in ber 8fieIation be8 Dberft^Äcg^
mentS^^mmanbanten 93aron @eni^er über bad @efed^t bei 06er>>
l^oUabrunn am 9. 3uli 1809 gebadet, in n^etc^ berid^tet n^irb:
r,ba| fid^ jeber Dfpgier fo öer^alten ^abe, toie e8 ^flid^t unb (Sfyct
forbert, unb e8 f^tt)er toar, bie eingelnen Kudgegeid^neten torju«
finben'', ba^ aber afö t)orgüg(ic^ audgegeid^net „bei bem (Einbringen
ber feinbtic^n Jhiraffiere ber Hauptmann SEßiti^Im Soreng unb
@ottIieb 3)ietrid^, beibe nodf mit unge^ilten ©leffuren" au8 früheren
©efec^en, gu nennen finb.

99ei ber (Srftttrmung beS ^fteOS ÜRontorio am 20. 9{ot)ember
1813 geid^nete er pd^ burd^ ein erfolgreid^ed (Simoirfen auf bie
aKannfd^aft au&

I5r ftarb in ber ®amifon gu SBien am 8. Suni 1822, 48 3a^e alt.

von 99(agefomc, (S^rottif be« f. f. 31. StmetuSnfant ^fReatment«.

1881. Xitttii^, Sofef «bolf, im 3nfant.^8ficgiment ^riebrid^ SBitl^m,
^eitoiL ®ro|^og öon 8RedHenburg^©treIife 5Rr. 31.

ßie| \id) 1864 gum obigen {Regiment afö ©emeiner affentiren,
würbe in SBilrbigung feiner SJenuenbbarfeit fd^on 1866 bei bem

Digitized by VjOOQIC

151

WaSbtuäft bei Äricgt« öom ^ufl^fü^ jmn ßicutcnant, 1875 jum
Dberlieutaiant unb 1881 jum ipmxlrtinann bcförbcrt.
Wtadftt ben gfetbjug 1866 bei ber ©übormc in atalicn mit.
©eine 5)ienfte ate Äegimcntö^Äbiutant »erben an anbercr ©teDe
ettoä^ toerben«
1849. XitMdf, Äarl «nton, im 8. gelbiäger-öotaiOon.
trtBUtbt. gie| ftd^ 1831 Ol« «abet aum obigen gäger^öataillon äffen*
tiren, »irb 1838 iura Sieutenant, 1848 gum Dberßeutenant unb
1849 jum iKittptmonn beförbert,

a)ag im 3a^e 1848 itatienifc^ 8. 3ägcr-5BataiCon erlitt in SRo*
Digo burc^ bie SRet^oIution feiner fionb^Ieute ben 93er(uft k)on na^
4 Äonqxignien; ber Sieft be^ ®ataiflon« i^ingegen, worunter fid^
S)ietrid^ befanb, fod^t im II. «rmeeforp« unter gelbjeugmeifter
JBoron S)'««|nre.
Irat 1863 in ben Ku^tanb.
18ftl. Sietrii^ oon ^emtann^^al, Sodann ^riebrid^, im Infant.'«
«*^ »Regiment, ®aron aeOocic 9hr. 46, Sefi^er be3 aRüitdr-SBer*
bienftfreuje«. *
^v& bem ^ö^enße^rfurfe ber SBiener^SReuftäbter aRititär^Äfobemie

1847 ate Sieutenant in ba§ 41. 3fnfant.'»9iegiment eingetl^eüt, rüdte
er 1848 gum Dbertientenant öor. Sei ber Umtoanblung ber ©ieben«»
bürger @reng*8fiegimenter in ßinien^Äegimenter tourbe er 1861 au|er*
tourlic^ gum Hauptmann in ba« 46. 3nfant.*9iegiment beförbert.

Cr geid^ete fld^ burc^ lapferfeit unb Umfid^t bei ber öetagerung
t)on Slrab 1849 befonberd auiS unb n)arb gur Sbmac^ung einer
e^rem)oIIen Äopitutotion ber tJcftung Slrab ate britter Äbgeorbneter
twn bem OffigierS^Äorp« ber 5eftung«*©efaftung gewäl^It, für weld^e
Seiftungen i^ ber ÄuiJbrucf ber aDer^öc^ften ^^frieben^it unb
f|)ftter ba8 SDKtitär^SJerbienftfreug gu %i)t\i tourbe. JBei ber ©nna^me
oon 9Ragenta am 4. ^uni 1869 burd^ bie f^rangofen ift er im
©tra^nlampfe auf bem $ta|e biefed Orted aU ^ommanbant ber
2. ©renabier^Äompagnie im «Itcr öon 32 9fa^ren oor bem geinbe
grtlieben. (£r toar auc^ fc^riftftcHerifc^ tl^ötig, fc^rieb meiere Ärtifel
in 3Rüitär*3^tfd^riften, barunter „i>n tjclbgug in ©iebenbürgcn,

1848 unb 1849** im „Ocfterreid^ifd^er ©olbatenfreunb" Sa^rgang

' dxfi im Sa^re 1860 toittben bie unmittelbar oor bem getnbe eDvotbenen
^efoTatiotten bed SeoDotb« unb eifernirn ihonen^Orben^, bann bed 9{tUt&rsSerbifnft<
funiti Hxäf einen ioxhttxtxani o(4 „^riegd^T'efo ratton'' (wofftr (ier bie Slbfüriung :
n. b. Jt. ^. 9ebrau(^t tvivD) von jenen feuntlic^ gemacht, bie fftr anbermeittge lBet<
Mft|ie Htlie^en toerben.

Digitized by VjOOQIC

152

1853; fclbftftänbig erjd^ten öon if)m bie ,,®efc^cl^tc be« 5:^rotcr
gelb* unb Sanb* jpStcr 46. Üinien^Snfant.^JRcgtmcntö. ©rridjtet
1745, rebujirt 1809." Shrafau 1859. — er war ber ©o^n be«
SRajor^ 3Ki^, gricb. 2)ietri^ t). ^ermann^t^Ql.

(^{antmtng) ^ct gelbgug tu Ungarn uno <St(benbfirgni im €oininer bed
3a^re0 1849. $e{l^ 1850. «Seite 2ö0

Xroiift^, 3ofef. Sc^tiftfifUtr^^frifon ober biograjjöifc^^literiirifc^e ^enfbl^itcr
ber @iebeubfirger 5Jeutf(^>en I. «fc. Seite 257. III. 55b. Seite 565.

i838. ^Hhnannüon 5)ittiiiotit 3afob g^^i^*^^*^» im ©jefter ©renj^
ihronfiabt. §ufaren-9lcgiment 9ir. II.

3m 3af)re 1816 ate ex propriis Slabet in ba^ 31. 3nfant.-3fle-
giment affentirt, toirb er in biefer ©igenjc^aft 1824 in ba^ obige
^ufaren^Slegiment überfefet, 1825 jum fiieutenant, 1833 jum Dber^
licutenant unb 1838 jum 9fiittmeifter bcförbert.

S33urbc 1840 in ben 9tu^cftonb übernommen unb ift in biefcm
gu Äronftabt am 6. (September 1843, 44 3al^re, dt geftorben.-
1849. iDinge« üon Äönig«pdn, 3ojef, im 3. ®arnifon^93ataiaon.
»ifhri^ %xat 1812 ate ex propriis (Semeiner in bag 31. 3nfant.*9fic*
giment, njurbe 1814.gä^nricl^, 1821 Sieutcnant unb wirb 1880
mit Oberlieutenantg^S^arafter penfionirt.
(Sr f)ai in ben Kriegen gegen ^ranfreic^ 1813—1815 mitgefoc^tcn.
3m 3al)re 1836 ate ^lafe^Dbertieutenant ttjiebcr angeftcQt, würbe
er 1849 §auptnmnn unb erhielt als jolc^er 1850 feine (Sint^ilung
in baS 3. ®arnifong=^SataiUon.

S33irb 1853 in ben befinitiüen Sfiu^eftanb öerfe|t unb ftirbt ju
S^^rnau in Ungarn am 1. Sloöember 1857, 63 Saläre alt.
1869. 2)ijffiit ®mil, im Snfant.-JRegiment gricbri^ SBil^elm, @ro§*
^ermannftübt. ^gjjpg jjp„ aKecKeuburg^^Stretife 9?r. 31.

Sie| fid^ 1849 atö ex propriis ®emeiner jum obigen {Regiment
affentiren, wirb 1854 öom ex propriis g^tbwebel fiieutenant,
1859 Dberlieutenant unb 1869 Hauptmann.

1870 in ben 3flu^ftanb übernommen, quittirt er in bemfelben
Qa^re feine S^arge.
1846* iSranbt Sodann im Snfant.^aiegiment @raf ßeiningen 9lr. 31.
«ronpQbi. 2g^rte ' 1823 au§ ber aBiener*9leuftäber aKi(itär==«!abemie
atö Sfiegiment^^ßabet in bag obige Siegiment eingetl^eitt, wirb in
bemfelben 1831 gä^nri^, 1833 fiieutenant, 1839 Dbertieutcnant
unb 1846 Hauptmann,

@r \)at ben g^lbjug 1848/9 in Ungarn mitgemad^t, bei ber Se*
lagerung üon Xemegöar wieber^olt SJhit^ unb öntfd^loffenl^eit an

Digitized by VjOOQIC

163

bcn lag gelegt unb ift in ber «frimtät ju 3o3lo in ®atijien am
6, September 1849, 48 3a^re alt, an ber Spolera geftorben.

18;^5i. Xtanht 3abann «nton, Stblatu« beim ®renj- unb ®c^lo|-

*^^^^^- Äommanbo in Äronftabt.

SBirb 1799 gä^nrid^ im 2. ©jefler 14. ®renä-3nfant.:=9fiegiment,
in n>elc^ er 1797 a(g Äabet eingetreten war, fam 1805 mit Se*
fCrberung }Um Oberlientenant in ba^ 1. 6jef(er 14. ®renj*3nfant.*
Stegiment, üon ba überfegte man i^n 1813jur Äartöburger, bonnjur
SBrünner (too er 1822 jum Hauptmann üorrücft), bann jur ält^Ofner,
bo^ 3a^r barauf jur Sfartöburger äRontnr^^Defonomie^SSenoaltung.
3m So^re 1831 er^U er bie «nftettung ate «blatu« beim Äron*
ftöbter @renj= unb ©c^Io^^Äommanbo. Sritt 1845 in ben 9iu^==
ftanb unb ftirbt gu ^onftabt am 12. 3uni 1850, 72 3[a^re alt.

1770. Xxanti, tarl ©imon öon, im 2. SRomonen 17, @renj*

«roBfiabt. 3nfant.-9flegiment.

Iritt 1748 atö ©olontär in bie «rmee unb wirb 1770 JRittmeifter
im ^faren*9ftegtment @raf Äalnof^ 9h:. 2, moc^t afö Oberlientenant^^
S3rigabe*=Äbjutant be^ ©eneratmajorö äbam ®rafen Setzten ben fieben*
jfi^gcn ^ieg mit unb refignirt 1773 mit Seibel^lt bc8 aWilitär^*
E^rafterg gegen S^argen^Äonöention, bie er mit bem Äieufenant
äbam ®rafen Söet^len öon 2;rauttman^borff ^raffier tibfc^tieftt
SBei «u^bruc^ be« Xürfenfriegc« 1788 t^It man i^ au« bem
Ärmeeflattbe in ba« 2. Siomanen ®reng*8flegiment ein unb öerfefet
i^n noc^ in bemfelben QW^re in ben SRul^ftanb, in toeld^m er ju
3la^ob in Siebenbürgen am 9. 2)ecember 1788, 57 3a^re alt, ge^^
ftorben ift,

1859. Srotlef üon griebeiifel«, Sbuarb, im |)ufaren*9flegimettt

*etm«wifiobt. ggjü^elm III. Äftnig öon ^reu^en SRr. 10.

aSom ^xl ®raf 3BalImoben*®imborn 5. Ut)lanen*9flcgiment, in
welche« er 1851 ate SRegiment^^Äabet eingetreten mar, wirb er 1863
jum Sieutenant in ba« obige ^ufaren^Sicgiment, 1854 gum Ober»*
licutcnant unb 1859 jum aiittmeifter beförbert.

§at in ber ©^lac^t öon ©olferino am 24. 3uni 1869 bei ©ui^
bijjota bei einem Angriff auf ?lbt^eilungen ber ß^ffeurd b' Äfrique
ben §elbentob gefunben. (£r mar 28 3a^re alt.

1787. (Snf^ttfx, (eigene Unterfd^rift) 3af ob, imSjeftcr ®reng*^ufaren^

«roBfiabt. giegiment 9lr. 11.

aSirb 1771 ©olbat unb fteigt im ©jefter ©renj^^ufaren^^SRegiment
big jum 9iittmeifter auf. Sft mäl^enb be« lürfenfrieged bei ber
3. SKajor«, 1 , ®8(abron in ber Santonirungöftation ju ^lojefd^ti in ber
S3a(a(^ am 18. »loöember 1790 im «Iter öon 37 3fa^ren geftorben.

Digitized by VjOOQIC

164

iniattn^Stt^imtni et^telt naät ^tiU 132 brt ®ff((i(^U bicfc« i&ufaT(m9{e0tmntte
fÜT feine ^ra^onr im ^efec^te bei $anbf((ne^eim am 23. ^tpUmbtt 1795 tu
fllbeme ©^Tenmebaitte (Xa^fetfeiM^WeboiKe).

1789. eti^eiter, Sodann (E^riftop^, im Snfant.^^aflcfliment ®raf
«mnannflabt. ^Qegrini SRr. 49.

aBhrb 1771 afö ^ßrtoatÄabct jum obigen JRcgimcnt affentirt,
fc^tic|t 1773 jum Offijicr eine Äonöentian unb fteigt 1789 ium
$)am)tmonn auf. 1778 befanb er fici^ mit bem {Regiment jur 2>e(fimg
$rag'i} bei ber ^auptarmee in S3ö^men unb nal^m naäjif^ an bem
ijclbjufle gegen bie Ifirfen 2;^il.

SKit ber Stücffe^r be« grieben« erfolgte auf ber a»arfc^jiatiim
ßultfd^ in 3»äl^en am 31. «uguft 1790 fein SCob.

ISai. «tt^ftter, Sodann äRic^ael, im 2. ©jeffer 15, ©rena-^afnfant.*

ÄtPüfhiM. {Regiment.

2;rat toä^renb be« erften frangöfifc^n »eöoüttioniSfeiege« in ba«
2. ©jeHcr ©renj^Siegiment ein, toirb l^ier 1800 gfäl^ric^, 1806
Unterlieutenant, 1813 Dberlieutenant unb 1821 §au|3*mann.

IBirb 1823 in ben Sflu^ftanb übernommen unb ftirbt ju firon«
ftabt am 24. STOai 1827, 59 3a^e alt
1809. en^etttr, 3fofef griebric^ öon, im ^nfant^^aiegiment @raf
tro«nabt gjKttrotttff^ 5Rr. 40.

Duittirte 1810 unb ftarb ju Äronftabt am 8. «pril 1831, 58
Sal^ alt (Sr »ar ber ©o^n be« ©teuereinnel^mer» »nbrea» öon
Sn^etter.
1866. gfaüini, gfriebric^, im 23. gfelbjäger-Sataiaon.
«ebuw. 3;ritt 1851 ate ftabet in ba« obige Sataitton, »irb 1864
Sieutenant, 1859 Dberlieutenant unb 1866 Hauptmann.

©r^ielt im gelbjuge 1859 für bie ,,]^ert)orragenben ßeiftungen
in ber ©c^Iac^t bei ©olferino unb ben legten oorl^gegangenen
(Sefet^ten" bie aöerl^öci^fte belobenbe Änerfennung.
Irat 1872 in ben «u^eftanb.
1849. ^alhrfdn«, $arl Sdejranber, im ^ufaren^SRegiment ®raf
«^ft*»»«- «abefef^ 3ir. 5. g. ß. O.

|)at 1821 im obigen Slegiment öon ^ique auf angefangen ju
bienen unb erft nac^ einer 22*jä^gen 3)ienftgeit im aWannfci^aftÄ*
ftanbe »arb er 1843 ßieutenant, 1846 Dberlieutenant unb too^renb
bei ^Ibguged 1848/9, an bem er in Italien t^ätigen Xntl^il ge«
nommen l^at, SRittmeifter.
SÄit gleid^jeitiger (Smennung jum Äofem*S3erwaIter ju Sobi

Digitized by VjOOQIC

155

itmrbc er 1858 |)cnf{onirt unb ift in biefer «nfteDung am 30, 3tufi
1854 hn «tter öon 52 3a^rcn gcftorften.
9tx bcfo§ bcn ^crjoglici^ parmaifd^ (Jottftantin*®t.*@cor9==Drben.
1845. 9abridit« t>m i^emiaiift^ffl^, Äarl Subtoig, im 1. diO'
«eraanii^t. moncit 16. ®rcnj*3nfant.*9*cgimcnt.

Seit 1826 Äabet im ©ombarbier-Äotp«, toirb er 1830 in biefer
l£igenfc^aft in bod obige Slegiment flberfe^t, ak)anctrt 1831 }um
^äfyxtid), 1832 jum fiieutenant, 1838 jum Dberlieutenant unb

1845 jum Hauptmann, ©titbt in ber «ftiöttSt ju Unter^SSift in
Siebenbürgen am 4. Januar 1848, 44 3a^re alt.

Vlit biefem unb feinem Altern 8ruber griebrif^ ®eorg, ^thoxtn 1802, ber
aieStoxpoxül be0 ^etertoarbcineT ®atnifon«^9lrtinerie^^ifidft« am 16. September

1846 im 6pita(e bed 3nfant'9{egtmenU 92t. 30 gu ^etertoarbein geftorfien i|t,
ffnb bie ^rmann^fetbe im Sffannedflamme erlofcften.

1809. Setter, 3ofef, im 3nfant.*9fiegimcnt 3)on STOiguel, ^rinj-

«««^' {Regent öon Portugal 9lr. 39.

Segann 1797 feine 3)ienft}eit ali gä^nric^ im 2. ßinien*3nfant'
Regiment, tourbe olS Dberlieutcnant 1803 in bag 19. ßinien^Qnfant.*
Regiment überfeftt, too er 1809 jum Hauptmann aöancirte. Site
$am)tmann biente er im 9, Sinien==3nfant.*8legiment, im 2. ©jeHer*
®renj=*8legiment unb gulefet im 39. ßinien*3nfant.*9flegiment, in
toelc^ er na(^ einer 31^jä^gen Dicnftjeit 1828 in ben JRu^e^
ftanb trat.

i778. 3f«#f^r ©tep^anSraugott, im 3nfant.*9iegiment, Äaifer

«'^w- granj II. 9ir. 1.

"Äam ate Unterlieutenant öom 3nfant.=*8fiegiment ®ibeon grei^.
üon ßoubon SRr. 29 mit bem »lange öom 14. Äpril 1768 in»
Regiment, rücfte 1772 jum Dberlieutenant, 1778 jum Äapitän*
lieutenant unb 1784 jum ^au^Jtmann öor. ©tarb in ber ?lftit)ität
ju ftremfier in SWai^ren am 28. Suni 1793, 68 3a^re alt.

1778. %tb^lU^ t)on £anbe^®toa, ^ar( f^erbinanb, im 2. 9lo^

**^- manen 17. ©renj^^^nfant^Siegiment,

Seit 1740 ©olbat toirb er bei ber ©rrid^tung ber ©iebenbürger
äRiIitär^@renje 1762 ate Äieutenant öon grei^ öon SKoItfe
13. Siniett*3nfant.^9tegiment in ba« obige Siomanen ®renj*9legiment
eingetlieilt, wirb l^ier 1764 jum Dberlieutenant, al3 folc^ 1771
geabeU, unb 1778 jum Hauptmann beförbert önbe be8 3ü^re8
1779 erfd^eint er nic^t mel^r im ©tanbe be8 SRegimentg.

€etn ^attx tvar an6 ^xfixH nnb lebte noä) 1746 tafelbß im eigenen ^anfe
a\d penflontTter Hauptmann ; e« tonnte aber n^eber über ba^ 5Dienfl(ebeni noc^
Met bal fpAtete $ti9at(eben besfelben ettoae etmittelt toetben.

t%_-._

Digitized by VjOOQIC

156

i800. %tmii^ t)on tanht^'^&ioK ^axl, im d^nfant.^aftegitnent üon
mtn. JBenjoögf^ 9lr. 31,

©urbc au^ bcr aBiener^Sleuftäbter aKititär^atabime, »o er ate
©ol^n beö aSorigcn für ben äRiittärftonb crjogen toorben toax, 1787
afö ^a^nen-tabet in ba« 3of)onn @raf ^älff^ 53. 3[nfant.-9flcgi-
mcnt einget^cilt, mirb ^icr 1788 jum gä^nric^ unb 1790 jum
Sieutcnant in ba^ 2. atomancn 17. ®renj^$?ttfQnt.*9legiment bc^^
förbert; in bicfer ©genfd^aft 1793 in ba^ 31. 3fnfant,'9flegiment
übcrfcftt, rildt er 1796 jum Dberlieutenant unb 1800 jum S^npU
mann öor.

atö gonj jungen Dffigier führte bag 3fa^r 1788 ben ©enannten
in ben lürfenfrieg unb über feine ®ienfte im erften franjöfifc^
ateöolutiongfriege fagt bie ©efc^i^te be^ 31. Snfant.^SRegimentö in
ber JBefd^reibung ber ©d^Iai^t üon ©c^Iiengen om 24. Oftober
1796, Seite 289 : ^9flü^mlicl^ft (»eben bie 9fiegimentö*Ue^erfieferungcn
l^ier bie 2;apferfeit be« Dberlieutenont^ Äarl grö^Iid^ ^eröor, ber
ungea^tct einer fd^merjfiaften ©c^uftiüuube mit äu§erfter ©tanb==
^ftigfeit on ber ©pifee feiner Slbtlieilung blieb unb mit biejer bcm
geinbe fühlbaren äbbrud^ ju t^un toufete".

SBurbe 1816 in ben SRu^eftanb übernommen.

1786. gfronftt«, @eorg Iraugott, öon, im USiomonen 16. ©rcnj:^

«ronftQbt. 3[nfant.*9fiegiment

Sögt fic^ atö Äabet jum ^reil^. öon.SüIoto 45. Snfant.^aiegiment
affentiren unb loirb 1772 gegen ffifjargen^Äonöention mit Äieutenant
®eorg ^ünfööti Sieutenant im 2. ©jefler ®rcnj:=SRegiment, 1778
Dberlieutenant, in biefer ©igenfci^aft überfe^t man il^n 1780 in boS
S33aragbiner*©t.*®eorger 6. ©renj^Sfiegiment unb 1781 in baS
1. 9tomanen*®renj*9flegiment, loo er 1786 gum f)auptmann aöan*
cirte. — 3fut Qtonuar 1785 l^at er ben üon ben rebeQifc^en SBalad^cn
anfangt ^ecember 1784 getöbteten Dberüeutenant STnbrea^ SReftcr*
i)&i\) öon @rjf). ßeopolb §ufaren, feinen g^eunb, unter einem
©teinfiaufen bei Dffenban^a, im I^ale SSatje.SSincji, gefunben.
SRefterl^aj^ war nämli^ mit einem Äommanbo, jum ©c^ufee ber
fiebenbenbürgif^en Sergftäbte abgefdiicft, bei DffenBdn^a in einen
^interl^att geratljen, in welchem er unb feine äRannfd^aft aufS grau=
famfte umfamen.

@r quittirte 1790 mit »eibe^alt beS aWilitär-e^araftcrS unb ift
ate ©enotor unb ?ßoIijeibireftor in Stonftabt am 3. ^cbruar 1822
im Älter üon 71 Öfal^ren geftörben.

JDa bcr iirfimbh't^r *^e»n« für „groon »on gromiK" ni^t geführt toetfant

Digitized bf VjOOQIC

15*

fm% fo Bratt^ru totr bon »Htt an ben 9lamen, tote M beffm bie aUnc ^pc^iaU
littif ber gamilic in €*rift nnb ^ptaän bebtcnt Jat

i809. Sroni««, 2»artin gricbrid^ öon, im 3. afnfont^aieflimcnt

vt^ia^äi. ^ ficbenbürgifc^obcügcn 3nfurcftion.

®r ^attc früher fc^on im 31. Sinicn^3nfant.^9lcgimcnt gcbicnt,
toax 1805 gä^nrid^ geworben unb quittirte in bcm nämli^eu 3fa^
bie e^arge. 99ei ber äufftellung ber ficbenbftrgift^en 3njurrcftion
1809 tourbe er in biefette afe Hauptmann einget^citt unb nad^
i^er entlaffung jog er fid^ loiebcr in ba« ^riöatteben jurOcf, ®r
ftart ju 2»ebiafc§ am 6. 2Rai 1857, 75 3a^re alt.

1776. 3froititt«, aWic^ael @eorg Iraugott öon, im afnfantcrie^

«««»«»»*• aiegiment ®raf Äarol^ 9lr. 52.

Sine äßufterunggtabeQe bbto Jßötfcrmarlt am 24. unb Sid^ am
27. 2Rai 1764 tocift i^n atö ^ä^nrid^ au«. Ate Oberlieutcnant
[te^t er in einem ©d^ema ju Anfang be« 3a^re« 1772. Qam Äo^jitän*
lieutenant würbe er am 27. Dftober 1776 beförbert.

er flarb in ber Slftioität <@terbeort ift nic^t angegeben) am
19- gei&ruar 1779, 37 ^a^re alt, gu einer 3eit m ba« Siegiment
fid^ tpäl^enb bed baierifd^en Srbfotgefriege« im (Santonoement
„^o^enmaut^" in ©ö^men befanb.

1745. fronte«, SKid^ael ©otttob üon, im rtebcnbürgifd^^^d^jtfc^en

AroBfiabt. afnfurgenten^Sataillon.

9fn bem obigen Sataiüon fommanbirte er bie ficib^ (l) Äonipagnie,
mad^te ben t^elbjug 1745 in 93öl^men mit unb trat nac^ %ufttfung
ber Snfurreftion in fein frü^e« ÄommunaI=»S)ienftöcr^Mtni6, in
welchem er atö Senator ju Äronftabt am 6. ©ecember 1752, 41
Sa^re alt, geftorben ift,

1787. Jtonlit^, 5ßetru« öon, im 3nfant.*8*egiment ®raf Stirolt) ytt. 52.

«roBfiabt. (^^^ einem ©d^ema ift er ju Anfang be« ' Ofal^re« 1772
ßieutenant. 3n ber äßonattabelle für Sunt 1778 au« bem Sager
öon @alne^ ift er Dberlieutenant. 3)en 1. Dftober 1787 wirb er
jmn Äapitöntieutenant unb 1788 jum Hauptmann beförbert.

SBar feit 1. »loöembcr 1784, bann öom 3. aRftrj bi« 10. 3uni
1786 auf Äonffription in Ungarn fommanbirt.

3m atter oon 42 Sauren ftarb berfclbe am 27. SRai 1788, ju
einer Qtxt, mo er fic^ mit bem 9legiment jur S8eIagerung«'Unter='
uc^mung gegen JBelgtab befanb. S)er ©terbeort ift nic^t angegeben.

1881. ^raniit«, Qfo^ann, im 3fnfant.*8flegimertt ^jriebric^ SBil^Im,

««möiwiiabt. @ro§^jog bon aRecffenburg-Streüfe Sir. 31.

3ft im So^re 1862 atö ©emeiner in ba« oWge aiegiment einge*

Digitized by VjOOQIC

158

treten, tourbe 1865 jum Äobeten ü6erfe|t unb bei «ulbnt^ be«
ftricflcö 1866 Dom ftabetfü^cr jum Sieutcnatit entannt, rücfte 1875
yam Oberlieutenant unb 1881 junt ^au^rtmonn üor.

©tanb öon 1877—1880 in ber JBenoenbung eine« ISrganjung«*
»eairte^ffijier».
1881. Tronin«, Subtt)ig, im gnfant^Äegiment griebrid^ SBit^elm,

*aw«»«ita>t. @roBI|erj08 üon aRcdflenburg^^tretife 9lr. 31.

»egann feine 3)icnftjeit 1862 ate ©cmeincr im obigen Regiment,
oöoncirte bei %iSbvni) be« Äriege« 1866 fd^on öom QaQ^f&f^xtt
jum fiieutenant, 1875 wirb er Dberüeutenant im 41. Infanterie*
{Regiment unb batb barouf toieber jurücf öerfefet, 1881 xoatb er
Hauptmann.

3n 3ftalien machte er 1866 ben ^elbjug in ber Sefa^ung öon
»erono mit ©tanb öon 1875— 1880 t^ilS ate SatailloniS^Äbjutaiit,
t^fe ate 8legimentÄ*$roöiantoffijier in JBerttJenbung.

1850. %tmtd, Sofef, im 23. gfetbiäger-SataiOon.

«cnBoinfitbt 3)iente öom Sfa^re 1824 angefangen ate ex propriis ftabet
im 1, afiomanen @renj*9nfant.'^9legiment unb im 62. Sinien'3nfant.*
Regiment ate ÄaftettlontroHor ju Älaufenburg, al« ^altifant bei
bem ©iebenbürger unb ©anater unb ate Äanjtei abjjunft bei bem
erfteren a»iIitftr«^eneratftommanbo. Sei ber ©rrit^tung be8 fieben*
Wlrgifc^^fäc^fift^en Säger-SataiOoniJ Qefet i»r. 23) warb er 1848 in
ber C^rge eine« Oberüeutenant« eingeteilt, mad^ ate f oI(^ ben
aieöoIutionSfrieg in Siebenbürgen 1848/9 mit, rüdte 1850 jum
^u^rtmann öor unb tourbe 1853 penfwnirt

9ft nac^^ 1859 ate Äongipient unb 5h)nffription««»Seitcr ium
©iebenbflrger ©enera^ftommanbo einberufen unb 1862 toid^er in ben
^ftondftanb jurüd t)erfefet »orben. «m 29. »ioöember 1870 ftarb
er ju aWiftettad^ in Slieberöfterreit^, 67 Qfal^re alt.

1762. ©aertuer, Sof ef, im 1. »lomanen 16. ©renj^^^nfant-'^Äefllment

«emonnfiobt. 533^.1^ ftei ber ffirrid^tung be« obigen 3tegiment« 1762
t)om SlrtiIlerie4DberIieutenant ^uptmann im äiegiment unb ftarb
l^ier ate fiommanbant ber 1. ftompagnie ju 9i&Ioj^b am 12. October
1784. (gr toar ein ©tiefbruber be« ftart ©abriet KoplfHxx t t
Sanbedbu(l^^alterei'9fteitrat^.

1875. @aitbi, «bolf, im 3nfant.:^9legiment ftarl «tejanber, ®ro6*

«ronfiabt. ^^^g ^jpjj ©aij^feu^SSäeimar. Sir. 64.

SBirb 1854 ate jeitlid^ Courier für ba8 31. 3nfant.-9legiment
affentirt, 1856 gum 9legimenti»'ftabeten ernannt, 1859 jum Sieui'
tenont, 1866 gum Oberlieutenant unb 1875 mit gteid^^eitiger Se«

Digitized by VjOOQIC

159

förberung jmn ^au^rtmami in bo8 2., bann 1877 in ia^ 64. 3n^
font^aicflimcnt überfcfet

^t bic gdbgügc 1859 unb 1866 in Staticn nntgcmac^

Jrat 1880 in ben Shi^ftanb.

1877. @tiüntt, 3of cf ftarl, im 3fnfant.*8fic9imcnt griebrid^ ffliri^Im

*»«N>t. ßubjpig^ ®ro|^jog öon Sabcn Sfh:. 50.

3m Sfal^rc 1859 „unb jroar freitoiQig'' jum 2. 3nfant.*8lcgimcnt
ajfcntirt, toirb er 1864 jmn fiicutenant, 1866 jum Dbertieutenant
unb 1877 jum $aui)tmann mit gleichzeitiger Ueberfe|ung in bo8
31. Snfant'^aflegiment beförbert, in gleid^er ©genfc^aft fommt er
1881 in bag 50. 3fnfant.*8ficgiment. ^lad) bem griebenöfd^IuB 1866
entfiel er ate „üBerjä^Iig" unb tourbe erft 1870 toieber in bic
SBirfiid^feit eingebracht.

Sr machte ben gelbjug 1859 in Stoßen mit. JBefanb fid^ toä^renb
beö getbguge« gegen ?ßreu^ 1866 bei bem 4. ©otaillon be«
2. 9nfant.^9legimentjS, ha» in ber Srigabe be^ (Sknera^SRajord
SHtter öon Sraifa^ ber jur 3)ecfung SBeftgalijien^ bei Ärofau
mifgefteHten Gruppen bed gelbmorfc^H^Sieutcnant« Saron Äjif ott)^!^
eingetieft toar.

1799* ©itdt aWid^aet, im $ufaren==9flegiment 3ol^ann gttrft Siechten*

*"^*^*' ftein Sir. 7.

SBirb öom SBad^tmcifter 1784 Sieutenant im ©jeMer ©renj^^u««
faren^afiegiment, 1788 Obcriieutenant, in biefer (Sigenfc^aft 1793
in ba3 6. $ufaren*9iegiment Orof JBfonlenftein, t)on ba bei dt^
ric^tung be« 7. $ufaren*8fiegiments in biefe3 überfefet, rücfte er l^ier
1799 jum «ittmeifter öor. I8r ^t ben lürfenfrieg 1788—1791
mitgemad^L äBurbe beim feinblid^en SludfaQ auf bie Stellung ber
ftaiferli^en bei Courtra^ am U. äßai 1794 öerwunbet 2;rat 1800
in ben Stu^ftanb unb ftarb gu ^onftabt am 5. Suguft 1808,
66 Saläre alt

1799. maif, 3o^ann, im ^ufaren-Slegiment ffirg^. Sofcf Sir. 2.

6i^866iira. gßirb 1778 ©olbot. ftommt 1791 bei bem obigen §ufaren^
aiegiment afö Sieutenant in bie SBirKi^feit unb erreicht bie Slitt«»
meifterg*6^rge 1799, in welcher (Sigenjc^aft berfette ju ©aböci^
in Ungarn am 26. Wi 1809 im After öon 54 Sauren geftorben ift

1866. @)IItter, ©aniel, im 3nfant.*9legiment ffirj)^. Subttjig SBiftor

«cmoMlIoM. gir. 66.

Sieg fid^ 1848 als ex propriis fiobet gum 24. 3nfant«9legiment
offentiren, toirb bom ex propriis gfelbioebet 1854 Sieutenant,

Digitized by VjOOQIC

160

1869 Dbcrtieutctiattt, aU folc^cr 1864 in ba« 65» anfant.^Äcginicttt
übcrfc^t, 1866 Hauptmann unb 1875 in bcn JRu^eftanb flbcrnommcn.
^t bie gdbjügc: 1848/9 in Siebenbürgen, 1859 unb 1866 in
Stoßen mitgemad^t.

1805^ ©Mfiier, 3ol)ann ^etet im 3[nfant:*9legiment fjranj grei^.
^ermonnftabt. ^p^ «uffenbetg 9lt. 37.

3m 3K 3nfant,*9legiment 1788 gum gä^nric^ ernannt, totrb er
im lürfenfriege unb bem na^efolgten franjöfifc^n Äriege Sieutenant
unb Dberlieutenant, 1800 Äopitänlieutenant unb 1805 mit Qltid)*
jeitiger ©eförberung jum toirftic^en Hauptmann in ba8 37. Qfnfant*
^Regiment überfefet.

©in t)or bem geinbe öerbienftöoQer Dffijier : bei ber Sinna^me
be8 3)orfe^ Cfterad^ am 21. SKärj 1799 jeid^ncte er fic^ befonbcr»
„bei ber Attaque auf bie Än^ö^e über Dfterac^" auS unb in bem
für boÄ 31. 3nfant.^8legiment opferfc^meren unb ungtücftid^cn
Äampfe in ber ©d^Iad^t bei ^oftenlinben am 3. S)ecember 1800
imirbe er t)ertt)unbet.
er tourbe 1808 in ben 9hil)eftanb t)erfe|t unb ftarb ju ^ermann*
ftabt am 7. Sioöember 1815.

t)on SBlagcfooic, ^tonif be« f. !. 31. ^iiuen^Snfant.^^dlfgimmte <Bt\tt 258
anb 295.
1869- ®raef, griebric^ SBil^etm, Äommanbant be« artiOcrie*
ftroafittbt. 3eugg*Depotg ju SJemberg.

3m 3a^re 1848 in bai^ 5. fJetbartillerie^Siegiment ate ex propriis
Unterfanonier eingetreten, ift er 1852 geuerujerfer bei ber 3^ugö*
Ärtiöerie gett)orben; afö fold^er 1854 jum ^rtiHerie^Stab überfefet,
toirb er ^ier im nämfid^en 9a^re jum Sieutenant, 1859 jum Ober*
tieutenant beförbert; 1859 fam er jur SQSiener Äriegä^Äaffa, 1860
jum Ärtillerie^eomite, 1864 gum 11. getbartillerie^aiegiment, 1866
jum 3cii9^^^rtinerie:=kommanbo SRr. 1 na^ SBien unb 1869 afö
Hauptmann ju jenem 9lr. 7 nad^ Somom, 1871 ebenbafelbft jum
ÄrtüIerie*3^ugg'3)epot. 1876 ernannte man il^n jum Äommanbantcn
be« fiemberger ÄrtiQerie*3^^9^*®^öt« unb ujurbe 1878 in ffiür*
bigfing feiner 30*iä^rigen ®ienftleiftung ju einer SKajord^fiofalan*«
ftettung öorgemerft.

Ate Unterfdnonier ^at er ben 9ieooIution8frieg in Siebenbürgen

1848/9 mitgema^t

1788. @rou, Valentin, im 2. ©jeKer 15. ®renj:=3fnfant*9legiment.

^ttmmnmu yia6) abfofeirteu @^mnafiaU@tubien (1765) xo'ifße erben

©olbatenftanb unb wirb 1773 an bie ©teile be^ jum Sieutenant

Digitized by VjOOQIC

161

Seförberten 2Kxä). (Sh)ttfrieb äRa^ jum 9legimentö^Slbjutanten im
2» ©jcHcr ®rcnj*aicgüncnt ernannt, too er bei ber großen ©tanbe«^
er^^ung jum baierifc^ Srbfotgetrteg 1778 Oberlieutenant unb
jum Xfirfenfriege, ben er mitgemacht ^t, 1788 Hauptmann n^irb.
3m 3o^re 1800 toirb er nac^ einer 35=»jäl^gen 3)ienftjeit in
ben ^ßenfionSftanb fibemommen unb [tirbt in biefem ju ^onftabt
om 31. Dctober 1801 im «Iter Don 56 3a^en.

1787. @reitittg, 3o^ann 93art^otomäu3 üon, im 2. 9fiomanen

•^^^ 17. ©renj^'Snfanterie^aiegiment

(Sx tourbe, nac^bem er 1755 bo« Äronftäbter ®^mnaftum in ber
urf^nrünglic^ 8bftd^t, SKebijiner ju werben, öerlaffen ^attc, ©olbat.
1772 »irb er jum gä^nric^ im Saron Sülow 45. 3nfant.==9lc*
giment ernannt, mit ©eförberung jum Dberlieutenant »irb er 1778
in boS 2. ©jetter ®renj*9legiment unb aud biefem 1787 ate Äapitän*
lieutenant in ha& 2. 9lomanen ©renj^Siegiment ttberfe^t, n^o er
1789 jum h)irfli(^en ^uptmann t)onücft.

Wa^m am lürfenfriege 1788—1790 ben t^ätigften «nt^it unb
fonb in ber treuen ^flic^terfüQung eine« ta^jferen Unterabteilung«*
i^ommanbanten bei ber ISelagerung t)on @iurge))o am 7. 3uni 1790
im Vtter t)on 52 Sauren feinen Xob.

?. (Statt, ©eorg.

*'""^^- giad^ 3o^n ©öoboba'g : „<E)ie 3öglinge ber SBiener-SReuftäbter
aRititär-afabemie k. SBien, IS?^ ift berfelbe ju Äronftabt am
16. SRärg 1748 geboren unb 1768 at« 2ieutcnant in ba« Infant.-
Äegiment grei^rr oon Soubon 9lr. 29 eingeteilt »orben, am 18.
3änner 1801 ali Hauptmann in ^nfion geftorben.

Stoc^ bemfeften S38erfe befanb fic^ aud^ ein Sofcf ®roQ, ju ^onftabt
am 21. Jt^nril 1745 geboren, in ber SBiener^Sieuftäbter aBilitär-
Slabemie, biefer fei aber am 24. Januar 1763 aud ber aKiütär*
(Srjie^ung ausgetreten.

1839. Ottggeitterger, Daniel Seopolb, im 3nfant.^9{egiment

e^m^nitü. gfriebric^ SBit^Im Subtoig, ©rofe^rjog oon »aben 3lr. 50.
SBirb 1842 ate ex propriis ©emeiner jum grei^rr öon 3;ur«jf^
62. 3nfant.^9legiment affentirt, er^It ^ier 1848 auf fein «nfud^cn
cii gelbwebel ben «bfd^ieb, tritt aber al« folc^er fc^on in bemfelben
9a^e mieber in ba« 2. Slomanen ®renj^9tegiment ein, too er gleich
borauf bie JBeförberung jum Sieutenant erlangt; bei ber Umtoanbtung
be« 2. aHomonen ®rcnj*9legiment« in ba« 50. Sinien^J^nfanterie^
9tegimentüberfe|t, mirb er 1853 Dberlieutenant unb 1859|Kiu|)tmann.
(5r noSfm ti^il an bem ^^iu%t m ©iebenbttrgen 1848/9 unb am

Digitized by VjOOQIC

162

3ranco*@arbcttfnc9 1859. 3m Stolpe 1861 fommt er ou|er ©tonb
uttb foß fi^ gu @t ßouid in giorbamcrifa befinbcn.

1708. ^atier, 3ol^onn, im [icbcnbürgifd^^ffid^fifc^cn Snfurgcntcn*

emmm* SotaiCoiu

Som t f. ^^tbmarfd^all^Sicutcttant, Äommanbantctt ju Sanbau,
in Dber^Ungam bic^fcitö bcr %f)tx^ unb in ©iebcnbürgen fomman*
bircnbcr ©encrat ®corg griebrid^ bon ^icd^baum, f^rci^crm auf
Äird^bcrg erlieft er mit patent bbto fjelbiager bei S^^örba am 16.
September 1708 bie grmäd^tigung jur ©rrid^tung einer grei^Äom*
pagnic unb bie gleid^jeitige Srnennung ju i^rem Äapitän. 1745 mürbe
er ate Hauptmann in baS „ficbenbürgifd^^jäd^fif^e ^nf urgenten^
SataiHon'' einget^eitt, in meld^em er bie 2. Kompagnie fommanbirte
unb ben gelbjug 1745 in ©ö^men mitmad^te. ^ad) ©ntlaffung ber
Sttfurreftion trat er in jein frü^ered ÄommunatDienftüer^&ftnife;
er mar ©tabtl^ann in ©c^äpurg.

1758. ^aner, 3ol^ann,5i«i |>ujaren*9legimcnt ®raf Äalnol^ 9h:. 2.

«ebiaw. ajar 1749Äomet,' 1756 Sieutenant, 1757 Cbertieutenant unb mirb
1768 jum SKttmeifter im obigen SRegiment beförbert. Sm 26. Januar
1766 mürbe er öom lommanbirenben ©encral ber Äaöallerie ®rafcn
§abif beauftragt, ben in ber ®egenb öon ^^lot^na ju 5Rag^«=?ttmaS,
mo er am 19. Sanuar nad^ einer 3lotififation be« Il^faurariui^
©aron ©omemii^ga gefel^n morben fein \oü, befinbtid^en unb megcn
ber malad^ifc^en Unrul^en profWbirtcn ^aupträbeföfül^rer ^open
@op^roniud fammt|&ompIicen aufgu^ben.

§at im gelbguge 1747 in §oQanb unb in ben g^bgilgen bc«
fiebenjäl^rigen ^iegei^ mitgefod^ten.

er ftirbt in ber äftiöitöt in Siebenbürgen (ber Ort ift nic^t an*
gegeben) am 16. Oftober 1771 im Slfter oon 48 Sauren.

1809. i^ann t)on ^aniteit^eim, 3föid^ae( 3)aniet $arl, im 3. 3n^

€(^§6urg. fant.^9?egiment ber fiebenbürgifc^en abeligen 3tifurrettion.
©eine militärische Saufba^n begann er im 31. Snfant.^'Slegiment,
mo er 1798 gä^nri^, 1800 ßieutenant unb Dberlieutenant mirb,
mac^t mit bem Slegiment ben gmeiten frangöfifc^en Sleöolutionöfricfl
mit unb quittirt 1806 feine ß^arge. S3ei ber ffirrid^tung berfieben*
bürgifc^^abetigen Snfurreftion ernennt man i^n gum Hauptmann;
nac^ beren ffintlaffung (1810) tritt er mieber in ^i^itbienfte unb
ftirbt fc^üe|Iid^ atö gorftmeifter in S^äpurg am 19. Slooember
1834, 58 3a^re aft.

' Q^ci f&mmtlii^cn ^ufatcn^fRcgimetttetn, g(d($mie U Bei bet beutfi^ett i(a«
oadeuc betcite gefc^e^nt wax, at>anctrtett 1760 tic .^tontet« mit il^tct ®ebül^t |it
UnttxiituitnanU.

Digitized by VjOOQIC

163
1800. ^ttttt)on ^ttRenl^eiiit, <Bttp\)an, hn $>ufarctt^5Regimcnt greilj.

Iritt 1801 ate ex propriis Äabct in ba^ 2. §ufaren^9legiment
ein, mad^te afö ßicntcnant, tooju er 1803 ernannt nnirbc, ben
gelbjug 1805 in 3ftalicn mit, »irb 1808 Dbcrtieutenant; 1809 in
boiJ ftebenbürgifi^^äd^ftfc^ Sägcr^SBataiQon übcrfefet, erhält er gtcic^
borouf bie ®eförbernng jum Mittmeijter im ©r^erjog ^rt $ufaren=»
OfreiforpÄ unb md) Auflösung beSfetben 1810 bie (Sint^tnng in
ba8 10. §ufaren*9legiment, in toeld^em er 1812 mit ©cibc^att beS
SKititär^ß^arafter« quittirte. ®r i[t jn ^ermannftabt am 13. Quni
1859 im «Iter öon 80 Salären geftorben.
1855. ^ört^, aibcrt, im ^njarcn^SRegiment 3Bit^clm III., Äönig üon
«•rtefkerf. vßrcu|en 9lr. 10,

S)iente feit 1845 tjon Sßxqtit anf in bem obigen |)nfaren==8legimcnt,
teirb 1849 öom SBad^tmeifter fiieutenant, 1852'Dberlietttenant nnb
1856 «ittmeifter.

SaSurbe 1857 in ben Sln^tanb übernommen.
1842. ^einleht, SRat^ia« 3fofef, Dberlieutenant im 4. ®arnifon^*

eermoimllobt. ©ataillon.

(fer nwll^lte ben SRilitärftanb jur Stit be« 95efreinngil=Äriege^,
tourbe 1813 jum ßieutenant im @raf Ätenan 5. S^eöauEleger^*
Regiment ernannt, wirb 1815 Dberlieutenant unb 1824 penfionirt.
1813 unb bie fotgenben Saljre war er in ben Meil^en ber Kämpfer
bed obigen Sl^üauEfegeri^^SRegimentg, 1821 im furzen J^Ibjuge gegen
^iemont unb bei ber ©cfefeung öon ?tteffanbria.

3m 3a]^e 1825 er^ett er bie SaSiebereint^eilung in ba^ 4. ®ar=
nifon8*)8otaillon, in weitem er 1842 unter nad^träglk^er SBerleil^ung
beiJ ftopitäntieutenant'Sl^rafterÄ in ben befinitiöen 9lu^eftanb öer=
fe|t würbe, (gr ftarb ju SQSien am 23. SÄärj 1861.
18 10* ^tintiäf, Samuel, ©tabt^^ unb pafe^^Äommanbant in Siftrife.
«t«^- Dürfte feine 35ienftjeit im 51. 3nfant.*9legiment begonnen ^aben
unb 1801 cid Dberlieutenant penfionirt worben fein. 1806 befinbet
er fid^ im ©tanbe be« 2. ®arnifong*9iegiment^ (jefet Snfant.^Sle*
giment 9lr. 6.), fommt na(^ ber Stebujirung biefe^ SRegiment«
1808 jum ©renj^Sorbon unb 1809 jum 2. fiebenbttrgifd^en (un*
gorifc^en) 3äger*®ataiQon, wo er nac^ Suflöfung beöfetben mit
^uptmann^^Cl^arafter in ben 9iu^eftanb rücfoerfefet wirb.

Sott 1814—1820 war er ftabiter @tabt- unb ^tofe^Äommanbant
in 8iftri| unb ftarb bafetbft im ^enfioni^ftanbe am 20, 3uni 1829
im ÄÖet öon 64 Sa^en.

Digitized by VjOOQIC

^ael, im 3nfant.«9legtment ^riebric^ SStt^tm

6^og t)on JBabcn Sit- 50,

te Slcghncntt^Äabet in ba« 10. afnfant^atcgimcirt;

tt baS 2. Snfoni^Slefliment überfcfet, aüancirt er

mt, 1866 jum Oberlieutenant, bmmt 1870 jum

ber 2um 2. ^nfant^^Slegiment jurüd. 9la^ feiner

fdrberung jum ^Kutptmann äberfe|t man i^ boS

0^ 76. unb 1881 in boiJ 50. 3nfant.*8flefliment.

ti 5^ß)jU9 gegen ^reufeen unb 1878 ben bo»m\dfm

itg mit

nb er ote ße^rer in ber 9Kititär^Unter*8teaIf^uIe

enbung.

)rid^, im 3ngemeur*ftorp8.

itd ber ^ngenieur^SOtabemie ju äBien in hai ftor))S

um Oberlieutenant unb 1807 }um Hauptmann

»ant ber friegdgefc^ic^tU^^berfi^mten Sert^igung

m SKalborg^etto in Äämt^n am 17. gRat 1809

icfenbatteric" — t)on einer gtintenfugel am Äo^e

oer lapferfte gefaQcn. ffir mar ber ©ol^n bö

ntjir» SRic^ael $enfel unb ift am 14. «uguft 1781

berfämtl^n« gegen eine franjöfifc^e Snöofton §u
dld @|)errpunfte ber ^aupteingänge, bie Sd)io^^
mburg, bie fetfige ©ergabftufung tjon Il^tawif
etto, unb ber ^öd^fte ©tra^enpunft auf bem JBerge
tm ®orfe gleid^en KameniS unb Ober^JBret^, jur
ntmt unb barauf umfd^anjte SJIod^äufer aufgebaut.
i ber iBtocf^äufer litten ftc^ bie :3fngenieuri'^au))t«
ufel unb Sodann §errmann t)on ^ermanniJborf
im 30. gilot). 1781 — bei @r. faiferl. $o^t bem
nie^3)ireItor ffirjl^erjog So^öun freimißig erbeten
ibeten fic^ bamit nic^t allein ein bleibenbeS e^en*
im faifertic^en $eere, fonbem fie erwarben ftc^
lerung aller Briten, inbem pe burd^ i^re treue
ib ^roifc^ ©elbftanfopferung ba« JBorbringen ber
ion ©erra« auf ber ©tra^ t)on @örj nac^ a:aröi8

b I. ^at ben SBerti^ibigem t)on äRalborgl^tto ein

rtige« S)enfmal errichten laffen. SS beftebet fu^

red^t» ober bem SRarlte, 70 ©d^ritte öon ber

Digjtized by VjOOQ IC

165

Strafe entfernt, unb jbefte^ aitd einer f^^ramibaUfc^ in Duabem
aiifgefü^en ^intenponb, Some auf bem ©odet rul^ ein fterbenber
SBtDt, üor i^m Oefterreid^d $)eerfc^i(b unb bie ^ecei^. ^aS ®anje
ift mit einem nieberen ©fengitter umfc^Ioffen, unb ber Aufgang mit
aiafen belegt. S)ie Snfd^ft tautet: „Sax Erinnerung an ben
^ea)entob be8 f, t ^ngenieur^^igKiuirtmann» §enfet am 17. SKai 1809
imb ber mit i^ gefallenen Sampfgenoffen — Äaifer ^^binonb I".
SBoiS $enfel oli ^kntmai burd^ feine glänjenbe $^ent^ gum
9ia\fm feine« Slamenä unb jur C^e bei^ Solfei^, ttjelc^em er ent=
flammte, ^tertief , ^t nid^ aQein in ber SMitär^Siteratur, fonbem
auc^ f onfl in tüchtigen ^iftorifd^en Arbeiten feine SBttrbigung gefunben.

6d^ae 50enet4tf(^«miIttaTifi^e Seitfc^nfl 3a^rg. 1813. 5. J^cft etiU 82
Hüb 3attg. 1843. 10. «ef» ®eitc 47.

Untnf^aUnn^ihlan fftr ®ct9, ®mftl^ nnb $ttMi)it&t. jrronffabt 1837 I* dal^rg.
€cüe 135, 142 nnb 214.

Cotcttit U$ ®t<(en(fiT0er Sßo^rnHattt« 9hr. 7. »om 22. Sonnat 1846:
jDcftrrrri^if^e Sl^ennot^i^Ini'' 6dt< 40.

9ietffan\^tt, %. ä. St. $er €olbat im Selbe. i8eif))t<U an« bet itrieg<g«f(^t(^te
allet ^ecrc, fotvic e^ilberimgeti ber ®toft6ateu dn)c(iiet itnegrr k. Dlmfi^
1851 6etU 107.

Sttimtx Stavl IDie Ohr^rntung bet Reiben l8(o(f^nfet SKalborg^rtto nnb
9rebU bnr« bie 9toii)ofrtt im 3a^r< 1809. mUaäf 1853.

Dr. ffiitT|6a^, (Sonfiant. 9ott, 8iogra^]^if(^e< Sexifon bc6 itaifett^nml Ceflet«
reu^. ®ieit 1862. 8. Xf^til

Xenfctiba^, 9lei(^«ftei(. 9ün, 8aterl&nbif(^e9 d^rcnbu^ k. Sien tmb Xefc^en
1877: «IDie Xl^ermo))l9Un bet fatnift^en «I))en im Sa^re 1809" ®eite 543—548.

1851. Reuter, «uguft, im Infanterie» Regiment grei^ Don

^^^^' XurJjI^ Sir, 62.

Sä^ ftd^ 1837 ate aiegimentÄ^ftabet jum 1. ©ä«H«^ 1*, ©reng*
3nfant.**9legiment affentiren, »irb 1844 jum ßieutenant in baS
obige 62.2inien*3nfant.*8legiment beförbert, 1849 gumObertieutenant
unb 1861 jum ^|rtmann. 2;ritt 1853 au8 bem Ärmee^Serbanbe,
S)ie aBftrbigung feine« militftrifd^^torreften SSer^oIten« wä^enb
ber ?let)oIution 1848 finben wir in Sic^ann'8 ei^onif be«
62. afnfant^aiegiment« Seite 268, 289 unb 314 »ieber^olt au8ge^
fprod^. SBei JBerfaffung biefer (Jl^ronil ift auc^ ba« Xagebud^,
toetc^ $enter „über bie ffireigniffe beim 3. unb 4. SataiHon
to%enb be« KedolutionSfriege« in Siebenbürgen'' gefülirt l^at,
benü|t h)orben.

1745. ^etttrtl^ öon §ertertl^6l^etm, ©amuet, im fiebenbürgifd^*^

^""^^ fä#fc^n 3nfurgenten*95ataiaon.

3n bem obigen ©ataiUon fommanbirte er bie 3. Sompagnie,

Digitized by VjOOQIC

166

machte ben gelbjug 1745 in JBöl^men mit unb trat md) ffintkffung
ber Snfurreftion in fein frittiere^ ÄommunaH)ienftt)erI)aftni§ jurücf,
er toax aWagiftrat^^Setretär nnb ber So^n beg Äronftäbter ©tabt»
ric^tcri^ gleichen 5Romeng.

iT75. ^erman, 9Kartin öon, im ©eneralftab.

Ätonftflbt. jritt 1759 atö Äabet in ba« tarl «uguft gürft ju Söalbed
35. 3nfant.-9legiment ein, tt)irb 1760 gä^nricft, 1768 mit föt>
förbernng jum Dberlieutenant in ben ®eneralftab öerfe^t, in n>elc^
er 1775 jum Hauptmann beförbert tt)nrbe. Äaifer 3[ofef II. f(^ö|te nnb
e^rte biefen Offijier bermafeen, bag er ii|n njä^renb jeiner Äranf^it,
an ber er leiber nnr ju frü^ in SBien om 27. October 1787 im
^Bllter t)on 47 3a^ren Derfc^ieb, in ber faiferlic^en ^ofbnrg ärjtli^
be^anbeln liefe.

18354. ^e^fer, ©amnef ©ottfrieb, im 3nfant*:=9legiment f^erjog üon

Äroitftttbt. ggjeQington 5Rr. 42.

SHad) feinem 1812 erfolgten gintritt afe ex propriis ftobet in
baS 31. 3nfant.:^9iegiment, wirb er in bemfetbcn 1813 ^fymd) nnb
1814 Sieutenant. 1822 mit SBeförbemng jnm Dberüeutenont in bai?
42. 3nfant.*9iegiment überfe^t, aöancirt er ^ier 1832 jum |>amrtmann.
3m 31. Snfant.^JRegiment jeid^nete er ftd^ atö ßientcnant unb
Sommanbant ber 1. ®it)ifion bei bem Uebergange ttbcr ben Shire
in Stalkn am 14. Slpril 1814 befonber« au3.

®r trat 1838 in ben Siu^eftanb, in welchem er ju SSJien om
27. gebruar 1839 im SUter öon 47 ^afyctn geftorben ifi-

von «(ajcfornc. (S^towlf bf« f. !. 31. «iwien^SiifaiJt.-'giegiinent«. @fite 390.
1854. ^tebel, Äarl, im 3nfant.=9legiment @raf5«ugcnt9lr,30.gf.2-0^
«''>«**»^*- SBurbe 1829 an« bem erjie^ungg^u« bc« 31. Infanterien
iftegimentö an^emuftert unb ju bemfdben Slegiment affentirt; aö
SBac^tmeifter 1839 jum §ufaren==5Regiment Äönig öon ^rcufecn Slr.lO
überfe^t, wirb er 1842 ßieutenant im 1. ©jeHcr 14. @reng*3ttfö^*
{Regiment unb 1848 Obertieutenant. 3n g^Ige ber iwfitifd^cn ©in^
wirhingen, bie bag 1. ©jefter ®renj==SRegiment abtrünnig mochten
fam er 1849 in ba8 30. 2inien*Snfant.*JRegiment unb jur X^it
na^me an bem g^Ibjuge in Ungarn, wo er für feine ßeiftungen ben
ruffifc^en ©t. Sinnen Drben 3. klaffe erhielt.

3m 3a^re 1864 würbe er ^au^^tmann unb 1857 in ben 3lu^*
ftanb übernommen, in weld^em er ju @raj am 23, 3lotKnibct 1860
im älter öon 49 3a]^ren geftorben i[t.
i84p. ^iemefr^, griebric^, im 1. SRomanen 16, ®reni=^3nfauterie*

^ennannflQbt. ^Regiment.

SBirb 1827 atö 5Regimentä-Äabet mit ber gint^eilung atö Söglwfl

Digitizedby VjOOQIC^.j ,

167

in bic ©rajer Sabctcn^Äompafliiie jum 31. ^nfonterie^JWegiment
affcntirt, bafctb[t 1831 jum ^aifcrfabcten ernannt unb in bemfettcn
3a^re mit glcic^acitigcr SBeförberung jum ^äf^nxiä) in ba« 1. 3nfant=
JRcgimcnt überfefct; too er 1834 jum Lieutenant unb 1841 junt
Dbcrüeutenant beförbert, balb barauf in ba« 1. 3flomanen @renj=»
JRegintent überfefet, 1848 jum Hauptmann üorrücft.

®r mad^te ben Sleöotutioni^frieg in Siebenbürgen 184ß/9 mit
unb ^t am 8, Dctober 1848 burd^ fein energifd^e^ ?luftreten mit
feiner ÄonUHignie ben Don ber meuterifd^en 1. Äompagnie ju fRatoSb
gefangen gc^Itenen Hauptmann 3o^nn SRunfan befreit unb gleid^*
jeitig ba8 ärarifc^e ®ut öor ber beabfid^tigten 3^ftörung gerettet.
Jrat 1861 in ben Siu^eftanb unb ift ju fiinj am 20. 9lot)ember
1865, 53 3a^e alt, geftorben.
i799. ^temefr^, Sofef griebri^ ®ottIob, im 3nfant-Sflegiment
*"^^*- öon JBenjot)«!^ 9lr, 31.

JBalb nad^ feinem Sintritte in bag obige ^Regiment loirb er 1786
ga^d^, 1789ßieutenant, 1794 Dberlieutenant unb 1799 Hauptmann,

SKac^te ben lürfenfenfrieg, ben erften unb jioeiten franjöfifd^en
9?et)oIution8frieg mit, in toet^ lefeterem er in ber ®^lad^ bei ^o^en«'
linben am 3. 2)ecember 1800 öerttjunbet tourbe unb 1805 jur ^uf«
ftcHung be« 9flefert)e*©ataiflon8 nac^ ^ermannftabt einrüctte; ^ier
1809 in ben SRuIieftanb t>erfefet, wirb er atö $au^)tmann ju ber getb*
f<)itäler^Direftion fonraianbirt, fe^rt aber balb barauf in fein frühere«
?ßenftonÄöerl^äItniB jurüd unb ftirbt ju ^ermannftabt am 23. ge^^
bruar 1825, 60 3a^e alt.
1860. ^irlittg, ®eorg ^einrid^ öon, Dberlieutenant im Stifanterie«'
«cmawinabt. gf^cgimeut ffirj^. ,§einrid^ 9flr. 62, SRitter be^ f. f. öfteneid^.
5rana«3ofef'g-Drbeng, beftfet ba8 2»arianen-Äreuj. g. ß. D.

3ft 1846 al8 Siegimentgfabet in ba« Saron »iand^i 63. Snfant,^
aiegiment (je^t 9lr, 55), eingetreten; 1848 gum ßieutenant ernannt,
lämpfte er ate folc^er ben JReöoIutiongftrieg in Siebenbürgen 1848/9
mit unb »irb bei bem JBrüden^Sturme in ber ©d^tad^t üon ^ßidfi am
9. gebr. 1849 öermunbet. 3m nämtid^en Sa^e jum Obertieutenant be^
förbert, fam er 1850 in biefer ©igenfd^aft in ba8 62.3nfant.*9iegiment
imb trat ^ier 1857 in ben Sluljeftanb. 3lad^trägli^ erhielt er 1860 ben
$auptmann^f>atafter, legte aber 1876 bie Dffijierg^Sl^arge mit
ber ®e»iQigung ab, bie aBilitärpenfion weiter bejiei^en ju bürfen.

gür fpätere SBerbienfte erwarb er fid^ ba« SRitterfreuj be8 !. f.
öfterreic^. granj^Sofef'^^Orben^.

3)erfelbe nimmt ate 5ßriimtier unb 3oumalift gegenwärtig eine an^

Digitized by VjOOQIC

168

gcfe^ene jojiale ©teöung in 3[ta(ien ein, fyA frül^ in 9leoprf gefebt
unb lebt je^t in tRom, ift Äommonbeur be^ itolienift^en Äronenorbenö,
Dffijier be^ @t. SWauritin«* nnb 2ajamg*Drben8 nnb erhielt un«^
tängft mit aöcrpc^ftcr @ntfc^lie|nnfl t)om 26. gebruor 1882 bie
JBewittigung ba^ ®ro|offijier«frenj beö fönigl. italienifd^en Äronen^
orben« annehmen nnb tragen jn bürfen,
1888. $irf(^, «nbrea«, im 3nfant.-5Regiment Slicolou« Jfirft Cfter-

^mnonnftobt. ^jjj^ gfj^. 32.

Unmittelbar an« bem ßiöilftanbe 1805 jnm gö^nric^ im 31.
fiinien^'Snfant.^SRegiment ernannt, fam er bolb nac^ feiner 85eför==
berung jnm 40. Ofnfant.*9legiment, tt)o er big 1815 OberlieUtenant
mar, in biefer ©igenfd^aft überfe^te man i^n in furjer 3^ifc^njeit
in ba« 1. nnb bann in ba« 32. 3nfant.«9tegiment, ^ier »urbc er
1828 jum §aui)tmann beförbert nnb trat 1834 in ben Slul^ftanb.
aWac^te bie ^elbjüge 1805, 1809, 1813 nnb 1814 gegen granl-
reic^ mit.

1871. ^5nig, «rnolb, im 3itfant.*5Regiment Subtoig, ^nj Don

^ermttnnfiabt. fQ^[^ jfj^^ 62, »efi^er be82Rititftr^Sßerbienftfreuae8 m. b, St. ®.
3ft ate 3ögling be« ^aben*®rjiet)nngi^t)aufe8 be8 31. 3nfant.^
JRegimentd au« biefem jnm befagten ^Regiment 1849 aö ©emriner
aflentirt Sorben, al8 folc^er ftanb er öor bem geinbe unb oXi gelb*
mebel ernannte man i^n 1853 jum ©tabiJfelbwebel unb ße^er in
bie 3[nfant.:'@c^utÄompagnie ju gif^öu ; l^ier öon 1853—1858 in
SBermenbung, ujurbe er 1858 jum ßieutenant in ba8 62. Snfant.*
^Regiment beförbert, mad^t 1859 ben granco^^arbenfrieg mit, rüdt
1863 jum Dberlieutenant unb 1871 jum Hauptmann öor.

3m 3al^re 1877 würbe er in bie lönigL ungarifc^ Sanbwel^
überfe|t, mo er fic^ gegenwärtig ate aRajor unb fiommanbant be8
9Marmarog*=Ugocgaer 34, JBataiQon« befinbct.

2)a3 9RiIitär:'Sßerbienftfreuj mit ber ^iegSbeforation erl^ielt er
für feine aui^gejeid^nete Sßerinenbbarfeit atö Dbertieutenant Siegiment»*'
Slbjutant in ber @c^Ia(^t öon Äöniggräfe am 3. 3ult 1866,

1870- ^dnig, SBil^etm, im Snfant.-Megiment Subwig, ^nj t>on

wif^sgcrebö. sgaiem 9ir. 62.

3ft für feine mititärifd^e fiaufba^n in ber SBiener^Sleuftfibter
aKititär^aifabemie auSgebilbet unb 1859 afe ßieutenant in ba2
14. Snfant.^JRegiment eingetl^eitt toorben, wirb in bemfelben 9W^
Dbertieutenant im Saj^gier unb Äumanier g^eiwißigen ^ufaren*
^Regiment Sir. 13; 1862 in ba« 62. 9nfant.''JRegiment überfe^tr
wirb er 1870 jum |>auptmann beförbert.

Digitized by >^jOOQ lC»jjäj

169

Wn ben SWegSeteigniffen. ift er 1869 gegen bie grancO'^Sarben
in 3ftolien «nb 1866 in Söhnten gegen bie ^ßreolen beteiligt ge*
loefen. 3n ber ©c^lac^t t)on 3Rogento am 4, Suni 1859 timrbe er
tiemunbet.

(Sr ift ber Sol^n beS üor bem geinbe gebliebenen fiieutenantä
Iraugott Jpönig au8 SKebiafc^ (fie^ benfelben),
1824. Rottet t>m ^mttttn, ^axl, im 3nfant.^9legiment (tti^ipq
^m«piMt ^T^aui Siaxl 3hr. 62.

JBeginnt feine S)ienftgeit 1805 a(d Äobet im 1, JRomonen ®renj*
älegiment, wirb 1809 ^fpm(ff im ^ßetertparbeiner ©reng^Sflegiment
unb balb barauf ßieutenant im fiebenbürgifc^^fäc^fifd^en 3äger=
SatttiOon; md) S(uf(dfung bed SataiQonS in bo» Sl.fiinien^dfnfant.:^
aicgiment einget^, rttcfte er 1813 jum Dberfieutenont oor; als
folc^ in bo« 27. ßinien»3fnfant.^3flegiment überfefet, wirb er 1824
Hauptmann nnb befc^Ue^ feine SKilitär^Sarriere im 52. Sinien«
3nfant=»aRegiment, too er 1831 in ben 3flu^tanb tritt.

3n ber Stelation fiber baS &^ä)t bei 93oara $otefcne am
8. S)eiembcr 1796 nennt ©eneratmajor @raf ©ta^emberg unter
ben S(n8ge}eic^neten auc^ Oberlieutenant jp., wofftr i^m bie aQer«
ifidfitt Snerfennung ju X^eil würbe.

(Sr ftarb ju i&ermannftabt [am 12. Januar 1839 im «Iter t)on
51 Sai^ren.

9on Slagefovk, (S(?oiiif bc« f. f. 31. Sintnt^3nfant.^9legtinent« ^titt 375.
1787. ^itttfr de ^utttn, (fpäter and) t)on ^nttem) @amue(, im
^«~«l»*^*- 3nfant»^5Regiment @raf ^eöegrini 3lr. 49.

3ft in ber ®d)ladjit Don SRontenotte in ben Äpeninen am

12. aprit 1796 öor bem geinbe gcbKeben. ffir war 49 3a]^re alt.

1786.3iitgarten, ^etruÄ, im ©jefler @renj^$ufaren^JRegiment Sir. 11.

JBeginnt im 3a^e 1762 feine äWilitär^aoufba^n, wirb 1772 t)om

SBa^tmeifter SBac^tmeifter^ßieutenant (5Regiment8*«biutant), 1778

Oberlieutenant unb 1786 JRittmeifter im obbenannten |>ufaren*

^efen au8ne^menb ta^eren Offizier rfi^mt ^Ibmarfc^aQ^^Sieu«^
tenant ®abriel grei^. öon ©pl^n^i in feiner ^Relation für ba«
^SBo^t)er]^atten'' im ©efed^te bei Selcjeftie am 31. «uguft 1788.
Hm 3. Äuguft 1789 unternahm er bei JBobjau mit „eMer ©etbftauf^
oi)ferung'' mit einigen ^ufaren ben mit feiner SWannfi^aft über^
foDenen Oberlieutenant 3o^nn öon 8S^c«e^ be« 31. 3nfant.*9ie'
gimentS ^auiSjul^uen, wobei er t)erwunbet, baS $ferb unter bem
Seib i^m erfd^offen unb er felbft gefangen würbe. 9f» biefer ®e»

Digitized by VjOOQIC

X70

fangenfd^aft ift er im @Hat>en^uje ju Äonftantinopel am 8. Slo*
oember 1789 in Jotge ber t)or bem geinbe erhaltenen fc^iocren äBunben
geftorben,

9mon t>on XrenenfcD, ©ef^^icftte b(« f. f. 11. J^nfarcn-SRcgimcnU. S^irn 1878.
®rite 37 nnt 66.

1831. 3tifot, 2»ic^aet, im 3nfant.==9flegtment Äaifer fjranj gir. 1.

«eter#i)orf. g^jg ©cmdner 1798 jum 31, Sinien-3nfani-9flegiment'affchtirt,
biente er ^ier bt8 jum ^«tbioeM, 1809 tt)ar er Dberjäger bei bera
2. ©iebenbürger 3öger*58ataiUon, fpäter im 1, bejugän^eife fiebcn*
bürgijd^^jäd^fifc^en 3äger*93ataiUon, in weld^er ffiigenfc^aft er nad^
«uftöjnng be« JBataiöon« in ba^ 4. ^elbjager^^lBataillon einget^It
n»urbe, 1813 wirb er ßieutenant, 1821 Dberlieutenant im 12. 3äger^
JBataiQon unb 1831 Hauptmann im 1. fiinien^3nfant.^Slegiment

Jrat nac^ einer 36=iäl^rigen Dienftjeit in ben älnl^tanb unb ift
ju ^>ermannftabt am 22, SJegember 1846, 66 3a^re alt, geftorbcn.

1809. 3fW, Sodann ?ßaul, bei ber 4. «bt^eilung be8 2RiIitär-®rcni'

«ronfittbt. ^orbon« in ©aliäien.

@r toar 1782 in ba^ 1. SRomanen 16. ©renj^Snfant.^'iRegiment
eingetreten, jeit 1786 gourier unb nad^^ ^«tbtoebel toirb er 1797
jum ga^nric^ beförbert; 1801 gnm mä^rif^en 3äger*Äor^)8 über*
je^t, erfolgt nac^ ber ^Tuflöfung be^fetben jeine gintl^eilung ate
ßieutenant in baS 11. Snfant'JRegiment, too er 1806 Dberlieutenant
unb 1809 Hauptmann »irb. 9Som 1, 3uni 1809 bi« ®nbe gcbruar
1810 ftanb er im ©ienft ber @tabg-3nfanterie be8 IV. %medoxpi,
tarn bann jur 4. «bt^eilung be8 2KiIitär*®renj*Sorbon8 in ©alijien,
toofetbft berfelbe jU Dgtt)iecjim am 17. Slprit 1820 im «tter öon
61 3al)ren geftorben ift.

1877. «atfer, Samuel, im' 12. gelb^ärtillerie^^SRegiment.

€«(^fif«ft«««n. p|. bag 3. 3:eftung8-Slrtiaerie:'»ataiaon 1851 affenthrt,
n»arb er in ber ÄrtiHerie-SBaffe fac^männifd^ auggebilbet, fam 1854
in ber ©igenjd^aft eine« 5^uertt)erfer8 jum 11. unb 1856 jum 12.
gelb^'Jtrtitlerie^^JRegiment, wo er 1869 jum ßieutenant, 1869 jum
Dberlieutenant beförbert unb ate jol^er 1873 in ba« 12. geftung«*
ÄrtiQerie^Sataillon, bon ba in bem nämlid^en Snl^re toieber in ba8
12. gelb^artiöerie^'JRegiment jurüd üerfefet würbe; feit 1877 ift er
Hauptmann,

S)ie Sfntl^eilung feiner ©atterie gu bem Äriege öon 1866 brachte
il^n auf ben Ärieg8jc^aupla| nad^ Söljmenr auf welchem er an ber
©d^la(^t öon Söniggrä^, gleich wie 1878 bei ber bo^nifd^en Dccupation
an ben ©eferfiten am 7, 15, unb 18. Se|)tember bei 93i^ac tätigen
antf)eil na^m.

r.

Digitized by VjOOQIC

171

1S4SJ, ftanier, ©eorg, im 1. JRomanen 16. @rcnj=3nfant>3flc9iment.

ewbiirg. gjjgt fic^ 1815 afe «cgimentö^Äabet jum 31. 3nfanterie^
Sftcgimcnt affentiren, wirb in gtcic^ ©gcnjc^aft 1820 in ba« 19.
3nfant.*9fie9imcnt ilberfe^, m er 1821 jum gäl^nric^ unb 1825
jum ßicutenant oöancirt, at« folc^r fonimt er 1828 in ba^ 1. ?Ro-
mancn ©reng^^SRegimcnt, in mld)m er bi^ jum §auptmonn bient
)ivh nai) einer SO^iä^gen ©ienftjeit 1845 in ben aflu^ftanb tritt.
(Jr ftirbt ju ©c^äpnrg am 31. aßai 1853, 63 3;o^re alt.

1800. Äarp, Sofef «nbreaö, im 2. Stomonen 17. ®renj=3nfonterie*

iRri>iof<^. giegiment,

SBirb bom Jfabeten im 1. 9iomanen @renj'9iegiment 1787 jum
gä^nric^ im Siegiment, 1790 jum fiieutenant in bo8 2. Siomanen
@rcnj^9iegiment, in biefem 1796 jnm Dberlieutenant unb 1800 jum
^uptmonn beförbert.

©eine friegerifd^en fiei[tungen Dor bem geinbe beftanben in ber
I^ilna^me an bem lürfenfriege, an bem Jelbjuge bei ber Ober*
ai^natmee 1793 unb 1800 im ©tanbe be^ 2. fom^nirten SBalac^en
gelb^'Srena^SataiQon^ in Deutfc^tanb.

Duittirt 1804 unb ftirbt gu SWebiafc^ am 26. «pril 1805,
33 Sa^re alt.
1870. Äaitnj, 3o^ann, im$ufaren*9tegiment 9lifoIau8 Slifoloicmtfd^,
m^hrn^ ®ro§fürft öon 9fhi|tanb 9flr. 2,

fiö^t fic^ 1857 jum obigen §ufaren*SRegimcnt affentiren, in
welchem er 1862 öom SBac^tmeifter gum fiieutenant, 1866 gum
Dberlieutenant unb 1876 gum JRittmeifter beförbert n>irb.

3)en Of^Ibgug gegen ^reufeen 1866 mad^t er mit bem ^Regiment
im 1. 8rmceforpg mit.
1800 Sttii, aWartin, im ©gelter @reng^§ujaren==5Regiment 9?r. 11,
«»ftniüniipöbt. ^jg^ gjQ^^e 1792 finben n>ir i^n atö SBa^tmeifter^ßieutenant
(SRegimentS:=3lbiutont) im obigen ^Regiment, 1793 n)irb er Ober^^
lieutenant. 2)ie öerbienfttic^en Seiftungen, bie er fic^ in biefer
€^rge üor bem geinbe ertoorben ^at, finb in ber ^Regiments*
©cfc^ic^e Seite 183 unb 189 bergeic^net: ®eim angriffe auf fiam*
bcrtä^im am 18. SÄai 1799 gtt>ang er im SBorrüden bie feinblid^en
SBorpoften gum 3flü(fguge, mad^tc babei gtoei Dffigiere unb 40 aBanu gu
©efangenen ; be^jelben 3a^re8 am 3, SRoüember würbe er im Dbentoalbe,
U)0^in er gur ^edung ber (Eingänge mit einem ^etad^ement beorbert
»orben toat, öenounbet. 1800 rüdCte er gum JRittmeifter bor unb ift ate
jolc^er in ber «ftibität gu ^ermannftabt am 23. 3uli 1806 geftorben.

Simon von %xtntnjt% (^n^ao (Ritter, ®cf(^t(^te b(6 f. f. 11. ^ufarcn^9{c-
9immt4, ^etjog Ollaanbcr von SQ^ftrltcmbcrg k. SBirn 1878.

Digitized by VjOOQIC

1

172

1778. Ittip öön ettvniuxi, 3oI)ann ®eorfl, im 1, SRomanen 16,
e<^«ito9. ©rcnj'^anfant^Stcgimcnt, SBcfi^er ber golbmen lopferfeiö*
aßebaiOe.

©ei ber ©rric^tung bcr ©icbenbürgcr ©renj^Stegimcntcr ttmrbe er
1762 üom Äorpotal im ®raf ©etilen 52. 3nfont.==9tcgimeiit, »o er
\xä) toifycttib be8 ftebettjä^rigen ^ieged a(d Unteroffigiet bie golbene
XapferteitömebaiDe eriDorben ^atte, gum Sieutenant in bad obbe-^
nanitte ©reitj^SRegiment beförbert, in biefem ftieg er 1778 jum
f^au^jimaitn auf unb trat ate jol^er 1784 in ben SRu^tatib. (fer
ftarb ä« ©ti^äputg am 11. ^ebruar 1787,
1866. Äe^6Ier, ftarl, im Snfant^SJcgimcnt erj^ßubioig »ictor Ste. 66,
stebfafc«, fiä|t ft(^ 1848 ate ex propriis ®emeiner jum 51. anfont«»
^Regiment offentiren ; afö ex propiis getbtocbel 1851 in bo« 6. Snfant*
^Regiment flberfe|t, wirb er 1853 ßieutenant unb 1859 Dberlieutcnant,
in biefer (Kgenf(|aft lommt er 1860 in ba8 neu formirte 65. Snfdnt*
aflegiment, »o er 1866 jum $au^)tmann öorrücft,

®en t^ätigften «ntl^eit nal^ er an ben gelbjflgcn: 1848/9 in
Siebenbürgen, 1859 unb 1866 in Stauen; ganj befonber» jeid^nete
er fid^ aber im fJrancO'^Sarbenfrieg au8, in mid)tm er fftr feine
,,angerül^mten ta|)feren Seiftungen'' fotool^l in ber "©c^Iac^ bei
SD'^agenta am 4., aU auc^ in ber ®6)iaijt bei @o(ferino am 24. ^uni
1859 j» ei mal bie aßer^öc^ft betobenbe «nerfennung crl^iett

aSBurbe 1870 in ben JRul^eftanb übernommen.

5ür ben tStlbiUQ in ©oSnien 1878 würbe er reaftiöirt unb jum
IStappenfommanbo nad^ ©roob einberufen, öon wo er na(§ furger
<E)icnftIeiftung in fein frühere« ^nfion8öer]^äItni| jurüdfe^e.
?. «fflern, SWartin öon, im 3nfant.^9iegiment @raf ©igfoöicj Slh:- 37.
«^ermotinitabt. jj^jg Dffiaier8=^©erjeid^ni| öom Saläre 1796 be« „Sieben«'
bürgifc^e« Sntelligcnjblatt" 9ir. 38 weift biefen ^u^jtmann bei bem
obigen 3nfant.=*SRegiment unb ate öor 1796 geftorben au8, Slac^bcm
aber bie biei^bcjügtic^en öorI)anbenen ©tanbeS^^Äften benfelben nic^t
entl^alten, fo erfd^eint t& fel^r zweifelhaft, bafe ba8 Regiment rid^tig
angegeben fei.
1813. ftitHiiB, «nbrea« ^tauj, im 3nfanterie^9iegiment grei^ oon
munatn. aßacquant Sh:. 62.

SBar fd^on mit 16 Sagten Äabet im 31. 3nfant.*3flegiment, na^
aber nad^ bem erften fraujöfifd^en 3iet)oIution8friege, an bem er fid|
beteiligt ^atte, feine (Jntlaffung. ©ei «uÄbrud^ be« Äriege» 1806
trat er ate fiieutenant in ba8 40. 3nfant*9legiment, würbe 1809
Dberliewtenant im fiebenbürgifc^^fäcfififc^en 3äger*©ataüIon, na^

Digitizedby Google ,-^

173

befjen Sbtfldfuitg t^te man i^ in boS 62. 3nfant«9tegitnent ein,
too er 1813 jum Hauptmann t)orrfictte. 1815 machte er ben Ofelb^ng
gegen ^Dtwcat, babei bie Slofabe t)on ®aeta mit Sr trat 1829 in
ben af{tt^ftanb unb ftarb ju Wifßad) am 6. September 1847,
60 3o^ alt.

1848. ftiflittg, t^ranj, im 3nfant.^9flegiment ^rei^ t)on %m^

i/ÄISi. 9lr,62,

fiam 1825, cää Äabet jnm 62. 3nfanL*9legiment affentirt, in bie
Otmü^ Äobetenfc^nle, tourbe 1833 gä^nric^, 1839 fiieutenant,
1846 Dberlientenant unb 1848 Hauptmann. SRad^te 1848/9 ben
SReDoIutionStrieg in Siebenbürgen unb im SBanat mit ber eifrigften
^ic^terfOHung mit unb too fid^ für i^ bie ®e(egen]^t ergab,
felbftftünbig )u Rubeln, ^t er fic^ nebft ))erfönlic^er Xafiferfeit,
auc^ bun^ (Einfielt unb @efc^icl(ic^leit bei Sfü^mng feiner Xbti^ilung
Mrbient gemacht

dt trat 1851 in ben 9fht^tanb unb ift ein Qofpx bed SlfavOjA^
mamtS HnbreaS $ran} j(i|(ing.

Si^nann 9BUl^e(m, S^roni! U$ f. f. 3nfant.<9{(diiitetit6 9lr. 62, ®eite 333.

1848. ftiftliitg, ftarl, Oberlieutenant im Infant. «Siegiment Dom
^««^«- SRiguel 9lr. 39.

«tt SHegimentgfabet 1828 jum 62. 3ttfant-9legiment ajfentirt,
kourbe er 1840 Itaiferlabet unb in bemfetben Saläre Lieutenant im
39, 3nfant.*3legiment, nac^bem er l^er 1848 jum Oberüeutenant öor*
gerfldt toax, übertrat er mit gleid^jeitiger (Ernennung }um Hauptmann
in bie in ber (Errichtung begriffene „ungarifc^ fianbe^t^ert^ibigungd^^
Armee.'' S)ie bortfelbft erlangte aWaioröftetle »urbe üon ber öfter*
reid^ifd^en {Regierung, atö in bie iQegale Qtiipmohc faOenb, a(d
ungültig erttärt unb i^m b(oS bie l^aupmannS^^nfion bemidigt.
(Er ift ein @o^n bed ^auptmanni» XnbreaS ^ranj fti^Iing.
1809. äuin, 3o^ann, im 3nfant.*9iegiment ®abrie( 93aron ©plen^i
«««awiiabL gic^ 51^ jueft^ ber fübemen aiipferfeitg^SRebaille.^

2Stadj^ im obigen 9legiment Don $ique auf aQe (S^l^rgengrabe
burc^ unb loirb 1809 l^auptmann.

%Ü (^n)ebel fyd er mit bem ftorporat ^o^nn X^it unb bem
Gemeinen äRoifeiS @dbri in bem treffen t)on |^nri (EliapeUe am
20. September 1794 bei ber JBatteric „(Stermont" baburc^ fic^ be*
fonberd auügejeid^net, bag fie ate ^reiioiQige an ber @pi|e ber

* 9)itr4 faiferl. Jtabinetefi^teiBeti vom 16. flu^u^ 1848 »ar gn Ux feitl^ev
^(JUsbcnm ffCbetnen ta)9f<T!eit«<9{(bair(e eine fotite 2. Jtlaffe (au^ Heine genannt)
t«(Kfiet toetben.

Lj^^

Digitized by VjOOQIC

Irup^je vorgingen, butd^ i^rc öorjüglid^c X^ätigfeit unb baiS gegebene
gute ©cifptct mlt& baju beigetragen ^abcn, bag ber geinb geworfen
»erben fonnte. S)afür erhielten äße brei bie filbeme Icnjferfeitö*
SRebatae.

(5r tt)urbe 1810 penftonirt unb fam nad^l^er in bie Serforgung
be« ^ter afnöaüben^ouje«, wo er im ^xliaU be«fetben ju Äleim
SeO am 20. «^nril 1826, 61 3al)re alt, geftorben ift "

(®t&ffet) SeU^nnngegefi^i^te ber !. f. obUeaten Wannfi^aft ic. ffiien 1795
(BtiU 169.

?49* ttleittfunf, J^i^i^^i^r ijn 9ngenieur^Äorp8 unb Äontmanbant
i«. ber 5db*®enie^S)ircftion^a[bt^eitung }u gtorenj. 5- S- D-
Srat 1845 auS ber 3ngenieur^3ffabemie afö Sieutenant inS Äpr|?«,
tourbe in biefem ttjäl^renb bdJ gelbjuge« 1848/9, tt)eld^en er in
Stoßen mitmad^te, jum Dberlicutenant unb Hauptmann beförbert.
@tanb in ber 2)ienftfei[tung beim II. Ärmee^ftorp« unter fjelb*
marfc^attßieutenant Saron S)'?lÄpre, »o er aud^ an ber (gf^iebittott
naä) 2»ittet3tatien I^eit na^m.

er ftarb in ber «Dftiöität ju ^lorenj am 16. «prit 1851, 25 3fal^e
alt unb liegt auf bem engIijd^*proteftantifc^en grieb^ofe (campo
Santo) im gamitiengrabe ber 9RacboneIlÄ begraben, ©ine SIRormor*
fftule mit einer barauf [i|enben laube ift il^m at8 S)enfmal gefegt.

®einc ®atKn mar eine ^xf 3ta S^actoneU ; ber «bßammungeort be<fe(ben
ifl ^ermanndabt.

877. ftlrifc^i, aWic^ael, im 3nfant.-9legiment Äarl atejanber, @xd^
emanniiabt. ^jpg ^^^ ©ac^feu-SBeimar^difcnad^ 5Rr. 64, 8eft|er ber
golbenen ^apferleit^^SWcbaille.

ßä|t fid^ 1853 jum @raf §artmann^6Iarftein 9. 3nfanterie^
Regiment frcittjißig affentiren, fommt 1857 ate aufftd^t«*Shn:j)oraI
in bad Ortater Dbererjie^ungöt)att8 unb baS 3a^r barauf »ieber in
bad 9. 3nfant.^9legiment jurüdf. J8ei ber Sleuformation ber Siitien*
3nfant.*9iegimenter übergebt er 1860 in ben Staub be« 77. Infant*
Regiment«, toirb ^ier 1862 bom gelbtoebel Sieutenant, 1866 Ober*
lieutenant, in biefer ©igenfd^aft überfefet man il)n 1871 in ba^
64. 3nfant*3flegiment, too er 1877 Hauptmann unb 1879 in ben
3flu^ftanb übernommen toirb.

S)ie golbene lapferleitd^SWebaiHe erl^ielt er für feine ate ftorporal
im 9. 3nfant.=»9legiment am 4. 3uni 1859 in ber ©d^Iad^t t>on
SWagenta beim angriff auf (Safate beipiefene SBraöour, burc^ bie er
belcbenb auf ben ®eift ber SÄannfc^aft einwirfte unb ungeac^^^
breier JBIeffuren, bie er notl^bürftig fid^ fettft öerbanb, nid^t ju be*

Digitized by VjOOQ IC . ^

175

loegen toor, bctt ftam^pla| ju öcriaffen, bö er noc^ butd^ jtüci
8ajonetftic^ öom Stutücrluftc entfräftet, jufammcnfanl. 1866 machte
er bell getbjug bei bcr Slorbarmee gegen ^reu^en mit.

Gomont 1866. 6dte 331.

1848. ftol^I, Stall, im 2. 3tomatten 17. Orenj^afnfant.^-Slegiment.
«iM». ggjirb 1826 ate ex propriis ftabet jum obigen ®renj'9legiment
affentirt, in biefer ©igenfd^ft 1829 in bo« ®raf D'Sieta? 3. C^^
tKUt^teger^^Slegiment überfe|t, 1831 gum ^ä^nric^ in bad ^axon
fjürftenwdrt^er 66. 3nfant.*9legiment unb auS biefem 1836 ium
ßieutenant »iebcr jurüd in bog 2. 9fiomanen ©renj^SRegiment be*
förbert, uo er 1842 jum Dberlieutenont unb 1848 gum Hauptmann
öorrücft.

83efanb fit^ bei bem 1848 nac^ Ungarn auSmarf^irten Sataillon
bc§ 2. JRomanen ®renj^JRegimcntt, ' rücftc bon biefem in bie ©renje
ein imb machte unter Oberft Urban ben S^Ibjug 1849 in ©iebcn^
bürgen mit. SSlaä) beenbigtem 5h:iege trat er 1850 in ben SJu^ftanb
unb tft ju SBorgo^^^nb am 29. 3anuor 1861, 55 Qfa^re alt, geftorben.
1836^ ftJ^Ier, fyriebri^ Äarl, im 3fnfant.^SRegiment ?ß^ili|)p ^ßrinj
«^«^- ^en-§omburg 9lr. 19.

3ur 3^it be« Sefreiung^fciege« 1814 trat er aö 3fiegiment8*
Äabet in ba§ 1. Slomanen ®renj*9iegiment ein; in bemfetben ^afftt
jum ^ffmd) im 2. ^Romanen ®renj==JRegiment ernannt, ttberfe|t
man i^n in biefer ffiigenfc^aft 1819 in baS 19. 3fnfant.*9legiment,
in toeld^ er 1821 jum ßieutenant, 1831 jum Dberlieutenant unb
1836 jum Hauptmann beförbert tüirb.

ÄuÄ bem ^enftonaftanbe, in welchen er 1846 übernommen toorben
toorben tt)ar, na^m man i^n 1849 bei ber ungarif^en Snjurreftion«''

' ^a ba« n<(& Ungarn au4matf(^irte Satai((ott gegen bie ^et^en gn fätti))ffn
i^ toeigerte, fo oetlegte man U in bie 9^f^Hng Seopolbftabt unb na^bem biefc an bie
4ont)^b6 fibetgeBen, unb ba6 Bataillon unter feiner ^ebingnng, felbfl bnr(( Snbro^ung
^n ^ecimirung gum Uebertritt in bie mag^ariff^e ^rmee gu bewegen wat. fo würbe e^
<vitoaffhet unb aU friegegefangen erf(&rt; bemnngeacdtet rettete e« feine ga^ne. (®ie^
*4Bbtniantt SRatner-'8u«foi).

Um ba« Slnbenfen biefer Xreue für immerw&^renbe Seiten gu bewahren, »erlief
^tf<r gro»! 3ofef L biefem Sataittou eine golbene ^ebai((e mit feinem IBrußbifb
^^b ber Umf4^rift: „S&i^ ftanb^afte« Slud^arten in ber bef(^worenen Xreue im
34te 1848." ^iefelbe »irb bei aflen Seierli^^fetten an bie gfa^ne be« Bataillon«
«fieWtet.

$er ffiinter^gfelbgug be« dUeooIution^friege« in Siebenbürgen in ben äa^nn
1^ nnb 1849 e«t^|ig 1861. <Seüc 51.

Digitized by VjOOQIC

176

Wmtt in SBertoenbung, na^l^er lel^ er toteber in fein frft^mS

$enfionS^S3er]^äItntg jurüd unb ftorb in biefem ^n @tn]^Itt)ei|enburg

in Ungarn am 24. SRärj 1878 im «Itcr öon 83 Salden.

'^^ "Stallt öon C^renfelb, Sofef, im 3nfant.>»9lefliment gfriebri(^

SBiD^cIm, ©rofe^jog öon aRedlcnburg^StrcK^ 9hr. 31, »c*

bc8 3Äüitär*äBcrbicnftfreuie8.

rb 1846 q(8 Stegimentö^ftabet jum 2. @jeKer f5. 0reni«3n'

Regiment affentirt, 1848 in ixa 31. fiinien^3nfant.*aflegiment

% mo er 1849 jum Lieutenant, 1856 ^um Oberlieutenant

[864 jum Hauptmann üorrüdt

l^t bie gelbaüge: 1848/9 in Siebenbürgen, 1859 unb 1866

alien mitgema^t; in ber ©c^tod^t öon ©olferino am 24. 3um

»urbe er öenounbet.

folge aQerl^öcJ^fter Sntfc^Iiegung t)om 16. ^Üptxi 1881 erließ

n Änerfennung ber feit melieren Salden belobten, befonbert

in unb erfolgreid^en 2;ruppen*3)ienftleiftung'' ba8 aJKIitör*

enftfreuj.

IttmptU, granj, im fiebenbürgifd^^^fäd^fifcl^n Säger *SBa*

* taiQon.

irb oom ftabetfelbn^ebel bt^ 1. Slomanen ®renj^9iegimenl8,

c jur 3^it bei^ erften franjöfifd^n SleboüitionSlriege» ju bienen

j, 1797 SBat^tmeiftcr-Sicutenant (9legiment8*'abiutattt), 1799

mant, 1809 Dberlieutenant unb balb barauf Hauptmann m

n Sager^JBataiQon. äSä^renb bed 9Rarf^ed biefed SataiOoniS

Jelb erlranfte er ju Äomom, ti)o er am 9. Oltober 1809, 33

e alt, oerfd^ieb.

hrentler, ®eorg, im 3nfanterie^9legiment greil&err üon S>ula

9lr, 39.

im 31. 3nfant.:'Sflcgiment 1800 aö ftabet affentirt, »irb er
gä^nrid^ unb 1806 in biefer ffiigcnfd^aft in baiJ 39^ Snfant.''

Bient überfefet, m er 1809 Sieutcnant, 1812 Dberlieutenont

1815 Hauptmann toixh.

^ ^^nric^ n)urbe er in ber ©c^Iad^t bei Stbendberg am 20. Wftü

) auf ben ^ül^en bon ftirc^borf üern^unbet

: trat 1824 in ben SRul^tanb, »ar mit feiner ^nfion an bie

(dlaffa p %tme&\)ix gen)iefen unb ift ben 18. September 1826,

Ja^re aft, geftorben.

ttenter oon (Reiffenfett, äRartin, im 1.9lomanen 16. &Tm'

*• Snfant.^'Siegiment.

ibeim ^Ibmarfci^aH ^nj juSad^fen^'^ilbburgl^ttfen 8. Infant.'

Digitized by VjOOQIC

177

»cgfanent gieutenoirt gmcfcn. »ci ber (Srrid^timfl be« @anitätö='
mUftec^ {^la\)a\äien) ^otpi 1760 tpurbe er aum Äopitdn ernannt
unb nad^ «uflöjung biefc^ Äorpä unb (Jrri^tunfl ber ©iebenbürgcr
8WiKtar*@renae tl^itte man i^n 1762 afö §am)tmann in bai^ 1, 9io^
manen @renj«9legimcnt ein, too er bolb baranf gegen Äont)ention
onÄrat unb ju Äronjtabt ant 15. Dctober 1775 im Älter wn
47 3a^en geftorben ift.
1814. Angler, SBill^etm, im 1, ©jcHer 14. fflrenj^3nfant*==9legiment.
«twMt SBirb t>m Äabcten 1801 gä^nrid^, 1809 jum ßientenant,
1812 ffxm Oberlieutenant unb 1814 jum Hauptmann befdrberi

3n ber @efed^t8-3leIation bbto ßofficour am 3. ^ebruar 1814
beS L @yäkt ®renj^9iegimentd über bie gn)eitä8i9e @ä)laä)t t)on
Srienne 4nirb baiJ tapfere äJerl^alten beS 9legimenti^$(biutanten
ftttfllcr bei bem am l. gfebruar ^ttgel^abten Äugriff unb barauf
erfolgten (Eroberung be« 3)orfe8 (J^aume8ml rül^menb ermähnt, in
gleicher SEBeife gefd^ie^t bieS in ber @c^Uberung be^ 2:]^iIgefecJ^teS
beim 3)orfe JRona^ am 2. gebruar 1814.

ffiine angeorbnete Ueberfeftung be^fetben in ba« 58. Sufanterie:-

9{egiment erfc^nt irrig ald nad^ feinem Xobe bur^efül^rt; er

ftarb in ber Ä(tit)ität in ber ^renjftation ju (SSi!«SBarbotfaü)a am

2. 3Rai 1819.

1813. £ang t)on ftronenturg, Sodann Sfttpomnl, im 2)eutfd^>

«««Habt fcanater 12. @renj*3nfant.^9iegiment.

Som gfeQ)tt)ebet be^ 1. »tomanen ©renj^Ülegiment« wirb er 1796
gdl^nric^, 1797 Äieutenant, atö fol^er im 5elbjuge 1800 tjerttmnbet,
1805 Dbertieutenant unb in biefer (gigenfc^ft 1807 in ba« 3)eutfd^»»
banaler ®renj^9legiment überfefet, aöancirt er 1813 jum ^uptmann
unb tritt 1818 in ben Shi^ftanb. 9iad^ feiner ^enfionirung wirb
er 1821 in ben «belftanb erhoben, (fo ftirbt ju Dfcn am 15. Sto*
twttber 1846, 74 Qfa^re alt

fRaä^ älteren Utftmben unb ben Mh^tnhh^ttn Untete ber gfaitiilienuame
«eang*. adeitt feit ber )t9eiteit ^fte be« 18. 3aHttnbett6 [^rieben M a^^e
ange^örigen ber %amilit mit 9[u6ua^iiie ber fal^olif«^ getoorbeneu unb 1821 %t*
obftten 3o^ntt'f(^en 3toeige6 ber $aul'f(^en ^nie „ian^t".

1840. Stitg üon ftronenbitrg, 3o^ann iRepomuI, im 1. 9iomanen

•'^•"•^ 16. ®reng=afnfanteric*9iegiment

3fl 1813 au8 ber SBiener^aieuftäbter SWilitör^Äfabemie ai^ gä^nrid^
in boÄ ©eutfc^banater 12. ©renj^gfnfanterie^'aflegiment eingetl^eift
toorben, »o er bei feiner geuertaufe in ber ©d^tat^t bei Sei})jig im
ftom^jfe um flMnig öermunbet tourbe; mit ber JBeförberung jum

•miii«<«r4io n. »olge, f)b. XVU. ^eft l. 12

Digitized by VjOOQIC

178

Sieutcnant, erhielt er 1821 bic tte6erfc|ungmba8 1. atomoncn ®reiii'
9tegtmettt, »urbc ^ier 1831 DbcrticutCKant unb 1840 ^ouptmaniu

$at 1815 bett t^Ibjug mitgemacht imb trat 1843 in ben 9tu^

ftanb, in toelc^em er gu ^»ermannftabt am 21. 9ugufl 1868 int

«tter t)on 72 Jtal^en fiirbi

1794. Äwge, 3o^ann, im 2. SRomanen 17. ®rcng*3nfattt.*8legiment,

tottfiabt. ggjii^t) 1784 Sieutenant, 1789 Dbertieutenant unb 1794 $aupt*

mann im 9legiment

)Bet ber Unternehmung auf ^mpolung in ber äSatac^i am 16.
September 1789 t^ er fid^ nai bem auägef^jroc^enen Srtbe be«
perfönlid^ antoefenb gewefcnen JBrigabieri^, ©eneroI^äRajorg Saron
aKa^erSijeim mit „mämtli^er Xapferleit unb ftanbl^ftem äRut^"
befonberi^ l^ertNn:.

3ft, nac^bem er ben ^bjug 1796/7 in dfolien mitgemacht l^atte,
bei ber Ueberrumpetung be^ ^]6)iQ)i>o^%f)(dt9 bnrd^ ben franjdf^d^
®eneral Se (Sourbe am 12. aRörj 1799, 39 Sal^e alt, öor bem
geinbe geblieben.

Ohraf ^r^r^etn, ®ebnifM&tter ic. L 193b. e<tte 336.
1805. £attge, Sodann @eorg, im $ufaren^9tegiment Q^jl^og

ftcoiiflabt. gcpj^ gj^ 2.

S;ritt 1792 atö ex propriis Äabet in bad obige {Regiment anb
fteigt in bemfetben burd^ oOe S^argengrabe biiS, 1805, jum Sütt*
meifter auf.

diente im Stegiment 1794/5 in S)eutf(i^tanb, 1796 unb 1799 in

gtalien öor bem fjeinbe, quittirte 1809 mit 85eibel^att be« SÄilttär^

©^arolter» unb ift ju ftronftabt am 28. Sloöember 1828 im «tter

Don 53 3a^en geftorben.

i786^ Sänge, ^aut, im 1. @amifon8*8legiment, (jefet 5. Snfonterie^

•'^^«^^ aiegtmentX

Xritt 1760 in bai^ geftmarfc^aO ^einric^ ®raf 3)aim 45. Snfont^'
Skgiment ein unb lommt in biefer ffiigenfd^ 1762 in boiS 1, 9lo*
manen ®ren}*?Regiment, mo er öom g^tbwebel 1773 jum Sieutenant,
1778 jum Dbertieutenant nnb 1785 jum ^au^jtmann beförbert toirb.

1794 in ba« 1. (SamifonS^^JRegiment überfefet, tritt er 1797 in
ben befinitiben Sht^ftanb unb ftirbt ju Äronftabt am 3. SRai 1810,
69 3fa]^e att.

^ei feiner IBeferberuttg gum Offtjiet loutbe mit f}ofhit^Mtf^H^tm €Heffn>t
^0m 10. Wix^ 1773 in (Srinnernng ^tbcai^ ^ba0, bft nai^ ^etorbttung oont
8. Stoi 17^5 feine aubere, al4 fat^olif^e Offi^et« )il bie ^iebenbftt^er Qkm'
(Regimenter ju fiel^en fommen foUeo, ber Q^efe^l |u ixl^tt, baf f&nlti^ in ben
9)orf(^la9d^Xernen mittelft einer befonberen Sftubrique bie (Religion ber jtonbi^
baten an^getoiefen Serben fode."

Digitized by VjOOQIC

181 Ü: iaki, 3f b ^ a nn i 0 b i d «, im Snfant^tRcgiment ®a6rict grei^crr
•^^^^ mm ©jJtcn^i 9hr. 61.

35er ftricg gegen ^xanfttxd) öcranta§fe i^n 1799 ©olbat ^uberbeti,
1806 toirb er Äientenont, 1809DbcrI{cutenant, unb 1813 ^auphnaniu
iSt ftanb mit feinem ^Regiment 1800 in Italien, 180^ in ber
3)imfion be9 t^bmarfd^aOfieuienant^ ^rei^rtn . üpn ^ivA^n
unb 1809 im VI. armce^ftor^)^ be^ getbmarfd^iputenantö gfrei*
^erm t)on ^iQer, namentlich bei äKarengo, 9(pem nnb j^agrom
öor bem geinbe,

3m 3a^e 1815 tourbe er in bcn SRu^eftonb öerfefet fl^lb. Ifl ju
»iftrift am 16. Jebruar 1821, 41 3a^re alt, ftejtorbcrt.' , . .
1833. SeBreil^t, SRi^aet, im 3nfanterie=^3icgiment grei^crr üonJöa*

»ttmaimM)t. fon^J gfjt. 33.

ßiefe ft(i^ 1813 olg Äabct jum fiebenbfirgife^^^fät^pfc^nSäaer-SBataiaon
affentiren, »irb 1814 fiieutenant, erl^ölt nad^ «uflöfung , beiS. S5a^
taiHon^ feine ffiintl^ilung in ba« 2. gelbiäger^SBataiflon, tommt
1823 in ba« 33. 3nfant.^Sflegiment, rücft in biefem 1829 jum Ober*
lieutenont unb 1833 jum Hauptmann bor.

3n bem fiebenbürgifc^^^fäc^fifc^en 3äger^93ataitton bet^il^te er pd^
1813—1815 an ben Srieg2^«ffairen bedfelben.

3m 3a^re 1838 trat er in ben Shil^eftanb unb tebt, 1795 gebpren,
im ^0^ ®reifenalter in SBien.
1852. «eifer, Samuel, im 3nfant.*9tegiment Jrei^err wnSiüfpöi^
wiäÄüia. 9lr. 41, »efifeer b^ aBiUtär-SBerbienftfreuje^ nt b. Ä. 3).
SÄad^ öoöenbeten ©tubien auf bem SBiftri^ unb ^ermannfljäbter
®9mnafium trat er 1834 al^ Ü3erufi^fotbat in bad 41. 3nfanterie^
Regiment, »irb 1844 t)om ex propriis Sabctfelb»cbct fiieutenant,
1848 mit gleid^jeitiger (grnennung jum 9legiment8*abiutant?n Dber^^
I tieutenant unb 1852 Hauptmann.

[ S)a^ aÄiIitär*=SBerbienftfrcua m, b. Ä. S). erlieft er für bi? feit

} bem Seginne ber Äriegäereigniffe 1848/9 im JBanate unb bei ber

Sert^ibigung ber gfeftung Siemei^öär „burc^ %ap\tiAtit unb Umfielt"
ertDorbenen 9Serbienfte.

«te ^aut)tmann übertrat er 1854 in ^iöilftaatsbienfte, lam jur
fetaufcnburger ?ßotijei^2)ireftion unb erhielt 1867 ald ^oIijei:=5)ireftor
in %meS0ax ben ^rani 3ofefä Orben.
S>effen «bftammung^ort ijt SBiftrife.
1843. «itfd>*fit.ßttbi»i9, im ©jefler Oteenj^ttforen-Kegimcnt Sttr. 11.
•"»"^ Sai* fi^ 1828 ate «egimenta^ftobet jum obigen |)ujaren*
. .«cgiwrt affentiten, toitb 1832 Steutenont, 1837 Dl^fieutenant
unb li843 «ittmeifter. ♦

I l^:^kL_

Digitized by VjOOQIC

180

<Dte polx^fya Serptmfle mantagtett i^ 1849 in bk m^
garlfc^ 3ttfurrdtton«*«rmee ju übertreten, wo er juw aRajor t»ii
ftarol^^uforen fieförbert »orben mar, als folc^ erfc^iett er am
2i. 3utti 1849 t)or ber f^ftung ftarlsburg als ^rlomentSr.

«irtenfflb, 3v Oeftmei^. ©olbaUnfrenub, Vf. So^rg. 1853, 9lr. 18: ^^t
Qert^dbtgntid von jtarteburg ISiO/*
1849. i$ttnit Witter öon ftmaeitb^rff, 3o^atttt Subwig, im 8to»
«««»>«^^ tnanett'öanater 13. @rena*3nfanterie*9leflimettt.

aSirb 1836 alS «egimentS^ftabet gum 34. ßitrien^3tifatttcrie*
Regiment ajfenttrt, in biefer ©genfd^aft fam er 1838 in ba« 1. Sjefte
«renai3nfant.-Sflegimettt, 1842 in ba« 57. Sinictt*3nfant*9legiment,
tourbe 1843 fiieutenant im 8lonianen*©anater 13. @renj«»3nfont*
Slegiment, 1848 Oberlientenant, 1849 Hauptmann unb 1852
quittirte er.

^t ben Jettjug 1848/9 in Stoßen mitgemaci^t unb ift ju ®xo^
fc^nf am 14. «jnil 1875 ate penftonirter f. l aSejirfSfommijfäi
im Äter rnm 55 3a^ gefiorben.
?. «Pteitf aflitter öon «ttitgetiborjf, Sodann SRartin, im Snfanterie*
^nit^t. aiegiment @raf SBartenSfeben 9lr. 28.

3m ^fjtt 1782 ttmr er gelbwebel im 31. Snfanterie^Äegiment,
1788 tt)irb er öom fflad^tmeifter^^Sieutenant (WcgimentS^abiutant)
be« 2. ©jeHer ®renj*3nfanterie^3legiment8 pl^nrid^ im nämtid^
Regiment, 1793 überfefete man ll^n aö fold^en in baS 28, Snfant*

Ate ßieutenant, »urbe er in ber ©^lac^töon gfleuruS am 26, 3um
1794 f(^tt)cr üerwunbet unb burc^ ben ^ufaren 3o^nn SSimoff^ be8
2. $ufaren*Äegimcnt8 öor ber ®efangenf(^aft gerettet unb in ©i^er^it
gebrad^t, m^x biefer bie fllbeme lapferfeitS^^aRcbaitte erhielt,

gför bie SBeförberung gum Dbertieutenant unb Hauptmann lonnte
fein JBeteg gruben werben; in bem im 3a^ 1870 bei ®uf(M
unb 3rrgang ju Srftnn erfd^ienenen erften Sal^gange be8 genea*
togifc^en lafc^enbuc^eS ber JRitter*^ unb Äbefögcfc^tet^ter erfc^eint
er aü ^uptmann angegeben. Sr foQ 1803 gu SBiberic^ am 9l^in
geftorben fein unb toar, juSfronftabt ben 1. gfebmar 1750 geboren,
berSol^ be« I. f. Dberlieutenenant« 3o^ann Submig fiorenfe 9Ktter
ijon Sangenborff.

(®r&ffet) I0e(o^iittng69ff<^{^tc ber f. f. oBUgatett 9(attnf(^aft ic. tBieit 1795.
€eite 274.

1869. ttol&tf^, Stöbert, in ber ©anit&t«trut)|)e.
«~«<^ 3fi 1848 «egimettt«:»ftobet unb balb barouf Stetttenottt irt
62. 3nfant.«9legiment getoorben; 1850 gur <Sattit&t«tnt))e üerfefet,

Digitized by

Googk

181

QtMuidrte er 1851 ^m O^Iientenant, 1859 }um ^uptmonn unb
tmirbc 1865 ^jenfbnirt.

ffir mad^c 1848/9 ben g^Ibjag in Ungom unb 1859 ben granco»
©orbenfrieg mit,
1813. ttttitfef^, 9Kt(^ae( ®ott(ie6, Oberlieutenont, in ber ä^on*
•fnpM. turÄHDe!onomic*Äommiffion au ftorteburg.

XBir finben benfelben anfö|U(^ ber Unterbrflctung beS 9ufftanbe8
ber Sßolac^'^^u^ßnge ^orja unb RioSta 1785 ali StoxpoxcA
wm (Srj^. fieopotb 2. $ufaren^9legiment bei bem ©eferteuri^^iSin'
bringungS^ftonnndnbo in ber SBalac^i betad^irt, er mag fonac^ ju^ei
ober brei Sofyct Dor^ @o(bat getoorben fein. 1794 toax er £ieu«
tenant, 1800 Oberüeutenant unb aü fold^en überfe^t man il^n 1805
in bie 9){onturS«Oe!onomie^ftommiffion na^ ftarUburg unb potflonirt
i^ bafelbft 1813 als Jta^itänßeutenant ad hoDores.

dt biente mit feinem 9iegiment im Xürleniriege unb ftanb mit

bemfetten 1792—1795 in Deutfd^tonb, 1796 unb 1799 in aftalien

Dar bem gfeinbe.

3{t}ufironftabtaml8.a»ftr} 1820 im «Iterüon 59 Sauren geftorben«

1885. ttot^eike« (Sbler mu »etiMn^e, ©tep^an, im 4. (SlamifonS«

«r«Mt. JBataiOon.

3fi 1823 in bem ^ßrinj (Sugen t>on @aDo^ 5. ^Dragoner^Stegiment
©otbot, 1825 ))omexproprii8JKabet«fior))oraISieutenant, 1831 Ober«
ßeutenont unb 1835 Siittmeifter geworben. 1838 erfolgte feine Serfe^ung
in ben Slul^tanb unb baS $iafft barauf beffen (Sint^Iung in boS 4.
(BamifonS^Sotaillon, au8 toüäftm er 1850 in ben befinitioen 9fbt^tanb
jurttdtrat unb gu ®raj am 24. ^^ebruar 1855, 54 3a^ aU, ftarb.
1793. 8Rat|e9 (eigene Unterfc^rift), @imon, im ftftraffier«9tegiment
•«'^♦- Äari (feigen ^ßrina oon Sot^ngen 9h:. 7 (jie^t S)ragoner»
«egiment 9hr. 7).

£wt 1767 in ba8 obige Äftraffier-^aiegiment, toh* in bemfelben
1778 Äeutenont, 1787 Oberlieutcnant unb 1793 9littmeif»er.

3n ber ^iadft bei 9ufter(i| am 2. ^ecember 1805 nmrbe il^m
in ber fütaqat gegen bie franjftfifc^ ©iöifion fronet auf ben $öl^
»Oll Ärjenotoift bun^ eine Äanonenfugel ber ©d^enW jerfc^mettert,
fo baß er in golge biefer ft^toeren iBettounbung auUngar.*©rob in
VtSfycm am 18. fiptü 1806 im VÜxx oon 56 3a^ geftorben ift.
SidoriM, Softf, (Bt\dfiäfU Ut f. f. 7. ^tagPiicr^Regimait« k. SEBim 1879.
6<iU 267.

1884. Stot^ia«, Sodann aRic^ael, im Saifer liroler* Säger ^«e*
*^*»^P°^'- gimeni 5. ß. O.

Xritt 1805 ate ^rioat^fiabet in ba8 31. 3nfant.^3legiment ein,

Digitized by VjOOQIC

,182

tptrb J^icr 1809 pl^nric^ unb fiieutenant, 1813 Dbcrtieutmant beim
ftcbenbürgifc^^^fäc^fijc^en ^äger^SataiÖon^ md) beffcn Slupfung man
i^n in bag 3. ^^Ibiöger^^SataiHon unb 1817 in bag Äaifer Sirolcr*
Säger^aflcgiment überjefet, xoo er 1824 jum Hauptmann öorrfitft

@r njurbc aU ^&\)xtti^ in bcm für toi^ 31, :S^nfant'9ie9imeiit
fricg^gejc^ic^rticl^ bcnf würbigen Sampf um ben griebl^of in bcr ©c^cu^t
t)QnSlfpemam22.2Wai 1809öcrttjunbet unb ujar unter jenen Offiäieren
beg fed^ften Slrmee^Sorpö. genannt, ml(i)t \xä) taut SRelation „wv^
jügtid^ auSgejeic^net, unb ber I)öd^ften Selol^nug »ürbig gemacht
i^aben". 9Kad^te 1831 ben getbiug in aWittelitalien mit, ujo er für
fein tapfereg. S5enef)men im ©efec^e bei JRimini am 25. SRarj bai^
aftitterfr^uj be^ päpftli^en El^ftug^DrbenS erl^ielt,

IRad^ feiner 1831 erfolgten ?ßenfwnirung tourbe er 1833 bcr
3ngenieur*?lfabemie gum 3nfpeftion8bienfte juget^eilt mh trat 1836
in ben befinitiöen JRul^eftanb.

t)on 99lagefot)ic, S^ronif be« f. f. 31. gittifti*3nfant.-fRe0tmenM. (Seite 337.

1S56« 9ReIa^, fjtang, im 3)ragoner=^^egiment, ®ugen ^inj oon
«et»«, ©aöo^en 9lr. 5.

Sä^t fid^ 1848 afö Sicgimentg^'Äabet jum obigen Slegtment äffen*
tiren, wo er baS Sa^r barauf Sieutenant, 1851 Dberlicutenant itnb
1855 giittmeifter mirb.

goc^t ben JRet)oIution8^Äri?g 1848/& in Siebenbürgen mit unb
ift im granco^Sarbenfrieg 1859 in ber ©d^lac^t öon ©olferino am
24. Suni bei bcm Äantpfe gegen frangöfifd^e Sl^affeur« ju ^ßfcrbe
bei ©aöriana, im §anbgemenge mit einem franjöjtf^en Offtjier, öor
bem Jeinbc geblieben, @r ftarb im SKter öon 30 3a^n.

t>on \>tx Sß^ettgen, ®ef(]^i((te be6 13. ^ragoner^rfKegimenM ^M«) ^ngett von
©oöo^eu, €eUe 966. •

1806. SRelilJior.Samuet, im LSjcHer 11 ®ren}«'9nfant?9tegtment
@(^s§6urg. Qä^t \x6) 1784 atö Sabet jum obigen ©reng^-KcBimciit, äffen*
tiren, toiri) 1787 pl^d^ unb ba er al8 fold^ im Xödcnfriege
bei einem burc^ bie 2atrfen am 12. %uguft 1788 uttlemommcnen
UeberfaU auf SSobjau in ^angcnfc^oft gerot^ mar, fo erl^t er
bei feittcr Kaujionirung im aRfttj 1791 bic i^m üßcmägc feine«
9iange8 gubmmenbe SieutenantS*(Sl^rge, 1794 toirb tt OberlieMlenant,
1805 ^itanlicuteuant, lommt mit Seffirbcrung gum toiiKic^n
Hauptmann ^ 1809 in bad 2. ©tebenbfirger dftgcr^lSaiiiaon luA na^
Sluflöfung bcd JBataiQoni» (1810) mieber in bad Stcgiment gurfid.
«u^er bem Xürfeniriegc, 1^ er bie Äriege gegen 5ranh?eid| mit*

* 3m ©egenfaj^ gum Jta)>it&nlteutenant, tot^tn man andf „^axtpimann*"
nannte, ge(ran<^te man tie Benennung „toixUi^tt Hauptmann"*

Digitized by VjOOQIC

183

gemac^ unb foD ^df befonbmS in ber <B^\a6)t bei ^amn am
30, unb 31. Octobcr 1813 ouÄgejeic^net ^aben, ober gerobe in Jolge
beffmr ba| mel^rere feiner SlegimentÄ^Äameroben bie öon ti^m in
biefer @c^(ac^t em^orbeneu SSerbienfte nic^t bem äKajor {(nton
gie*^5 haben juertcnnen taffen tt>oÖen, nmrbe er unb anberc Dffi*
jiere in einen ^o jeg t>exmdtlt, ber mit bem S^erluft i^rer Sorgen
enbigtc, ol|ne bog fie bie äc^tung, bie fle im Äegimcnte ftctö qt^
noffen, eingebüßt Ratten. Sieteei^ bebouerten bie beffer unterrichteten
ßettgenoffenlben goß i^ ftomeraben mit aufriii^tiger Il^üna^me,
tt>ei( bei einem gleic^ere^ten, aber magt)oUen äJerfa^ren biefe Dor
bem Sfeinbe broD gebienten Offiziere bem 2)ienfte l^ätten er^Iten
locrben tdnnen.

äReb^ior foll nac^ ber «tuSfage Derer, bie il^n oud^ im bärger«

ticken fieben gefannt ^aben, ein SRonn Don ^# ac^tungdmert^

(^Ktrotter getoefen fein; er ftarb ju ®^äpnrg am 27. October

1834 in einem Stlter öon 75 Safycm.

1849. VtiUftt, SnliuS 3ofef, im 3nfant^9legiment ®raf Setningen

äßurbe 1832 aui» bem ^^n Se^furfe ber Sßiener^Sleuftäbter
a)>tilitär«'{(labemie oü Sieutenant in bad Slegiment eingeteilt, n)irb
1846 Oberlieutenant, unb 1849 ^uptmamt

SRat^te ben »eöolution^ftrieg 1848/9 im ©iebenbflrger armeetorp«
mit unb erlitt bei ber (Sinna^me k)on 9Beigtir(^ im iSonot^ am 8.
aWoi 1849 bur^ bie Snfurgenten, gegen meiere er ^ier mit befonberer
JBraöour geKmpft ^atte, burc^ ein ÄartStj(^cnfc^rot am Cberfd^enfel
tme \dftottt fßmmivbmQ. Ott ftarb in ber SDttiDität gu @epft«@ient«
ÜS^dr^ am 27. StoDember 1849, 28 ^ffu att.

<Er umr ber &of)n be» äßojIorS Samuel äReller im 40. dfnfani.«
ategtmeni

». «lajefoinc, (S^ronü M f. f. 31. 8tittni^3«fattt.^(giinait6, Seife 504 u. 666.
186s. fOH^ttlHf ^riebri4 im 3nfaaterie^egiment SBil^foi III.,
^emomifiobt. ^„jg ^^ SWeberlaube 9h:. 63.

8lu8 befonberer S^rliebe für ben aRilitftrftanb tie| er fi£^ 1849
jmn 62. 3nfant:<9legiment affenttrm unb »irb tmm ex propriis
ftabetfelbn^ebel 1853 Lieutenant, 1859 Obertieutenant, in biefer
(Eigen{(^ft ttbergel^t er 1860 bei ber 9leuformation ber fiinien<>
3t^nt.«S^imenter mit bem OffijierSftttnbe be« 2. unb 8. S3ataillond
bei^ 62. in ben ©taub be« 63. 3nfant.=5Regimentd, rfidt ^er 1865

' 5Da6 fif((tt6ftrgtf(^e 9ivmtthnp$ brang, na<^bein ed Ciedintfttgen im Vlonat
V&t) 1849 Derlafen nufte^ bnt(^ Oittm&mcn bei Orfova in ba« Oanat eilt.

Digitized by VjOOQIC

184

jum |Kiu^)tmonn öor unb tritt 1869 in bcn befinitit>en ÄuW^onb.
Sor ber JBet^ciligwTig mit bcm 3. JBataiQon be« 62. 3nfantme*
Slcgimentg am 9leöotutioit«fricge in Siebenbürgen 1849, fyük er
1848 atö ©tubent unb @arbijt be« 2. ^ermannftäbter 9latimial*
®arbe^JBataiIloni^ unter aRo|or griebrit^ ®raef bie (Sj^jeMtion na^
WlaxoS^^SLUxifAt^ unb am 5. ytot>tmhzx bafelbft bad ®efe^t mit^^
gemalt, meiere« gelbmarfc^afl^Sieutenant @ebeon ben ©jeHem
lieferte, — 3m 5ranco*@arbenfrieg 1859 befanb er ftc^ mit bem
62. 3nfant.:'9iegiment im VI. «rmeefor^ bei ber fianbei^t>ert^i9ung
in ©üb^Xirol, tt>o er fic^ an ber f^arfen 9tefogno«ginmg be«
2. 93atai([ond gegen bie wn jmei Kompagnien ^o6)^ unb ^Deutfd^
mciftcr befe^te unb öon ©aribalbi ^art bebrängte JRocca (SergDefte)
yänf 0 betl^eiligte, nwburc^ biefe frift^ öerproöiantirt ttjerben tonnte.
?• fflHUer, Sofef, im »abociJa^'ft^en ^Regiment,

«tonfiaM. gfjQ^ Zxan\6)*8 Dffiaierg:^»ergei(^ni§ unb feinem ©d^rtftfteUer«^
Sejifon ber ©iebenbürger a)eutf(l^n II- S3b„ Seite 433 foB aJäHer
atö ^uptmann im 3a^e 1717 bei ber einnähme öon öuftrrefl,
burc^ einen @c^u§ tjertounbet, auf ber SSJal^Iftatt gd&Iieben fein.

•©efc^ic^tlid^ richtig unb befannt ift bie gegen bie SRitte beS
SRonatg SRoöember 1716 ooQjogene ©efangennal^me be« §o8pobarÄ
ber äSSala^ei 9Hto(au8 üßaurocorbato burd^ ben Oberta))itän ber
fiebcnbürgift^en ®renj^aKiIi} ©tepl^n 3)etimir (aud^ Dettinie ober
5)ittinie genannt). Sei biefem Umftanbe ging ber Serfaffer twn
ber Sermui^ung avA, ha% Hauptmann SD^Qer, ba im 3a^e 1716
{ein Sfug^Sflegiment ^Ramend JBaboc^^, mo^t aber ein $ufaren>^
Ülegiment ejiftirte, mögttd^ertoeife in biefem Regiment gd)ient l^ben
mochte; boc^ enthalten bie Äften be8 f. t ftrieggort^iJ^e« ftbcr bie
3ufammenfe|ung unb bie I^ten be« au« 900 $Pferben beftanbenen
©treif^'Äommanbo« nac^ S5ufareft feine näheren ®inieln^iten.

1813. 2»iaer, Samuel t)on, im ^atatinat^faren^'Äegiment 9lr. 12.

«wiinaM. 55ji|.j) jjojjj Äabeten 1805 ßieutenant, 1809 Dberfieutcnant
unb 1813 JRittmeifter.

SKat^te bie getbaüge: 1805 in S)eutf t^tanb, 1809 in ber Äoöanerie*
S)iöifton beS gelbmarfd^aß ^^ ßieutenantS öaron Sd^aurotl^ be«
VII. operirenben ärmeetorpi^ be« ©rj^. gferbinanb in ^olcn mit.
SBäl^enb be« ©efreiung«friege« 1813 biente er atö SBeIitett»Offijier.*
Sla^m 1821 2:^it an bcm furjen getbjuge gegen bie Sitfurgcnten
in ^emont

* iQ^eliten ttaren bie wn Vin^atn ^t^tUitn freüoidfgni d^eitet, »on benen {ebd
^nfaT^tuOtfgimfnt 4 gftlb« nnb 1 fRffer))r^Cl6fatn>n ^nsct^cilt erhielt.

Digitized by VjOOQIC

185

(Er ^e bai Unolüd in Sremona am 6. Vuguft 1823 m^ einer
X^eoter^'SSorftellung t)on einer (Equipage fo unglüctlic^ überfahren
ju loerben, ba% er noc^ in berfeffien Stacht im After öon 48 Sa^en
ftorb, a)ie ©efc^ic^te bc8 ^Regiment« fagt barttber Seite 155: „S)iefer
broöe Offijier nmrb allgemein im 9legimente betrauert,**
i870. 8R0fnar, Stanj, im 3fnfant.*5Regiment ^riebric^ fflil^tm,
♦««•~*^- @ro§^og t»n aWecflenburg^Streli^ 9hr. 31.

Diente feit 1849 in ben Wei^ be« obigen ÄegimentiJ unb atuin*
cirte in biefem 1855 Dom f^Ibmebet jum Sieutenant, 1859 ^um
Dberlieutenant, 1870 jum Hauptmann in baiJ 39. 3nfant.»Wegiment,
öon wo er 1872 in ba« 31. 3fnfant.*9tegiment jurücf üerfe^t würbe.
1877 mit SBartegebfil^ beurlaubt trat er 1879 in ben befinititjen
9ht^tanb.

Sfm 5^anco:^arbenfrieg 1859 mürbe er in ber ©c^tac^t öon
iSotferino öermunbet unb t|at 1866 in ber ©c^tat^t öon (Juftojja
mitgefämpft.
1838. aitofntrüon ViMtTifitim, dfof ef, beim ^la^^^ftommanbo in Sßien.
^ewtmiwt. jgij jmji Sieutenant (9lang öom 3a^ 1801) biente er im
5. 3)ragoner^9iegiment (Eugen, ^ng Don @aDo^n unb im
3. Ul^anen^Wegiment (Erjl^. Äarl, tool^in er 1813 ate folc^er cin^«
getieft morben mar, l^ier rüdte er 1814 jum Oberlieutenant Dor
unb mirb ha^ 3a^ barauf penponirt. 1813 biente er in ber Armee
be« getbjeugmeifter« ©aron Ritter in Snneröfterreic^ bor bem {Jeinbe
unb lam im Saufe bei f^IbjugeS 1814 auf ben Jhriegdfc^aupla^
öon 3ftalien,

afm 3a^re 1820 erlieft er bie «nfteßung ate Pa|*DberIieutenattt
in aSien, mürbe bafelbft 1832 Hauptmann unb 1836 in ben be«*
finitit)en Wul^tanb t)erfe$t.

6r befc^(o§ ate „el^emaliger Hauptmann" ju SBien am 8. SWai
1850, 66 3o^ aft, im 3*^Hftö«i>« f^it Seben.
1877* 2MBer, (Seorg griebrid^, im 40. getbiftger^öataiHon, ©e«»
«<ws6«rÄ. p^ i)e8 aWlitär^^Serbienftfreujeg m. b. Ä. 3). unb ber filbemen
lapferfeitg-aRebaille 2. Älaffe,

SBom Dberjäger be« 23. gelbjäger^Sataillon«, in metc^em er
1853 feine militärifc^e ßaufbai^ begann, mirb er 1862 ßicutenant
im 28. gelbjäger^öataißon, 1866 Dbertieutenant, 1«77 Hauptmann
unb fommi bei ber Serme^rung ber Sftger^'SBataillone 1880 in ben
Staub beS 40. f^Ib|&ger^9ataiEond«

Sn« Unteroffijier ermarb er fit^ für feine in ber ©c^lat^t twn
SWagenta am 4. 3uni 1859 bemiefenc lapferfcit bie filbeme 3Re*
baiQe 2.^ftlaffe unb ate Sieutenant für bie i^tapferen unb t)orjügIt(^en

Digitized by VjOOQIC

.186

Seiflungcn" im ©cfed^te 6ci 9lcu:=9to9ni6 cun 28. Smi 1866 hoA
aßilitär-SJerbienftfrcuj nu b. «, 3).

i789. msUn, ^o^onn SÄic^ael, (S^ftop^) im 3nfattt*3leBtment

»iW». ®raf ^ßcOcgrini SRr. 49.

äte tobctÄorporal bej^ obigen JRcgimenö fc^Iie&t er 1772 eine
Äonöention jum fiieutcnant unb wirb am 29, Snli 1789 toirflit^
Hauptmann, (d^ folc^er n)urbe er für fein topferei^ unb nmfid^tiged
SScr^oIten in bcr ®6)iad)t bei aRartineftie am 22. ©eptenAer 1789
belobt. Selber tonnte er fic^ nic^t lange biefer ?lnerfennung et^en,
er ertag (c^on im näd^ften ^ct^re ben 92ac^n?e^n bet gtCbgug^
©traljajen uub ftarb in ber Slttimtät ju SSanmgarten nftc^ft fyx^
mannftabt am 12. December 1790 im «Iter öon 37 3al|rat

(SIraf X^fir^eini, <S)ebenf blattet k. I. f&\>. eeite 329.

1836. »atter, 3of ef, im 3nfant-9iegimcnt®rä^. Äarigcrtin^^
Äronftttbt. j(Q[x\) 1812 ttfö ex proprüs ©emeiner jum obigen Sflegiment
affentirt, 1814 jum 5^^"^'^ ^^^ fiieutenant, 1830 ium Ober*
Ueutenant unb 1835 jum Hauptmann beförberL

aSä^renb ber ^^Ibingi^ja^re 1813 unb 1814 ftanb er in ber
Armee beg gclbjeugmeifter^ SBaron ^iQcr öor bem geinbe, mac^
1815 bie Occupation Weapefö unb 1821 abermatö ben gfettiug
gegen bie bortigen Snfurgenten mit.

3m Shi^eftanbe, in meieren er 1836 öerfe|t »orben mar, öerf(^ieb
er ju Ätaufenburg am 6. iecember 1840 im SUter öon 46 So^ren.
1858. äRfinfter, Stbolf, im 3nfant.-9iegiment griebric^ äBil^r
Äronpobt^ ©ro^^ergog öon a»ed(enburg-@treliö 9lr. 31.

3n ber SBiener^Sleuftäbter aKüitär^SKabemie erjogen, wirb er bei
feinem ?lu^tritte 1845 jum ßieutenant im 2. ©jeHer ©rcnj^Sttfant*
^Regiment ernannt. Änlä|licl^ ber 1849 in Siebenbürgen eingetretenen
poütifc^^nationalen S^^ö^iffc '^m er jum 31. 3nfant.='9lcgiment
in 3wt^eilung unb im nämlid^en 3al^re bal^in in ©tonb, rüdt l^ier
1849 jum Dberlieutenant unb 1858 jum jpauptmann t)ox. 3m
Sa^re 1868 übertritt er in ^iöilftaatgbienfte.

@inen fe^r öerbienten Anteil ^tte fein muti^igei^ JBenel^men an
ben ©efec^ten bei aRebiafc^ am 3, ajiärj unb bei äBei^c^en im
93anat am 8. SKai 1849. Jür feine „befonberä angeräi^mte tapfere
Seiftung" in ber ©c^Iac^t öon aRagenta am 4. 3uni 1859, in nxld^er
er öertnunbet »urbe, erl^ielt er eine aHer^d^ft belobenbe Änerfennung.

3m 3a^re 1870 mirb beffen SBieberanfteßung ali Hauptmann
in ber fönigl. ungarifc^en fianbtoe^r genet)!migt, in ber er gegen*'
tt)ärtig bie Dberftlieutenant^^^ffi^arge befteibct. ^ ^

von 8laae!ot)ic, ^ronif tee f. f. 31. £inicn''3nfant.<'0tcgimeitt6 ®eUr 5$i ii.663.

Digitized by VjOOQIC

187

i859. SRfiitper, Sofcf, im 3nfant,^9flcßiment «rj^. ^inric^ 9b:. 62.

«ronfiQM. 5((g »iegunentö-Sabet bc« obigen SRegimentö beftaim er 1848
»a^renb be« IRcöoIutioitSfriege« in iSiehenbilrgen feine mUitärifd^e
Saufbal^, tt^urbe nod) roäi^renb be« geü^ugci^, moran er fic^ be^
t^igte, 1849Sieutenant; 1854 jum Dberlieutcnant unb 1869 ^mt
^onptntonn beförbert, mod^te er in bem näntli^cn Sa^re ben gfnmoD-
@orbenIricg mit

JBci ber JBert^eibigung bei^ BmcpMaü^ti in ber ®6)laä)t öon
Äöniggrö^ am 3. 3uli 1866, wobei er fc^wer oertounbct wnrbe,
^t i^m bie ®cfec^-9teIation be^ DberftUeutenantö ^Eofef Siitter
oon "üppd ate £ob bie „mut^öoUe unb nmfic^täooUe Äeitnng" feiner
^btlieiiung juerfannt

3» ijolge ber öorerwätinten S5ertonnbnng »nrbe er 1867 rtit
^ujä^Iung öon je^n Salären jur anrcd^nnng^fä^igen S)ienftjeil . in
ben JRu^onb übernommen

Sefinbet fic^ gegenmärtig feit einigen 3ol|ren in bienftlic^ ®er^
toenbung beimVIII. Snfont^ Impfen ==3)iüifiong* unb Wt^ütäx^
Äommanbo ju 3nni^ruct

^t^mann, (S^ronif be« änhnU^tQimtnU Olr. dZ, ®eitc 414.
1830. 9t9t, griebri^ SKartin, im S)rogoner^8iegiment ffiugen,
«rontlaDt 9^^^ ^pn @at)o^ 9lr, 5.

(Jr folgte 1809 bem Slufmfe jum eintritt in bag fiebcnbürgifc^^
fäd^fd^ Säger^lEBataiQon, in toetc^m er ^abet mar unb übertrat
xiaä) beffen äuftöfmig mieber ini^ giöil; lie§ ftd^ aber 1811 jum
rttgen S^rogoner^^Stcgiment affentiren nnb !am 1813 atö Offijier
in bai^ neuerric^tete fiebenbürgifc^^fäc^fifd^e Soger^Sataiffon ; nacj^
«ttfWfung beS JBataiÖonö 1815 lieber aö ßieutcnant in baS Saöo^en
S)ragoner*5Regiment, einget^eilt, wirb er 1822 jum Dberlieutenant
unb 1830 jum «Kttmeifter beförbert,

SRac^te ben Ärieg gegen granfreid^ 1814 nnb 1815 bei bem

ftebcnbürgifd^^fäc^ftfd^en Söger^Sataillon mit, trat 1833 in ben

atu^anb unb ifi gu ^onftabt am 4. 2Rärj 1859 im «Iter öon

67 ^fjttxi geftorben,

1786* »eibel, (S^riftop^, im 1. @amifon8:=9legiment Qe^t 5. 3n*

*«Mt. fant==9iegiment),

Som ftabeten big jum Hauptmann biente er im 2, ©gefler
15. ®rcn3^3nfant.*9tegiment. SBegen minberer Ärieg^bienfttaugti^feit,
bie er fld^ bei ber tapferen Sert^eibigung beg Älofter« ©jinai in ber
SäJatad^ei gegen eine Üebermac^t ber 3;ärfen am 28. SKärj 1788
burc^ eise fc^were SSerwunbung jugejogen ^atte, tourbe er in bem-

Digitized by VjOOQIC

188

fetten 3a^re jur ßaitbe8*Defcnfion8*®toifion bdJ 1. Womanen Ärnij»
9{egtinent8 unb t>on ba 1792 in boS U ®amifond«9leginient noc^
Äartebnrg öerfefet, wo er am 29. aRärj 1811 im «Iter öon 52
3al^ geftorbcn ifi

1838. 9tfibfl $Qr(, im ^nfant^^Stegiment ^rinj ®uftat) t)on Sßafa

min«««. SRt. 60.

SBirb au8 ber SBiener-Sleuftäbter .a»ilitär=*«fabemie 1817 aö
Äaiferfabet in baS obgenannte Siegiment einget^ft, in toelc^ er
1823 2um t^ä^nric^, 1828 gum Lieutenant, 1831 jum Oberßeu«
tenant nnb 1838 gum ^Kin^rtmann beförbert tt^irb. Xrat 1842 in
ben 9tn^ftanb unb ftirbt ju ftäSmart am 13. StArj 1863 im
«fter öon 66 Salären.

1778» 9ltiM, Samuel Iraugott, im 3nfant.*9tegiment gtei^

«totnabt öon aRottfe 9lr. 13.

SBurbe beiläufig um ba« 3a^r 1749 ©olbat. diente 1772 als
Oberßeutenant bei §erjog öon Är^mberg Infanterie 9lr. 21. Am
U Äpril 1773 finben wir il^n att §au|)tmann im 13. ^catt^'Stt^
giment. Am 14. Januar 1774 fommanbirt man i^n jur „rdmifc^
Kcic^werbung", bei ber er „im Steid^", o^ bofe ber ©tcrbeort
angegeben fei, am 13. Sanuar 1779 im Älter öon 48 ^ffctn ge»
ftorben ift. (Jr war ber ®o^n be« ftronftäbter ©tabt^mien
(S^ftop^ gHeibel.

@eiit )»iert alteret 193rnber ®imoti, am 8. Octo^er 1726 )n itronftabt gcborei,
fo(( au^ ^anptmaiiu gewefen fein, ba6 (Regiment in loeli^em er gebient f^i,
xoax aber nic^t gn ermitteln, ^er gtoeit ältere Srnber $an( fo(( im Sa^re 1746
gfontier geioefen fein

1870. Stengetoren, @uftat) Äbolf, beim )8anbei^®enbarmerie Stom*
ftronftebt. ntanbo 9h:. 10. >

aaSirb 1848 aÖ greiwißiger jum fiebenbürgifc^^^fftd^fifci^en 3fäger*
eataiOon (je^t 9h:. 23) affentirt, lommt 1849 mit SBefdrberung
Dom Unterjäger jum ^Ibwebel in bad 51. 3nfant.«9legiment ;
1851 }um Sieutenant befdrbert, überfe^t man i^n in biefer (Eigen«
fd^aft in hai 8. ©enbarmerie^SRegiment, wo er 1856 Oberßeutenant
unb 1870 Kittmeifter wirb.

Gegenwärtig befinbet er fic^ atö 9Raj|or in ber (önigl ungor.
©enbarmerie, wo er aut^ 1880 in änerfennung feiner auf bem
Gebiete be8 öffentlichen @ic^er^iti^bienfted geleifteten t^orjäglic^
S)ienfte baiJ 9Ktterfreuj bei^ granj 3ofef8HDrben erlieft.

$at ben ^tbjug in Siebenbürgen 1848/9 mitgemacht.

* a^it b(t aner^a^ften Chttf<i^(ief nng t)om 28. Sannar 1866 toncben anl ben ht*
^anbenen )e^n ^entamierie^flitegimentem, je^n ^anbe«^Q>enbarmerie<Äommanben formirt.

Digitized by VjOOQIC

189

iSta. 9ttufUHtt,^nton, im 3fttfaiit'8llcgtment 3o^aim gfrei^öon
*'«^"- SOodfid^ 3tt. 53.

SEBor 1802 ftaifcriabct im obißcn »egimcnt, toirb 1805 gfä^nric^
mib Sieutenont, 1809 Oberlteutenant unb 1813 {^tmantt

aSurbe am 26. October 1813 bei ber ttt|)feren SSert^ibigimg t>tm
iBajf ano gegen ben fronjaftf (^ @enera( ^olombini t^ertounbet unb
ift in ber mtioM gu @ale in Italien am 26. Dctober 1814 ge«
ftorben. (fe mar ein @o^ be« .^u^rtmann« Samuel SleufWbter.

(Vlan, Httton), ®ef4fi(^tc bc« 63. miearifi^ Sinuii<3nfatitenc<9e9iiiifiit«.
Stm 1838. 6ettf 197.

1876. »m^ibter, Daniel, im 23. gelbidger ©ataiOon, öefifter ber
w«to». fUbemen aiM)ferfcit8*aRebaUIe 2. fttoffe unb bei^ fitbemen
SerbienftbeujeS.

SaSirb 1852 aÜ (anbftänbifc^ aUefrut gefteOt unb nad^ einer
mit ÄuSjei^nung jurüdCgelegten Unteroffijier8*a)ienft}eit mirb er
öom Oberjäger 1859 ßieutenant, 1866 Dberlieutenant unb 1876

^t fic^ im $ranc0'@arbenlriege in ber ©c^tac^t t>w ©olfertno
am 24. Suni 1859 bie fUbeme Xapferfeitö^aRebaiUe 2. filaffe er^
lämpft ^08 filbeme Ißerbienftfreu) erhielt er 1854 atö ^atrouiOe^
fü^ für „bie befonbere Eingebung, »eld^e berfelbe bei Dämpfung
eined in ber $utt)ermft^(e ju ^utforj in ©ali^ien entftanbenen
8ranbed beriefen", moburc^ bie ^^amilie ©pineter gerettet iDurbe.
Zrat 1880 in ben Siu^ftonb.

i852, «rn^iMer, gftiebric^, im «rtiacrie^Stobe.

trtiMt gi^^ langjftl^iger ©ienftseit im aRannfc^aftäftanbe wirb er
1842 t>om Oberfeuertt)erIer im JBomborbier^^rtH) Sieutenant im
4, 3feIbartiQerie«»9legiment, im nämli^en 3a^re er^t er mit ber
Citttl^iluug ^m $rager @amifoniS^0rtiUerie«2)iftriIt bie SlnfteOung
cü fiontrolor beim ^foenoefen m SubmeiS, 1849 mirb er Ober^
tieutenant im 1. SlrtiiSerie^Stegiment ; in bemfelben Scäfu ium^^
netianer ttrtiOerie^Senoaltungi^^^iftrilt t)erfegt, mirb er bafelbft
1852 fyiupbmm mit ber 3^%^^^^ ^^ ^eral^9rtiaerie'2)i''
reftion, in biefer SBenoenbung erfolgt 1853 feine SSerfe^g jum

Wiener 9[rtinerie^3^^^^^^^^^^9^^^ifl^ ^^^ 1854 in ben fit*
tiOerie^tab, mo er 1857 in ben 9bt]^tanb übernommen tourbe.
3m 3(äfu 1849 mad^te er ben ^Ib^ug in 3talien mit
1794. Ren^ttter, ©amuet, im 2. ©jefler 15. @renj^3nfant^8legiment
•^•^^ aBirb um ba8 3a^ 1784 ßieutenant, 1788 Oberlieutenant
unb 1794 ^au^rtmann im obgenannten (Stren^^Siegiment.

Digitized by VjOOQIC

im

«Ö Si««ertant et^It er einen «nt^e« üoii 216 fl. 40 fc aö
SBelo^nung für bie SinSringung be^ britten SftebeDcnffi^rer« ©eorg
Ärigan int aBatod^n'Hufftanbe bdm Safire 1784.

ÄÖ Dfierlieutenant gefd^^t femer bei ber Sert^btgung bc8
Äfefte« ©aina9 in ber SBöIac^ (füblit^ be« 23ntafer $qSc8) gegen
ttofifd^ UebermiGtd^ am 28. SÄärj 1788 eine d^nbolle @rw5l)nung,
®r ftatb in ber ^ntontrung „SBengrow" in SBeftgalijlen am
30, «prit 1797, 46 afö^e alt
1784. ffttfer, Qfofef, im 1. ^ffcr 14. ®rena-3nfant.-3legiment
^ennoimfiobt. gpgi^.^ 4762 ^j ^er ©rric^hing ber ©iebenbürger Oroye
Dom Äobeten eine^ SRegtmentö „©umpenborf", ba« aber unter biefem
Warnen nid^ ju ermitteln unb tpa^rfc^eintid^ ein ©d^reibfel^Ier ift,
afö Sieutenant, in bai^ obige ®renj^9flegiment eingetl^eift, toirb l^icr
1772 jum Obertientenant, 1784 jum Hauptmann beförbert unb tritt
in golge ber m lürfenfriege erlittenen SJemnmbung 1789 in ben
aiu^ftartb.
184». ^faff, a»artin, im SQirifc^-öanatifc^en 18. 0renj-3nfantcrie*
***^*- Sftegiment.

SBurbe 1831 al8 ®emeiner jum 31. Sinien^3[nfänteri^*9legimettt
au« bem eignen ©rjie^ung^^aufe auSgemuftert. 1845 aüancirte er
t)om ®renabierfetbtocbcl jum Sieutenant in ba2 obige bamaö neu
errichtete ©renj^Snfant.^Jftegiment, toirb ^ier 1848 juin Dbertieu^
tenant unb 1849 jum Hauptmann beförbert.

3»ac^t 1848 ben gfclbjug in 3talien mit unb tritt 1849 du» bem
Ärmee^SSerbanbe.
1878, ^faffen^nber, ©buarb, im 28. (Jelbiftger-SBataiCon, JBeftfeer be«
»00«. SÄifttär-SSerbienftfreuaeg m. b. ft. ®.

Sä§t ftc§ 1854 als ^reimiaiger jum 23. gelbjäger^öataiHon
affenthren, wirb 1859 Sieutenant rnb im namttc^ ^a^te aÖ
fali^er in' bag neu ju erric^fenbe 28. ^clbjäger^öataillon überfe|t,
mo er nac^^er 1864 jum Dbcriieutenant unb 1872 jum Hauptmann
beförbert mürbe.

ffir ^at 1859 am 5^anco*@arbenfricg 2;i^eit genommen unb im
iJelbjuge 1866 gegen ^ßreu^en ertoarb er fic^ burcS^ feine ^It*
Mütigfeit unb Umfielt im ©efcd^te bei 3;röutettdu am -21 Qfuni
1866 ba« 9JKKtär-»crbienftfreug m'. b. Ä. i).

Irat 1880 in ben Äu^eftanb. ' ' . .

i806* ^telhner oon ^MtAntg, i^rarij 3Fofef, im ®ragoner*!ftegimen(
**^«- ?Prmj oon Saöo^en Sfe. 5.

9laci^ feinem Eintritt um ba« 3a^ l783 at« ^ibat^Äobet in

Digitized by VjOOQIC

bta gftaiij Örof Ä^ulai 51. ^ttfant.^aflcgimcnt, würbe er in glci^er
gigenfd^ft 1786 ju bem obbenannten 3)ragoncr^9lcgiment Überfe^t,
wo wir i^ 1789 oö ßicutettant bei ber 1. SRajer« 2. ©gfabron
eingeteilt finben, in biefem aftcgiment wir* er 1790 jum Cber*
fieuteitant uttb 1805 jmn «ittmcifter befftrbert.

(fe fyd im Äriege gegen bi«2;ürfcn mitgefoc^ten, würbe 18Ö6 in
Sbi^ftanb öerfefet, nnb erlieft 1809 eine 5)ienfte«beftimmung beim
IV, Ärmce^Äor^^, attwo erinbemfelbenSa^eateSpitat^Äommanbant
im Älter x>on 40 3fo^ren in DImä| geftorben fein foD.

18Sa. itaintt^9u9Ui, granj Aar t, ^lofe-Äommonbant in ftlaufenburg.

»MW«- Ate er fid^ 183t afö ex propriis ®emeiner jum 4. $ufaren^
aiegiment affcntiren Iie§, ^tte er oor^r fc^on über brei Saläre al«
8tegimentÄ=^ unb Äaiferfabet im 31. 3nfant.^9*egiment gebient. Som
L ^foren^ategimcnt würbe er 1835 in ba3 2. SRomanen 17. ®renj^
9nf(mt.*9legiment flberfe|t, ^ier 1848 öom ^elbwebel jum Steutenant,
1849 jum Oberüeutenant (ate folc^er war er öom 1. aRärj bi«
15, Stoöember 1851 penfionirt) unb 1852 jum §au<)tmann im
50, Sttfont^SRegiment, wo^in er bei ber Umwanblung beÄ 2. 9lo^
numm (9reßj«9%egiment9 in ein Sinien^^egiment in ben Stanb Qt^
tommen wat, beförbert 1854 jum ^a|^$auptmann in filanfen«
bürg ernannt, trat er ate fotc^er 1857 in ben ätu^ftanb unb ftarb
au SWftril m 17. «uguft 1873, 65 3a^re alt.

äKit bem 1848 uoc^ Ungarn auämorfd^irten ntä> in $eft be^ar^
mirten SSatoiQon bed 2. 9iamanen (^renj^Stegimetttd geriet)^ er in
feinblit^e ©efongenW^, ou« ber er fic^ fettft gu ranjioniren wufete
unb bie ^^e be^ SataiQonS, web^e jwei @emeine anS ber SSol^^
nung bed l^taiOon^ßommanbanten o^e @tange gerettet Ratten,
jum ^Regiment brad^te*

Um all %ät>totM f^thtatitn gu Unntn, toarbe er auf eiter (Bttn^&t^ion
bcT 11. Stompa^nit bee 2. 9tomanen ®reitg^^egimfnt« gu 3«dta )»om üunger
9B«loi abo)>ttrt

1821. Stattpeu^iuti^ t)on £9wenbnrg, 3o^ann iDlid^ael, im2. 9to^

**^- manen 17. ©renj^Snfant^^JRegiment.

aSirb 1789 al« aflegiment^«»Äabet jum obigen ^Regiment affentirt,
1796 jum gä^nric^, 1800 jum Sieutenant, 1809 jum Dbertteutenant
unb 1821 jum Hauptmann beförbert

(5r mad^te bie folgenben Srieg^unteme^muttgen mit : im 2. tom*
pdnxOßi SaJala^n getb^Srenj^SBataiöon ben gelbjug 1796/7 in;
Italien unb 1800 in S^eutf^Ianb, 1809 im VIL Ärmee^Äorp« unter
(fej^ gerbinanb in ^oten unb 1812 in ber 3)imfioii bc^ fjelb^
marjc^aQ^ßieutenant^ ©aron 9lot)af gegen Üiu^tanb.

Digitized by VjOOQIC

102

Iritt 1827 in bcn Slu^tanb unb ftitbt ju JBiftri| am 9* DU
tober 1829, 61 3a^c alt

1843. Kaiti «uguft «rnft, in bcr 3RUitär*ftanjtei*»rand^.

ftrimfiabft. a3^y^)^ 1828 afö ex propriiB «abct jum «t^ber «iefaremtf(|,
©rofefürft öon 9hi|Ianb 4, ^uforcn^Sleflimcitt affcntirt, 1833 jum
Simtenant, 1837 jum Oberlieutenant unb 1843 |um Stittmetfter
bcförbert* 1850 in ben ^fionäftonb öcrfcfet, erl^iett er bie ßu«
tl^Qung in boS ^riegdord^ik), mürbe 1852 feiner auSge^ic^näen
Oualififotion megen in bad ^äfibiatbureau ©einer laiferL ^ol^tt
^i^^i ttlbrec^t, SRUitär^ unb 3it)U«®om)emettrd in Ungarn,
fommanbirt, mo er beim 9ieferöe==3;rup})en*Äommanbo ber III. Ar*
mee 1854 ®om)ernementö^9(bitttant mürbe ; nod^ {(upfung (1855)
biefed fiommanboi^ in ben 9%ul^ftanb rü(Iioerfe|t, erfolgte 1856
feine (Kntl^itung in bie aÄUitär^ÄanjIei^'iBrand^e, in meld^ er
nod^ einer mel^r oliS 28:»)a^rigen unau^efe|ten treuen ^id^t^
erfüOung 1858 in ben be^nitit)en Slul^ftanb übemommeit iDurbe.

1875^ ftegiti«, Äarl (Jbter wn, im §ufaren*SRegiment ^nj (foneric^

»ifwt. ^Qxt Zi)utn unb Xa^ Sttr. 8.

Sagt ftd^ 1854 freimillig jum 5. Äüraffier^Äegiment affentiren;
als Sftanbartfül^er 1859 jum 12. $ufaren«9ftegiment t)erfe|t, jetd^nete
er fi(^ ate folc^r bei einer Kttaque im ®efed^te bei SRontebeUo am
20. äRai 1859 burd^ SRut]^ unb Xo^eit befonberd ouS, tDvä>
1861 t)om Sßad^tmeijter jum Lieutenant, 1866 jum Oberfieutenant,
unb 1875 jum Slittmeifter beförbert, in biefer Sigenfc^ft überfe^t
man i^ 1876 in bai^ 3. $ufaren«9iegiment, morauf er in bem^»
felben Sfal^re in ben Shi^eftanb tritt

Äu^ bem oben ermäl^nten tJelbjuge, l^at er 1866 aud^ an bem
Ärlege gegen beugen t^ätigen «nt^eit genommen.

Umott ))on Xxtutnft^, (9u^)) 9tiiitx, <9ef(^^t< b<« (. f. 12. ^fftven^«
(Simcnte. Sßten, 1876. etiit 223.

1778. StttH, ^aul, im 2. ©jefler 16. ®renj*3nfant*8legimettt.

Äro»nabt sButbe 1762 afö gä^nric^ in ba« obige 0renj='9legiment toaift^
fd^einüc^ auÄ bem giöitftanbe eingetl^eilt, mett im l^offriegärät^*
fic^ DffijierÄ-eint^iIung8=*«effri})t bbto SBien am 30. «pril 1762
fein ^Regiment angegeben ift, in beffen ©tanb er fic^ befunben ^fittc
dt ftieg i\& 1778 jum ^u<)tmantt auf unb ift in ber Äfttoitdt
im 3al^re 1781 geftorben.

1851. »ei«, «uftaö «bolf, im 23. (fiebenbürgif(§^fä#f(§en) gfeft*

ftrotiibibt jäger^JBataiOon.

9ladQ^ er 1831 als ex proprüs ftabet jum 2. Ofelbjäger^Sa*

Digitized by VjOOQIC

193

tailbm affentirt, 1838 Sieutenant geworben unb 1844 in ben $en«
fhmdftanb üerfe^t toorben toax, reoftit^trte man ifyx bei ber (fo«
ric^tung beS ftebenbflrgifc^^fftcl^ftfc^ däger^eotaidonS unb tl^ilte
t^ 1848 bo^ eilt 9la(^ feiner 1849 jum Obetlientenont erfolgten
Sefdrbenmg toirb er nrieber fienfionirt, 1850 erneuert reoftiüirt unb
1851 juw ^ou^rtmonn befftrbert. 1853 erfolgte beffen Uebema^e
in ben befinitiöen »u^ftanb, in todäfm er ju Äronftabt am 3.
SloDember 1869 im SIter t)on 54 ^ffctn geflorben ift.
<Sr ^ am gfelbiuge in ©iebenbttrgen 1848/9 X^( genommen.

1790» fteid^en^aS, 3ol^ann @amuel oon, im Infant. ^^Slegiment

«^ «nton gfürfl ffiftcr^i) 9h:, 34.

S93uri)e 1783 jum tdnigL ungarifc^n Seibgarben nnb Sieutenant
ernannt, 1787 ju ben @tanbe8er^5l^ungen gegen ben 3:firlenfrieg in
\kA obige 9legiment eingeteilt, l^ier 1788 jum Oberlieutenant unb
1790 jum §au<rtmann beförbert,
Ouittirte 1797 mit JBeibe^It beS aKUitär^C^rafterd.

1831. 8Hi|ter, 3ol^ann, im 3nfant^9legiment ^rei^ioon Safon^i

«cnoon^t g^ 33

3n bemfdben Saläre, mo er 1809 aß Stabet in baS fiebenbftrgifd^«
f&d^f^ dftger^'Sataiaon eintrat, ernannte man i^n jum ^Sfyxddf
in bcÄ !• SjeHer @renj*3ttfttut.'»9legiment. 3n ber (Rgenfcl^aft eine«
Sieutenantd, moju er 1813 beförbert n)orben mar, lam er 1817 in
boS SBaraSbiner @t. @eorger 6. <S(reni^3nfant'9legiment unb 1819
in bo« Ottoc^ner 2. ®renj*'3nfant.'8!lcginient, mürbe l^ier 1823
Oberlteutenant unb 1825 in bad 33. 3nfant.«9legiment überfe|t
@eit 1831 Hauptmann, mirb er 1840 penfionirt.

2>ie 0efe(^tS«9ieIation bbto Safficour am 3. ^ruar 1814 beS
1. Sjetter 14. (Sreuj^Sufant^ategimentd Aber baS am 2. ^ruar
ftattge^abte X^ilgefec^t beim 3)orfe Slona^ in ber @(^(ad^t oon
Srienne am 1. unb 2. ^bruar 1814 ermähnt belobenb boS tapfere
Ser^Iten beS 93ataiHond«{[biutanten^£ieutenantd Stid^ter.

1786. 9Hed^, 9o^ann, im anfant^^Äegiment grci^rr ®e «in« 9h:. 37.

*«~»««^*- 9ft ben 6. Dftober 1786 jum ftapitäniieutenant, ben 1. Oh
tober 1787 jum Hauptmann beförbert morben.

9m aXai 1794 ift er in ben @tanbe««9nten nod^ al« Hauptmann,
im aÄai 1795 ift er aber nic^t m^ ent^ttcn. Cr fott 1799 ge*
florben fein.

1769. ftiemaipit, @igi«munb oon, im 1. 9lomanen 16. ®renj«

«cwün^t. 3nfant.*9legiment.

SBirb bei ber (Srnd^tung ber SiAenbfirger 9RiIitar'®ren)e 1762

\

Digitized by VjOOQIC

19i

atö OberUeutenant beS grelbmarfd^^af Sqc^ 22. Sttfant.^'Kegtmen»
in bad obige ®tenj^9iegiment eingetl^itt, mo er 1769 jimt $au)rtmatut
oorrücft unb 1777 in bcr «ftiöitöt geftorben tft
i7d9. »ttter öon «l^erH, Daniel, m 9ttfaiii*«egiment gftonj

^ermannftobt. (^^^ @^uiai SKr. 51.

$at ate p^nrid^, ani^ bem ^i^Ufhmbe ^tecju beffebert, bei ber
fiebenbürgifc^n dnfurreltion gebient, in todäfa et fi(| 1746 qh
bem g^Ibjuge gegen ^ßreugen beteiligte, nad^^r tom er in ba»
obige 3ttfanterie«9tegiment, in miäftm er ^caVfttmnn tourbe,
unb am 15. ^ruar 1772 auS bem ^erbanbe ber Srmee trat
9l&l^ere^ Ober feine Dienftleiftmtg tt)ar nic^t ju ermitteln unb ed met§
bcr SSerfaffer nur nod^ anzugeben, baft bcr ©enannte 1782 in
SaSien lebte.

1878. 9tiiter«eI,3Rid^aeI, im$ufaren^9iegiment0friebric^äBiietmIII.,

«ronfiflbt. ^5^ig j,p„ ^Preußen 9lr. 10.

Der audgebrod^ne ftrteg 1859 ^otte in ü^m ben JgKUtg }ttm@oIbaten'
ftanbe gereift unb er trat aU ^reimilliger in bod Submig IL, fiSnig
öon®aiem, 5. 3nfant.^9legiment; mo er 1866 öom geftmÄd jum
Sictttenont beföitert, ben Of^Ib^ug ini^tolien mitmachte. 1868 ftbertrot
er jur Sat^aOerie, in ba^ obige $ufaren^9legiment, in toeU^ er bod
3a^r barauf jum Oberlieutenant unb 1878 jum Siittmeifter norrüdte.

1800. «ot^, äo^ann «nbrea«, im 1. 3iomanen 16. ®rcBj*3nfanL'

^«müimfiabt. gfjegijnent.

9)eginnt feine militörifd^e Saufba^n 1782 ab» gfourier im obigen
®renj*5Regiment, wirb barauf 5elbtt)ebel, 1790 ^lüffm^, in biefer
©igenfc^aft ftberfcfet man i^n 1793 in baö 1. ©jeftcr @renj*9*egtment,
bann in bad 4. Sinien^3nfant.^9flegiment unb befdrbert ü^n k)on
l^ier in bemfelben 3al^e jum Sieutenant in baft 1. 9io«tancs«@ren}'
Regiment, U)o er 1797 jum Oberlieutenant unb 1800 )um ^axoft"
mann oorrücft.
(£r ^t ben Xür!en!rieg 1788—1791 mitgemad^t
9Burbe 1808 penfionirt unb fam 1809—1810 aß (Bpiiaid^Stom*
manbant beim VI. Slrmeelorp« in SSertoenbuug. 3n ben ^penflani^
ftanb jurücft)erfe|t, ftarb er ju Äubfir in Siebenbürgen am. 8. 9lo*
oember 1833 im «Iter wn 67 Sauren.

18Si3. 9totff, $aul, @d^Iogfommanbant in OfogoraS.

Äronßttbt. ^t jeit 1800 oon ^ique auf im 2. ©ufaren^SRegiment gebient,
mirb 1809 oom SEBoid^tmeifter Lieutenant, 1813 Oberlieutenant unb
in biefer (Sigcnfc^aft in bemfelben 9fa]^re in boi Äaifcr ^ufaren»
9legiment 9h:. 1 überfe^t, rüdt er 1823 jum Stittmeifter oor.

Digitized by VjOOQIC

195

(hffot hk Sfelbiüse 1805, 1809, 1813, 1814 unb 1815 mit^
gemocht

3m 3a^ 1830 in ben 9lu^eftanb üBernotnmen, nrirb er 1833
aun ©d^Ipl^ftommonbanten in Sfogarai» ernannt unb ftirbt aUba
am a ^'d 1837 im «Iter Don 54 3al^n.

(Er ttMtr ber 6o^ beS ^o^nn 9iot^, ^orrer« ju ^(bflborf.
1859. 9l0ip(a, grtebri<l^, im Snfont^'JRegiment ^rinj Älefanberöon
♦««^*- Reffen unb bei 8»l^in 9h:. 46.

SBirb 1840 ofö afiegimctttJ^Äobet jum 1. ^tomanen ®reng*9lejjiment
ofjentirt, 1848 gum Sieutcnant ernannt, aö fold^ fommt er bei
ber Unrtoanbtung be^ 1. SRomanen ®renj*9legiment in ba846. ßinien*
9nfant.^9legiment in ben ©tonb biefe« {Regiment«, wirb ^ier 1851
jum Obertieutenant unb 1859 gum |Kiu()tmann befchrbert.

3m fj^juge in Siebenbürgen 1848/9 ertnarb er fic^ bei ber
Sert^bigung ber fjfeftung ^rliSburg fiber^upt burd^ fein tapfere«
SJene^men, indbefonbere ober bei bem Slu«faHe am 6. 3uü 1849
bic belobenbe Änerfennung be« geftungöfommanbo«. @o macfer er
ben fe^ onfhcengenben 5^tung«bienft gegen eine langwierige 89e^
lagerung fiberftonben ^tte, fo nad^t^ilig war ber befc^wertic^e $e(b^
bienft be« ^'^anco^Sarbettfricge« 1859 feiner ®efunb^it geworben,
er fterb in 1)er Äftiöität fc^on am 10. September 1859 gu §er*
maimftabt, 38 3al^re alt.

^rtotfclb, 3v £>(fkcmi<^. €olbatcttfreitnb, VI. da^rg. 1853, 9lv. 18 : ,,^tf

1853. Rnt^, t^rang, im 23. ^Ib)ager^99ataiIIon.

*°'"*""**»^ Siegen ®cifte8, burc^ ein angeborene« unb noc^ burc^ ein
bewegte«, tätige« Seben erl^^ 2:alent für praftif d^e Sinric^tmtgen
Wtt^te er fic^ in feinen mel^ac^en 2)ienfte«t)erwenbungen ftet« bie
Snerfemutng für ein SBirlen twn (Erfolg unb 9hi|en gu t)erfd|affen.
9tadi Sbfofoirung ber luribifd^en @tubien wibmete er fid^ 1836
bem ©tabt^ unb @tu^«aRagiftrat«'3)ienfte feiner SBaterftabt; in
biefen würbe er 1839 nac^ einer einjährigen belobten 3)icnft*
(eiftung bei ber Irieg«fommiffariatifd^ JBranc^ be« @iebenbürger
äRiittfir^(3eneratftommanbo« wieber gurfld übernommen. 1845 über«
trat er in ben Dienft ber fäc^fifd^en 9lation«*Unit)erfität.

3m 3ö^re 1848 nal^m er an bem 3uftanbefommen ber JBürger«
toe^ in §ermannftabt, i^rer Drganifirung unb mititörifd^n Hu««
bilbmtg wefentlü^en {[n^il, bafür w&^Ite man i^n im 1. S^ataiOon
jmn Sieutenant, unb balb barauf gum Oberlieutenant. 3n Ie|terer
(Sigenfd^aft mit ber Schulung ber ^rgerwel^r^SlriiBerie betraut,

Digitized by VjOOQIC

196

töfte er aud^ biefe HxL^^obt )ur 3ufrieben]^it ber 6etreffeitben SRilttör«
Stommanbantetu

Sei ber (SE))ebUion beS t^tbrnarfd^aQ^SteutenantS )M)it ®ebeon im
Oftober 1848 gegen äRorod^Säfdr^el)) lata fRvAft aU ftofarnnen*
dntenbant in Senoenbung, mäfffct beauftragte man i^ mit ber
Seitung ber Serflegung beS Oberft Urban' jd^en Stotpi, kwn toAdftm
S)ienfte er burd^ bie mittlemietle erfolgte (Ernennung jum Oberjftger
unb am 16. 3looember 1848 jum fiieutenant in bad neu erri<^
fiebenbftrgifd^<>fäd^ftf(^ 3äger^)8ataiaon entl^oben tt)urbe, feine Sin*
t^ilung erhielt er jur 1. ^m))agnie nad^ ^oräburg, tii 9e<
fa^ung$tru))))e«

85on feinen oerbienftüd^ Stiftungen toäl^renb ber 5«ftung8'9Jer*
t^ibigung, bie aud^ mit OfeftungS^Jtommanbo^^Srlal bbto ßaräburg
am 5. ®ept 1849 3ir* 1711 enq^fcl^fenb angerü^mt »orben fmb,
l^en mir ben näd^ttid^ UeberfaO oon äRü^Cbad^ oom 4« auf ben
6. f^ebruar 1849 ^or, tt)obei 9lut^ mit feinem $au)>tmann Statl
Oe^Ifd^Iäger unb nod^ einigen 3ägem bie erften maren, toeb^ flto
bie Stabtmauer mittelft Seitererfteigung in bie feinblid^ befe^ ©tobt
gelangten, bei bem nod^gefolgten ®efed^te tt)urbe er burc^ einen
@(^ug am (inten Sfug t>tmnnbtt

Q\m Oberlieutenant 1849 beförbert, n^arb i^m im näm(t(^eit
3al^re bie (Ernennung jum (. (. @tabtl^aut)tmann in SKoroS^Sa^
farl^9 unb nac^ Sufldfung ber @tabtl^u))tmannf(^aft 1851 bie
tJoQe Änerfennung be8 betoiefenen S)ienfteifer8 oon Seiten be«
SRilitär^ unb 3i^U^®ouoemementS ju X^il.

3m ^fftt 1853 ernannte man ü^n }um $au))tmann unb balb
barauf jum (. t $oliiei>>06ertommiff&r, atö folc^ trat er 1867
aud itniag ber ^upfung ber t t Sel^drben in Ungarn in ben
aiu^eftanb unb ftel()t fcit^ in ber 3)ienfte«t)ertoenbung bei ber
I. f. prioiL dfterrei(|. @taatSeifenbal^n^(S(efeaf(^aft in JBubopeft
1864. «Äfft, 3ofef §ugo, im äfnfant^Megiment ^rinjSubtoig wn
«toüftabt jBaiei^ ^^ 62.

SEBurbe 1846 aß ex propriis ^bet jum obigen aflegimetrt affentirt,
1850 loom ex propriis Of^Ibtoebel Sieuteuant, 1859 Oberlieutenont,
unb 1864 ^Kiuptmann«

^ fid^ am gfetbjuge in @iebenbfirgen 1848/9 unb 1859 in dtolien
beteiligt

^ftr bie mut^ooQe unb umftd^tige Seitung feiner ftomtnignie bei
ber Sert^ignng beS Skoiep^Sßalbed in ber @d^lad^t Don ftdnig'
gräfe am 3, Suli 1866 tourbe er in ber {Relation be« Oberft'
tieutenantS 3ofef 9titter loon ^pd inSbefonbere belobt

Digitized by VjOOQIC

197

Xrat 1866 in ben 9Itt^t(mb unb ift in biefem ju ^onftabt am
8. Sloöember 1876 im «ttcr öon 51 3a^ geftotben.

iBii^monn, d^ronif M änfanU9tt%imtni€ 9lr. 62» Seite 408 ttiib 414.

1834. Sadtm, gfricbrid^ ®corg Don, beim ^Ia|*J8ommanbD in

ffiurbe 1820 gum ungarifc^n ®arbcn unb Sieutenant ernannt,
1826 in bo« 2, ^ufaren^JRegiment (St^fy. Qofef einget^eilt, too er
big jum Äittmeifter biente. 1843 in ben Shi^tanb öetfe^t, »irb
er au8 biefem 1848 in ba« 3. ®amifon«*öataiHon eingeteilt unb
1849 ium $(a|^$au))tmann in ({ffegg ernannt, t)on too er nac^
einer 32*jä^gen S)ienft}eit 1858 in ben befinitioen Ku^tanb tritt.
(Er ftarb gu ^rmannftabt am 15. @e)rtember 1871, 72 Saläre alt
1799. Si^ftffenb, 3afob3ofef, im 3fnfant.*?Regiment ^rei^ oon
•tciiofi«. ©pien^i 9lr. 51.

3ft roäfyctnb beS baierifc^en (Srbfotgetriegei^ in boS obige {Regiment
eingetreten, mad^te ate ©ubaltem^Dffijier ben Ittrfenfrieg unb ben
Krieg gegen bie franjöfifc^ 9le)mb(it mit, kourbe 1799 ftafntän«'
lieutenant unb 1800 |>au^rtmann, afö folt^ftorb er in ber SCftioität
im 9tter oon 40 3a^n im ^(bfpitale gu @örj im ^tenlanbe
am 15. 3anuar 1801.
1813. Sd^iffenb, 3)tartin, im :3fnfanterie^9legiment loon iBenjoDdl^
5itoB«orf. gix^ si, öefi^ ber gro|en filbemen 2;apferfeit«mebaiIIe.

SBurbe 1788 afö 21^iä^riger öauemburfd^e „gcfongen" unb ju
bem benannten ^Regiment abgeftellt, in »eld^em er mit ber furjen
Unterbred^ung feiner ©nt^ilung (1800) aU 2fäl^nri(§ jur mft^c^*
bd^mifd^ Segion, oii Sieutenant 1801 u^ieber in baS 9legiment
juril(ft)erfe|t, 1809 gum Oberßeutenant unb 1813 jum ^uptmann
oorrfictte.

8Cfö ®renabier='5eö)mebel nmr er mit feinem Qu^t in bem ®e*
fetzte bei (Sieffen an ber Sa^ am 16. September 1796 einer feinb*
lid^en Sbt^Iung, bie 20 ®renabiere beS 9legimente oom 9lfld^uge
abgebr&ngt ^atte, in ben SRüden gefallen unb befreite biefelben oon
ber ©efangenfd^ttft, wofür er bie lapferfeitJmebaiHe erl^iett.

(£r l^t im Regiment bie t^Ibjüge gegen bie Xfirfd unb ijftani«
rei(^ mitgemad^, trat 1817 in ben 8fhi^ftanb unb ftarb gu 3fafob8««
borf am 13. September 1829, 62 Sa^re alt

00« 9di^tlowc, (S^rottif be« f. f. 31. ^ntett«3nfant.4Rrgtmente, Seite 232.

1859, S^affer fjrei^ oon SJtoenti^al, Äarl ^^^^ä» ^ $ufaren*
•*^- fRegiment Älejanber ^rinj öon SBürttemberg 9hr. 11.

3ft 1851 afe 9flegiment8=^tabet in ba« 11. §ufaren*aiegiment

Digitized by VjOOQIC

eingetreten, ot^ancirte 1852 gum Steutenant, 1854 gum 06erQeuteiumt
unb 1859 jum SKttmeifter, cid folc^ kuirb er in bie in Sfolge t^S
granco-^Sarbenfriegg neu errichtete Qombox^9im\aSjet |Jrei»iDigpn*
§ufaren*S)it)iflon äberfe|t unb rüdt mif tl^rer Äuflöfunfl im Saufe
beg ^afyc^ wieber jum 11. l^ufaren^^Stegiment, ein, wo er 1860 in
ben aiu^eftanb tritt.
iSOO. S^enfer, Soi^onn Saxl ©eorg, im Snfont.'^aiiegiment twm
zmmvi. SBenjoögf^ 9flr. 31, »efi^er ber großen filbemen %(Of^ttMtS-
äRebaiOe.

©eine Dienftjeit begann er 1787 im obigen Regiment; in »elc^cm
er 1793 jum Jä^nrid^ beförbert, mit einer furjen Unterbrechung
feiner ©ntfjeilung (1800) in bie bö^mifc^^mä^rift^e Segion bi8 jinn
^au^ann aufftieg.

Site Korporal erwarb er fic^ im getbjnge 1793^ bie jtibcme
Sajjferfeitö^SKebaiHe. Seiber entölten Weber bie Slegimentägefd^ic^,
noc^ bie SBiener^3^tnng, noc^ bie 3)aten im Ärieg8:^Ärcl^ii)e bfe
Öefc^ibnng ber ta^eren Saaten ber im Sa^re 1798 mit äKebainen
bcforirten SRannfc^aft.

ffir ftarb in ber Äftioitöt ju ©tul^Iweiffenburg in Ungarn am
12. December 1808, 42 Qfa^re alt.

1828, ®d>iwraert, 3o|^ann, im 3nfanterie=3legiment 5^ei^ üon
*emaitnf»abt. ajtecger^ 5Rr. 51.

Som 40. Sinien^$^nfant.*5Regiment, in Weld^e« er 1805 al8 Äabet
eingetreten war, würbe er 1806 in glcid^er ©genfc^aft jum 31.
überfefet, aöancirte 1809 jum gäl^nric^ unb Sicutcnant, 1813 jum
Oberlieutenant in ba« 1. Sufowinacr gtei^SataiHon unb würbe nac^
Äuflöfung bc8 SataiUon« in ba8 51. Sinien^Snfanterie^Slcgiment
eingetj^eilt.

Site Sieutenant @ataillonS^%[biutant war er im ®e^c^t bei Ober^
|)oßQbrunn am 9. 3uli 1809 mit einer Meinen Abteilung be8
^Regiment* bem fjeinb in ben SJücfen gefallen unb ^atte 50 gran*
jofen ju befangenen gcmad^t.

^(bgeugmeifter ®raf Sollorebo^äRanni^felb fagt in ber Slelation
über bie Seiftungen feiner 2;ruwen in ber ©d^tad^t bei Seidig:
„2)cr gctbmarfc^afl^'Sieutenant JBaron SBinH^ffen i^ feinem Äbjtt'
tauten bem Unterlieutenont ^ol^ann ©c^immert kwn SBenioMf^ bod
3eugnig fc^ulbig, bag er bei Uderbringung ber iBefe^e cm be»
gef%tic^ften fünften ebenfooiel ©efc^idtic^Ieit ate wie ©ifer be*
urifunbete/

Digitized by VjOOgLC^j^

>-i

199

dt trat 1828 mit Äo^jitänlicutcnant« C^raftcr in ben »lii^ftonb
irab ift ju ^crmannftobt am 12. Suli 1835, 48 3o^e alt, gcftorben,

Hhiattvn bcr ^dfU^Un bri Sd|>jig am 16. nnb 18. OtioUx 1813. ^Men,
1813. 6<iU 27

9on ®Ia)(fo))tc, (S^renif be« f. f. 31*. Stmen;3nfaiit^'(Rrgiinriire, (Btiit 345
nnb 362.

<854. Si^ntibt, Älcjranber Jranj Äarl, im $ufaren*9legiment
««f«mri. ^ricbric^ ffiil^Im TIL, Äönig oon ^rcufecn 5Wr. 10, 9litter
beä f. f. öftr. Drbcn« bcr eifemcn Äronc 3. Äloffc unb 55efi^er
bc8 aRilitär-SerbienfWrcuae«.

SJegann feine mHitärifc^e fiaufba^ 1846 ofe Äobet im 10, §u{aren=
Regiment, mit Seförberung jum Sieutenant tonxbt er 1849 in baö
41, 3nfant.*SRegtment, unb au« biefem 1850 lieber in ba« 10.
§ufaren*3legiment gurüd öerfefet, l^ier mürbe er 1851 jum Ober-
lieutenant unb 1854 jum 5Rittmeifter beförbert.

gfür bie 1848/9 feit bem Seginne ber Äriegi^eigniffe im Söanate
bei ber Sertl^ibigung ber Jeftung 3;eme8öar burc^ „lopferfeit unb
Umfit^t* ermorbenen Serbienfte erhielt er baiJ 3WiIitär=Serbienftfreuj
unb feiner „befonberiJ angerü^mten topferen ßeiftung" megen im
ÄanH)fe um ben Jrieb^of öon 3Wagenta am 4. 3uni 1859 ben
Crben ber eifemen Ärone 3. 0affe,

3n ^olQt ber Amputation feine« fc^wer öermunbeten linfen
ÄrmeS ift biefer au^gejeid^nete ftaöaßerieoffigier leiber nur all*
jufrü^ im Älter öon 29 Sauren im ©pital ju fiobi am 15. 3uli
1859 geflorben.

CIHroi«, 93ictor, ^au))tinann, ®ef(^t(^te M l f. Sttfant^-decgiment« IRr. 14,
(Bxoffitt^^ Sttbttig III. von Reffen nnb hti 9ltcin. Stng 1877. <SHtc 367.
1883. «#miW, SRartin, im §ufaren=9iegiment (grj^, 3ofef 5Rr. 2.
«Aiofc^. JBalb nac^ feinem 1809 erfolgten Eintritte in ba« leichte Sta-
baflerie*5reiforpä ffirj^, Äarl mirb er Sieutenant, nad^ Äuflöfung
beäfetten (1810) in ba« ®raf ©lanfcnftein 6. §ufaren*9legiment
eingeteilt, 1813 Dberlieutenant; in biefer (gigenfd^aft 1815 in ba8
©jefler ®renj^ unb 1817 in ba^ 2, ^ufaren*9legiment, überfe|t,
rfldt er ^ier 1823 jum Äittmeifter öor.

(Er betl^ettigte fic^ an ben f^elbgügen: 1812 gegen Sfht^Ianb mit
bem Slegiment in ber §ufaren*®rigabe be« ®eneral*ü)laj[or8 ^^c^lic^,
1813 in ber leichten S)iöifion be« fjelbmarfc^all^fiieutenant« ©rafen
JBiibna unb 1815 gegen g^anfreic^ unb jwar im lefetercn gegen ben
franjöftfc^n ®eneral ^app.

Stirbt in ber «ftiöität a« W ^^ 16. September 1827, 38
Sa^e alt.

Digitized by VjOOQIC

200

1870. S^ntibt Sammi, im Siifant^^aiefliment «IcEonber I., ftaifec

»trtieim. jjp^ Shifelanb SRt. 2.

£ä|t ftd^ 1849 ali Gemeiner jum 51. Snfant'SRegtmatt offen«
tircn, toirb ali Äorporol 1851 jum 5. 3nfant,.*9tc9iinent öbcrfc|t,
aöancirt 1854 gum fiieutenant, 1859 jum Dbcrücutenaitt, oö folc^
tommt er 1860 in bag neuformirte 65. 3nfaTit.*9tefliment; in biejera
1870 iura ^u<rtmann beförbert, trifft i^ im näd^ften 3al^ bie
Serfefeung in bo« 79. unb 1873 in ba8 2. 3nfant,^9lefliment, m
er 1877 in ben JRu^eftanb trat.

5Bor bem geinbe ^t er anf ben Äriegäfc^ul^Iäten 1849 in ©iden»
bürgen, 1859 nnb 1866 in Stauen gebicnt

i813. ei^oM, 3ol^ann 3acob, im 1. gelbjiäger^Sataillon.

«etmaitnnobt. Diente öom Äobeten 1797 big jum Dberlieutenant im
31. Sinien'SnfantsJRegiment, aöanrirte 1813 jnm ^amrtmonn in
bag fiebenbärgifd^^fäd^fifc^ 3ager«93ataiaon, noc^ 9uf(i3fttng bei
S3ataiQong tourbe er in bai 1. ^elbiäger^SataiUon eingeigt

«te gfä^Ttrid^ würbe er in ber ©d^tad^t bei SKögfird^ om 5. SRoi
1800 öennunbet. «te Dberlieutenant ^t er fid^ nad^ ber Kdation
beg VI. «rmee!orp8 in ber ©^lac^t bei «fpem am 22, a»ai 1809,
in tpelc^er er aud^ Dermunbet niurbe, „^orjüglid^ auggegeic^net unb
ber ^öc^ften ©elo^nung toürbig" gemad^ Sltö |>au^rtmann würbe
er im ®efed^te bei ©t. ®eorge8 am 18. SKärj 1814, welche« für
ba8 fiebenbürgifd^^fäd^fifc^e 3äger-©ataiaon rü^mli# ermähnt ju
»erben öerbient, öertounbet.

Xrat nad^ einer 32^|ä^igen S)ienft3eit 1830 in ben Sftu^ftanb
unb ift gu ^rmannftabt am 4. 3uU 1859, 793a^e alt, gcftarben.

t)onllBIagefo)>tc, (S^ronif tc« f. f. 31. 2\mn^^^axdMt%imtnU,^t\tt 282 u. 337.
VHMUt, @. 3. De fatis factisque venatonim etc. 6ctte 12.

i864. Sd^obel, Äart SRajimilian ©igiSmunb, im Snfanterie*
in oft^Ä. SRegiment ©rj^. ©tep^n Sir. 58.

aSirb 1839 afö 9flegiment8«Äabet gum 31. 3nfant.-SRegiment
affentirt, 1841 gum Äaifer^Äabeten unb 1844 gum Lieutenant, er^
nannt; in bicfer (Sigenfc^aft 1845 in ba8 58. 3nfant.*^egiment
überfe|t, wo er 1849 gum Dberlieutenant unb 1854 gum Hauptmann
beförbert »Irb. 3Wac^e 1848 bie Belagerung unb ffiinnal^me ö«m
SBien unb 1848/9 ben J^lbgug in Ungarn mit.

2;ritt 1857 au8 bem «rmee^SSerbanbe. (£r ift ein ©ol^n be8 W^
genannten Hauptmanns.
1864. 0i(oltel, ftarl «Ibert, im 9nfant.>»9iegiment f^riebric^ ffiÜ'
mftt\%. ^(m Subtoig, ®ro|^og t)on öaben 3lr. 50.

Üi^t fic^ 1848 ali 9legimentS^^abet gum 2. Stomanen ^mir

Digitizedby Google A^

201

aiegimcnt affentiren, toirb 1849 fiieutcnant; 1851 bei ber Um*
toanblmig bc8 bcnarnitcn ©rcnj^'Slegnnent« in \>ai 50. Sinicn*3n'
fant'Äefliment in bicfc« überfefet, toirb et 1854 jum Oberlieutcnant
unb 1864 junt ^an^rtmann beförbert,

3m 3of|re 1848/9 ^t er an bem SReöoIutionäfrieg in Ungarn
in bcr unter Äommanbo be« ©eneralmajorg ?petric^t)ic^=§orDät^
geftonbenen 8toantgarbe*SBrigabe ber ©übarmee I^I genommen.
1869 befonb er fid^ mit bem Regiment bei ber fiüften^ärmee in
ber Umgegenb »on Oörj. 1866 ^tte ba8 aiegiment in ber ©c^lac^t
t)on <Suft02}a am 24. 3uni m^oQen Xnt^eil an bem Kampfe bei
Olioft unb ber Srftürmung bed ältonte SBento genommen, n)obei er
ffir feine „l^orragenb tapferen fieiftungen" bie aßerl^ör^fte be*
tobenbe Änorfennung erhielt.
(8r trat 1868 in ben «u^tanb.
1848. 6d^ott, griebrid^, (erfd^eint einige Qdt mit bem ^räbifate
BSSut^m. pr^on ©d^arfenftein'') in ber 9Rüitär*$anjIei*8rancl^e.
I SBurbe 1824 ali ex propriis ®emeiner mit bcr ffiint^Iung in

I bie Dlmä^*Äabeten*Äompagnie jum grei^rr öon (Julo j 31. 3ttfant.=»

9legiment affentirt, in toeic^em er burc^ ade Sfiargengrabe bid jum
^uptmann biente: 1831 gä^nric^, 1835 Sieutenant, 1841 Ober*
lieutenant unb 1848 Hauptmann toxth.
I 1850 in ben äht^tanb äbemommen, t^eift man i^ 1854 in bie

3Rilitär^ftanjIei*JBran(^e ein unb öerfefet i^n 1862 in ben befinitiöen
Shil^ftanb, in welkem er ju SSien am 17. 9Kai 1867 im «Iter
üon 59 3a^en geftorben ift.
1866. Sd^nOft, griebric^, im afnfanterie*8legiment ßubtoig, ^nj
^m^m- tjon »aiem SRr. 62.
j aaSirb 1851 9tcgiment8*^bet im 51. 3nfant.*8legiment, in bem*

fetten ^Regiment 1854 Sieutenant, 1859 Dberlieutenant unb 1866
^ptmann, al3 folgen überfefet man i^n 1869 in ba« 62. Infant.*
giegiment, wo er 1874 in ben SRu^ftanb tritt,

©eine Dienftjeit toar burc^ gcittic^e ^enfionirung 1 Qfal^ unb
burd^ SSeurlaubung mit Sßartegebül^ l'/a 3al^ unterbrochen.

Cr 1^ bie gdbjflge: 1859 in 3talicn unb 1866 in »if^en
mitgemacht
1798* eU^nOer, Sol^ann, im 3nfant.*9{egiment @hcaf ©aint^Sulien
*«»«»«<*^*- 3lr. 61.

9m 13. SR&r} 1783 ate ex propriis ftabet jum 31. 3nfant«
ategiment (bamate ®raf Dro§) affcntirt, toirb er 1787 a35ac^tmeifter*
Sieutenant OWcgimentä^abjutant) unb nad^l^ ^'ii)nu^f ^'^^ ßieutc*

Digitized by VjOOQIC

202

nant, 1789 Oberlicutenont; in biefer (Kgenft^ 1798 in bo* neu
errichtete obige 61, 3fnfctnt,*3flegiment ttbcrfe|t, tttcft er ^icr inbera*
felben Safftt jum $(ut)rtmann Dor unb tritt als fob^ 1806 cmd
bem Ärmee^SBerbonbe,

1798. 64itllet, ©tepl^an, im SnfanUÄcgtmcttt ®rof @oint*3ulien

Q^tomna. gi^^ 61,

©einer Sleigunfl jum ©olbatenftanbe folgte er 1783 burd^ ben
©ntritt ate ex propriis Äabct in ba& 31. Snfont^Äegiment, toirb
^icr 1784 gä^nric^, 1788 Sieutenant, 1789 Oberticutcnant, 1798
Hauptmann unb im nämlid^ 3al^ in bai neu errichtete 61.
Sinien*3nfänt.*'3flegiment überfefet JBi« l^ier^ l^e er im lilrfen^
friege 1788—1790 unb im erften fronjöftfc^ 9tetioItttiott«riege
üor bem geinbe gebient; bogcgen erlitt feine »eitere friegerifc^
X^ätigfeit im {$e(bjuge 1805 i^ren oüir^tiä^n «bfc^bij^, iitbem er
auf bem Stüc^uge burc^ Xirol bei bem ^mf^fe um bie über bte
(gifacf fü^enbe Sabitfd^er^Sörflcfe am 16. SRoöember t)ermunbet in
®efongenfc^ft geriet^ unb in biefer im %(ter Don 39 Sül^ren ge<
ftorben ift
1877. Sd^nBet, D«car (£mil, im Snfani'^aiegiment «rj^. ^nric^

^nnamifitbt. g^^ 51^

a:ritt 1859 ate 9legimcnt8-Äabet in ba« 31. 3fnfant.'8legiment ein,
toirb 1864 Sieutenant; afö fol^er 1865 in ba« 51. 3nfont'«egiment
ilberfe^, wirb er 1866 Dberlieutenant unb 1877 Hauptmann.

SSa^renb beS ^egei» 1866 befanb er fid^ bei bem 4. SataiOon
be« 51. 3nfant.*9tegiment8, totlä^tS jur JBefa^ung üon Dlmö^, bo«
Slegiment fcttft jur Slorbormee gehörte.

(£r fttrbt in ber «ftioität ju ^^ctcrmarbein am 26. 9tot)ember
1877 im «tter üon 39 Safftm.
1861* Sifnpt, KnbreaS, im 5. ^IbjSger^SataiQon.
sNebioff«. jßeginnt feine ^ienftjeit 1845 atö unoMigater Courier im
31. 3itfant.:»9lcgiment; in biefer (gigenfc^aft 1847 in ba8 62. Snfant.^
Regiment unb 1848 in ba« neu errichtete fiebenbürgifdHäc^fifc^
döger^SBataiQon überfe^t, ernennt man i^n in bemfdben Soifn 2um
Sieutenant im Bataillon, afö fold^er nimmt er an bem f^e(b}uge in
Siebenbürgen 1848/9 X^. 1850 fonrait er in ba« 6, gfcttjdgeif'
SataiOon, »irb l^ier 1853 Oberüeutenant unb 1861 ^ou^rtmann;
gleid^ borauf in ba« 5. gelbjägcr^öataitton überfe^ mac^ er avß
bem ©tanbe bedfelben im fombinirten 34. ^Ibj|&ger«3ataiIlon 1866
ben tJelbjug gegen ^eu§en mit unb miri) für feine „tapfere urib
Dorjüglic^'' Seiftung im @efec^te bei 3iän am 29. 9imi unb in

Digitizedby Google i*'^

mn

203

ber QiSfia^t tjon Äöniflgtftl am 3. 3uK 1866 mit einer oQer^öc^ft
Mobenben Snerfemtung au^ejeic^net.

SBurbe 1868 in ben Shi^anb übernommen.
1867. Si^n^er, «ngaft, fiommanbant ber 19. ©anttätt-«bt^ilung
«Hftic^. ju ^relburg.

Ate ex propriis ©emeiner 1849 jum 31. 3nfant.*9legiment
effentirt, toirb er 1854 Sientenant, 1859 Dberlieutcnant, fommt in
biefer (Sigenfcfyift M ber Sleuformation ber fiinien*3nfont.*9legimcnter
1860 in ben ©tonb be« 64. 3nfantcrie.*3ftegiment8 unb toirb l^ier
1866 penjionirt.

1867 er^t er ben |)an^tmanniS«(£^rQfter ad honores unb in
bemfetten Jta^re bie (Sintlieilung in ben ^ßerfonalftonb ber SKilltär*
»obe^^ilanftalt in SBaben bei SBien. 1870 in bie ©anität^^Iruppe
mit ber iBeftimmnng jnm Sommanbanten ber 21. ^(bt^itung ju
lemcÄtHir eingetl^It, wirb er, nac^bem er nachträglich ben §aupt*
mann«rang wm 3a^re 1871 erhalten l^atte, 1877 in gleicher ©gen^»
fc^ft jur 19. ©anitatÄ^abt^eilung nad^ ^efeburg öerfe^t.

(Er l^t X^i( genommen am 8flet)o(utiondfriege in Siebenbürgen
1849 unb am ^anco-Sorbenfrieg in 3töüen 1859.
i866. 9ifnfttt, Sofef, im Snfanterie^aiegiment ffirj^jog Subwig
w^«^ aSictor 3tt. 65.

SlÖ^einriQiger be« fiebenbürgif d^^fäc^ftfc^en ^ägcr-Satainon« be-
gann er 1848 feine militörifc^e Sai^l^, n)urbe 1854 jum Sieutenant
beim 17. Krmeefpitalbeförbert; nac^ ^ufldfung bedfelben in bad 34.
3nfant.:»3legiment eingetieft, toirbcr ISöOOberlieutenantunbfommt
itx ber Keuformation ber Sinien^^Snfant.-Slegimenter 1860 in ben
®taiibbeS66.3nfant-9legimentd, in »elc^ er 1866 jum^^auptmann
üorrücft unb 1869 jum 65. afnfant.*9tegiment tranSferirt nnrb.

$at an bem aieüoIutionSfriege in Siebenbürgen 1848/9, an bem
3ftanco*@arbenfrieg 1859 unb an bem Äriege 1866 gegen 9ftalien
I^it genommen.

SBurbe 1876 in ben Stul^anb übernommen.
1864. Sifufttt, ©amuel, im 3nfant.*afiegiment gfrei^ öonÄeDner

£ä^ fic^ 1849 old ex propriis (Stemeiner jum obigen Siegiment
affentiren, niirb 1852 £ieutenant, 1859 Oberlieutenant unb 1864
^aufrtmann.

^t 1849 am Sfelbjuge in Siebenbürgen, 1859 am granco*
Sarbentrieg unb 1866 am t^tbguge gegen ^reujsen Xl^il genommen,
wäf wiäftm er im i^ebruar beS nüc^ftfotgenben 3a^re8 in ben
9hi^ftanb oerfe^t lourbe«

V

Digitized by VjOOQIC

204

SBegcn feiner fe^ jerrütteten ©ffunb^t erhielt er 1880 erneu
93erforgung3p(a| im X^mouer 3ntHüiben^S, mofelbft fein Hb«
leben am 1. «ugnft 1880, 54 3a^ alt, erfolgte.
1813. Siftoaxi, 3o^ann t>on, im 2. 9iomanen 17. @ren3*=3nfant»
«roBHabt gtegiment.

S5or feiner 1800 erfolgten JBeförberung jum Jä^nrid^ unb Sieu*
tenant im 31. 3nfant.*SUegiment ^e er fd^on 16 3a^ gebient,
OberUeutenant tourbe er 1809 unb ^au^rtmamt 1813, in biefer
(Jigenfc^aft 1820 in ba« 2. SBaIad^en*9tegiment äberfe|t, trat er in
bemfelben 3al^e in ben 9hi^ftanb.

®enerat*aWaior t)on SS^cSe^ rü^mt in feiner Relation Aber bie
®efe(^te bei @. SRartino unb SRontorio am 19. unb 20. 9to«
loember 1813 ben $auf)tmann @(^arj be& 31. 3nfant^9legiment9
toegen feiner tapferen unb unerfc^ütterlid^en ©tonbliaftigfeit ouf bem
©ammtoege im ®efec^te bei aWontorio am 20. JRotjember 1813 be*
fonberS an, inbem er tro^ ber fibertommenen Sßunbe ben Stavxifl\^
plaii nid^t öertaffen ^tte. — ©r ftarb gu SWebiafd^ am 2. SRat 1825.

von i93Ia)fromc, e^ronif Ut f. f. 31. £imen^3iifant ^9)egitnenU, €ette 367.

i861. Seba^ifttt, gfranj, im gelbjäger^Sataitton.

eermaitnfhibt. j;^« 1848 aiS gfreiwiUiger in ba3 ftebenbfirgifcl^fäc^ftfc^
3figer*®ataiUon, fommt 1850 mit JBeförberung jum ßieutenant in
ba8 12., 1857 jum Dberlieuteutenant in ba« 22., 1860 in ba«
28. gelbiäger^^JBataißon überfefet, toirb er 1861 §auj)tmaun.

«te Cberjäger na^m er 1848/9 I^il an ber Sert^ibigung ber
geftung Äarteburg. — 3m gelbjuge 1859 in 3taKen befanb er
fic^ mit bem 93ataiaon in ber iBrigabe bed @eneraI'9Raior8 Sharon
SKaroicic im X. «rmeetorpä jur Äüftenbcwad^ung. — 3m gelbjuge
gegen ^eu^en ift er im ®efec^te bei Irautenau in JBö^men am
27. 3ttni 1866 burc^ einen ©^ufe in bie Knie JBruftfeitc fc^toer
Derwunbet »orben, l^ieran ftarb er in ber ?ßriüat<)flege ju Srftnn am
21. «uguft 1866 im «Iter öon 37 3a^en.

1794. Seiniertt)on Rofenbetg, 3o^ann ^au(, im 3nfant.«9legiment

»ifw*. (^a^ SBenjel (SoQorebo^aEBalfee 3h:. 56.

3ft in ber «ftiöitöt, o^ne ba^ ber ©terbeort angegeben fei, am
18, 3uni 1796 im «Iter üon 39 3a^n geftorben.

1772« eeituett \>on Rofenbetg, @tet)^an im 2. Sftomanen 17. (Bren)*

®*Wh 3nfant.*9tegiment

3m 3<^e 1747 finben nnr i^n atö ^rporat im 13. Sinien^
3nfant.^9flegimcnt Saron SWoltfe. JBci ber Srric^tung ber ©ieben^
bürger iDliIitär«®renje unb !(uflöfung beS @anittttS«9B&(^ter«

Digitized by VjOOQ IC .^^&J

1.

205

(po^d^*) Stoxpi »trb er tjon biefem 1762 mit Scförbcrung
Dom Sietttetmnt jum Oberlieutenant in bad 2. aflomQnen^@)renj:«
afegiment eingeteilt, atjoncirt ^er 1772 jum §aui)tmann unb
»irb 1775 <)enfiottirt.

©ttrbt ju JBiftrife am 26. ©e^jtember 1783 im «tter öon 62 gfa^en.
185J5. Bna^ffin, S)aniel Äarl, im Dragoner Regiment (Sagen, ^rinj
5g$^^ öon ©oöo^ 9lr. 5.

9ft 1809 afö ex propriis ftabet in ba« obige 3)ragoner*8legiment
eingetreten, 1813 jum fiieutenant, 1820 jum Dbertieutenant unb
1825 jum SRittmeifter bcförbert worben. Sm 3a^te 1831 »irb er
ium SWitit&c^gul^rtoefeni^forj)« unb 1836 öon biefem »ieber jum
©oDo^en ©ragoner^'SRcgiment jurttd öerfefet.

Cr ^tte bie gelbjüge 1813, 1814 (bie ©c^tac^t am SRincio am
8. gebruar) unb 1815 gegen ^^anfreic^ mitgema^t.

SaSurbe 1837 in ben SRu^ftanb übernommen unb ift ju ©d^äpurg
am 22. S)ecember 1846 im «tter öon 54 Sa^en geftorben.

9c9or er in ba6 obige ^vagonet^Otegiment eingetceten tcat, ^atte er 6 Sionate
0(6 ^entenant bei ter fiebenbfirgifc^^abeUgeti 3nfurre!tion gebient.

1879. «r»,ftart, im 28. gfetbiäger^öataiOon.
»"•«• 3ft 1861 als ftabet in ba8 obige ^^tbjägcr^Sataillon eingetreten,
toirb 1866 Sieutenant, 1873 Dberlieutenant unb 1879 ^u))tmann.
aKac^te 1866 ben t^Ibjug gegen ^reugen mit unb ftarb in ber
fadt>m JU ©jetel^^Uboarl^I)) am 11. 9lot)ember 1880 im. «Iter
oon 40 Sauren.
1798. ®ett(tt üon Senlett, ^o^ann ®eorg, im 3nfant.>>9legiment
tromiabt (^^ ffiaUenberg SRr. 54.

Zrat 1787 ald Slegimenti^ftabet in bai^ f^anj ^rei^n oon

I Sattermann 45. Sinien«3nfant.^?legtment ein, »urbe 1788 fjfä^nric^

im 2. ©jeKer 15. ®renj>»3nfant.>>ategiment, in toel^er (Sigenfc^aft

man i^ 1793 in ba« 54. äfufant^SRegiment überfefete, too er ate

Oberlieutenant na^ einer elfjä^gen ^ienftjeit bie Ouittirung anfügte

unb biefe 1798 mit SJerlei^ung beS ^auptmannS^^S^arafterS er^elt.

Wtaöik bie gelbjüge 1794, 1795 unb 1796 in ©eutf^Ianb mit.

(Sr ftarb ju SBien am 21. Sanuar 1847 im «fter oon 78 Sa^en,

92efro(og ftber benfelben im «^teUit be6 6iebenbfirger SBoi^enbUttee''
Wr. 11. t)om 8. gebruar 1847.

1809. SSimoni«, 3ofef, im 3nfant^9legiment (grj^. granj ftarl SRr. 52.

^omomififtbt. j)^^ ftriegj^rüftuugen ber jweiten ftoalition gegen ^Jranfreic^
oeranlagten i^n 1799 ©olbat ju »erben, er tourbe auc^ balb
barauf 1800 jum gäl^nricö im 40. 3nfant.*SRegiment ernannt, toirb
1805 Sieutenant unb 1809 Oberlieutenant, in bemfelben 3al^e flber^

Digitized by VjOOQIC

206

fe|t mon t^ inbod fieBen6firgif(i^^fä(l^c^ däget^^SBataiOott rnib U^
förbert if)n bort jum $aut)tmann mit her SttfteQimg oü^ ^Depot«
ftommanbai^t, nac^ Supfimg bed JBataiQattS (1810) er^idt er bie
Sint^ilung in ha^ 31. 3nfant.:^9legtment unb 1812 bie lieber^
fe^ung in bod 52. 3nfant.»'9ftegiment.

3n ben gfelbjüflen 1799, 1800, 1813 nnb 1814 ^ er in
Stoßen, 180B in ©cntfd^tanb wx bcm gfeinbe gebient, 1815
mar er im Ofelb^e gegen a)turat in yicopd, 1821 tn bem gegen
bie neopolitonifd^n Snfurgenten nnb bei ber Occnfmtion be8 ftönig*
rcic^ gieaj)eL

3m So^e 1823 trat er in ben aHn^tanb, 1834 Wbte er in ^abna,
fpäter ftarb er in l^a^ Älter au 2;rieft am 8. Dftober 1860.
1799k Singer, Sodann, im 3. 3nfant*9legiment ber ftebenbftrgifr^*
^ennannfiabt. abeligen Snfnrrdtion. '

(Er ^tte frfl^r im ©abriet S3aron ©plen^i 51. 3nfanL<^9legiment
gebient, wo er 1799 bie §auptmann«*®l^rge erreichte nnb 1804
mit aSeibel^It bed a^itär^^C^aralteri» qnittirte.

1809 »urbe er atö ^u^ann jur 3nfnrreftion eingeti^ettt unb
nac^ beren Äuflöfung in ben ^enftonSftanb übernommen.
1838* Soterin«, g^riebri^ ftart, im Snfanterie^^Slegiment ®raf
ftacumrg. gcittingen 3hr. 31.

3m 3al^e 1817 and ber a93iener:^9{enftabter aRilit&r^SRaWie
als t^^nric^ in baS benannte Slegiment eingeteilt, biente er in
bemfelben bid jum Hauptmann.

Xrat 1841 in ben Stul^tonb unb no^m 1848 3)ienfie in ber
ungarifd^ 3ufurreftion. S)a er fc^on ate Offijiar im 3^re 1819
bei ber @mnbfteuer Stegulirung im ^äftenlonbe in erfolgreicher
Senoenbung geftanben toar, fo fteQte man i^ fpSter bei ber
^taftral^SBennejfung an unb nntrf i^ 1868 eine ^ßenfton t)on
600 ft. aus, mit ber er in (Erlau lebte. @o^n bei $Ia|^Sietttenant8
aXartin ÄnbreaS @oteriu8 in fiartöburg.
1814. ®t0tf oon (DIteiibtttg, Start, im 3ufanterie«9iegiment @raf
«aMaimftabt Seiningen 9lr. 31.

3m 32. flinien«»3nfant.==?Regiment, in rodä)^ er 1799 ott ^riöot*
Äabet eingetreten »ar, »irb er 1800 ^ä^nri^, 1805 Lieutenant,
ate fold^ 1808 in ba« 31. Sinien:'3ttfant.:'?Regiment überfe|t,
aüancirt er ^ier 1809 jum Oberlieutenant unb 1814 jum Hauptmann.

■ IDa« 2. unb 3. SataiQcn btefce (Regtmettte tfl «oti bn fit^<M Station

Digitized by VjOOQIC

20t

fOi ^ou^tmatm ffoüt ec mit feiner gut Simntgarbe beftimmten
(12.) Stompagm bei bem Angriff auf bie lange ftcineme SJrücfe
über ben Shire in Statten am 14. flpni 1814 ben bic^feitigen ©n^
gang gewonnen unb benfetten bei ber barauf erfotgten Öffenftt)e beg
@egnerS mit ber „äu|erften Eingebung bei^aufrtet unb iion ber bei
ber Soi^ut eingeteilt gen)efenen (Sdfabron bei» 5. |)ufaren«9tegimentd
fröftig unterftfiftt, ben überlegenen geinb geraume Qtxt mit be*
tounberung8toürbiger »uÄbauer feftjul^Iten gewußt'', fo, ba| ein
^eitgenoffe barüber fagt: „Sd bleibt nic^t aufjuKären, n)ief!(l^@tod
fo lange gegen ben fo ja^lreic^ ^inb bel^aupten tonnte.''

Sloc^ einer S^jä^gen S)ienftjeit trat er 1831 in ben «ul^tanb
unb ftarb ju §ermannftabt am 23. STOärj 1859, 77 3a^ olt.

von Sbiaitto^ic, (E^rouif U^llZi. ivxitn^änfantMt^imtxM, Sdte 387—391.

1778. &^U, 9o^ann, im 2. ©amifon^^Slegiment (j|e|t 6. anfant*
«ÄiüW. Siegiment).

^ann feine militärif^e Saufbal^n im ©geller ©reng^^ufaren:»
Slegiment SRr. 11, wo er mittelft Äonöentionen 1772 fiieutenant,
1775 Dberlieutenant unb 1778 9iittmeifter wirb*

^ im baierifd^ Srbfolgelrieg Dor bem ^inbe gebient

3m Sa^e 1781 erfolgte feine Ueberfeguug in bad 2. @amifoniS^
Slegiment, unb 1787 beffen befinitioe ^nfionirung. (Jr ftarb ju
ftronftabt am 20. @e|)tember 1796 im Älter oon 57 3o^ren.

^pU ma^^te 1706 bctn 9Rebiafi(<r (Si^mnaftuitt eint 6($enfttngr t9orna4^ bie
dtttereffen \>ti «etlie^cncn ita))ital6 von 416 ft. 40 fr. i&^tUc^ nnter bie ^tmu
nad^eit auf0et^etlt toerben.

Wtthiaf^tt (S)l^mnafia(^$rogcamm ffit ba6 Sc^ulia^c 1851/2, Seite 127.

1888. Sartier, «Ibert, im 3nfant.^SRegiment §einrid^ ^^eil^err oon

«*-«•"• ^6 Sfhr. 49.

gür ben aWtlitärftanb in ber SBiener*9leuftäbter SRilitfir^Äfabemie
erjogen, wirb er bei feinem ÄuiStritt 1815 ^ä^nric^ im 13. Snfant*«»
Regiment, 1821 Sieutenant, 1830 Dberlieutenant unb 1838 §au|rt-
mann, tritt 1845 in ben Stul^ftanb.

@e^e 1815 gum II. Äeferüe^Sorp« ber Armee oon Dberitalien
ol^e in eine feinblid^ Ältion getommen gu fein. 3Mit ber 1849
erfolgten Cint^lung in ba8 49. 9nfant*SRegiment fam er auf ben
ungorifd^n ^egi^f^aupla^, na^ beenbigtem ^ege würbe er 1850
wieber in ben $enftondftanb rüdderfe^t.

1793* Sartier, Änbrea^, im Snfant^Wegiment öonSenjoMf^ Shr.Sl.

*»«ft«bt (^ t)erlie§ 1776 bag ftronftäbter ©ijmnafium, um Äaufmann
gu werben, trat aber nod^l^r in bie Armee ein, wirb üom f^lb«
w^ bti obigen {Regiments 1788 ^nric^ unb Sieutenant, im

Digitized by VjOOQIC

20B

barauf f olgenben Xfirfet^ege Obettimtenont unb bte ^tt^rtmatmi«
S^rge tourbe i^tn im erften fronjöftfc^n 9tet)oIuttoniSfriege in 9n«
erlennung feiner bei ber (Eroberung üon SSoIencienneS am 25. 3ult
1793 betoicfenen I(4)ferleit öcrfie^.

SUl^mt fd^on baS SSetagerungd^Xogebud^ t>rm 2. }um 3. 3ult
benfelben ob feineiS befonberen SiferS, mit toel^em er tro| be8
^gen feinbUc^en geueriJ jur raffen Serfertigung einer @ap|)e
beitrug, fo ^bt e8 no^ me^r fein SBorge^ im Angriffe gegen bie
(Srbf(ef(^ bed Reinen ^ommerted ^üor, inbem eS fogt: „^J>tt
Dbertieutenant Sxirtler öon SeauReu, »eld^er mit benen ^reitoifligen
ber jtoeiten Momte mit aQer a3e^nbig{eit bie f^fd^e (bie rechte
gflonle berfelben) ftberftiegen ^tte, brang mutJ^öoK immer meitcr
t)or, unb !am bii^ in ben rilcfioartigen 9l(U[>eIin, n)ofetbft er ftc6
poftirte." S)er ^au^tmann Soron ^nSteben Don 83aron SBrentano
35. 3ttfant=*9iegiment unterftüftte i^n fräftigft, würbe jebo^ babei
erfc^offen.

©ä^renb ber SBinterbequartierung bei^ „DbriftenS^SataiHon* bei
Subortott) in ftroni)oIen ift er am 26. 3)ecember 1795 im «Itcr
t)on 35 Salden geftorben.

€(^e(6, Dtftt, mimt, 3eitf(^ttft. Sa^rg. 1847. m. ^eft, Seite 296.
))oit 9(agero)9ic, ^fftonif M l f. 31. ^ttiett^änfant «üftegimente, Seite 182
ttttb 183.

1889. Sattler, anbrea«, beim ®amifong*ÄrtiIlerie*S)iftrüt in Snner*

«rptfiabt Oefterreic^,

Segann feine militärifd^ Saufba^n in ber Artillerie. 1813 oöan*
cirte er jum Unterjeugwart unb ftanb bei ber innerdfterreic^ifi^
Armee in S3ertt)enbung, 1814 fam er jum SBenetianer ©omifon**
S(rtiIIerie'»2)iftrift, too er bis }um Saläre 1819 unb jtoar in $alma
nuomi blieb. 1820 ai& Unterieugioart in ^örtfc^oc^ fommanbirt,
beförbert man i^n jum Oberjeugwart jum Artillerie *5)iftrift in
JBenebig. Son 1821 bi« 1838 befanb er fic^ beim 3eug8-$erfonaIe
be« liroler ®amifon«*«rtilIerie^S)iftrilt8 }u 3nn8bru(f. 9n bem
Ie|tbefagten ^afftt n)irb er jum ®amifonS^S(rtiIIerie«2)ifträtt nadt
®xai üerfe^t unb wirb ^ier 1839 jum Hauptmann mit ber Sienft«
beftimmung na^ ®0rtfc^ac^ beförbert
Irat 1846 in ben aflul^ftanb.

1797. Sattler, 3ofef, im Sttfant-Slegiment @raf SßabaSb^Slr. 39.

«tottdabt. 8[ö ^riöat-ftabet 1784 jum 1. ©jeHer 14. ®rettj*3nfant'
Regiment affentirt, »irb er 1787 ffäl^nri^ im granj ®raf ®^ulai
51. 3nfant.*«9iegiment, too er aö Subalterner unb öom 3^^

Digitized by VjOOQIC ^

209

1797—1799 afe ^ou^tnumn im 39. attfant^Äeghnent biente. 3fn
bicfcm wirb er na^ bcr ©cfc^ic^e bc^ 9lcflimeiitö @citc 257 in bcr
©c^Iac^t bei SRoöi auf ben §öl^n öon ^afturona am 14. «ugufl
1799 öertouttbet, töorauf er in bemfelben Solare in ben SRu^ftanb trat.

^a6 Scrgctf^nif oom Sa^fce 1796 gibt au($ einen $au( XactUr au6 Jhonßabt
a(« Hauptmann an, o|ne bad 9{egiment nennen gu fönnen, biefer if) aber al6
®a($tmeißer^9ientenant 1773 im 3nfant.::9legiment (Sc|^. gferbinanb 9lc. 2 ge«
fr>T^en, et »ar ber 6o^n be« gfapbinber« ¥anl Xartler unb tft gn Ätonflabt
am 16. 3nni 1752 geboren.

1870- Sditffer, «mil ftarl «nton, im Snfanterie^^aiegiment Srj^.
«Ä^Ä «lörec^t 3h:. 44, «efifeer be« aRilitär^Serbienftfreuje«
m. b. Ä. 3).

«te aiegiment^^Äabct 1850 jum 46. anfant-Äegiment mit ber
©nt^Iung in bie luHner ^ionnier^ÄorpSfc^uIc affentirt, wirb er
ttoc^ äbfofoirung berfetten 1854 Sieutcnant im 48. 3nfant*8iegiment
unb wo^enb be« ^^anco^^Sarbenfriege« 1859 Oberlieutenant; atö
fold^ erhält er fttr bie ^orragenb ta^)feren Seiftungen in biefem
tS^inqt bie aHer^ö^ft belobenbe «nerfennung. ©elegentlid^ ber
Slcuformation ber Sinien*3nfant.*SRegimenter überfefet man i^ 1860
in baS 44. 3nfant.^9legiment.

An bem ftriege gegen ^reufeen nimmt er ate Jcftungd^Äommanbo*
«bjutant öon Ädniggräfc t^ätigen «nt^il unb wirb für blefe 3)ienfte
mit bem aRilitär^^SSerbienftfreuj m. b. ft. 3). auÄgeäeit^net. 1869
in ber Socd^ bi Sattaro gamifonirenb fo(^t er bei ber iSefämpfung
be« «ufftanbei^ in ©übbatmatien mit, wirb 1870 ^uptmann unb
für bie me^ä^rige öorjüglic^e SBerwenbung in biefer (E^arge ate
Se^er ber SBorbereitungd- unb ßabetenfc^ule }u SBien warb i^m
1879 alÄ So^n ber Äui^brud ber aßer^öd^ften 3^frici>^^^it-

3»it SBartegebü^r am 1. Dftober 1880 jur ©r^olung feiner ®e*
funb^it beurlaubt, ereilte i^n an bemfetben Jage ju 3Bien im «fter
öon 46 3a^ren — ber 2;ob.

3ft nai^ §ermannftabt ^imatjuftänbig gewefen unb war ber
@o]^n bed bafelbft anfäffigen t)erftorbenen penfionirten ÜRajorS
«nton läuffer.
1880. Xtnt^äf ISbler üon Sentfd^e n^amm , ^ermann fiorenj
'«N- (J^tiftop^, im 29. getbiäger-JBataiHon.

SBirb 1866 au« ber SBiener-Keuftäbter SRilitör - ?ßabemie atö
Sieutenant in ba« 2. getbjäger^JBataillon eingetl^ilt, fommt 1874
mit gleic^jeitiger JBeförberung jum Dberlieutenant in ba« 14. gelb*
iager*85ataiIIon; ^ier mit SBartegebü^r beurlaubt, erhält er nad^
»cfunb feiner Äriegdbienfttaugüc^feit 1877 bie (Sintl^eilung in ba« 22.

«tttiii«««xttiD tt. 9oigt, 8b. XYIL $eft l. 14

Digitized by VjOOQIC

210

imb 1880 bic Ueberfc^ung in bo« 29. ^clbjägcr-SBataHIon, too et
tfetben Satire Hauptmann toirb.

^at an bem gelbjuge 1866 gegen ^renfeen Zf^txl genommen,
|t ein ©o^n be^ nod^fotgenben §ou|rtmann^ Sorenj Seutfd^
öon lentjc^enftamm.

^tttfil^ (Sbter Don ^entfd^enflamm, Sorenj, im 2. f^Ibj&ger«
tataiOon. g. S. 0.

it fid^ 1809 Qte greiwiaiger jnm fiebenBürgifc^«»fä(^fifc^n
'Sataitton offentiren unb naä) Stuflöfnng be^felben ote Dber^
in boä obige SBataiHon (bamatö getbjäger^SJiöifion 9lr. 2)
len, wirb ^ier 1813 Sieutenant, 1821 Dbcrlieutenont unb
^Kiuptmann.

1813 unb 1814, bei Äeipjig eine SBunbc baoontragenb, bie
^ten unb ©efed^tc mit bem Söatoitton in bcr leisten S)it)ifion
lorii Surften Sied^tenftcin, 1815 im I. ärmeeforp^ be^gelb*
eifter« §ieron^mui^ ®rafen CoQorebo unb anfangt Dltober
)en Sa^reä bog gro^ «rmeetager bei SJijon mitgema^t —
fionate Äpril 1821 na^m er J^eil an ber ^l)ebition unter
al Subna gegen bic Slufftänbifd^en in ^iemont
ne tangjä^igen 2)ien[te atö äataiHong^Slbiutant werben an
^ ©teile gettjürbigt.

trat 1842 in ben Slul^ftattb unb ift ju ^ilfeu in Sö^men
. aWai 1870 im ?Wter oon 82 Sa^en gcftorben.
f^aümatfct, gran j, im 3[nfant.*Siegiment (Jrj^» SEBil^elm 9h:. 12,
|i^r ber filbemen $apferfeitg*2RebaiQe 1. Stoffe,
r 1848 in ba^ obige Sftegiment eingetreten, würbe l^ier üom
lebel 1853 Sieutenant, 1859 Oberlieutenant unb |)auptmann.
i ftibeme SCa^^ferfeit^^aRebaitte erlieft er afö getbwebet für jein
jeic^net tapfere^ SBertiatten bei ber l^elbenmüt^igen SBertl^igung
Dfen t)om 16.— 21. ÜRai 1849. 3n ber ©d^toc^t öon Äönig*
würbe er beim Sturm auf ben ©wiep^SBalb, wobei er bie
öifion (1. unb 2. (Kompagnie) fommanbirte, fd^wer oerwunbet,
i er aud^ im ®arnifon^=^@pitaI ju Äöniggrä^ am 25. 3uü

34 3fa^re att, öerf^ieben ift. @r war nac^ ^ermannftobt
tjuftänbig.

)^. Öotfann ^abator, (»t^dfi^U bed f. f. 8mien^3nfant.?9lcgiiii(nt« Qq(-
m mr. 12 II. Xft. @ette 699.

^Kmaiier, § er mann, im 3nfant.^9legimeut ^rei^err don

• ajrolbi Kr. 23.

jinnt feine mititärif^e Saufbal^n 1842 afö ätegimentS^ftabet

Digitizedby Google' .^iiÜ

211

im 53. afnfant^Slcgtmcnt, birb 1848 Äicutcnant, 1853 Ober*
lieutenont, in biefcr (Kgcnfc^aft fomntt er bei ber SReuformation bcr
fiiiiien^afnfant.*3lcflimenter 1860 in bad 78. 3nfant.^8lefltinent, too
er 1862 jum ^iH)tmcmn t)orrücft unb afö fot^cr 1870 in ba^
23. 3nfant.-«cgiment übcrfe|t »irb.

©tanb 1848 mit bem 53. 3nfant.*9legiment, mlä)^ mit «u3^
jeic^nung unter bem Äorpi^fommanbanten^'S^tbmarf^H^Sieutenant
JBoron S)'8tei)re foc^t, in Stauen t)or bem geinbe, ebenfo 1849 gegen
^emont in ber Srigabe be« tap^tttn (Seneratö ®rafen Äotomrat
unb 1866 im III. Ärmeeforp« gegen ^eu^.
(St trat 1876 in ben «u^ftanb.

1814. tftM, ^riebric^, im 2. 9lomanen 17. @renj*3nfant.^?Rcgiment.

etmaimßabt. jrat 1794 aö ftabet in boä 1. »omanen ®renj-Siegiment
ein, toirb l^ier 1800 gä^nri^, 1805 Sieutenant unb aöancirte 1809
ijiim Oberlieutenant in bad fiebenbürgifc^^fä^fifd^e 3äger^99ataiQon;
nac^ Suflöfung biefei^ äSataiQond n)urbe er in bod 2. 9lomanen
@rcnä*9legiment eingetl^ilt, wo er 1814 jum §aui)tmann öorrücfte
unb nac^ einer 37^ä^gen 3)ienft}eit 1831 in ben Äu^ftanb trat
(£r ftarb ju l^ermannftabt am 27, 2)ecember 1855, 78 Saläre alt.

1838. S^etl, Sodann, im 3nfant.-Sftegiment @raf ßeiningen 5Rr. 31.

«etnamutobt g^i benannten Regiment 1814 al« ^ritmt-ftabet affcntirt,
»irb er 1821 gäl^nri^, 1824 Sieutenant, 1831 Dberlieutenant unb
1838 $au)itmann.

(Sr ^t ben ^etbjug 1814/5 gegen granfrei^ mitgema^t. Sft
1843 in ben SRu^tanb getreten, in welkem er ju ^ermannftabt
am 17. September 1846, 52 3ai^re alt, ftirbt.

1849. ^fftü, Äarl, im Sufant-^^aiegiment ®raf Seiningen S«r. 31.

««Si*. äßirb 1833 ate »iegimentS^ftabet jum obigen Regiment affentirt,
1834 jum Äaiferfabeten ernannt, 1838 jum gäljnrid^,* 1841 jum
Sieutenant ber ^öl^eren ©ebü^r, 1847 jum Dbertieutcnant unb 1849
jum Hauptmann bef örbert.

Sft wä^renb beiJ ©iebenbürger Setbjuge« ju Ätaufenburg am
22. «uguft 1849, 34 ^fftt att, an ber (El^olera geftorben. (gr »ar
ein Qofyi bed ^auptmanni^ ^ebri^ 3:i^eii.

1859. J^etf, griebri^, im 23. getbjäger=^JBataiaon.

tidjif«*eafnu gj^t fi^ 1848 afe greittjiniger jum ftebenbürgifd^^ä^fifc^en
Soger^JBataiHon Qefet 9h:. 23) affentiren, wirb 1851 Sieutenant,
1859 OberKeutenant unb Hauptmann.

» 3Me ga^nti(^«*S6aröe würbe mit 1. ?»ooember 1838 aufgehoben unb er^-
Men bie bteBetigen UntecHentenant« bie Benennung ^Untectieutenante ber (öderen
^th^t" ; bie %äi^m^t jene „Unterlieutenant« ber nieberen ®ebft^r".

Digitized by VjOOQIC

212

SRad^tc bert Sfteöolution^fricg in ©icbenbürgcn 1848/9 mit unb
erhielt im ^^tbjuge 1859 „in Äncricmmng ber ^croorragcnbcn
ßciftungen in bcr ©c^lac^t bei ©oifcrino unb bcn festen üorl^*
gegangenen ©efe^ten" bie aHer^ö^fte JBcIobung. 3)er Ärieg oon
1866 führte i^n mit bem SotaiHon juerft nad^ Italien, wo et bic
@c^(Qd^t t)on Sufto^ mitma^te unb ba na^tier ein 2:^t( ber
@iU)annee gegen ^rcufeen in SSerwenbung fommen foßte, fo finben
tovc it|n au^ an ber S9efe|ung ber SSert^ibigungdn^erfe bei ^^pem
bet^eiügt.

1809. JotttfH^, Safob, im 3. ®amifon«-95ataiHon.

«ronfiabt. jg^ 4790 gßac^tmeifter-Sieutenant (aiegimentS-abjutant) im

2. ©jeller ®renj^3fnfant.*9tegiment, üon biefem 1791 jum 2. 9lo^
manen unb 1794 jum 1. SRomanen ®renj:=SRegimcnt überfefet, »irb
er ^ier 1796 jum fiieutenant, 1800 jum Obertieutenant unb 1809
ium Hauptmann beförbcrt. 1812 »irb er in ben fRul^ftanb fiber^
nommen, aui^ welchem man i^n 1817 in ba« 2. unb j^wter in bo8

3. ®amifon8*95ataitton einti^eilt, in biefem njirb er 1820 befinitiö
penponirt. (Sr ftirbt ju Äronftabt am 28. Suli 1826, 59 Sa^re olt

1849* Sranfil^, Älejanber, im 3nfanteric'»9iegiment 2)om Söüguel
ftarttburg. gj^^ 39^ gj^fifeer bei^ a»ititär*S8erbienftfreujeg.

S38urbe an^ ber aBiener*5ßeuftäbtcr 3»ilitär-«fabemie 1843 aß
Sieutenant in bag obige Regiment eingetlieilt ; 1848 jum Dbcriieu*
tcnant unb 1849 jum Hauptmann beförbert, trat er 1854 ava bem
Ärmeet)erbanbe.

gür feine „tapfere unb umfic^tige" Seiftung im ©efet^te bei ©eg^
am 14. afuli 1849 »urbe i^m ba« ÜRilitär^^SBerbienftfreuj juS^it
®r ift ein ©o^n beS Cberftlieutenant« Stephan 3;raufd^.
1805. JrttttW, Stephan, im ^nfant^^SRegiment granj ®raf ©aift
eäimm- Julien SRr. 61.

aSurbe 1794 im 31. 3nfant.-8legiment gfti^nrit^, fam jur «ß*
ofner ÜRontur«==ftommiffion unb öon biefer ate Unterüeutenant in
baiS 61. 3nfant.*8flegiment, in welchem er 1799 jum Dberlieutewmt
unb 1805 jum ^uptmann beförbert tmtrbe.

(£r ift in ber S^Iad^t an ber $iaöe am 8. SWai 1809 im «Iter
Don 34 Sauren t)or bem ^inbe geblieben.
1815. Smmer, Sofef, im 1. Äomanen 16. ®renj*9nfant,*3legimenL
^«te«. SBitb 1794 afö Äabet ju bem obbenannten ^Regiment affentirt
unb ^t in bemfetben bur^ aQe S^rgengrabe bis jum Hauptmann
gebient: warb 1797 Söl^nri^ 1805 fiieutenant, 1809 Dbcrlieu»
tenant unb 1815 Hauptmann.

Digitized by VjOOQIC .

213

Irat 1827 in bctt SRu^ftanb unb ftirbt ju l^rmonnftobt am
9. 3um 1834, 60 3a^re alt 3)erfclbc ftammt au3 Äronftabt.

1879. JWitri, granj, im §ufaren*9*egimcnt Äari I., Äönig öon SBürt^

«^»«^•- tcmbcrg 9hr. 6.

fiic| pc^ 1863 jum 5. Utilanen^SRcgimcnt affentircn, wirb in
golge bcr trieggri^tung 1866 öom p^rcr Sicntcnant, atö folc^cr
mac^t er ben ^^Ibgug gegen teuften mit, wirb 1869 Cberlieu^
tcnant, 1879 9*ittmeifter im 4. f)ufaren^9*egiment, öon boüberfc|t
man i^n im nämlic^ 3o^e in ba3 6. §ufaren*9iegiment, wo er
1881 auf bic 3)oucr eine« 3a^ mit SBartegebü^ beurlaubt wirb.

i857. X^tftutl, Äart, im §uforen-9legiment @raf »Jabelt^ 9h:. 5.

«tmtfrttbt. ,jgjiyt) 1850 t>om ex propriis Äorporal Sieutenant im 1. §u«
faren*9tegiment, 1852 Obertieutenant, in weld^er (gigenfc^aft man
i^ 1854 in hc^ 5. §ufaren*9*egiment ü6erfe|t, wo er 1857 jum
SHttmeif^er Dorrttdt unb im nämtic^ ^a^re mit 93eibe^t be«
aWititär^S^araltcr« quittirt

1864. Ungar, Sari, im Snfant.^^Slegiment ©rj^og fjriebrid^ 9?r. 52.

«w§f(*cnf. 2ä|t fic^ am 1. October 1849 ate ex propriis @emciner gum
46. 3nfant.*9legiment affentiren, wirb 1854 öom gelbwebet Sieu»
tcnant, fam atö fol^er 1856 jum 7, ©enbarmerie^SRegiment, wirb
1858 Dberlieutenant, biente in biefer (gigenft^aft 1860 im 6. —
1861 im 9. — 1862 im 8. unb 6. ©enbarmerie^JRegimcnt. 1863
würbe er in baS 52. 3nfant.*9iegiment übcrfe^t, 1864 jum §aupt*
mann beförbert,1876 ^r eine äWaior^^SofatänfteDung öorgemerft
unb trat 1881 in ben 9hi^tanb.

SRac^te 1866 ben gelbjug in Sö^men unb 1869 bie Äriegg^d^*
|)ebition in Salmatien mit.

1789. ttngarb, ®otttieb, @c^lo|^Sommanbant in f^ogarad.

«ffi^fiw^. Qx ^atte im ©jefler ®renj^|)ufaren*9legiment 3lr. 11 gebient,
war 1782 Sieutenant, 1786 Cbertieutenant unb Würbe ben 20. Btp^
tcmber 1789 jum Sftittmeifter beförbert

SBä^enb be« 3;ürIenfriegeiJ ^at er fic^ ate Dberlieutenant in ben
©(^lac^ten öon g^ffani unb äWartinefti am 1. «uguft unb 22.
©ejrtember 1789 befonber« ^eroorgetl^an.. 1793 ma^te er mit bem
Regiment ben franjöfif^en Sieöotutioni^frieg unter bem (Seneral bcr
Sat)aIIerie ®rafen 9Surmfer mit.

Sfm Sa^e 1794 erfolgte feine ?ßenftonirung ; 1805 jeitweilig
jum @c^tofe*Äommanbanten in gogara« beftimmt, wirb er 1811
bepnitiö baju ernannt; aUba ift er oud^ am 21. 3uni 1825 im
Älter oon 73 Sauren geftorben.

exaf X^ftr^cim, ©ebcnfblätter ic. 11. ^x>, Seite 235.

-iL-

Digitized by VjOOQIC

2U

1831. Ungarb, ßubtoig, Äommanbont ber SJhtitär^^oIijei^SBad^
©rosfdjenr. {^ Sembcrg.

SEBirb 1810 junt Äatfertabetcn im 31. Sufant^Äcgimcirt emaimt,

1813 jum gäl^nri^ unb Sieutenant, 1821 jum Dberlteutcnant, unb

1831 junt Hauptmann beförbert, in tpelc^cr ©genfc^aft er 1835

mit ateic^jeitiger Smennung jum ^ornmattbanteit ber $oIig€i^S93ac^

T9 bie Ueberfe^ung bal^in erljält, 3n bicfer 3)ienftanftenmi9

Semberg om 4. 3onuar 1840, 45 3al>rc alt, geftorben.

it bie getbjüge 1813—1815 gegen granfreic^ mitgemacht

\ef}n tedfclbnt, Snbtotg, gu {rmbcrg am Z\, 3n(t 1835 geborcti, i^
lg Ut mtntv::^tnfi&Un ^iiitäufihUmit am 3. 3nU 1852 geflovbcH.

^«mann, Sofef, im §ufaren«9*egiment ^^^onj ^ßrinj gu

^tenftcin SRr 9.

tiegSbereitft^aft, in bie fic^ Defterrcid^ im 9o^ 1854 ge*

t, öeranloftten i^ fic^ freittjiQig jum 12, Infant *3legtmcnt

i ju laffcn. 1858 otö ^i!ii)xtt in bo« ^üx^t ©t^ttjarjenberg

tcn^'SRcgiment überfe^t, mirb er 1866 üom SBa^taiciftcr

rt, 1869 Obcrlicutenant, in bicfer Charge fam er 1870 in

tnb öon ba 1879 mit ^eförberung jum Äitbneifter in bo8

ccn*?Regiment

ie g^Ibjüge 1859 gegen bie ^ranco^Sarben unb 1866 bei

öarmee gegen ^eufeen mitgemad^t,

l^mann, Sofef Äarl, im 5Dragoner^9iegimcnt gugen, $riitj

I ©aöo^en SWr. 5.

1820 ate Slegimentö^fiabct in bog SRegiment ein unb biente

le Stiargengrabe Ui jum JRittmeifter in bemfelben: mirb

eutcnont, 1828 Dberlieutcnant unb 1834 aiittmeifter.

1839 in ben Siul^eftanb üerje^t unb ftorb ju §ermannftabt
loöember 1863, 64 3fa^re alt.

a^^mann, SBill^elm Smil, im 3nfant.=^3flegiment Wüfdm
, Äönig ber SRieberlanbe 5Rr. 63.
tig ber aSiener^SReuftäbtcr äWilitär^^äfabemie würbe er 1865
tttenant im obigen 9iegiment ernannt, rücft 1873 jum Ober*
it unb 1879 jum Hauptmann r>ot,
Feuertaufe erhielt er afö ganj junger Dffigier 1866 bei ber
ee in Italien. SSon 1873—1879 befanb er \i^ in ber 3«"

beim ©eneratftabe.

iner, «nbrea«, im (£^et)auEleger8*8tegiment ftaifer granj
I., 9ir. 1 (iefet U^tanen^JRegiment SRr. 6).
rte bem Oiegiment feit feinem bor bem baierifc^en ®:6foIg«*

Digitizedby Google ^' *''-*=-^

-vw^.

215

fricge erfolgten ©ntritte ote ©emeiner on. ^ie erfte ^eriobe feiner
langen 2)ienftjeit, 1787 mar er nur nod) Äorporal, ftanb in feinem
SBer^ältni^ ju feinem Sieutenanö^Äöancement, ba« er erft um bag
Scäft 1793 nad^ meieren Sienftja^en im äWannfc^aft^ftanbe er^
reichte; 1799 tourbe er im „erften leidsten 3)ragoner*9legiment" (fo
nonnte man ba8 obige ^Regiment bamafö) Dberlieutenant unb 1809
»ittmeifter.

(£r ^t in ben gelbjügen gegen ^ufeen, grantreid) unb 1809
in ^len gegen 9iu|tanb gefämpft.

5)en aftüjen 3)ienft t)eriie§ er 1813 unb ftarb in feinem xoofiU
öerbienten Shi^^öube ju §ermannftabt am 6. 3uni 1822 im Älter
t>tm 68 9a^en,

1839* SBugne?, griebrid^, im Unionen ^ 9iegiment itarl gürft

^cnBoiiitiiabt. ©c^marjenberg 9hr. 2.

Sft 1821 ate ex propriis Äabet in ba« ^rina Don ©aüo^ 5. 3)ra*
goner^Slegiment eingetreten, aöancirte in bemfetten 1823 jum Sieu*
tenont, wirb mit glei^jeitiger Seförberung jum Dberlieutenant 1830
in had obige U^Ianen^9legiment überfe|t, mo er 1839 jum 9titt^
meifter öorrücft unb 1848 in ben SRu^tanb tritt.

1876, ffiogner, griebrit^, im 3nfant.*9legiment Sttejanber ©jefare*

ÄTMfitbt. jpitf^^ ®roPrft unb J^ronfotger öon JÄu^tonb 9lr, 61.
«te 5reitt)iHiger 1853 jum 23. gelbjäger-SotaiCon affentirt,
tnirb er 1859 öom gül^rer jum Sieutenant ernannt; rüdt 1866
jum Oberlieutenant unb 1876 jum Hauptmann öor, in biefer (gigen*
f^oft flberfefet man i^ 1878 in ba^ 61. 3ufant.*9iegiment mit ber
Orbre jum bodnifc^en Occu^Krtion^^f^bguge, auger bem ^at er X^eil
genonnnen an ben ^«tbjügen 1859 unb 1866 in Stalien.
3m Sa^re 1881 nmrbc er in ben Slu^ftanb übernommen.

1849. ffingner, ®uftat)ÄboIf, im ^ragoner^9iegiment Sugen, $rinj

^««unrnfittM. ^)on @at)0^ 9tc. 5 (je|t 9lr. 13).

Sritt 1831 ate äRegiment^^^Äabet in ba8 obige S)ragoner*9le==
giment ein, wirb 1835 ßieutenant, 1840 Obertteutenant unb 1849
aiittmeifter.

Ate ftommanbant eines (SrgänjungS^XranSporteS t)on 1 Offizier
unb 100 S)ragonem, ujetc^ bie ©eftimmung ju bem auf bem
©iebenbürger ÄriegSfd^auptafee befinbüc^en Regiment ^atte, ba^in
aber bie öom geinbe fc^on betjerrfd^ten 3Q8ege ben SSJeitermarf^
öer^nberten, würbe er ju ber üom fflanu« öon Kroatien JJ^eitjerr
x>m Sellac^ic^ befeljligten ©übarmee in Ungarn eingeteilt unb
mochte ^ier 1849 ben^Sfelb^ug mit.

Digitized by VjOOQIC

216

aaSurbe 1855 in bcn Sht^ftanb übernommen unb ift ju ^epurg
am 18. Qtonuar 1870, 57 Saläre dt, geftorben,

von ber Sengm, ®t^ö)\dfU \>U h f. ^ragoner«9^edtnietit6 $niii Qngeii von
<Sat)09en 9hr. 13, (Seite 889—893.

1796. ffiagner, 3ol^ann, im 2. JRomanen 17. @renj'3nfontcnC'

6<*a§6uT9. giegiment.

3n biefem ^Regiment wirb er 1786 gum fiieutenont, 1789 jum
Dberlientenant unb 1796 jum f)aul)tmann beförbert

SBä^renb be^ Silrfcnfriege« 1788—1791 no^m er an mehreren
Untemel^mungen I^eit unb in bcm balb barauf erfolgten Äriege
gegen granfreic^ ift er im ©taube bed 2. fomponirten SBoIa^n
5elb*®renj=^85atainong feiner in ber ©c^tac^t bei Ärcole am
16. Koöember erlittenen ferneren SJenounbung im gelbfpitole ju
Conegliano am 18. Koüember 1796 erlegen.

1876* ffiaguer öon ffietterpftW, Äart SBatter, im 11. gelbartiOcrie*

^mnannpobt. gUcgimeut, g. S. D.

Slbfoloirte brei 3a^rgänge ber StrtiQerie^ Kompagnie ^©(^ute }u
^ft unb trat 1856 ate Äabet in ba« 12. «rtiaeric-Kegiment, wirb
1859 Sieutenant unb folgt 1864 ber Slufforberung jU mepfonifc^en
©ienften, in biefen fteigt er jum SRittmeifter auf, war in oDen
Sffairen auf bem me^tanifc^en ^ieg8f(^aup(a|e in ^ert)orragenber
äßeife tl^ötig, fo bag er für bad @efe^t unb bie (Sinna^me t>on
lefuitlan am 6. gebruar 1865 mit bem JRitterfreuj bei^ faiferL*
mejifanifc^en ©uabalupe^Drbeni^ unb für bie ßeiftungen in ben
nachgefolgten ®efe^ten mit ber bronjencn 9Rilitär*SBerbienftmcbaiIIe
au3gejei^net würbe. Sr befi|t bie faiferlit^^franjöftfc^ ©rinncrung^
mebaiHe für SRejrffo.

3la6) feinem SSSiebereintritt (1867) in bai^ öfterrei^if^e §eer wirb
er afe Sieutenant 1. klaffe in bag 12. Slrtillerie^'JRegiment rttdwr^
fe|t, aöancirt 1868 jum Dbertieuterant unb jum gmd ber l^ö^ren
miütärifc^en 8lui^bilbung wirb er 1869 in bie föniglic^^ungorifc^
Seibgarbe aufgenommen, in welker er 1870—1871 ben ^ö^eren
artiOerie^^^rg unb 1872 ben ^rö ber «rtitterie-äentraWSquitation
abfolöirt SSon ba wirb er 1873 in ba8 8. ?lrtUlcrie*«9iegiment oer^
fe|t, wo er 1876 jum §au^)tmann öorrücft. 3u biefer ©genfd^aft
erhielt er 1878 einen S^jü^gen Urlaub aö SnftruftiortWDffijier
nac^ ^erfien gc^n ju bürfen.

SBö^enb feiner 5DienftIeiftung in Werften fänH)fte er 1881 gegen
bie turben. S)er ©c^ati öon ^erfien öerlie^ ü|m in anerfennung
ber öielfeitigen erfolgreichen SSerwenbung ben ^)erfrfc^ ©onnen*

Digiti

zedby Google:. :,^.

.]

217

unb Sitoen^Orbcn 3. Älaffc unb bic ptx\x\d)t golbene STOilitär*

SReboiae.
Salb nad) bem (Sinrücfcn ju frincm frühen Stegimcnt tourbc er

1882 in bag 11. gfelbartiltcrie^aflcgitncnt Dcrfc^t.
1799. SBnUer, Sotiann Sofcf, int 1. JRontancn 16. @rcnj-3nfant.*
tcnwnnfiairt. gf^eginient.

Irat 1779 atö Äabct in ba« obige ®renj*9leginient ein, »irb
1787 t>om gelbwcbel gunt gätinric^ in ba« 2. JRontonen ®renj^
Regiment, 1789 gum Sientcnant, 1793 gum Dberlieutenant unb
1799 gunt $)auptntann mit gteidigeitiger Ueberje^ung in bad 1.
Slomancn ®reng«=9*egiment beförbert

äfft 1806 in ben 9iufyjftanb t)erfe^t worben unb ftirbt gu 9ieu§-
morft in ©iebetibürgen am 20, gfebruar 1828, 66 Öa^e att
1760. ffiantfd üon Serterg, Snbread ©abriet ^^reifierr, im
«cnnamfiabt 3nfant.-9tegiment @raf CoDorebo 9h:. 40.

SBirb gur Qat beiS frangöfifcl^*fpanifc^*farbinifc^ ^ege^ gegen
ba« beutfc^e «eic^ unb Defteneic^ 1733—1738 Solbat, »ar 1750
Oberlieutenant im obigen SRegiment unb laut Qntoai)^ unb Slbgang
ber aWufterlifte oom Sa^re 1760 bi« ^fbruar 1759 gurücf im SRärg
1760 ^u^rtmonn. 3;ritt 1764? mit Äonöention au« unb »irb
nac^ bem am 1 1. ®egember 1 780 erfolgten Jobe be8 9Äilitär*@(^lo6«=
Äommanbanten ^u|)tmann 3af ob öon fficf tiarbt 3nfpeftor beS at« ®e*
fongen^uS in bie ^iöitoenoaltung übergegangenen ©c^Ioffe^Sgamog*
Ujoir; bafelbft ift er am 2. gfebruar 1789 im «Iter öon 73 Sa^en
geftorben.
1879. SBantffI öon Seeierg, grang SKori^, im 8. getbartiflerie^
«etmaimfiabt. giegimeut.

3ur artiflerie^SBaffe in ber ^ter ärtiöerie^Äompagnie^Sc^ule
aui^ebitbet, fam er 1858 afö Äorporal in ba« 3. gelbartiHeric^Sie*
giment, teiftete 1859 im ^^anco^Sarbcnfrieg bei ber 93rigabe SRö^gen
gang befonber» ta^)fere ©ienfte in ber ^Batterie; nac^ bem ^elbguge
in ba« 12. 8lrtiQerie*9legiment überfefet, wirb er gum Äabeten unb
1866 gum ßieutcnant, in ba« ^ften^^Slrtiüerie^SRegiment ernannt,
too er mä^renb be« f^lbguge« Sefa|ung«»^mmanbant im ^^ort
auf ber Snfel SSrioni war. SRoc^ in bemfetben 3a^re in ba« 4. ?lr^
tükric^Äegiment überfe^t unb bajelbft 1870—1871 at« Se^er in
ber ?Regiment«^@c^utc in SSerwenbung, rücft er 1872 gum Ober*
ßeutenant öor, fommt 1873 gum 8. SlrtiHeric^Sftegiment, l^ier öon
1876—1878 Äommanbant ber 9iegiment«*Unteroffigier« ®^ule,
wirb er 1879 Imu^rtmann unb gum Äommanbanten ber fc^meren
SBattcrie 9ir. 13 ernannt.

Digitized by VjOOQIC

218

1877. manätl öon Sceicrfl, Sari «Ibcrt, im 4, gcftungg-artiöeric^

ytad) Äbjoteirung ber ärtiHerie^Sc^uI^Äompagnic in ^ft t^ilt
man il^n 1857 ol^ Korporal in bog 12. gcIbartiHeric^Slcgiment
ein; in bcmfclbcn Saläre gum S^abcten unb 1859 jum fiieutenant er*
nannt, mac^t er afö folc^cr 1866 bei ber geftungg^Äonqwgnie bed
12. artiöerie^Slegiment^ jn Xl^rcfienftabt bcn ^^Ibjug gegen ^ufeen
mit; 1869 in bai^ 3. geftartiHerie^SRegiment überfefet, »irb er in
biefem Saläre Dberttentenant, f ommt 1873 in ba^ 1 . g^ftüngSsÄrttHeric«^
SataiDon, 1876 in ba« 8. gelbartiDerie^Slegiment, toirb 1877 jum
Hauptmann in ba8 13. gelbartiHerie^SRegiment befflrbert unb 1879
jum 4. ^eftungg^ärtiHerie^'JBataUIon nac^ Äagufa tranöferirt
1884. läasmann, ©amuet, im §ufaren==9legiment @raf grimont

®r begann 1794 feine miütärif^e fiaufba^n im ©rjl^og Sofef
2. §ufaren*9iegiment mad^te ^ier, bei äaron Ott unb bei @raf
grimont |)ufaren aHe ß^argengrabe bi« jum Sflittmeifter (1824)
bur^, atö fotc^er quittirte er 1830 na^ einer me^r al3 36^fii^rigen
©ienftjeit mit Seibe^alt beg aRititär^e^arafter«.

3fn ben getbjügen gegen Slapofeon nal^m er an öielen ©d^Iac^ten
unb ®efec^ten in 5E)eutfcl^Ianb, Stauen unb granftreic^ Xl^eil; bcfanb
fic^ 1821 bei ber DcculHition^*?lrmee feinet Snl^berg, ©enerot«
ber ÄaöaHerie, ©rafen grimont im 5Rea|)oIitanifd^en unb erhielt
nad^ beenbigter Dccupation baS 3flitterfreuj be8 ficilianifd^en SÄiKtfir^^'
@t.*®eorg*Orben^ ber SBiebertjereinigung.

®r ftarb ju Äronftabt am 28. 9toöember 1845, 70 Saläre ali
1810. ©eber, SRic^aet, Oberlieutenant im Äüraffier^aflegiment Äari
Nerton, (jugen, $rinj öon Sotl^ringen SRr. 7 (je|t Siragoner^^Siegimcnt
9«r. 7).

3;ritt t)or STuSbruc^ beg baierifd^en ®rbfoIgefriege8 atg ©emeiner
in ba^ obige Äüraffier*3iegiment, wirb bafelbft 1793 jum Sieutenant,
1798 jum Oberlieutenant beförbert unb balb barauf in ben 8lu|e*
ftanb t)erfe|t.

yiaä) jur 3ufrieben^eit geteifteten ©<)itatebienften beim IV. Armee*
ftorp« ttJäi^enb be« gelbguge« 1809 erhält er bei 8lüdEt)erfe|ung in
fein frtt^ereg ?ßenfiong*Ser^Itni| 1810 ben ütittmeifter»€^aralter.
(£r ftarb ju |>ermannftabt am 14. SRärj 1816, 65 3a^e ait
1866. ©eamann, SuIiuS, im 3nfant*3legiment ^om SKiguel 9hr. 39.
^ermounfiübt sßom Äabeteu beö 23. ^elbiäger^SöataiOonö, in mel^ er
1854 eingetreten mar, würbe er 1857 jum Lieutenant in ba8 39,

Digitized by VjOOQ IC.

T?r

219

Snfant.* Regiment bcförbcrt, wirb l^ier 1859 DberKcutcna^it unb
1866 Imu^rtmann.

Ucber btcfcn ju fril^ bol^mgefc^iebcncn, begabten toacfercn Offigier
taffen toir bie 3flegimentö^^c^ic^te fetbft fprec^en. Sei ber Ärmce^^äuf*
peflung am redeten SRincio^Ufer 1859, njo baS obige Stegirnent bie
i)ö^ »eftlic^ öon Safa bella Äofa ju befe^n ^atte, ^i^t e« ©eite
513 : „3)ie jur S5efe|ung unb SJert^ibigung be^ ^ö^nfaumciS unb ber
ctnjelnen Cafinen nötl(igen gortifigirungen unb ftommuntfationen
tourben bon ben betreffenben SataiUonen unter äWittoirfung ber 93ri*
gab€*^iomrierabtl^eilung (Äommanbant Dberlicutenant 3uliui^ SBeH^
mann beS Siegimenti^) bewerfftefligt." — S8ei bem Kampfe um ben
SKonte bcQa Croce in ber ©d^tac^t öon ©uftojga am 24. 3uni 1866
berichtet bie ®efc^i^te Seite 585 : „Sei biefem ©turnte fanb ber feiner
ftompagnie (3.) W^n t>oran eitenbe |)au|)tmann 3uliu8 aBellmann ben
|>eIbentob." (gr toar 28 Sa^e alt

1809. SBelt^er üon ©eitlem, «nbreag, im ©eneralftab.

mmüüt. ^x finben i^n 1800 afe Äaifcrfabet im ©amuel ®raf ®^ulai
32. 3nfant.==9tcgiment, too er im nämlichen Saläre jum gä^nrid^,
1805 jum Sieutenant unb Cberlieutcnant in baS 17. 3fttfont.'=9fle*
giment unb 1809 jum Hauptmann in ben ©eneratftab beförbert njirb,
«te fotc^ ift er in ber ©c^tod^t bei «f^)em am 22. SKai 1809
öor bem 2feinbe gebtteben.

^ct üßerfalfrr mufte in ter ))orßetcnbni btogra))^tfi(en Sfig^e Uitec aul
Wtau%tl an ^atcn baranf oer^tc^ten, bie IBebentuttg bicfee au<gegei(^neten Offigicte
mtffx fftvootf^thin ju fönncn.
1859. ©enbel, abolf, im 28. gelbjäger-SataiHon.
»nmw. %x\it 1848 ate g^eiwiQiger in ba« neu ju errid^tenbe fieben^
bürgifc^-fäc^fifd^e gäger-Satainon, wirb 1849 Sieutenant, 1854 Ober^
Ueutenant; in biefer (Sigcnfc^aft 1858 in ba^ 18. gelbjäger^SataiHon
überfefet, wirb er 1859 Hauptmann, aU fotd^er in ba^ antägtic^ \>t&
5ranco*©arbenfriegeg neu errid^tetc äßi^folcjer g^eiwiHigen Infant.*
SataiHon unb nac^ Auflösung be^felben in baö 15. unb bann
3. gelbjäger^SataiHon eingettieilt. 1861 erfolgte beffcn Uebcrfefeung
in bai^ 28. gcIbiäger^JBataiHon, too er 1866 in ben JRu^eftanb öer*
fefet wirb. SQBä^renb be^ Ärieg^ja^re« 1866 fam er juerft bei bem
50. unb bann bei bem 64. 3nfant.*9legiment ju ©epotbienften in
SSettpenbung, toomac^ er in bemfelbcn Saläre mit 1. October in fein
frfil^ereÄ ?ßenfion§t)erpItni§ übernommen würbe.

2[n ben gelbjügen : 1848/9 in Siebenbürgen unb 1859 in 3talien
^at er J^eil genommen.

(gr ift JU ^onftabt am 15. gebruar 1876, 51 ^(ä)xt dt, geftorben.

- ji- \ Digitized by GoOglC

I M^m..

220

1833. »ettwer, «nbrea^ fjricbric^, im Snfant-Sicgiment gütft

«ranfeiiiiura. ©cnt^iiu-Steinfutt SRr. 9,

aaSirb 1813 t)om SRcgimentS^Äabcten bcg 51. afnfant.-3flc9iinctitg,
in tDcId^cg er in bemfelben 3öi^re eingetreten ttjar, jum fiieutenont
in bo^ fiebenbilrgifd^^fäc^fifc^e äföger^SataiUon befördert, na^ beffen
äuflöfung t^eitt man il^n in ba^ 9. 3nfont.*?Regiment ein, rüdt
^icr 1829 }um Dberlientenant nnb 1833 jum Hauptmann üor.

3laf)m 1813—1815 t^ätigen »nt^etl on ben Ärieg^ffairen be«
fiebenbürgifd^^fäc^fifci^en 3[5ger=85ataiDoni^, tnar mit bem 9iegiment
1821 in bem furgen J^lbjnge gegen ^iemont nnb trat 1887 in ben
?Rut)e(tanb, in »eld^em er ju Ofen am 17. Sl^nril 1859 im Älter
üon 66 3a^en geftorben ift.

1859- »enri«, Aar t, im 3nfant.^9iegiment ^rci^err üon Suloj SRr. 31.

ec^atbnra. ^ujji obigen 9iegiment 1848 ate ex propriis ©emeiner
affentirt, toirb er 1849 fiientenant, 1854 Dberlieutenant nnb 1859
ipauptmann.

9n ben getbjuggio^ren 1848 nnb 1849 befanb er fi^ bei bem
1. SataiDon in ©alijien unb 1859 biente er in Italien öor bem
fjeinbe. 2;rat 1861 oug bem Ärmee^SBerbanbe.

1857. »enrfd^, aOSillielm, im 16. getbiöger-Sataißon.

emf>m' Iritt 1848 atö greittjiüiger in ba8 in ber ©rric^tung be^
griffenc fiebenbttrgifc^^föc^fifc^e Söger^SataiDon, erl^ält balb barauf
bie ©rnennnng gum Sieutenant, ttjojn er fc^on wä^renb feiner Dienft^
leiftnng afe SWagiftratg^ÄanjeQift öon ber fä^fifc^en Station öorge«'
fd^Iagen toorben mar, nnb rücft no^ im Saufe beS gelbjuge« 1849
jum Dberlieutenant t)or, in welcher ©igenfc^oft man il^n 1850 in ba8
22, fJelbjäger^SBataiDon überfefet; l^ier 1857 jum Hauptmann be*
förbert, fam er 1860 in ba« 16. getbidger^SataiDon.

An bem J^Ibjuge in ©iebenbügen 1848/9 na^m er ben tl^ätigften
Äntl^ü, fottjie am granco-Sarbenfrieg 1859. Auf bie S)auer be3
fJetbjugeiS 1866 njar er gum 5. SBotaillon beg 62. 3nfant.=afiegimentS
einget^eilt unb nad^ bem grieben^f^Iu^ lieber in fein frül^ere^
^enfion^t)er]^äItni|, in welkem er fid^ feit 1861 auS bem ©tanbe
be^ 16. gelbidger^SataiQong befanb, jurücfoerfe^t worben.

1872. »efl, Sodann üon, im 28. gerbiäger^SataiCon. ^. 2. £.

^mnannfiobt. ©cgiunt feiuc miUtärif^e ßaufba^n 1855 ate 9iegiment8-
Äabet im 41. Snfont.^SRegiment, ttjirb 1859 Sieutenant unb erl^Ü
aud^in biefem 3al^re bie Feuertaufe im g^anco^Sarbenhieg beim
Äorpg be« getbrnarfc^aß^fiieutenant^ 53aron Urban. 1860 in bo«
14. getbiäger^SBataiUon überfefet, übertritt er balb nad^ ^ner ^ier

Digitizedby VjOOQIC V

ji^

r

221

1864 erfolgten SBeförberung junt Oberüeutettant in fatfcrtic^^mcfi*
fanifd^e ©ienftc mit ber Sint^ilung jur Qfägcrtruppe be^ öfterreid^ifc^^*
bclgifd^n Äorp«. 3n biefem jum Hauptmann beförbert, foc^t er in
ben mciften ©efed^ten big jur ^acificirung ber Xierra caliente: bei
3ÄniamaIa am 16. 3)ecember 1865 l^atte er ben UeberfaDunb boÄ
©efed^t gegen ben Snfurgentenfü^rer Ortega big ju beffen 5)eroute
felbjiftanbig burc^gcfü^rt ; bei 2;efuitlan am 15. Äuguft 1866 gegen
ben (5oatecomafen*§äuptling 3uan g^anciöco; bie beiben ®efec^te
bei Sag ^o^ag am 23. Slnguft unb eineg im September 1866 unb
im ndmlid^n Saläre bie @efe^te bei ©anberiHa am 7. unb 25*
Dctober. Am (enteren 2iige mu|te ein jn^eiter fel^r blutiger ftampf
mit SBerluft mel^rerer Dffijiere beftanben merben, ttjeil bie SÄifan^
tefen bie Sttmefen^it ber SSefafeuug üon ^alapa benü^nb biefen
Ort angriffen; SBeft erhielt bei biefer ©etegcnl^it für feine be^
fonberg l^rüorrogcnbe ©raüour bag Siittcrfreuj beg ®uabalu^)e
Orbeng. Qu ben ^gejä^Iten ?lffairen führen mir nod^ an: bog
fetbftftänbig burd^gefü^rte ©efec^t bei Saranca be Sofautlan am
30. Öctober unb bie ÄugfaUggefed^te am 6. 10. unb 11. SRoüember
1 866. ©efifetbiefaijerlid^^'franaöfifd^eerinnerungg^^aÄebaiae für aRepfo.
Snt Sa^e 1867 trat er in ber frü^r befleibeten ß^arge eineg
Dberlieutenantg mit ber (Sint^eilung in bag 20. getbjäger^JBataillon
toieber in bie f. f. öfterreic^ifd^e ärmee jurücf, wirb 1872 Hauptmann
im 28. gelbiäger-SataiCon.

1794? ffiielanb, 3o^ann@eorgt)on, im Snfant.^JRegiment ®raf

emnaimßabt. ^flegnui Sir. 49.

aSBir finb nur in ber Sage ben Sla^meig geben ju fönnen, ba§
er üom Sabeten beg obigen aiegimentg 1778 jum gä^nri^, 1788
jum Dbertieutenant unb ben 8. Dejember 1794 t)om ftapitäniieu«
tenant (beftimmter 9lang nic^t ju ermitteln) jum Hauptmann be*
fdrbert mürbe. 3n ber 3eit üon „5Roöember 1796 big fjebruar
1797'' für toetd^ ^eriobe „feine «ften üor^anben finb" ift berfetbe
beim {Regiment in Abgang gefommen, nad^bem er im äft pro SWärj
1797 nid^t me^ enthalten ift

1877. Bottiicr, Submig, im 3nfanterie=^9iegiment grei^rr öonSRag^

^«maim^t. gfj^. 60.

3um ©olbatenftanb erjogen, gemann er feine militärif^e ©ilbung
im Ober^®rjieftungg^ug ju Driat unb in ber 3nfanterie*@d^ul*
fompagnie ju $ainburg. 1859 im 60. 3nfant^9legiment alg qua
ftorporal eingeteilt, mürbe er, nad^bem er im ©efed^te bei lurbigo,
in ben @(^lad|tm bei SÄagenta unb ©olferino mitgefämpft l^tte,

• ' 4

Digitized by VjOOQIC

2S2

jmn Sieutenant bcförbcrt. 3m Äricgäial^rc 1866 rficfte et jimi
Dbcrticutcnant öor unb ftanb in bcr 5Rorbarmcc ate Ifbiutant beim
fombinirten 10. Snfanterie^SBataiHon, ol^tte bie ©ctegettl^eit ge^bt ju
^bcn, in eine fcinbli^e Äftion ^u fontmen, in SSewenbung. 1877
wirb er ^auptmonn unb mad^t 1878 bei bcr Dccu^tion SBoSnien«
nebft ber S5ef^ie§ung unb ©inna^me öon ©ercia, aud^ bcn lieber*
gang über bie aRajjeüica planina mit.
1888. Sn(tf4ner, griebrid^, im ÄQifer*Säger^9iegiment
emhm^ Sä^ ft(^ 1805 afö ex propriis Äabct jum 31. anfanterie:»
Regiment affentiren, wo er 1809 gum gä^nric^ unb fiieutenant,
1813 jum Dbertieutenant in bag fiebenbürgifd^^äd^fifc^e Säger*
©ataiHon beförbert wirb, na^ Sluftöjung bci^ SataiQon« erhielt er
bie ©int^lung in ba8 Äaiferjäger^afiegiment, in weitem er 1828
jum Hauptmann at)ancirt.

«IS ^ä^nrid^ war er im ©efcc^t bei 9io^r am 20. «pril 1809
fpcjieH mit bcr 2)c(fung bcr rechten glanfc bc8 SicgimcntS beauftragt
Sla^m t^ätigen ?lnt^eil an ben ©efreiungSfriegen 1813—1815 unb
an bem tJelbjuge 1831 nad^ bem mittleren Stalien.

SBurbe 1832 in ben 9iu^eftanb übernommen unb ift ju ©^äfeburg
am 11. äuguft 1867 im Sllter t)on 79 Qfa^ren geftorben.
1832. »ünfd^, Äart, im 3. ©arnifonä^SataiEon.
^ermaimfiabt. gc^j ^^g ^^jj^^t 1809 in ba8 ucu crric^tctc fiebenbürgifc^*
fäd^fifd^e 3äger*33ataiIlon eingetrctenr wirb im nämlic^ 9Ea^
^ä^nrid^ im 1. ©jcHcr ®renj-3nfant.==9legiment, 1813 ßieutcnant
unb 1814 Dbertieutenant im fiebenbürgifd^*fä^fifd^en3äger*=S5ataittan,
nad^ Äuflöfung biefeS ©ataiDoni^ erl^ielt er bie ©int^itung in bai^
6., lam nad^^cr in baö 11. Säger^Sataillon, wirb 1832 Hauptmann
im 4. unb in bemfetten Sa^re in baö 9. getbiäger*©ataiIIon überfefet.
9lad^ feiner 1835 erfolgten ^enfionirung t^citte man il^n 1836
in bai^ 3. ®arnifon«*©ataiIIon nad^ SSroob in ©laöonien ein, oßroo
er 1838 im «Iter öon 43 Sauren geftorben ift
1876. 3eibtter, ^ranj, im 8trtiIIeric*@tab, »efifeer be8 SRUitär*
w Äabt »erbienftfeeujcä.

afe ber fünfte im wiffcnfc^aftlic^en 9iange in ber «rtiHcrie*
afobemie ju SBien, wo er ate SRilitär^äerariatStiftling mit ganjem
greipto^ bcn ©tubien für feine mititärifd^c Saufba^n mit größtem
®ifcr oblag, würbe er 1863 jum Sieutenant mit ber ©ntl^citung in
hai 10. artitterie^giegiment ernannt, rücfte l^ier 1870 jum D6er^
ßeutcnant unb 1876 jum Hauptmann im ?lrtinerie«^®tab öor, wo

Digitized by

GooQ^

223

CT beim tec^nif^en unb abmmiftratiöen aWititär*SomiW in SBcr^
ttienbung ftc^t, ba^in aber fc^on 1871 in bie 3ut^lun9 gefommen ift.
5ür bie ^^öorrogenb tapferen unb üorjilgli^en Seiftungen" im
^^m^ 9^«i ^rcu§en 1866, n^elc^en er im VI. «rmee^Äorpi^
bcr SWorbormee mitmachte, würbe er mit einer atterl^öci^ft belobenben
Äncrfennung au^gejeid^net, 2)ie fid^ bei ber Äonftruftion unb (8r*
jcugung be« neuen gelbartiOerie^SWateriate 3K. 1875 ertoorbenen
befonberen Serbienfte n^urben 1876 burd^ bie ©eriei^ung beä aRüitär*
SSerbienftfreujeg anerfannt.

i794. Seibner, Samuel ©ottlieb, im 1. @amifoniJ*3nfanterie*

«niBitabt. gicgiment Gefet ^nfant-Äegiment 9lr. 5).

Irot 1780 olg Äabet in ba« 1. ©jetter 14. @renj*3nfanterie»
Slegiment, n^arb ^ier 1784 Sieutenant, 1787 Oberlieutenant unb
1794 Hauptmann. 1798 jum 1. @amifon«^ Infant* Regiment
fiberfefet, erfolgte 1800 beffen Uebema^me in ben Wul^epanb.

(Sr ftarb toä^enb beiJ tJelbjuge« 1809 in ber ©pitoli^bienftteiftung
ju lef^en in ©d^lefien am 6. Dftober, 49 3al^re ott

1852 3*e9ler, grauj, im 2. gelbjäger-SataiHon.

^emuumftabt. j^tt 1842 aö 9iegimenti^*ieabet in ba« 2. ©jefler 15, ©renj«»
3nfant*3flegiment, in biefer ©genfc^aft wirb er 1844 in boiJ 39,
3nfant.*9legiment überfefet, 1846 jum Lieutenant II. Älaffe in ba«
2. ©jefler ®renj*9iegiment, 1848 jum ßieutenant I. Älaffe in baS
fiebenbürgif(^^fä(|fif(^ 3äger*©ataiDon unb in biefem 1849 jum
Oberlieutenant beförbert, 1850 üerfe^tc man i^n in ba« 2. gelbjäger*
Bataillon, in weld^ er 1852 jum Hauptmann «orrfidte.

^at 1849 an ber rä^mlic^en SBert^eibigung ber f^tung ^arföburg
SI)eit genommen. Irat 1856 in ben Siul^eftanb unb ift ein ©ol^n
be« aWajor« 3ofef Biegler.

i88i, 3ieg(er, JJriebric^ älfreb 9litter üon, im ©eneralftab.

^emwmfiadt. sjiai) feiner mititär^wiffenf^afttic^en ©itbung, bie er mit
üorjüglid^m ffirfolge in ber aRititär^SKfabemie ju SBiener^SReuftabt
obfolüirte, würbe er 1874 afö ßieutenant in ba« 49. Infanterie*
Regiment eingeteilt; 1879 jum Oberlieutenant beförbert, ^e er
mittlermcile ben jweijä^rigen Äurfu« 1877—1878 ber ^eg^fd^ule mit
foCd^' befonberer Xudjeid^nung burd^gemad^t, bag man i^n bem ®ene*
raljiab jut^ilte unb er in bemfelben 1881 jum ^uptmann aöancirte.

1858. ^immttmanu, SBili^elm, im 3nfant.*9legiment ^'^ei^^rr üon
»üiba.^mnab. ©teiuinger SRr. 68.

Sä§t fi^ 1844 ate ex propriis Äabet }um 1. Stomanen 16. ©renj«»
Snfant^'Slegiment affentiren, wirb 1848 Lieutenant; bei ber Um*

Digitized by VjOOQIC

224

tüQnblung bc« 9lcgimentö in ba« 46. 3nfattt.*3fleflimcttt ba^m 1851

öerfc|t, toirb er in bcmjclben Saläre Dbcrticutcnant, 1858 §au<)tmann

unb bei ber SReufomtation ber Sinien^3nfant.*5Re9imentcr auf bie

I 8(i^^ 80 fommt er 1860 in ben ©tanb be3 68. Snfant^'Slegiinenö.

$Qt bie gelbjüge: 1848/9 in ©icbenbürgen unb 1859 in 3talien

mitgemad^t.

^ai) öorauggcgangencr jeittic^ ^enfionirung, tritt er 1861 in

ben befinitiöen Siul^ftanb.

3ft nac^ i^ermannftabt l^eimatjuftänbig.

1735. Bnitner Safob, im 3ngenieur^ftorp8.

seroBfiabt. jritt 1715 in ba3 obige fiorpS, bient elf 3a^re aö SJeTmateur

unb 3ngenieur'©onbucteur, mirb in bie ©tette be« 1726 ju Sarte*

bürg t)erftorbenen Sngenieur*2icutenantö SBelt^ jum Ingenieur*

ßieutenant, 1735 jum Hauptmann unb 1747 jum ©eniebirdtor

in Äartöburg ernannt. SBä^renb beö Xilrfenfriege« 1715—1718

ftanb er bei ben fortififatorifd^en ©auten ju S)eöa; al8 tec^nifc^

Seiter bei bem ©d^anjenbau bei Äaranfebe«, Sümnif, Äofia, ^rifan

Strasburg (Ärjcaüila), bann bei bem ©tra^cnbau über ben Siot^n*

tl^urm^^fe in JBertoenbung. 1736 toirb er mit ber (Jrbauung ber

ÄameraWSebäube in Srajoüa unb einer Äafeme an ber S)onau in

SBabubiul gegenüber üon SBibbin beauftragt 1737 er^t er unb

Sngenieur^Sieutenant Il^umer }ur Seitung fortififatorifc^er öauten

in ber SWoIbau bie 3«tl^eilung jum gelbmarf c^aQ^ßieutcnant 3Rarqui8

be ®uabagni.

®ie Änerlennung, weld^e 3- <rfö ci« ini SRilitärfac^e, wie in ber

3ngenieur*SBiffenfd^aft tüd^tig gefd^ulter Dffijier geno§, gab ben

Anlag, bafe man i^n ni^t allein afö S^W^t fonbem aud^ aö

fom^etenten ©d^iebdrid^er gerid^tUd^ in ber Unterfuc^ung t>ttmf)%

loeld^ ber bamalige Äommanbircnbe in ©iebenbürgen unb ber

SBalac^ei, gleichzeitig Dberbireftor ber te|teren ^oöinj, ©encral ber

Äaüallerie ®eorg ©^riftian ^iix^t ju SobIowi| gegen ben afe Äont'

manbanten unb Slbminiftration^^^räfibenten ber öfterreid^ifd^en SSSa*

ta^ei gu Srajjoöa angefteHten Dberften aRauritiuÄ öon ©al^fen

einleiten lieg, njeil er bie befugte ©tabt bei einem am 27. Dftober

1737 öon ben2;ärfen unternommenen UeberfaQ ol^nc ju t)ertl^bi9cn

mit bebeutenbem SBerlufte an ärarifc^em ®ut üerlaffen l^atte.

©eine Slufna^me unb topogra^j^ifd^e Äartirung ©iebenbürgen«

öerfc^afften i^m ein groge« SBerbienft um ben Sntmurf unb bie

/ ÄuiJfü^rung einer auf t)ier Slo^albogen 1735 gezeichneten ftarte

I ©iebenbfirgeniJ, aud^ bie SBcife'fd^e Karte genannt, bann einer Don

i-
i

Digitized by VjOOQI^

225

3f* tönet in ftu^^fcr gcftoc^en, bic im 3a^rc 1780 mit ber jtocitcn
SuSgoBe ber ftdteferif^en Aararia Romano-dacica unter bem
Xitel: „Yalachia Cis-Alutana in suos quinqae Districtus divisa^
erfc^ienen ifi (Eine britte ftarte geid^nete er 1743 anlägli^ ber nad)
bem Selgraber griebenfd^tufe ftattge^bten öfterreic^if^^türfifd^en
®renj*9leambuKrung im ©nöeme^mcn mit bem türfif d^en SKegierungS*
^mmiffftr äRen ^fetbfc^t äRec^met Sffenbi, nac^ toelc^er im ^alfu
1769 eine neue ©renjbeftimmung unb ©erid^gung auÄgefü^rt
unb bie f. !. ©rcujobler bamod^ aufgefteHt würben, äufeerbem l^t
3- hn 3a^ 1735 einen ^^tan ober ®runbri§ ber ©tabtÄronftabt
unb i^ JBorftäbtc" öerfafet.

©eine ßeiftungen, üor jug^roeife aber bie eine^ Ärieg8bau*3Keifter8
l^oben feinem 9lamen ein e^enüoQed Senhnal getoa^, auSgerüftet
mit einem tüchtigen f^c^n^iffen unb einer grfinblic^ Urt^eili^
fä^igfeit in militärifd^en SDingen, toat faum irgenb jlemanb toie er
iu einem größeren SBirhinggfreife berufen. Sciber mu^e er öiele
3a^ in ber ^auptmannS^S^rge jubringen, in ber er aud^ im
3a^e 1755 am 14. :3fanuar ju ^artöburg im Sitter i)on 59 3al^ren
gcftorben ift

(Sinett koefentltt^en (Stn^uS ffaitt 3- auc^ auf bie inUUätif((e 9lu«bi(biuig bei
Majore 3ol^ann Xl^cobot ^on ^ctmaii genommrn, btefer toat mit i^m. um f!(^
»bem 3ngrmeut'Jtor))l gn mbmen" am 14. 3uli 1734 »on ittonfiabt abgereifl
nnb 6lirB unter beffen Leitung bie gu feinem Clintritte (1738) in ba6 Steigert
oon gfftr^enbufi^ 35. Sinten^änfant-dlegiment.

Ztauiäf, 3ofef, ^(^nftßener^Serifon bet ^iebenbürger !Deutf((en k. III. 9b
eette 543.

1744. 3^l*^^^i Sodann, im §ufaren*9iegiment ®raf ftätnof^ 9h:. 2.
^^^^^' 3ft in ber «ftiöität ju 6Si(='2:a^)Iocjo am 7. S)eccmber 1750

in einem Ätter üon 43 Qo^ren geftorben. (5r war ein JBruber be8

Sorigen.

^BcednMbntio R. 9oIg«, Ob. XYIL ^eft 1. 15

Digitized by VjOOQIC

unfrer

OBotgeUfra in bcv ]^ifiorif<(eit @eftion6f!^ung bei ber ©enetaberfammlntig U€ Seteittl
für flebenbfitgifc^e £aube6!unbc in S&^Ufc^^Sttegen am 24. 9lugn^ 1881).

iBon
Br. fr. ttutfdt.

SBcr bic arbeiten auf bem ®ebiet ber üaterlänbtf^n ®efc^i(^te
flberbüdtt, bie feit einem SRenfc^enalter, unferc SBergangenl^it betcuc^tenb
unb flarieflenb, öiete ber Seftcn unfrei Söffe« ju gemeinfamcr fro^
Il^ätigfeit jufammengefü^rt l^aben, ber toirb fid^ einei^ ©efül^Ö ber greubc
nid^t entf plagen fönnen. (83 ift feine g^age: unfere ©ergangen)^,
unfere ©efd^id^te, bie SnttDtdtelung unfrei 93ater(anbe«, liegt l^eute Die(,
öiet Rarer üor nn^ ali in jenen 2;agen, ba ber SBerein für fiebenbürgijt^
ßanbeafunbe gegrünbet tourbe. Unb boc^ ift, ®ott fei 3)anf, nic^t fomd
gefd^e^n, bafe nid^t öiel ju t^un no^ übrig toäre. 9io(^ eine ganje
Äei^e ^öd^ft toic^tiger fjrogen au« bem SRed^t^, Sultur* unb anber*
»eitigen fieben unfrei SSotfeg unb unfrei §eimatlanbe8 ^arrt ber ßöfung.
ffi« Iä§t fid^ aber nid^t leugnen, ba| ein SWangel bei meten unfern
Arbeiten, unb jtoar gegenwärtig me^r ate frül^er, fic^tbar toirb, ba« ift
ber SKanget an ein^eitlid^em ^an, an beftimmten nöd^ften 3i^^"r ^^^
aujuftreben toären. SQSol^I njeife ic^, ba§ bie ®efd^id^t«forfd^ung unb bic
©ef^id^tafd^reibung fic^ ni^t überaD in berfelben SSkife enttoidfelt, nic^t
immer ftufentoeife üortoärt« fd^reltet; ^aben bo^ auc^ toir — unb 9We*
manb »irb e« bebauem — früher eine „©ac^fengefc^ic^te" afe ein „VLx^
bmbenbud^" gel^abt; um fo notwenbiger aber niirb e«, bei weiterer @nt*
toirfelung nac^ju^olen, wa« früher nid^t gefd^e^en tonnte, Kare 3^^ J"
flpren, bie juerft in« Äuge gefaxt ju werben üerbienen, nic^t um irgenb*
wie unb irgenbwem g^feln aujulegen, fonbem um bie Meinen SBaffcr*

Digitized by VjOOQ IC '^.,

227

übcm bortl^ ju leiten, too ftc am erftcn befru^tenb wirfen Wimen.
Unb fo mflc^ id) 3^e äufmerffamfeit furj in «nfpru^ nel^men, um
einige ber nä^ften Qxdt gn jeid^nen, bie unfre ®efd^id^t«forfcl^ung unb
@efc^i(^töf(^teibung Dor aOem im 0uge ju bellten ^ätte, um me^ unb
me^ unfre gefammte SBergangenlieit oQfeitig inS rechte I^Ue Sic^t ju
fletten, 3cl^ befc^änle mid^ bte^raal au2 na^eliegenben ®rünben bloi
auf beutf^cä ßeben, — ©n ipintoeiiJ borauf, wo fol^e Arbeiten leitet
üerfiffentli^t ttjerben Wnnten, ift taum nötig. S)a« ^«rc^iü be^SSerein«
fflr fiebenbttrgifc^ ßonbe^funbe", bai^ „fiorrefponbengblatt be8 Sereinä
fflr fiebenbürgifd^e Sonbe^funbe" finb bdannt. ©efoitber« wünfcl^en8»ert
aber märe, n^enn auc^ für bie Slrbeiten in unfern @^mnafiatpro«
grammen bieferartige ©toffe au8gefuc^ ttriirben.

2)iefe Qkit fteHen fi^ öon fclbift ate boppelfeitige bar: einmal gilt
e« SWaterial ju fd^affen, jtneiten^ — n^oju baö erfte ftet« nur aö JBor^
arbeit angefe^en werben fann — biefeÄ äRaterial ju »erarbeiten.

©a tritt un« benn alÄ erfte« 3^^^ öor bie Äugen: bie Jö^tf^lwofl
ber begonnenen arbeiten, u, j».

1. S)ie SBoIIenbung beä fiebenbürgif^en Urfunbenbuc^g.
3)er (Sebanfe, bie gortfe^g be« Urfunbenbuc^ (bi« 1301 erfd^ienen
1857 in ben Fontes rerum Austriacarnm) gunäd^ft al8 Urlunbenbuc^
ber fäd^tfc^ Station nad^ ben einzelnen alten „©tll^Ien'' gu geben, ift
auf ^inberniffe gefto^. 6d ift wünfc^en^mertl^, bad gefammte biedbe^«
gfigttc^ 3Rateriat gunäc^ft bis 1526 gufammen gu »erarbeiten unb f^n^
QuSgugeben. di iji und SlOen eine gro^e {^eube, gu miffen, bag biefe
Arbeit in Singriff genommen »orben ift unb rüftig fortfc^eitet; fie ift
in ben beften Rauben.

Son 1526 tmitt ift an eine ^ausgäbe beS gefammten äRateriald
gcgemoörtig, ba bie ärd^iöe no^ nic^t foweit georbnet finb, !aum gu
benten. Um fo mel^ mag eS oni) bei biefer Gelegenheit geftattet fein,
SQen jlenen, bie in ber Sage fitib, mittelbar ober unmittelbar (Einfluß
gn nehmen auf bie ©id^erung, Slufbewal^ng, SBeforgung unfrer alten
Urlunben, ©^ronilen, Äften unb anbrer fd^riftlid^en ©enfmale oergan*
gener S^tn, bie ©orge l^iefür boppelt anS §erg gu legen. 9Rit jeber
öeriorenen Urfunbe ge^ ein ©tüdt ber Äenntnife unfrer SScrgangen^it
b. ^. gugleid^ oon uni^ felbft gu @runbe.

Sieben einer überfic^tßc^ 3^f^i'^^f^^Qu^9 ^^ üor^anbenen
SRateriate (Qn^It^ngabe eine« Ärd^io«, JBergeid^ni^ ber Urhmben eine»
beftimmten ^^itraume«, einer eingelnen ®emeinbe, folc^er, bie fic^ auf
einen beftimmten ©egenftanb begie^n, ftetiJ möglid^ft üoQftftnbig) fc^eint
nun t)or aQem nottoenbig, bag gefummelt werbe

Digitized by VjOOQIC

228

A. Wlt^, lOQd ftd^ auf bad &ttotxht unb ben Raubet
bcjie^t. 2)a« SWatcrial unfrer ^^^nftlabcn, bic ^iwftotbnungcn, 3*inft*
büc^ u. f. tp. u. \, XD. mitg hn ganjen ober dnjelnen, tpte bod IL {)eft
bc« 16. SBanbe« unfrc« „arc^te« k. zc." cä in muftergiltiger aSSeifc fär
Kc ©d^Hftcrgunft t^ut, gefamntclt locrbcn. ?lte JBorarbeit ift bringenb
notoenbig, citt S8erjei(^m§ anjulegcn \)on aßen noc^ üor^benen t|i^
einfc^lägigcn ?lftcn unb Urfunbcn, SBcnn bann fo ber U^erblid über
bad Wlatmal gen^onnen ift, fann an ein @amme(n, Sbfc^iben, SBe*
arbeiten gegangen toerben. Der äui^fc^l unfrei 8erein8 rcfp. eine
©ommiffion ober ein 3WitgIieb biefe^ mürbe ben SRittelimnft ber arbeiten
bitben muffen. 3n ben ©ammlungen @. ©citoert« im JBmten^alifc^
äWufeum liegt ein guter %\)cü ber 3ttnfturfunben ft^on obgef trieben t)or;
fie müßten coUationirt werben.

SBeiter Ȋren ju fammetn

B. bie SRa^barfd^afti^, aruberfc^aftä^ ©c^wefterfc^aft«-
Orbnungen unb Ärtifel, bie Äleiberorbnungen u, ft. .®rabe bie
3äge aud bem aQtägtid^n unb genoffenfc^ftlic^ fieben beS Keinen
SKanne«, bai^ wir noc^ Diel ju ttjenig fennen, würben lebenbig cmS biefen
Sammlungen unS entgegen treten. & wäre gur (Ertei^terung ber Arbeit
wieber eine Xl^itung t)ortl^it^ft nad^ gewiffen @xnppm : alfo bie 9bu^
barfd^aftSorbnungen ^ermannftabts, bie Sleiberorbnungen ^onftabü n«
ä. S38eitere Aufgaben finb bie ^ortfeftung

2. ber äied^nungen au« bem «rc^iü ber ©tabt ^ermannftabt
unb ber fäd^fif^n 9lation. Der erfte 9anb l^at eine fo aufmuntembe
Xl^eilnal^me unb eine fo e^enooQe Slufna^me gefunben, ba{3 fie für bie
©ebeutung ber ^ubtilation \ptt6)tn, ?ln ber J^rtfefeung wirb gearbeitet;
ein großer I^t be« äRaterial« für ben 2. ©anb ift öon ber, buril
neue SWitgtiebcr t)erftärften, (Sommiffion abgef^rieben. Diefen Skc^nungen
treten ergänjenb jur ©eite bie SleiJ^nungen au8 bem ftronft&bter
«rd^it), bereu erfter ©anb in na^ Slu^c^t fte^t. ffir wirb fo wie ber
f^ermannftäbtcr ben SQSunfd^ nad^ einer ä^nlid^en ^blilation au« bem
©iftri^r $lrc^io erneuern; foQte benn gar leine äRögßc^feit fein, i^n ju
erfüHen?

3. Die gortfeftung refp. wiffenfc^afttic^e ©earbeitung
ber e^roniften. ©eit Äemen^« (1839) unb Irauf^enfeÖ (1860)
,,Deutfc^en gunbgruben jur ®efd^id)te ©iebenbürgen«" ift auf biefem
@ebiet nic^t« weiter gefc^^n, wiewot neued wertt)oQe« SKoterial t>ou
fymbtn ift. aud^ in unfern Slac^barfd^aftÄ^ Äirc^en* u, ä. JBüc^
fowie in ben Sapitularprotofoden liegt eine $üUe ^ie^ Qtifitiitn
©toffe«. (Jine ©ammlung be»felben wäre notwenbig fc^on be^wegen, W^

Digitized by

Google ■-'**'-'

mit iebem 3a^r boS SRateriat geringet toirb unb tnete E^ronifen unb
aufjeic^nmigen, bie 3o^. ©eifert üor ^unbert Sauren not^ in ^änben
fyatt, fftntt ni^t me^ anfjnfinben jtnb. <ii ift natürlich, bafe bie
Ättferic^ungen bie [xd) bid jnr ©egennjort crftrecfcn, befonber« baS
18. So^^bert befyinbeln, nic^t ju ®unften früherer tt)enigcr beertet
toetben bfirften.

4. ^ie i^ortfe^ung beS Urfunbenbud^dber et). Sanbed«
lirc^e. Die Ausführung be« gro§ angelegten SBerfeS wäre eine un*
enblic^ görberung unfrer Äenntni| ber JBergatigen^t (£in 2, SBonb
Wnnte, fooiel ic^ toei^, balb erfc^inen; bie Sammlungen boju finb feit
längerer 3«it fc^on faft abgef^loffen. {Jrcilit^ ber Arbeit ift grabe l^ier
ftberüiel. Die ©^nobalartifel unb ©er^anblungen liegen nid^t in einem
textus receptus öor, ja^lreic^e ^anbfd^riften mü^en öcrglic^n werben,
um i^ ^ufteQen. An biefe rei^n fid^ bie ffiapitularftatuten, bie
im ©taub jum 2^1 toanbember Str^iüe begraben, fo reid^ @(^ä|e in
fi(^ bergen. SBer wirb fid^ be« üerlaffenen gelbe« annel^men?

6, S)a bie fiebenbürgifc^ ßanbtagSartifcl öon ber ung. Äfabemie
ber SSBiffenfc^aften ^ausgegeben werben, fo finb wir biefer fo wichtigen
Arbeit, bereu ©ebeutung fd^on in ber @eftion8fi|ung unfer« SSereinS bei
ber ®eneraloerf ammlung in ©iftri^ (1860) betont würbe, überhoben; nur
eine 3wf^"J»w^M«^9 abweid^enber SeSarten (SSarianten) fc^int not^*
»enbig, falls bie betrcffenben ©teilen beS t)eröffentlid^en IcfteS nid^t auf
Sc^reib*= ober Drucffel^lem benign. S)oc§ mu§ biefer Sammlung ber
ßanbtogSartilel ergöujenb jur Seite treten bie Verausgabe ber: Sften
ber fäc^fif^en SlationSuniüerfität. Die SBerl^anblungen unb ©e*
ft^lüffe berfelbenalSbeS britten (beutf^en) SanbftanbeS, beS gleid^berc^tigten
mit ben beiben anbcm Stationen, finb einmal für bie ©ef^id^e bcS
mftfc^ äSotteS, bann aber aud^ beS ganzen SanbeS pc^ft wichtig.
iDie Hauptaufgabe beftünbe in ber ipcrauSgabe ber UnitjerfitätSprotototle
Ks 1691, bann bis 1790/1, bie üon 1544 an, wenn auc^ guweilen untere
koiftn, üorl^nben ftnb. SBel^e j^üSit oon SRaterial ^ier liegt, bat)on
^ nur ber eiuf SorfteDung, ber in jenen gelcfcn. ipier fei nur baran
etrinnert, bafe bie üon feinem anbem an SBert übertroffencn Auf jeid^nungen
beS ^üinjialnotariuS Sof). ©imoniuS üoDftänbig in jenen ^rototollen
pc^ finben- — Sn biefe Arbeit ift, wie id^ wei§, fc^on $anb angelcgt'worben.

Diefe ©ammlung würbe wefenttid^ ergüujt werben burd^ bie SBer*
öffentlic^ng ber: Slften ber fäd^fifd^cn ©tü^le, ©tftbte unb
Därfer, in weld^en bie »efc^tüffe ber ©tü^le, bie ftäbtifd^en SBeiS«»
t^ftmer, ©emeinbe«', ^olijei^ gelb^ SBeibe^ ^\xU u. a. Orbnungen mit*
jpt^ilt würben, gs ift nic^t nötig, auf bie Jöebeutung ber Slrbeit nä^
einjuge^.

Digitized by VjOOQIC

230

S)a8 toärcn btc crften Slufgoben in Setreff bc« ju fammdnben
aRoteriote. S)iefeTi jur Seite ftel^ beffen SSerarbeitung. a)ie näc^ften
3iele mögen folgenbe fein :

1. ©ef^i^te be« 18. unb 19. 3a^r^unbertg. @g ifl bie
öemac^löffigte Partie unfrer ©efc^i^te unb jtoar »efentli^ bei^^olb,
»eil big öor furjer Qtxt eine queHenmft^ige unb wahrheitsgetreue ®ar*
fteDung berfelben on ©enfur unb ©taatganwalt unüberfteiglid^e §inbemifje
fanb, 3)ie erften Sal^rje^nte ' be<8 18. Sal^r^. bieten wenig in bie äugen
faUenbeg, nid^tg ®ro§artigeg unb bo^ ift eS bie ßeit ber Vorbereitung ffir
bie fomntenben Greigniffe, bie bei nät^erm 3"f^^^ f^ unenbUc^ öiel aut^
für bie ©egenwart JBebeutfameS jeigt. ®rabe borum wäre eine inS cin^
jelne ge^enbe ©ef^ic^te biefeg 18. 3a^rl)unbertg für bog aSerftänbni|
ber ©egenwart mit il^en ©trcbungen unenblic^ wertvoll. Sinige trcffli^
äRonograpl^ien (üon giegtouer, |)öc^gmann, g^iebenfeltö), wid^tigeSRateriatt*
mittl^ilungen öon §erbcrt, ©eiwert/Xeutfc^, bie ©ettftbiograpl^ie Reiben*
borfg (öon %\)ü\) ^aben ben SEBeg jur üoDem 3)arfteQung geebnet, geigen
aber jugleid^ bie SRotwenbigfeit, energif^ an bie ©efd^i^te biefer 3^*
^eraujutreten. ®8 wäre ju wünfd^en, wenn ein 2;^il ber jungen Äräfte
jenem Sa^r^unbert fi^ guwenbete. SBeüor ftd^ 3femanb an bie ©eft^ic^te
beä gaujen 3fa^r^unbertg machte, wären banfbare Stoffe:

S)ie ©efc^id^te ber ©egenreformation in Siebenbürgen im 18. ^fft^
l^unbert;

©ef^i^te ber beutfc^en ©nwanberungen ;

©efd^id^te be« ^ietiömuS, ber ©teuer, ber ßanbtage, be8 Ärieg«^
wefeng u. ä.

Slber aud^ bie ©efc^id^te beS 19. Sa^rJ^unbert« mu§, beffer frü^
wie fpäter, einer wiffenfd^afttid^en Bearbeitung unb" 3)arftcllung unter»
jogen werben. 2)a8 SSorurt^eil ift ©ott fei S)anf übcrwunben, afö ftünbe
baS Snter beS Stoff« einer l^iftorifc^n Arbeit im graben SScr^ältnife jU
il^rer SflSiffeufd^aftüci^feit, atö fönnte nur über längft vergangene 3uftänbc
unb Sntwidlungen wiffenfd^aftlid^ gefd^rieben unb gefproc^en werben, flnif
bog anbere Sebenfen t^eile id^ ni^t: e§ fönne feine ©ef(^id^te ber ®e*
genwart gef^rieben werben, weil e« bem 2)arftener ni^t möglid^ fei, bie
l^iftorifd^e Dbjeftiüität ju bewahren. §iftorifd^e Dbjeftiüität! SSKe oft
wirb bag SQSort miprauc^t unb mi^öerftanben ! SRic^t unft(^er fc^roanfe
ber ipiftorifer mit feinem Urt^eil, nid^t jufäDig foU i^ ßiebe unb $a6
fein unb nic^t wiüfürtic^ fein Urt^eit über ben SBert be« ©efd^^encn.
3mmer aber ift notwenbig, ba% er nid^t urt^eitölog ben 3)ingen unb
SBer^ältniffen gegenüber ftel^e, bie er barfteQen foH, ba| er fte felbft
meffe unb beurt^eile. SBäeife ber fiefer nur, weites ber SRagftab ift,
bann fann er leicht, wo jener fe^It, Derbeffem, 2)er ©arfteCung ober

Digitized by VjOOQ IC . ..-

231

koirb boburc^ ollem SeBen unb Sßötme, Smpftnbung unb Seibenf^aft
gegeben, ftcin geringerer aö Söbetl ift e^, ber bie unwibcrteglid^cn
SBorte fc^reibt: „2Slan fprid^t foöict üon ber objjeftiöen JRu^e, toelc^e ber
®efd^u§tc jiemt. Aber bie größten 3Reifter befd^eiben bie Qdttn, in
toel^en ^rlel^l^it, Seibenfc^ft nnb ©d^mäc^e groge unb eble $off^
mmgen jcrftören, ttKtrtic^ nit^t mit einer ttber bie Srgebniffc für greil^eit
unb @ittli(^feit gleid^gttltigen Äälte, SBie fe^r blidt bei il^nen burc^ bie
inuxirteiifd^ ©d^ilberungen bod^ ein tiefer, bie ©eele bcÄ SeferS be^
loegenber ©d^merj l^inburd^. SBer t)on bem ©efd^id^t^fd^reiber nic^t blo8
ftrengfte ©emiffenl^aftigleit in bem Serid^t über SC^atfad^en forbert,
fonbem and^ eine Stimmung ttjetc^ fetbft für bie ©efinnung, bie er aö
We rechte ctfannt ^t, ni^t ?ßartei ju nel^mcn nnigt, mürbigt bie ®e*
fc^ic^te f^ab." 3)arum für un« ein Qid : ©efd^id^te bcd 19, 3a^r^unbert8 !
SSBeitcre ^i^k fi^J^*

2. ©efc^ic^te ber fäc^fif^en Serfaffung. ©egiiebert nad^
ben ©eft^tgjmnften ber 3)orf (@tabt)^ SKarf^ ©tu^I^ @aut)erfaffung,
im anf(^Iu§ an bie grunbtegenben S35erfe üon SWaurer, mü^ ba&
ganje ©ebiet burc^forfd^t »erben. S)ie ©runbjüge ftel^n wol jiemtic^
feft bejttglid^ ber politifc^n Seite ber 5^age, nid^t fo aber, xoa^ \>a^
genoffcnf^aftUc^e unb wirtfc^aftlic^e anbelangt unb ba3 einzelne toie ben
SBirfunggfrei« ber eingelnen Seamten, bie fienntni| einzelner Snftitutionen
tt. ä. C8 fäme Riebet jugteid^ 5ur Unterfuc^ung unb 3)arftcHung bie atte
Art ber Äderbeftettung, b. tj. bad Sauemieben nad^ ben üerfd^iebenen
(Seiten be« dttä^tö^ unb ©ulturlcben«. 3. SQSolffg Anregungen im
„ftorreö|M)nbenibIatt" unb bie trepc^en SKitt^eilungen 0. ©d^utler«
im Slufd^Iufe baran (ebenbort) geigen bie SBege ber gorjc^ung an.

3. ©efd^id^te ber fäc^fifd^en ßünftc, beg ©ewerbeiJ unb
§anbeU. (Sin »eitei gelb, ba^ ebenfalls nod^ jum großen X^eit be&
Äarbeitcrg ^rrt 3)ie neuere SBiffenjd^aft ^at grabe auf biefem ®ebiet
fo bebeutenbe neue SBege betreten, ba§ üon biefen au^ bie öntwidtetung
unfcrer ©ewerbe* unb ^anbetet)cr^ältniffe ber SSergangenl^it betrad^tet,
Slefuttate jur gfotge ^aben mü&te, bie aud^ für bie beutjc^e aßiffenjd^aft
nic^t umDefentlid^e n^ärcn. S5et)or an eine folc^e jufammenfaffenbc S)ar^
ftelluttg gebac^t toerben fann, wären äßonograp^ien über bie bebeutenbften
^ttfte j, ©, bie lud^r* unb SBeberjunft, bie ©d^ufter, ©^neiber u. a.
anjuftreben unb ber ^Kinbel einzelner Sanbe^tl^eilc — be^ ©urgentaubei^,
ber §ermannftäbter ^roöinj, be^ Kctönerlanbe^ — in gen^iffen 3oi)x^
^unberten genau barjuftcHen. ®rabe ^cute, too ba^ ©ererbe lieber jur
graofjenfd^aftlid^en gorm H)er Slrbeit gurüdfe^rt, toärc eine 3)arfteIIung
ber tti^t unbebeutenben Seiftungen bed 3^f*^^{^^^ ^^ biefem Sonbe

Digitized by VjOOQIC

2^

öon bcfottbcrcr aBtrfutig. SKci^t nrittbcr bic bc8 ^anbete* ®J f^cint, oft
ob ein D^it bcÄfcttctt toicbcr bie alten SBegc jum Orient onffuii^
woQe; ba lönnten bie ©puren beSfelben au3 t)er9angencn Jtal^^unberten,
bie ber ©efd^id^te nnfrer JBotjeit fo tief eingdrüdt fmb, nur boppdt
wiOfonnnen fein- gfir bie 3unftgefcl^i(^ ^en toxt in ©c^niotter'« ®e*
fc^i^e ber %aä)exs unb ffieberjunft in ©trapurg, unb in ben «rieitcn
ber neuen beutfd^en Slationalöfonomie bie beften JBorbitter.

4. ©efc^it^te ber fäc^fifc^en fiird^e in Siebenbürgen.
3ft e8 nic^t fc^mcrjlic^, ba^ feit §aner'8 Äirc^engef^id^te (1694) biefer
fd^önen Aufgabe p^ SKenmnb unterzogen? ajiit beffem SKitteln auSge*
ftattet, mit einem großem ^ijiorifc^en Apparat al« jener JBa^nbrc^,
auf tiefem OueOenftubien fu^enb, würbe biefer fo bebeutenbe Bweig unfrer
CuOurenttoidlung banttaren Stoff geben. JBorjüglicl^ Sinjelarbeitcn
(j. 8. ®. S). Xentfc^-: 3)aiJ 3e]^tttre^t ber et). Sanbegfirc^ Ä. JB. in
Siebenbürgen. 1858.) flnb aud^ l^ier t)or^nben Unb würben einen 3;^il
ber Arbeit wefentlic^ erlcid^tem.

5. ®efd^i(^teberbeutf(^en©iIbungunb6uttur(Siteratur)
in Siebenbürgen. SSir l^aben öon faft allen unfern ®^mnaften eine
wertvolle „®efc^id^te" berfelben. S)a8 SRaterial über bie SSoIfiJfci^ufai
ift in ben (e^ten Sauren fel^ gewad^fen. (£8 wäre nun angemeffen, auf
®runb ber öor^anbenen Spejiatarbeiten ben großen ®ang unferer beutfd^
©Übung, wie fie fic^ in ber ffintwicfelung unferer Sd^uten, unferer Si*
teratur unb ^unft wieberfpiegelt, barjufteden. t^ragen wie : ber (Sinflu|
©eutfc^tonb« auf biefe, bie orientolif^en Spuren in unfrer Shinft, bie
öerfd^iebenen (Hemente, bie fi^ nad^ biefer SHd^tung nad^weifen taffen,
tämen babei jur (^örterung. Ueber bie ©aufunft befi|en wir oorjüglic^
arbeiten, aber jufammenfaffenb burc^ unfere ganje JBergangen|eit iiß
il^e Sntwidelung ntc^t bargefteQt worben ; nod^ weniger bie ber äRalerei«
mit ben öerwanbten ftünften, bann ber ^oefie unb Siteratur überl^aupt,
fowie ber Sttufif. S)er l^efte SBeg ift l^ier wie auf anbem ©ebietoi ber
ber SRonograp^ie. 88er mit warmem ^nftlerl^erjen auSgeftattet, mit
bem 3auberftab be8 SBiffen« an biefe gelfen fc^Iüge, er würbe SBaffet
eine» öoHen, tiefen Seben8 ^eröorqueiokn fel^n.

6. aRonograpl^ien ber einjelnen Stäbte, gftecfen unb
bebeutenberer 2)drfer, fowie ber ^eröorragenbften SÄünner^
Äu(| l^ier l^aben wir einjelne Arbeiten, bie mit ^teube begrüßt würben,
boc^ wäre eine grö^e Hnjal^l nic^t nur barum wünf^nSwert, weil
wir barin inbiüibueOed 2Am fennen lernen, in bem ^xä^ bcA große
Seben beS Soßed fpiegelt, fonbem au^ weil bem Keinen äRann bie
@ef(!^id^te beS SoUed am beften nal^ gebracht wirb in ber ®efc^i(^te
ber Solalgemeinbe. 3m äRittelalter war jebe einj^Ine ®emeinbe, jebe

Digitized by

Gpp^

233

®tabt mel^ old ^ute 3Ritte()mn(t tint^ eignen Skbtn^, fie traten me^r
tote ^te ai& Zf^til ber SBotfdfraft in ben SBorbergrunb. 993ie le^rreic^
toäre e«, neben ber ®efc^ic^te üon SKebiafd^, öon ^ermannftabt — beren
jweite Suflofle ber Serfaffer ®. ©eitoert leiber nic^ mel^r {einreiben
tonnte — aud^ eine ®efd^id^te ber übrigen Stäbte, bmin ber Orte wie
$eltau — Äai^b — Xartlau u. a. ju-^^aben.

95on unjem großen SRännern ^at nnr §artenecf, öon 3ilngern
8ebeuS, eine umfangreichere feiner mürbige 9e^nb(ung erfahren. äBo
bleiben bie ^cmfflinger, ^uet, SEBei|, SBrufent^at, @. ^. Sinber, grani
®ebbel u. a.?! 3fttr §onteru« ift mlnbeften« ber ®runb gelegt. 5)ie^:*
ht^üif ^tfic^ bie t>on ber ^iftorifd^rt Somtniffion ber I. bair. 9((abemie
ber SBiffenfc^ften ^erauiJgegebene ^ÄQg, 3)cutfcl^e Siografie" um un8
toefcntlic^ SBerbienfte ertoorben,

7, ©efc^id^te ©iebenbilrgend bi^ jur Sinwanberung
ber äRag^aren. ^ie römifc^e unb Dorrömifc^ @efcl^ic^te „^acienS"
toor feit einigen Salären unter und in ^erüorragenber SBeife bur^ &. ®oog
öcrtreten- @eit ein fc^erei^ ©^idfal feinen arbeiten ein, aö) fo traurigei^
uttb rafd^ Snbe fe^te, ift 9liemanb ba, ber il^n erfe^te: 93ie lang foQ
bie ©refd^ offen bleiben?

(£d ift nid^t bie Aufgabe biefer furjen @tunbe, l^ier ©pejiatt^emen
aufgufteQcn; »er felbft auf irgenb einem ©ebiete ber ©cfd^ic^te gearbeitet
fydf bem treten fie leic^ in faft ju großer S^¥ entgegen. 9lur bie ^aupU
jiele tootite ic^ {eid^nen, auc^ bie nid^t unmaßgeblid^, fonbern fo wie id^
{te eben üor mir fe^e. 3c^ (äffe aud^ beifeite jened reid^e @ebiet, bad
gleic^fam ben Uebergang bUbet jtoifc^n ben beiben ©c^n^eftergebieten ber
@efc^i(^te unb @ermaniftif, ba^ Qkbkt ber @itte, SBoIfdbräuc^, @age,
be« SBolfdüebed u. f. tt>. 9lur jwei QkU feien nod^ furj angebeutet;
bad eine errei^t, n^ärbe bie Arbeiter auf bem Gebiet ber ®efd^id^te
toefenttic^ förbern, baiS anbere toäre bem lejenben ^ubUfurn toejenttid^
f5rberlic§; bad erftc ift eine

8. Ouellcnfuttbe jur ®efd^ic§tc Siebenbürgen^. 3^ fann
^icr furj fein; n^ir brauchen einen SBattenbad^ für unfere QueDen.
fö gehört jU ben intereffantefteu aufgaben, jene ©c^riftftetter, bie uni^
^eute atd OueQen ber ^eimifd^en SBor^eit bienen, ju jergliebern, ju t)er^
fuc^n i^ geiftigeä ©ein unb SBerben in 3»^fö^ni^n^ang mit ber Qtit,
in ber fie lebten, ju üerftel^n, babei bem großen .9lät^fel näl^r tretenb,
in toie ttjeit ber Sinjelne in fid^ einen X^eil feinet SJoIfei^ toieberfpiegelt,
öon feiner 3^it beeinflußt njurbe unb wieber auf 3^it unb 9SoI! jurücf^
toirfte. @d n^äre eine fotc^e Ouettenfunbe — bie n^ir für bie ©c^äß^
burger g^roniften bed 17. 3fa^rt)unbertö befi^en, jugteic^ ein n^efenttid^er

i

Digitized by VjOOQIC

234

SBcitrag ju einer Stteraturgef^id^te unfrcä SSoIfe^ unb toürbe mmij/t
Arbeit erleic^terti,

3)a8 te|te fhtb:

9, JBilber au8 ber ©ergongcttl^eit unb @egentoart be«
beutfd^en SBotfe« in Siebenbürgen. ®ufi S^e^^g« geifteoDeart
ber ©efd^ic^töbe^anblung ttjäre aß JDhifter angufe^n. 3n einer 9tei|e
großartiger Silber bai gefammte ©nltur*, ©eifte«* unb |)oIitif(^ Seben
in feinem SBerben t)orgefü^rt, f)ier an bebeutenbe ^erfönticPeitett, bort
an l^orragenbe 5:^aten ober je^en8tt)erte Orte angehtilijft^ bie ©itten
beg JBolfeö, bag Seben unb @mpfinben be§ Reinen SKanne« mie bie gro^
©ebanfen au^ ber ffintttjicfelung be^ SSotfö mit gfei^er Siebe unb-ÄJärme
umfaffenb, fo müßte bie Strbeit tt^erben, toelc^e tief in^ SSoIf bringen
Mnnte, ertoörmenb unb erl)ebenb, inbem fie bie guten ttjie bie bdfen 3;age
fc^ilberte unb inbem auS ber einfoc^ großartigen 3)arftenung bie treue
Siebe ju SSoIf unb SSatertanb fprä^e, auö ber ein ibealeiJ, boc^ toa^
gejeic^neteg 3BiIb ber SJotföfeele l)eraugträte, bcffen ©ettrnlt f\d) ffietner
entjiel^ Wnnte. (Srabe l^iebei fönnen fic^ Siele bie §änbe reid^cn; benn
ein fold^e« SBerf Knute ouc^ ein @ammdtt>erf fein, für baS bie Sefteu
il^r SJcfteö gäben unb in miä)t^ baö t)orI)anbene Sorjüglic^e, baS ttnr
befi^, mit hinein t)ertt)oben mürbe.

Sd^ f^Iieße, ©roß finb bie ?luf gaben, bie no(^ unfer toarten, öiel
l^jer^benbc Arbeit ift notmenbig, um bie^iele — nic^t ganj ju errcid^ —
bod^ il^en nd!)er ju fommen. Sebe« erreichte 3i^l ^^\ biefem ©ebiet,
mie jebe redete ^iftorif(^e Arbeit ift t)on l^ö^fter SBebeutung au^ für ba*
JBoIföleben ber ©egenmart ! 3D?it bem SBunfd^, baß au8 ber gcid^nung
jener Aufgaben für bie Arbeiter neue greubigfcit entfpringe, baß au8
bem Äuffteßen bewußter S^tk ber Arbeit, ber aud^ unfer SSerein bient,
neue greunbe getoonnen mürben, bitte id^ bie lobt, ©eftion SBorftel^enbcä
gur Äenntniß ju nel^men unb jur SSermirfli(^ung beSfetben beizutragen.
@rabe unfrer Arbeit gilt tieute mel^r al^ je ba8 SBort:
§ebet ber SSöter leuc^tenbe ©d^ilbe,
Saffet bie Sanner im SWorgentoinb me^n;
SDenn auS ber Sorgeit ma^nenbem Sitbc
aWuß utt8 bie ^Öffnung ber Sufunft erftcl^n!

6triitrti0itit0.

®. 5 3* 11 t)ou imtett lie« ^ermannfl&btcr $ro^flei flatt iterjrr 9Hd.

Digitized by VjOOQIC,.

^ r d| i n

bt^ ^^uim^

m

ftelienl)ttrgt|d)e ^ank^fnnk.

^irbirlmtrr laut.

II. ^eft.

•«<l£SK>o

^etauggegeben

»om

Vcrcin8 = ÄU8feOuß.

1883.

Digitized by VjOOQJC

ä^

Digitized by VjOOQIC

|>enfttebe

auf

&ati (&oo^ nti) Jtti^aei (SotUteb Siinlin.

}ttr c^rl|^X0 h€t 35. ^aittiutfmminn% bcs ^erdiis fir fititnUt-
D. e. i. CeNtfdp,

Serdnioorfianb.

rf^ *ei

«uf ber ^ö^ einer •t)icrji9iä^ri9en treuen Arbeit im S)ienft ber
itebenbftrgifd^en Äanbeäfunbe ^at ber Serein, ber fid^ t^re iDiffenfd^aft*
lic^ gSrberung jur Aufgabe gemad^t ^at, jum jtoeitenmal in biefer
ftattlic^ äRarftgemeinbe bie freunbüd^e ©tätte jur JJeier feine« $fofyct^^

"^ nne er^ebenbe Erinnerung, bie gu uniJ
: (im aug. 1858) feine erfte 3a^re«^
ine 3feftfreube fiel bie mit (Jr^ebung
fer« ÄQerburd^Iaud^tigften Äronprinjen.
rfenb unb erfrifd^enb bor bie SSerfamm^
m,' ber, feit Salden in ben leitenben
t^ätig, bi« ba^in ate JBorftanb mit
ber @pi|e bcö SScreing genjirft ^otte,
je au« alten ^^i^^ berührt cö un«,
Smitglieb ®raf (Smerid^ 3Mo bamal«
an ben ba^ingefd^iebenen SSereinS^nrä*

1. rntb ZZ. Sag. \S8Z in 9lgi]et(e(n flatt.
cg, geb 1782. ^fl. 6. Sprit 1858. iBetgl.
tb. ^eutf^en. Jttonfl. 1868. 1, 87 ff. 91 Igem
enf eU : 3of. ^ebeue von (S^arberg. IBeitr&ge
Sobrl^uitbert. 3r»ti X^eilc. SSien ®. 9ratt«

Digitized by VjOOQIC

236

-'^^^

ig tjott 100 fl. übermittelte, barau^ \m
n lobe ftiefeen fotlc. 8luc^ bie oberftc
ereilt in jenen Sagen, unb eö toar nic^t
SBo^liPoQen entgegen, ^q^ ^. ©tatt*
n: ©eneraloerfammlung bie ©ummc wn
juoor I)atte jene SBc^örbe für bie lieber*
rfunbenbud^ jur ©efi^id^te ©iebenbfirgend
i gebanft „bafe ber SSerein burd^ biefe«
e er fic^ bi^^er fd^on um bie Äenntnife'
: einer SBeife oerme^rt l^abe, .»eld^c i^m
j^tgforfc^er^ unb bie gerechte äncrfennung
:eici^ erfud^t, bicfelbe ber ©eneralocrjamm*

e im ©ommer 1858 fo erfreulid^e^l^at*
•nnte, njie l^at fie [id^ in bem ^Jiertel*

S)cr atte graue äßauerring ber Ätrc^cn«
en, ift gefallen ; an feii\e ©tetle ^at bie
intrad^t ber guten Bürger biefcr äRarftge^
urg für jene ftöljcrn. ®üter, bie bie ®egen* *
)mmen unbcrfe^rt gu übergeben berufen ift,
ie fd^müdEt : „®ott fprad^, e§ »erbe Sid^t**
te, ber fie gefd^affen l^at unb in i^, wie

Unb voa^ ring§ um fie bie SBiffenfc^ft
n jielbenjufeter Arbeit faft einem SBunber
t, e^ ift auc^ ein SBerf beutjd^en Jöürger*
ib aßen @uten ju lauterer grcube; um
m njir unferer treuen ®emeinbe, i^ren
aQ' il^ren bürgern barbringen, ba§ fic
ig unferer 93ruberüereine ^ i^re Sa^rc^*
)en ©tätte ju l^alten, auf^ neue 3^W9"^S
! @üter fd^ö^en unb toie treu fie ju ü^nen
ereine jur ®{)re be^ gaujen SJaterfonbe^

l SSereing im abgelaufenen SSerein^ja^re
m ber ^al^regberidbt ba^ SBefcntlicBc ent*
l^icr ber g
erfammtuui
tglieber be

rein ber ®ufl
).) in ^Ignetl

Digitized by VjOOQIC

237

SJottcnbac^ in feiner ÜRittc njiflfommen feigen ju fönnen unb ba§ ba3
in jener SBerfammlung neu ernannte ©l^renmitglieb, 5ßrofe[for Dr. @.
5)to5jen, mit melfa^ erl^ebenbem ©anfmorte nebft freunbü^er literarifd^r
@abe bie Smcnnung emjibert fiat 3m Uebrigen n^aren »ir in ber Sage,
bie Arbeiten für ba« fö^fifd^e Sbiotifon unb ba<^ Urfunbenbud^ jur ®e*
fc^c^tc ber ©ad^fen förberfam ju unterftü^n. Siner ©inlabung be^
im Äjjrit in ^aöe ftattfinbenben bcutfd^en ©eograpl^entagS gerne golge
Iciftenb ^aben nrir un8 an ber Äuöfteßung beffetben mit einigen ba^in
einfc^Iagenben ©enbungen bet^eitigt, S)ie Arbeit jur §erau^abe beS
II. Sanbe^ ber „SRed^nungen aug bem Ärd^io ber ©tobt |)ermannftabt
unb ber fäd^fifd^en 9?ation" — tjon 1516 an — fd^reitet unge^inbert fort
unb bihrfen luir l^offen, ba§ bie fäc^fifd^e Uniöerfität eine njeitere mate*
rielle Unterftü^ung berfelben, bie fie für ba^, laufenbe 3al^r ju geben
nic^ oermod^te, im |)inblid auf bie äebeutung beö Unternehmend für
bie SBiffenfd^aft ju genjü^ren in ber Sage fein tt^irb. I)ie feit länger
ft^on in SBorbereitung ftel^nbe britte Sieferung ber „Äir^lid^en Äunft^
benfmäler au3 Siebenbürgen" njirb in 93älbe erfd^einen; bisher nid^t gu
überroinbenbe ©d^njierigfeiten, bie ber p^otograp^ifd^en Slufna^me jene^
bebeutenben Sitbeg in ber eüang. ^farrfird^e in §ertaannftabt — einer
ftrcugigung öon Sol^ann tjon Siofenau aug bem 3af|r 1445 ^ im SBegc
ftanbcn, ^abcn bie ^erauggabe bergögert. 9ieu in bm Strbeit^freig be3
Sereiuö aufgenommen l^at ber 2lu^fd^u| bie ^erau^gäbe jene^ ungemein
in^Itreidien Cuetlen^ unb jum I^eil äßemoirennjerfö für bie ©efc^ic^te
©iebenbürgenö öom 3a^r 1689 big gum Anfang beg 19. Sal^r^unbert^,
bog Don ber §anb beg gelehrten unb öielerfa^renen ®eorg SÄid^. @ottL
ö. §errmann (geft. 1807) unter bem unfd^einbaren 3;itel : ®a§ alte unb
neue Äronftabt (II. u. IlL ©anb) fic^ birgt. ®ie laufenben Slrbeitcn
be§ SSereinS enblid^ l^aben i^ren ungeftörten go^fl^^Ö gehabt ; üom Slrdfjio
bciJ «erring ift bag 3. |>eft be« XVI. unb bag 1. §eft beg XVII.
Sanbeg (ber neuen ^^Ige) erfd^ienen; ja tt)ir l^aben gleichzeitig ben SJrucf
bcg XVI IL SBanbeg begonnen, um in bemfclben o^ne Beigabe anbem
Stoffe« bie fo loert^öollen SRemoiren SR. ßonrabg öon |)ribenborf ju
Cnbe ju führen. 3)abei ift bag „Äorrcfponbenjblatt beg «erring für
fiebcnbürgifc^e Sanbegfunbe'' in feinem V. ^a^rgang beg alten S33egeg
rüftig tmiex gefd^ritten unb barf fic^ im 3n^ unb äuglanbe fteigenber
too^tooQenber j^ilna^me freuen; ba§ bie, aßeg SJaterlänbifc^e fo tt^arm
unb felbftfud^tlog förbembe SBu^^anblung granj äRid^aelig eg o^ne
®etöinn anjufprec^en in ben «erlag genommen ^at, tt)irb, fo ^offen mt,
i^ bie ©trage tt)riter ebnen unb empfehlen bag junge S3latt, »eld^eg
eine long gefüllte Südc in unferer literarifd^en Drganifation big je^t

Digitized by VjOOQIC

238

ntc^t o^ne Erfolg auSfüQt, auc^ bei i

m

9lal
cber
9ioi
trau
i»

icr
[gbu

^ Ol

M^
lifto

tiül
it bi
cn

bx,:
Iber
ben
ml

e|te
nm(

en 1

neu
)tcn

ä a
n. ]
Iccti
Jnal
er i
Jfbcc

ßr fi

Digitized by VjOOQIC

239

auf Sine, bie i^m na^ fameit, Don tiefem, übertüältigenbem (Sinbrurf.
gm 3a^r md) bcr ©eburt bed ©ofjiie^ njurbe JRector Sari @oo§ jum
Pfarrer tjon S)ennborf getüä^It; ba traf i^n bag Sa^r 1848. 3)er ©türm
beffctben entriß i^n ber ftißbeglüdEenben arbeit feinet frieblid^en 2lmte0;
ber Sc^ä|burgcr ©tu^t fanbte if)n aU feinen Vertreter im 2Rai 1848
jum fianbtag in Älaufenburg, balb barauf jum SReid^Stag in ?ßeft; mit
gcrftörten Hoffnungen fran! an ©eele unb 2eib fe^rte er im ^erbft öon
bort gurücf; ber fonft fo l^etle unb [tarfe ®eift üerfanf in ©d^tt^ermut^,
bereu bunfte ©chatten i^n fc^on 1845 fd^n^er geängftet l^atten, bi^ ber
in ber Unfreiheit beö SSäittenS gcfuc^te unb gefunbene lob i^n am
29. 2)ec. 1848 öon aßer dual erlöfte. SBenige SWonate fpäter folgte
ii^m in^ ®rab bie trefflid^e ®attin, 3ofep^ine gebome g^oniuS, bie oor
fturjem nod^ in 3[ugenbfrifdE|e blü^enb am gebrod^enen $erjen ftarb
(19. «ug. 1849); ber fünfiä^rige Snabe blieb boppett öerttjaift jurürf.

Sr fanb eine ^eimftätte in bem ^aufe feinet mütterlichen ®ro§*
twtcr^ Sodann ®eorg groniu^, ber bamatö Pfarrer in ®ro§=Sfiif^ njar,
groniu«, ber ©ol^n eineg unbegüterten Sifd^lerg in S)onnergmarft, l^atte,
toefentlid^ auf ftc^ felbft angcwiefen, bie ©^mnafialftubien in ^ermann*
flobt gemad()t, . bann oom äRärj 1809 an afe ©uperintenbentialfecretär
mib oom San. 1812 an jugfei^ aK ^ßrebiger in SBirt^älm unter bem
geifttJoQen unb eifrigen 3). Sleugeboren ^ 2lmt unb Seben üielfeitig fennen
lernen unb ftanb ate Pfarrer ber genannten ®emeinbe unb langjähriger
35ec^Qnt be« 58ogefdE|borfer Sapitefö in öerbientem Snfe^en. ©eine n^arme
Xbeifna^me für afle bebeutenben ©ntwidlungen ber 3eit, fein ungetoö^n*
Ii(^ latent für eble ^eitere ©efeßigfeit, geförbert aud^ burrf} nid^t aß*
tagtic^ mufifalifc^e öilbung, feine g^^^ube an bem nad^tt^ac^fenben ©e-
\i!Hi6)t, bag offene biebere 3Befen feinet Umgang^ machten ben ^farrl^of
tion ®roJ5*ÄIifd^ ju einem gerne befuc^ten ©ammelpuncte ber beften
ftrcife ni^t nur au« ber unmittelbaren Umgebung, ben man nie oftne
" gemüt^Iid^e Srfrifd^ung bertie§. ^ier ton6)^ benn ber öenoaifte ^ait
auf unter ber forgenben ßiebe ber ®ro§mutter, bie im aufblül)enben
ßnfel me^müt^ig ba« SBilb ber.frül^e entfd^tafencn 3;öd^ter fa^, unb unter
ber emften gü^rung be« ©ro^üater«, ber an ber l^offnung^reid^en (£nt*
wicflung be« jungen öieloerfprec^enbcn ®eifte« bi« ju feinem Sobe fid^
erfreute (f 24,"3fan. 1862). S)en Unterricht ber ©d^ute geno^ Äarl
®oo6 öon ber jttjciten ffilementarflaffe an in ©cf)ä§burg, too i^m fpäter
^ ^u« feine« O^eim« griebr. groniu« eine jU^eite treue ^eimftätte
6ot. Ära ©^mnafium, beffen erfter ©d^üler er aßmälig in eifriger Slrbeit

Urt^it) be# ^tttini fßr ^tht\Mx^x\d^t «anbeefunbe XV, 296 ff.

Digitized by VjOOQIC

240

in feiner Älaffe würbe, erwarb inSbefonbre ^1
Ke Sl^eitnal^me. Sinnen wanbte er fein
.862 bie Uniberfität ^eibelberg befugt

in weld^en i{)n in^befonbere ber tieffini
jfc^ic^te mächtig ergriff, befdiäftigte er
ben gäd^em; für ©efd^id^te fanb er in
fternben gü^rer, nnter beren fieitung \\)xt

Sebeututig ber l^iftorifd^en Cuellen unb i
öebraud^ freubig aufging. liefen unb

ibeal angelegten Jüngling namentlich
bie er in bem $aufe öon ©d^enfel, 33
Beber fanb; bie ©d^önl^eit beö gebitbe
:at i^m in feiner üotlen, jur ^öi)t füt)i

unb innertic^ gehoben aud^ burd^ ben
^errlid^en 3ugenb beg beutfc^en SSoKe^'
(e SReije ber 9?atur unb ber äöiffenfd^aft
ar i^n l^erjtid^ften SJerfe^r üerbunben,
m, wo er brei ©emefter in ernfter Slrbe
bige ^afe filierten i\)n auf bem tl^eologifi
c ©eite i^m ber trefflid^e „\)oä)%dt\)xi
ul bor bie ©eele führte, in beffen Umg
ifc^en ©tubien angeeifert — im frieblic^e
f öon ©rofe^Sllifd^ wieber fanb, ©ein S
mö erweiterte unb vertiefte fic^ bei 5Jlij:
bed^en^; bie wunberbare, reinigenbe ©
r trat il^m immer reiner bor bie ©eele;
en", fd^reibt er einmal, „unb fetbft we
inen ©cf)Wei§ ju fparen, big id) bie S^c

wie bie ber SBraut bon SKeffina". Qvlq
Stubien eifrigft fort; im l^iftorifc^en ©ei
}or(efungen über neuere ©efd^id^te il^n i

würbe ba§ Duetlenmaterial über ®alba
öiereinfall in SKafebonien unter ^ßtolemi
)e jum erftenmal", fc^reibt ber ange^enb
geljabt, ein ^iftorifc^e^ Stefultat, wenn ai
m ju \)abcn". 9ii(^t geringe görberung
[je 2Rt)t^ologie", an bie fid^ Sinkflüge fti
[en gemacht würben, „bie", fo fd^reibt ei
fcffciten. 333ir l^aben einige Seltengräbe
:iffen, öronce u. f. w. gefunben. Xag

Digitized by VjOOQIC

241

(Erörterungen, bie Dr Älopfleifc^ baran fnüpfte unb bie irf} in Sieben^
bürgen einmal rerf|t gut ju öertoert^en ^offe", äuc^ bie Uebungen in
ber Äunftgefcdicl^te bei bemfefben ^rofeffor rü^mt er freubig, tüie er über*
fympt frü^ fc^on ein feine« Serftoubnife für atleg Schöne in ber 9iatur*
unb SRenfc^ntüelt jeigte unb biefem burd^ ©ammlungen unb eigene
9?ac^bilbung mit ©tift unb garbc finnig Äu^brud gob.

3ur ©ntmidlung biefer ©eite feine« SBefen« bot i^m bog le^te
©tubienfemcfter, ba« er im ©ommer 1865 in Berlin jubrad)te, retd^*»
lichte ©clegen^eit 9Rit nic^t ermattenber SBegeifterung befuc^te er immer
unb immer n^ieber „bie l^errlicfien SKufeen" unb gab fid) mit tüac^fenbem
8erftänbni§ bem ©tubium ber ft\inftenttt)icnung l^in. „S)en ©inbrud
ber Slntifen", fdEireibt er, „\)ox äDem ber Originatg^pgabgüffe, bie in
^iftorifc^r Reihenfolge bie ^nfttuerfe aller Qtxkn bereinigen, fann ic^
nid^ fpd) genug \d)&^. SÄan fielet ^ier öon ben erften fc^üd^temen
Anfängen ber gried^ifd^en ^nft bi« auf bie l^errtic^en Schöpfungen
aiauc^g aUe« tjeretnigt, loa« bie ©cutptur ©c^öne« geftfyxffen ^at. ffion
ben onbcm ©ammtungen, ber geograpljifd^en, ber Safenfammlung, bem
3Künjcabinet, ben römifd^en äßetaüarbeiten u. f. to, mitt ic^ nid^t fpredEien;
aber fie ^abcn mir bie Uebcrjeugung beigebrad^t, ba§ fein noc^ fo ge*
ringer Uderreft einer öerfloffenen Qüi für unbebeutenb gu Ijalten fei.
®r bient mit baju, ba« ®unfel berfelben aufjuHören unb eröffnet un8
©tiefe in bie SRittel unb ba« Seben be« betreffenben SSoIfe«, tt^ie fie bie
fpärlic^en fc^riftlid^en ?lufjei(^nungen ©ingelner, ober bie ^nigen @oIb==
fömer im SBuft ber ärd^iöe nur feiten oerlei^en." 3n biefer Stnfc^auung
beftärften ben eifrigen ©tubenten namentlid^ aud^ bie jnjei ©oHegien, bie
er bei Sepfiu« ^ötte : über fieben unb ®inridE|tungen ber Äeg^pter, fo*
toie: (Srflärungen ög^ptifdier SKonumente, unb ber bamit öerbunbene
fteifeige Sefuc^ be« ög^ptifc^en SRufeum«; STOommfen la« in jenem ©e*
meper ju großem ©ebauem bon ®oo§ fein lel^rrei^e« SoHeg : ©rftärung
au«gett)äl^(ter lateinifc^er Qnfd^riften Iciber nid^t; bafür l^örte biefer bei
5)ro9fen neben ber neuem ®efc^ic^te öon 1500 an „mit großer Span*
nung" ^iftorifc^e (Snc^clopäbie unb SRet^oboIogie, loorin ber benjä^rte
SReifter ben Süngem bie @efe^ ber l^iftorifd^en arbeit flar legte, unb
vertiefte fid^ bobei in lacitu« unb ©beton.

SSott jugenbfreubiger 3lrbeit«luft fe^rte ©oofe im ©ommer 1865
in bie ^eimat gurüd, too bur^ Scfd^lufe be« ^e«b^teriumg bom 13. Slug.
bie probiforifc^e SlnfteUung am ©c^öfeburger ©^mnafium feiner gurrte,
8m 1. ©ept. ttat er in bie ©teile ein, bon Anfang an in ©efd^id^te aud^
im Dberg^naftum berroenbet, ttjo allerbing« feine begeifterte ftenntni^
be« äg^ptifc^n Ältert^um« i^n in feinem erften Se^rerja^r faft ju lange

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

243

1868 mit ^rmine ber lochtet be^ ©c^äpurger StabtpfQrrcr^ ÜÄicI)acI
©ottlicb ©d^udcr. Äud^ biefcr treue SÄann, ein langet metgejeg*
neteö SKenfd^enatter ^inburd^' in ben SBorberrei^eu feinet SJotfeg unb
feiner Äirc^e, ift feit unferer testen ©enerattjerfammlung ^im gegangen
(geft. 16. ^br, 1882); laffen ^ie biefe ©tunbe einen Äranj ber (£r*
innerung oud^ auf fein ®rab (egen.

SKid^ael ©otttieb ©dEiuIler njurbe geboren am 2. 5Rob. 1802
in Rlo^borf, too fein ,SJdter, STOid^aet B6fnM, 6on 1789—1798 ate
2äfwc om ©c^JBburger ©^mnafium pflid^ttreu unb fenntnifereid^ t^ätig,
Dom 12. gebr, 1798 an SKonbtagprebiger, 1800 ^ßfarrer gen^orben nmr.
An berfetten änftalt ma^te ber, frtt^e fd^on biet öerfprec^enbe ©ol^n
feine ©Ijmnafialftubien, in ben ^d^em Ätaffen nad^ bamaliger Orbnung
(*5 r»3:ogat'' oben ^auf ber ©d^ule" tt)o^nenB, bie öon 1792—1804 au8
ben opferfreubigen ®aben bilbnng^freunblic^r ^eife crbout il^rer SBe*
ftinnnung gcmäg: patriae filiis virtvti palladiqve sese
VOVENTIBVS SACRVM, eben unter ber Seitung be« trefflid^en 9lector«
SKart. Oöttl, Qcü) unb ber jugeubfrifd^en gielbetoufeten SKittoirfung ®.
$. Sinberg * aud^ innerlid^ ju neuem ebelftcm Seben ehpac^te. ©rfütlt
üon bem $Kiud^ biefei^ unb in^befonbere p^tlologifd^ loie gefc^id^ttid^ gut
oorbereitet bejog ber ibeal angelegte ^üngting nac^ öoQenbeten ©^mna^*
fialftubien 1821 ba8 reformtrte SoHegiiim in Staufenburg, von ate ®in^
leitung in bie fpätem t^eotogifd^en ©tubien ba^ fiebenbürgifd^e SRed^t
fennen ju lernen, jnjei ^ai)xt fpäter, 1823, ba ber SBefud^ ber ^od^fd^uten
itt S)eutfc^Ianb 1819 »erboten loorben njar,* bie neu errichtete f. !. ebangetifd^^
t^lpgif^e fie^ranftalt in SBien. S3on ^ier 1825 l^eimgefe^rt trat er atg
fiector in ben 3)ienft be^ ©d^äpurger ©^mnafiumg, an beffen ©pi^e
Aen @. ^. SBinber atö SRector ftanb. ©^ ift ein Seben^bitb fettenfter
Art, ba8 ftc^ baxi SBticfe barbietet. Unbejnjungen öon ber gemeinen SRot^
be^ Seben^* — bai^ fe[te ©e^alt betrug in ben erften (unterften) ©teilen
nur 16, bejüglid^ 25 ®ulben, in ben \)äf)tm jum I^eil noc^ weniger;
boc^ famen l^ier anbere, aßerbing^ auc^ geringe 9?ebenbejüge ^iuju —
ttMinbette berufgfreubige 5ßflic^tübung in ibeatfter Äeben^aufd^auung ttjur*
gelnb, aus bem SBettJufetfein treuer ?lrbeit ebelfte SBefriebigung fd^öpfenb,
an bem beften gortfc^ritt ber Qtii frcubigen Stntl^eif ne^menb, l^od^ über
bem geräufc^oTlen treiben be« 2;ageö bort auf ber tinbenbefränjten ^ö^

' angemeine beutf(6e iBiograD^te II, 644 ff. 9[rc^b be« herein« ffir {leben;:
bfitgif^e 8attbe«!unbe XIV, 473 ff ; XV, 3 ff.

* Clinige ^attn gnr ®t\dfid)U be6 ^öftem UnterricfiUkocfene. ®. XVII, in:
Stattfltf^ed Saffxhn^ ber et^ang. Slanbe^ürt^e 91. 9. in ®tebenbftrgen. V. Sa^tgang.
^rrmannfiabt 1880.

Digitfzed by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQIC

245

(&nru^tung ber brüten Meddaffc 1859, 6ei ber aBiebcrent)cr6ung bc^ c^*
mafigcn 9iatf)Ijaufcg, urfpränglid^ Dominifancrttoftcr«, ju Sc^uHocaü*
üitn, bei ber gortenttoicflung ber aWäbc^enfdöuIe, überall 'jelbftfuc^tto^,
bcgeifternb, burc^ bic 3Äac^t feinet milben ebeln SBefen^ ©d^njierigfeiten
übertt)inbenb, bie fonft faum oug bem 3Beg gn räumen gewefen wären.
8n ber eigenen tt)iffenfd)Qfttic^en.5ortbilbung raftlog t^ätig unb bie SBe^^
beutung ber ^Pflege ber 3Biffenfc^aft für baö gefammte SBolföteben tief
erfennenb l^at er fcinerjeit.bie Orünbung be^ SSerein^ für fiebenöürgifd^e
Sanbe^funbe freubig begrübt; er führte in jenen Ijoffnung^frifd^en October*
tagen (8., 9. Oct.) 1840 in SKebiafc^ in ber äJerfammlung jener 76
treuen SRänner aU Slctuar bie geber, njelc^e unter bem SBorfi^ be^
würbigen SOKd^aet oon ^e^benborf jene folgenreiche (Sinignng fc^ufen;
fd^on in ber erftcn ©eneraloerfammlung in ®c^ä|burg (1842) jum ?lu§*
fc^ußmitgfieb genjäl^tt, l^at er in biefer Stellung bi^ 1874 bie SBerein^*
jwedEe eifrig geförbert unb feit 1850 als Dbmann beö ©c^äpurger
^»eigöereinS beffen ftrebefro^e Hbenbe mit feinem lef)rreicl^en SBort, bag.
in^befonbrc aud^ ^ßcrfonen unb ^^[tänbe ©d^äfeburgg aug bem Slnfang
beä Jta^r^unbert^ fo trefflich ju fc^ilbem ttju^te, oft erfrifd^t.

SBom Sa\)x 1848 an umfaßte 9!»ic^. ©c^uller^ SBirffamfeit noc^
loeit^ Äreife. SBieber^olt mirb er in ©enbungen feiner fi'ird^e, meift an
ber ©eitc be^ ©u^jerintenbenten ®. Sinber in ben tt)ic^tigen t5^agen ber
äe^ntentfd^äbigung unb be^ neuen firc^lid^en SSerfaffung^baue^ in An-
fprud^ genommen ; in ben für biefe beiben (Sntmidlnrigen fo bebeutenben
S^obat* unb Oberconfiftorialfi^ungen -ber fünfjiger Saläre i)at feine
6infi(^t, feine SBefonnenl^eit, fein treuem, burcfi feine ©tanbeöüorurt^eile
getrübte«, nnb tben bnxä) feine SWilbe um fo tiefer mirfenbeS g^ft^attcn
an ben ^rinjipien einer n^al^r^aft eüangelifcfien ffird^enorbnung bie gute
@ac^ »irffam unb nad^^altig geförbert. 9Son 1857 big 1867 S)ed^ant
be8 ÄiSber ©a^jitelg unb be^ ©d^äpurger ^rcfienbejirfö na^m er in
biefem feit lange njicber bie erften Äird^enoifitationen bor, überall an*
regenb, belebenb, jur ^öl)t fü^renb ; öon 1861 an 3Kitglieb beg 2anbeä==
confiftorium«, öom 9?ot)ember 1865—1870 ©uperintenbentiatoicar l^at
er in ber legten alter^fc^njad^en Qdt beg Superintenbenten ®. SBinber
(geji. im 83. ßeben^ja^r 12. 3uni 1867) einen 3;^eil öon beffen «mtg-
laft mitgetrogen. Audi auf anbem ©ebieten öffenttid^er gemeinnü|iger
I^igfeit entjog er fic^ bem SRuf feiner SKitbürger nie. 3m ^ai)x
1863/4 loar er Sbgeorbnetcr auf bem |)ermannftäbter ßanbtag unb
öon biefem entfenbet 1863/4 3Kitglieb be« Slbgeorbneten^aufeö beg öfter*
rcic^ifc^ Steic^grat^g; er ^at Überdll unb immer bem SSertrauen felbft*
fu^ttog unb rec^tfd^affen entfprocf)en. 3n ber legten ^dt feine« Sebeng

Digitized by VjOOQIC

246

l)at and) if)m bie ^erftörung, bie ber ä^ief)
c^emotö im ®cift ber SJäter burc^ SintradEit
riffen; er »iifetc in feinem gläubigen ®em
trogen, • SBie fe{)r bie $)oc^ac^tung ber Sej
geigte bie geier feines öO^jä^rigen SJienftjubilä

(Seit Dftern 1880 öon fd^merem Krpe
gu njeld^em fid) ^arte ©d^icffatöfc^Iäge im ^
gamilie gefeilten, fd^ritt Wl. ©c^utler um f
iDurbe i^m am 14. ^a\\, 1882 gcnjö^rt; ber 3)
be^örbe i^m babei au^fprad^ „für feine tre
freubigfte, beifpietgebenbe, mit fo reid^cn gi
me^r afö fünfgigjä^riger SlmtStoaltung auf f(
fettem ber Äiri^e" flingt gett^iß in aflen trei
man immer je in feinem Sotfe ber Söeften fe
wirb ftet« fein 9lame mit genannt njerben.

aig Sari ©oofe im ©ommer 1868 bie
gur ©attin na^m, ba fc^müctte fid^ ber Sebe
Älter bamatö noc^ „frifc^ unb grünenb'' toax
greube. (Seit er (12. S)ec. 1862) bie trefflic^
@df|ufter berloren, njar eS einfam um i^n gen
^aar eine SBol^nung im obern ©tocfwerf beS
äReifter^anb be« ärd^itecten Samuel Ztnt\(i) '
3)a njurben bie freunblid^en SRäume mit beti
baö Äofeltl^al unb auf ben ^ang feiner Serge,
nun t)on 3^eien gepflegten ©ärtd^enS, baS
öurgmauernt^urm auf bem ^inauSgerücften „(
im ©chatten beS breiten SRauIbeerbaumS ba§
mit bem bunfeln 3BaIbe§grän im §intergn
lägt, aufg neue bie ©tätte eineg innerlid^ befi
bem bie beiben äßäiiner balb tük SSater m
unb ber erftere namentlich an ben wiffenfd^af
loieber jung njurbe.

3)iefc Arbeiten benjegen fic^, ttjie fi^o
wefentlid^ auf bem. gelb ber fiebenbürgifc^e

• ®am. XftttftJ, ein »ürbiger QSfrtretcr feit
tntenigentrften Odfirgem feiner IBattrflabt unb ftarb )>i
6tra))a}en bed Sinterfelbguge oon 1849, brn er aU
unter ben faiferlic^en ga^neu mitgema^t ^atte, am 4,

Digitized by VjOOQIC

247

riefen ®oo§ feine Steigung unb feine ©tubien, ttjie nid^t njeniger ber
^offnungöfrifd^e äiiffc^wung, ben bie Archäologie bei^ §etmattanbeg feit
bem Anfang ber fünfziger 3a^re, mächtig geförbert burc^ SRommfen^
bo^nbrec^enben ®eift, ^ier genommen ^atte. Stuf biefem gelbe erwarb
Ä. @oo§ rafd^ eine e^renöoHe ©teile neben 3W. 8ldner, griebric^ SßüHer
unb Äarl lorma; SÄommfen^ SBunfc^, bag „ber ^ßla^ be^ SRanne«,
ber bie . . arbeit ©eit)ert^ fortfü^renb fid^ bie ßefung unb Sefannt*
moc^ung ber neugefunbenen fiebenbürgifd^en ?t(tertf|ümer fpejiell ange*
legen fein Uefee", nid^ leer bleibe,' lourbc aud^ burd^ i^n ber ßrfüHung
na^er gebrad^t.

©d^on in ben ©rnbteferien 1867 führte ben jungen ©c^äfeburger
©pmnaftaQel^rer ber arc^äofogifc^e S)rang jur ©tätte beg alten 8t|)ulum;
er wollte bie ßage beffelben an Ort unb ©teile fid^ oergegenwärtigen
unb an ben bort befinblic^en ©teininfc^riften ©tubien mad^en. Die ?lr*
betten on ber eben in^ Äanb fornmenben ©ifenba^ förberten grabe ba*=
mute ^ier öiele antife ©egenftänbe ju Jage. 2)ie ffirgebniffc ber ga^rt
unb einige f|)ätere, anberwärtö gehobene Ji^nbe öeröffentlid^te @oo§ in
ben „ard^äologifd^en Slnalecten" (Slrc^io be« SSerein^ für fieben«»
bürgifc^ Sanbedfunbe. 5Reue ^olge. «anb IX, ©, 33 ff. 1870), bie fo*
fort bie freubige Itjeilna^me ber göd^genoffen ben tjoffnung^rei^en gor*
fc^eranfängen juwanbten. 2)te „Stnalecten" würben im 3a^r 1873 unb
1874 fortgefefet («erein^ard^io XI, 98 ff.; XII, 166 ff.), immer eine
SRei^ neuer wert^ooHer römifd^er Snfd^riften üeröffentlid^cnb, nid^t feiten
mit eingel^enber wiffenfc^aftlic^er (Srörterung il)re^ Sn^alt«, bie nac^ ber
Skife tl)atfrol)er ^ugenbbegeifterung unb ber grabe biefem 333iffen^ebiete
fo na^e liegenbcn SJerfuc^ung fü^ner ©erlüge fic^ oielleid^t nid^t immer
enthieft, aber ftets mit ©c^arffinn, @eift unb wiffenfd^aftlid^em Srnft
vorging unb fid^ fpäter beö richtigem ©rgebniffe« um fo fterjlid^ freute.
Dicfelbe Aufgabe, wie in ben „ard^äologifd^en Stnalecten" be^ SBereing*
ard^tt>ö oerfolgte @oo§ in ben „ard^äologif^-epigra))l^ifc^ SKitt^eiluugen
aug Oefterrei^";^ bie neu gefunbenen unebirten römifd^en Snfc^riften,
bie er bort mitt^eilte (I, 31 ff.; II, 81; III, 191) bitben erwünfc^te (Sr^
gönjungen be^ Corpus inscriptionum Latinarum. Sluc^ bag ^orrefpon*
benjblatt be^ SereinS für fiebenbürgifc^e fianbe^funbe ^at er gern unb
wieber^oü ju biefen 3^^^ benüfet.

* SRonatdbenc^t ber l >jteugif(^ftt Vlfabemie ber ©iffeufc^aften in ©erlin
9«e». i857. e. 515.

' Seit 1877 l^erau^gegeben, anfang« von 91. (Songe nnb O. §irf(!^felb; in
bie Stelle bf6 erlern, ber eine Berufung an bad SKnfcum in ^Berlin erhielt, trat
1878 €. «eunborf.

Digitized by VjOOQIC

248

®ine ougerorbentUd^c görbcrung feiner ©tubien erlieft Ä. @oo|
burd^ baö Am genannte gro^e Quettenwerf, ba3 t)on ber f. Äcabemic
ber SBiffenfd^aften in Serfin l^erau^egebene, nie ijoä) genng ju rü^menbe
Dettfmoi beutfc^er S33iffenfc^aft, bag Corpu8 inscriptionum Latinarum,
in^befonbere burc^ bie jwci äbt^eilungen bc^ britten 3^eile8 (voluminis
tertii pars prior unb posterior), in bem 2:]^eobor 3Rommfen, ber
f^arfbüdenbe unübertroffene SReiftcr auf biefem ®ebiete, bie 3nfd^riften ber
Steine ,S33ac^§tafeIn unb 3^^^" ow^ ®acicn öeröffentlid^te (Serlin 1873).

8luf biefeg Cluenentt)erf, ba^ jugleid^ bie ungemein te^rreid^e Sorte
öon 3)acien jur 3^it ^^^ SRömer^errfc^aft öon |). Kiepert enthält, ftfi^t
fid^ me^r ofe eine ber wert^öoHften arbeiten öon ®oo|. 3n erfter 9lei^
gehören ^ie^er feine, „©tu bi^n jur Oeograpl^te unb Öefc^i^te
beS Irajanifd^en 2)acien^'' (mit einer fiarte), bie ba8 ^ogramm
beS eijangelifc^en ©^mnafiumS in ©d^ä^burg jum ©^Iu| be^ ©d^uIjoldrS
1873/4 öeröffentüc^te; @^ ift eine ma^re ^rcube, ber Haren frttift^en
Unterfuc^ung ju folgen, bie in brei Slbfc^nitten bie DueUen jur ©eo-
graptjie 2)acien^, bann bie ©eograp^ie unb bie ®ef(^id^te ber
^omnj bezaubert, wel^e im ^al^re 107 n, fifyc. @eb. (nid^t 106) bauemb
unter bie römifc^e'^errfc^aft fömmt, unter ber fte t^atfäd^tic^ big jum
@nbe t)on 257 ober Slnfang öon 258 bleibt, ttjorauf SCurelian 271 ba§
Sanb im gricbengfc^tu|e ben ©Otiten überlast, ^er geogrop^ifd^e ^\i,
ber neben ben Snf^riften au^ ^tolemäuö, ber ^eütingerifd^en Äarte
unb bem anonymen ©eograp^en öon 9iaöenna fc^öpft, ift grabeju grunb*
legenb; bie 3)arlegung ber ©ränjen mit il^rem merftnürbigen SBaBf^ftem,
um beffen 9loc^tt)eifung im Sfiorbmeften fid^ Äarl Jorma fo gro^c JBer*
bienfte erworben I)ot, bie JBeftimmung ber ©ebirge unb fjittffe, öon
tt>etc^en bie beiben ^^dtefdi^mit Sacidava ben Siamen ber alten Saci erl^qlten
^oben, 'tt)äf^enb in ber 8Bei§ — bei ©aljburg caput Ötenarum —
ber bacifc^e Stenarus ober ötenares fid^ birgt, bie %opOQtQp\)k ber
•^oöinj, bie, in genauerer, weil teid^terer Äenntni§ öon Socatöerl^ättttiffen
einzelne Qfrrtpmer oud^ ber neuem gorfd^ung bcrid^tigenb, bie ©tragen*
jüge unb Orte öon ber untern 5)onau an auf @runb ber oben genannten
Duellen tic^töoQ unb überjeugenb fcftftetlt : — eg ift eine tt)iffenfd^aftti(§
fo faubere, ftätig fortfd^rcitcnbe gorfd^ung, bag man iift nur mit leb*
^äftefter SBefriebigung unb fetbft ba, wo noc^ ber S'^ti'id an bag @r^
gebni§ herantritt, ni^t o^ne öotte 2:^eilna^me folgen fann. S)ie greube
an- ber Arbeit, bie au8 jeber Qtik fpric^t, lä§t il^re ©traten aud^ auf
ben Sefer fallen unb bie ^uöerfid^t beS JBerfafferä : „möglid^, ba§ eine
filtere fjorfd^ung Singelne^ in ber Socation ber Orte, welc^ ^icr öer*
fuc^t würbe, änbert; ober im ®ro§en unb (ätonjen wirb bicfette, bie

Digitized by

Gf.:.

249

fic^ tocfenttid^ auf äJiommjcn ftü^t, nid^t umgcftofeen werben"—
W fu^ btö ^eutc bewährt.

ffiine ßrgänjung ber eben befproc^enen „©tubien'' unb aninnenn
SBert^ i^cn gteid^ bitben bie gteic^jeitigen „ Unter juc^ungen übtt
t)k 3nneröer^ältniffe beö Irojanifc^cn ©ocien^'*.' Muc^ fte
Ic^pfen aug ber unwrfiegboren Duette bei^ Corpus iuscriptionuin La-
tinarum, tnbem fie großangelegt bie Seroo^ner, bie IBcrtoaltung
nnb bie Sef a^ung ber ^roöinj eingeljenb fc^ilbem. 6^ ift ein ungemein
febcn^uoHe^ tparme^ Silb, bag un^ aug ben alten fatteu ©teininfd^riften
begrüßt; bie Slac^iic^t be^ ©utropiu^, baß Srajan aug bem ganjen rö*
mifd^n 9leid) ßoloniften nac^ 2)acien t)erfe^t ^abt, erhält in i^rcm Sic^t
erft üotteg ^erftänbniß. ©c^on bamatö ift baö farpatl)ifc^e ^oc^tonb
eine ^imftätte öietfprac^iger ©efd^Iec^ter geworben, äfiaten, namentlid^
cai^ Äleinafien cingewanbert, ©panier, ©ermancn, Zfycahtt, ©grer, I>al*
matiner, Änfiebler au^ Unteritalien unb GJattien bilben, aOc mit i^ren
eigenen Gülten, bie bunte 9Kannigfattig(eit be^ bacifc^en SBürgert^üm^;
im neuen Slpufum opferen f^rifi^e ©oloniften am ältar * beä. alten
Sonnengottes Saat, ben einft ©ibeon ju Op^ra jerbfoc^en ^atte.^ äud^
bie anbenoeiten 2eben§i?erf|ä(tniffe, bie fic^ unter bem Siecht unb bem
Slbler SlomS in ber fernen Sanbfc^oft eigenartig geftafteten, treten unS
überaus anfc^ulid^ entgegen. ,,®S ifi ein feltfam'eS ®efü^t, baS unS
mitten unter ben Düngerhaufen beS gütigen 8Sarf)et9 (beS alten Ulpia
Jrajana) erfaßt, wenn wir beuten, baß l^ier einft Äaifer SlntoninuS ^iuS
©urgcrmcifter war", ba er nac^ bem SDiarmorftein in garfabin bie ®^re
ber S33a^I annahm unb ben 9litter GominiuS QuintuS ju feinem ©teil*
oerfreter ernannte, an bem 3<>ßl|öufe in . ber statio Mict^nsis (SSecjet)
hielten bie g^l^rjeuge ber ©^ifferjunft, bie in Slputum i^ren ©i^ ^tte
unb auf bem SDZdrofc^ ©a(j unb ^tößl^otj l^inabfü^te; weiter ^aben
wir es aud^ ^eute nic^t gebracht. 3a, bie ©enoffenfc^aft ber ©änftcn*»
träger finbet in ©armijegetufa feinen 9laum me^r für il^re 3;f|ätigfeit
unb baS fro^ ^rü^lingSfeft, boS am 93orabenb beS erften 2Rai bie Gottegien
unter bem Duft ber 3Bei^rau(^wolfen ju weißem 93robt, ju jungem Samm« *
braten, bem ©alat unb Stoitid ntc^t fehlte, unb ni^t gule|t gu t^euerm
SBein beim ^item äJial vereinte, ^at feine (Srinnerung nur in ben rät^*«
feigen ©tric^n beS bleid^en SBac^StäfeldfenS l^interlaffen. — JBon blei*
bcnbem SDBert^ für bie ©efc^icbtsforjd^ung ift namentlich auc^ ber SRac^wciS,
baß bie SKaffe beS bacifc^en SolfeS burc^ bie SRömer^errfc^aft nic^t ro^«
manifirt würbe, fonbern im wefentlic^cn' unberührt blieb öon lateinifc^

• «ereineattj^i» XII, 106-160. 1874.

' Corp. mscript. Lat. III. 1 108; 53it^ bet Äii^tcr 6, 32. OJooß JB.-«. XII, 110.

Digitized by VjOOQIC

250

@prad^e unb Gultur unb nad^ bem 9(6}ug ber 9fldmer fic^ no6) caa bot
freien S)aricrn öerftärfte, bie ober jufammcn f^Klter in ben ftammt)er^
UKUibten ©armateu fpurloS aufging. SBon 93ebeutung ift enb(i(^ boä DoH«
'ftänbige SSerjeic^nife ber ©tottl^atter ber faifertic^n ^roöinj Dacia su-
perior, bie »ie auf« neue noc^getoiefen tt)irb, breiget^ilt in bie provinci»
Parolissensis, Apuleneis unb Malvensis jerfie( unb beren Siml' unb
ginanjt^erttwiltmtg Kar bargclegt wirb, ®in ©jfcura gibt über bie.römifc^
®ergtt)erfe unb inäbefonberiJ bie ©olbbergtoerfe le^rreic^ Äuffd^tflffe.

Sine ungemein anjiei^enbe SBert^oQftänbigung biefeS S^Ibed im
engeren Stammen ber ©efc^id^te unb bed ©emälbed einer Sinjelgemeinbe
fyit ©oofeinber äb^anblung: „S)ie römifd^e Sagerftabt a})ulum
in S)acien" gegeben, bie bag ©c^äfefiurger ©^mnafialprogramm 1875
t)erilffentüc^tc. äuc^ fie nimmt i^ren ©toff tt)efent(i(^ aui^ ben fteinemen
Urfunben, bie ber ©oben be^ l^utigen fiarteburg treu benml^rt unb nac^
Sa^r^uttberten wieber betn Sic^t prücf gegeben ^at unb fu&t auf be8
großen SReifterg SKommfen gorfd^ungen.* @o je^n wir, ttne bie erfte
ßegion, bie plfreic^ (adjotrix), nac^ ber (Eroberung 5)acien8 „am SRittel*
tauf bed SKarofc^, wo^ nic^t nur beffcn X^alf^ftem öoHfommen gc*
f^jerrt, fonbem aud^ bag 9iiU unb ©amofc^gebiet (eic^t be^errfi^t werben
tonnte, am ©nflug bc^ au8 bem ®oIbbiftrict tommenben Ompol^ ben
^uptwaffenptpfe ber römifc^en aWititärmac^t" anlegt. Äurj na^ ber
Sinrid^tung be^ befeftigten ©tanblagerd bejog biefei^ jjebod^ bie XIII.
ßegion (gemina), bie big jum Äu^bruc^ be^ bacifc^n Äricgä in ber
©egenb bei l^eutigen SBien geftanben; üon ber Donau an ben SKarofc^
brachte fie bie JBere^rung „be^ guten ®otte«, be^ fid^tbringenben 9üng»
lingiJ, beiS ^^t^ifc^en äpoßo"* Sieben bem ©tanbfoger ber Segion er*
l^oben fid^ fofort auc^ bie (eichten §ütten (canabae).bci5 ja^treit^n ®e*
folget, o^ne weld^e^ bie Jruppe nun einmal nic^t fein tonnte; fo er*
wuc^iJ rajc^ eine Sagerftabt, in ber bie au8tretenben Veteranen bie lieb*
geworbene §eimatftätte mit römifc^ öürgerred^t fanben. SRac^ bem
fd^weren aRarfomannenfricg (167—174) frl^ob fie Äaifer 9Kar! «urel,
•ber bie ^oöinj Dacien neu organifirte, ju einem STOunicipium, ba8 fort*
an Apulum genannt würbe unb grünbete jugleic^ bort eine neue Äotonie
nac^ italifd^ SRec^t. 3)ag 3nnerleben ber beiben @emeinwefcn, feit
(^mmobud ber grit^ten ©tabt Dacieni^,' beren ©d^u|gott Utiaüap war,
unb wo ber gaUifc^ Äugenargt Xituö «ttiuö Diöijtu« feine mer SRittd
gegen «ugenwel^ öerfaufte, il^re gefettfc^aftlid^e ®Keberung mit ber- ^'
trijierfamilie ber äelier unb nid^t wenigen ®ewerfegenoffenfd^aften mit

' 9R 0 m m f e ti : ^te römtf(^en ^agerfläbtf . 3tt ^ e r m e «, deitf c^nfl f fir tUHü^t
$^i(oU>gie. ^itUnUx SBatib. IDrittee ^rft. G. 299 ff. (Berlin 1873).

Digitized by

GOQC

251

ben ^tc no^ öor^anbcncn Qtii)tn funftfinnigcn SBo^Iftanbc^, ba« far^
tcnrcic^c Scbcti unb treiben bcr ©trafen, über bie öon ber anfteigcnbcn
Sobentcrraffe bic meinen Duabcrftcine bcr SCl^ürme unb Qinnm bc^ £e*
gton^Iagcrg mcit ^inau^ leuchteten, ^at ®oo§ überaus onjte^enb gefc^ifbert.
Äfer e^ ift nur eine ejrotifc^e ^flahje im raupen SBarbarenlanb ; ber
@turm ber @ot\)m bricht fie; um bie SRitte be« 3. Sal^r^unbertö ftnft
cai6j bog ftolje Sfpulum in irümmer unb ate Sal^rl^unberte f^jäter fla*
öifc^e ©täntme baö farpat^if^e ipo^tanb jeitttjeilig befe|ten, „ba fonben
fie auf bem JBoben Äputum« nur nomenlafe tpei^e SRauertrümmer, »eld^
fie „Setgrab" — aSeigenburg — benannten.''

35icfe topograpl^ifd^^^iftorif^en gorfd^ungen, auf beren ®ebiet bie
eben bcf|jroc^e «b^anblung einen ©lanjpunft in unferer bie«be}ügti(^en
neuem Siteratür bi(bet, t)erfo(gte ®oo§ überaß mit lebl^after S^eilnal^e.
Slie gebenft er babci o^ne ®anf unb Sciuunberung be^ Corpus inscrip-
tionum Latinarum unb ber neuen iwrtrefflic^en literarifc^en ipülfgmittet,
bie bie tiefer einbringenbe arbeit ber fiebenbttrgifd^en Äri^äologie fo
forbemb unterftüfeen. Sluf biefem gelb begrüßte er inöbefonberc freubig
„ci^ unermübli^n unb erfolgreichen Arbeiter unfern Äarl a;orma,
Jpetc^n bie ßiebe ju ben arc^äotogifc^en gorfc^ungen t)on ben öäterßd^en
@ütem ouf ben erften ße^rftul^l be^ SJaterianbe« für alte ©efc^id^te unb
ärc^Iogie geführt ^at". 2)en neuen ^nnhm beffclben finb bie f8e^
f})rec^ungen im „korrefponbenjbfatt be§ SUerein^ f. f. ß." III, 16 ff. unb
im ^erein^ard^it) XVI, 20 ff. gemibmet ; man fü^tt bie coBegiale J^eube,
ba^ er beffen Kepertorium ad literatiiram Daciae archaeoiogicam et
epigraphicam (Budapest 1880), beffen „befonberer 93orjug e8 ift, ba§
bem mag^rifd^en lejt ein lateinifd^er* beigebrudt ift, luelc^r ba8 wertl^*
twtte SBerf ber ganjen geleierten 335ett jugängüd^ unb nufebar mac^",
„jebem greunb unferg bacifc^en Ältertl^umiJ aufg wärmfte em^)fe^Ien fann".
(Äorrefponbenjblatt III, 45).

S)ie gorfd^ungen über bie römifd^^^bacifd^e Qdt mußten ®oo6 notl^:»
iDenbig au^ in frühere ^erioben bc^ Sanbe^ jurüdEfütjren, über bie neben
ben jerftreuten SBeric^ten ber atteh ©c^riftfteÖer töglid^ bie gal^Ireid^en
3futtbe twn Änoc^en, ©efägcn unb ©ererben, ©tein^ unb äWetaßgerätl^en
fo fprec^be ^nbe brachten unb bringen. S)aS ©ebiet t)om DftabfaQ
ber aipen bi^ jur Äette ber Sarpat^en, beg §ämug unb ©farbag^, burd^ bie
S)onau JU einer geograp^ifc^cn ©in^eit berbunben, bittet mit feinem tranig»
fiüwnifc^n §oc^tonb ein tt^ic^tigeö culturbermittelnbe^ SBinbeglieb jmifc^en
©üben unb 9lorben ; bie eigenartigen, bei bem 3"fowntentt)irfen fo öielfac^
toe^frinber SBplIi^femente bop^jelt anjie^enben ffinttoidEIungen Har ju legen,
ift jmeifeHo^ eine ber anjiel^enbften STufgaben. ®oo§ trot an bie um=*

«etein«.1lr(^io 3t, ^oX^t, »b. XVn. ^eft 2. 2

Digitized by VjOOQIC

252

faffcnbc Arbeit in feinen „©fijjen jut öoi
jd^id^te ber mittlem S)onaugegenben"
nid^t um eine abfd^Iie^enbe ^orftetlung bief
jonbem, um ba8 SKaterial für einen fpäten
jugtcit^ geleitet öon bem SSJunfc^, bie fjttße öon
©ptac^ in fester 3^it öeröffentlid^t ttjorben,
bie biefeS ^biomd nid^t mächtig, iugängßd^
reiche unb buti^fid^tig QTUppittt Qn^alt glieberi
?ßeriJobe ber üorl^errfc^enben ©teingerät^e, bie
mol^ner ber mittlem S)onaugegcnben, äufjäl^l]
ftüde ber fogenannten SBronje^ unb altem (Sij
©egenftänbe, ber |)anbeteüerfe^r mit bem ©ilbi
öerfel^r in ben mittlem S)onaugegenben, qlte
SBefc^äftigung unb lobtenbeftattung ber üorröi
®anje, burc^ fünfjel^n S^feln üorjügüc^cr ab
bebeutenb er^ö^t, ift eine eminente Seiftung,
ragenb, ben ber SBerfaffex felbft an fic legte,
unb Siteraturfenntni^ m^enb, an bie jebe fpäten
mirb anbiüpfen muffen«

3m engem S)ienft beiJfelben Oebanfen«
ar^äologifd^en 5^^^^^ ©icbenbürgcn
bei^ SBereind fflr fiebenbttrgifc^ Sanbe^funbe 1
ift ber erfte unb barum hoppelt te^rreic^e JBi
aaSerfen jerftrcute fjunbmaterial unb bie ni
fo intereffanten ©c^äfee be» Älanfenburger u
feumg unb be« naturwiffenfd^afflic^en JBcre
fomie jal^Ireid^er pebenbürgifc^cr ßel^ranftalter
afö ©tod eines, burc^ fortlaufenbe SRad^träge
jufammcnjufaffen unb fommt einem lang gcfü
©enaue Angabe ber Quellen ift ein JBorjug J
junäc^ft au8 öorrömifi^er geit, bann au^ ber
unb au3 ber 3^it ber Söllernjanbemng (271
(eiber nid^t öeröffentüd^te ftarte, bie 1876 in
l^atte ®oo6 §u größerer Ueberfid^tüd^Ieit aQe
fpred^enben S^^^^^ eingetragm. Sin biefe, oft

■ Slt^ib be« SBetein« für fle6. ^anbedfunbe XI]
' $Beretn«ar((iit) XIII, 203—338. d« toar in
^i( S^f^gabe, bie ber iBerein ber a^tin SBerfammInng
fftr t)orgef4ii^t(i(^e 9nt^ro))o(ogie unb 9lr(^äo(ogie in O

Digitized by VjOOQIC

253

merfungen öcrfel^cn, bie 3^1 ^^n 600 übcrftcigenbcn gunbnotijjcn
»irb jcbc f|)ätcrc bcrartige Arbeit fid^ anfc^ücfeen; il^r SBcrt^ aber liegt
Kor 3u Xage.

Sine fad^Ud^ bebeutfame ißerüoaftänbigung berfelben btibet ber
Serid^t über bie, öon gräulein ©o^jj^ie öon Jorma (Sari
lortna^ .©(^toefter) in ber ©iftung ber ^iftorifd^en ©ection be» SBerein^
ffa ftcbenbürgifc^ SanbeSfunbe im ^luguft 1877 aitSgeftellte ©omm^
iung prä^iftorifd^er gunbe, ben @oo§ gleid^fattg im Auftrage be« Serein«
öerfogteJ S)er JBerid^t umfaßt mit getoo^ntcr ©a^fenntni§ bie merf*
nnlrbigen gunbftätten t)on lorbofd^, bann im Xfc^ma? unb im ©^og^^at
mib befd^reibt bie Stein* unb Änod^ngerät^, bie 2^on* unb SKetaB*
gegenftänbe berfelben. 3Da^ nad^ mel^r ate einer ^Rid^tung anregenbe ©d^Iu§*
iDort jeigt unter anberm namentlid^ auf bie merhoürbige X^atfad^e ^in, bag
fomol ©teitt* unb ftnoc^engerätl^, afe aud^ ganj befonberä ^ie X^ou'*
erjeugniffe eine grabeju auffaQenbe f^oejieHe Äe^nlic^feit — bie im ®n*
jelnen nac^getoiefen toirb — mit ben gleid^artigen ©egenftänben l^aben,
wläft ©d^ßemamt auf bem 93oben ^iffarUfö in ^^r^gien (2:ro|ad) aui^*
grub. Äu^ in feiner Sef^jred^ung be8 ©eneralberid^tö über bie
I^gfeit be8 ad^ten internationalen ant^ropotogifd^ard^äotogifd^en 6on*
greffe^ in ^eft (©cpt. 1876)« toeift ®oo§ auf biefe mcrtoürbige Ueber-
einftimmung, fotoie auf bie ®(eid^^t ber Supferfunbe ^in, jugleic^ um
axA ber ©efammt^t ber betreffenben (Jrfd^ungen fic^ gegen bie Sin*
no^ eineg eigenen, jtoifc^ bie ©tein* unb JBronje<}eriobe fallenben
ftn^jeitalterd gu erKären.

Auf feinen ©tubienmegen tonnte ©oofe bie grage über ben Ur*
fprungber Siumänen unmdgtid^ umgcl^en. ffir l^at fie beantwortet,
mt ed t)on bem ©tanbpunit ber mobemen fritifc^n äBiffenfc^aft anberd
uid^ gefd^e^ tann, bag bad bacifc^e ^olt nie romanifirt morben, ba| baS
rdmifc^ (Element unter 9(ure(ian bad fianb t)erlaffen l^abe, ba§ in biefem
eine (Kontinuität rdmifc^n Sebend fd^Iec^terbingd nid^t nad^toeiiSbar, ber
Urflmutg bed rumänifc^ SSoIIed melmel^ einjig unb aUein in ben
(Sentralgebieten bed ^ämud ju fuc^en fei unb bie ^nmanberung beffelben
noc^ ©iebenbürgen erft an ber ©c^eibe bei^ 12. unb 13. ^a^rl^unbertd
begüme, S)ie betreffenben Kac^weife, toefentlid^ be« trefftic^n 3lö2ler
Oforfc^ung^efultate toiebergebenb, bod^ nid^t ol^ne au8 bem Corpus in-
scriptionum Latinarum ouc^ neue (Stefid^tdpuncte . JU eri(ffnen, jugleid^

* $erctit«at((it) XIV, 592—626. 3k\t otet Xafeln 9l66i(buttden.

• ÄotTefj)o»beiijblatt be« 5Bereitit« für fiebenbürgifc^t 8anbf«funbe. I. (1879)
9liiiiiiiict 5.

Digitized by VjOOQIC

254

bic f 0 über jcugcnben ^pta6)li^ 9Wontentc im rii
3[biom bctonenb, l^at @oo§ in feinen Äb^
Siteratur über bie ^xaQt ber §er!uttfi
„8vitdivim'dntn^^xa%t"^ jufammengeftellt
unb boc^ ben @egenftanb jo Kar beteud^teni
ungemein (e^rreic^.

®nc \oiä)t ttjiffenfd^aftüc^ X^ätiglcit f (
bleiben. SWe^r atö einmal ^at er fic^ ber f£
3Reifter feiner SBiffenfd^aft erfreut. 2)ie 27
JBereini^ für fiebenbürgifc^e Sanbe^funbe, bie in
tagte, wählte i^n jum Slugfd^ufemitgKeb ; ali
erfc^einenbe Äorrefponbenjblatt beiS JBereinö b
ben Äreig ber ftänbigen äßitarbeiter beffetben
feine ^flid^t erfüttt. 2)aS ßanbeöconfiftorium
®. ernannte il^n im ^x 1873 jum ©ommi]
Äanbibaten ber 2;]^eoIogic unb beiS Se^ramt^
grapl^ie, ber profan* unb Äirc^engef^id^te.
il^m mit gutem Vertrauen entgegen; 1878 tod^I
ju i^rem Vertreter in bie fäd^ftfd^e Uniberfitö
jum SRobember 1880 ausübte.

2)a fefete ber fteubigen Ärbeitöfraft beä
fein 37. ßebenöja^r ooBenbet ^atte, unb frifd
©efammtergebniffe feiner biö^erigen arbeiten
unb fritifd^ jufammengefteüt ber SBiffenfc^aft
bunHe« ©efd^icf ein crfd^üttembe« Sid. «m
mitten im Unterricht, ben er mit gettjol^ntem
fionen, bie i^n betoufetlo^ mad^ten; afö er I
ettoac^te, ba »ar ber fonft fo Kare ®eift gel
bc§ in einjelnen Slugenblicfcn nod^ bie §offn:
ettoied fic^ atö trügerifd^; t& entwicfelte fic^ ei
beffen jerftörenbe aRad^t balb in feinem Wrpe
fc^merjUc^en Sudbrucf fam unb bie f^reitjeit \
bxad), big ber 2ob (23. 3uni 1881) i^m bie

ffig ift eine güHe ebelfter unb reid^fter i

' Jtonefponbeng5(att Ui Q3eTetne für fithtnh.
* J^ortefponten^blatt \>tt herein« für ftcbenb.
' Dada Trajana. @eogra))^>ie Uttb @efÄi(^te
einer Äarte. (iDrurffertige ^anbft^rift).

Digitized by VjOOQIC

\

255

ftefunfen; boc^ »a^ er ouf bem gelb feiner SBiffenfc^ft in treuer Slrbcit
gcfc^affen ffat, — soperstes erit.

Unter jenen ja^Ireic^en römifc^ Snfc^riftfteinen, au« todc^en jein
@eift fo oft formgetpottig öoOfte Seben^bilber in fprec^enbcr Slnfc^aulic^feit
^^f, t)at er nid|t feiten in tief menfd^Iid^er {Rührung, wie er fclber fagt,
bcn Slicf auf ©rabinfc^riften toeilen laffen.

SRit i^ren SBorten fc^rciben tt)ir ouf ben S)enfftein, ben wir ju
jeiitcr Srinnerung auf bem ^d\> unferer SBiffenfc^aft fe^en :

CRVDELESPARCAE

NIMIVM
FELIX • TERRA • PRECOR
LEVITER • S VPER • OSSA

RESroAS
BM

Damit crfläre xä) bie 35. ®eneratoerfammtung be« SBereinö für
fiebcnbilrgif^ fianbegfunbe eröffnet.

Digitized by VjOOQIC

Die Kcrooöncr (öerm

im ^a^n 1657

©Ott

Unter ben öcrfc^icbcncn auf btc Defono
JRcd^nungen in bem ^rmannftäbtcr ©^mnc
©ammlung .ber ^räbcnbcngclbcr bcjttglic^cn
©Ecmplaren vertreten, ^og ältcftc bicfer SBer
3, 1639. Slug bem 17. 3a^r^unbert ftnb noi
1642, 1644, 1651, 1657, 1659, 1662, 1663,
1697; ebenfo ftnb ökte JBetjeid^niffe au8 bem

(Sd ^anbett ftd^ l^ier nid^t um bie anäf Ij
gemeinbcn üblichen SRaturatpräbcnben, benn j
nod^ ben ©d^ulgefefeen aug bem So^e 1598
berechtigt,' benen öom SRector Änaben jumU
toS^renb bie ©d^ulgefe^ feine @m)äl)nung bi
Se^rer Siaturötpräbenben genoffen Ijätten. £
ric^tung anä) ^ier beftonben unb e« würben
nur befreit, otö burd^ reid^Iid^ere Dotation (
2e^rer für ben SJerluft bicfer Sejüge entfd^äbij
on bie eliemalige SiaturaUeiftung lebte in bei
waren bie§ freiwillige bon ben ©ürgem ber €
geleiftete ®aben, weld^e in ber gaftengeit bu
nannten 5ßräbenbiften eingefammelt würben.*
* 3)ie unter bem Siector Andreas Sehn
©d^ulgefefee entf)alten ebenfalls bie auf bie
gelber bejügtid^en SBeftimmungen. ^räbenbif

' Leges Scholasticorum 21 : intra quatuord<
ceptori semel' cibum et potum ministrare tenebuntu:

* Oflficia Rectoris XI. Singulis anni quadran
bendistis quoque post tempus Quadragesimae summ
aliam undecunque coUectam scholasticorum praesenti
cum deponat.

Digitized by VjOOQIC

-QT-

257

unb jiori jur SEBei^nac^Wjett burc^ bcn Siector bcftimmt, tod^c aui^ ber
©tabt bic aimojcn einjufammeln ^abcn. Die jur gaftenjcH bcftimmtcn
^n jucrft bic oberftcn Patrone bci^ ®9mnafiumg, bann bic übrigen
©ömicr bcffclben mit SBefc^ben^it um ein ©efc^enf für bie Schule ju
bitten; roa^ jie er^Iten, in i^rem SJergeid^niß anjumcrfen unb an icbem
läge bo^- ©ingefammdte bem Siector ju überliefern. 2)er ©cjug ber
^rdbenbengelber unb bie Art i^er (5inl)eBung l^at fic^ nod^ iii jum
änfang biefeS 3of|r^unbert8 erhalten, inbcm ber SRector Simon Conrad
im Sofyc^ 1805 bei einer 2;abene über ben ©alairftanb ber Seigrer be«
^ermannftäbter ®9mnofium8 anfül^rt, ba§ bie^äbenben in ber gaften^
jeit burd^ 2 ©tubenten eingefammelt »erben unb öon bem eingefammelten
Setrage bem Stector 25 fl,, bem ©onrector, ben 4 ßectoren unb 5 doU
(aboratoren je 13 fl. 20 fr. gebü^en. 5)o(^ foHen ber 9iector, bie ßec:^
toren unb 2 SoQaboratoren ben angegebenen betrag in (Sont)ention8^
münje erhalten, »ä^renb bem ©onrector unb ben übrigen ßollaboratoren
i^r antl^il nur in SEBiener SBäfirung au^geja^It wirb, ba fte frül^ an
ben ^äbenbengetbem feinen Änt^I Ratten. Diefe Äuft^eilungiJart grünbet
ftc^ auf eine Scftimmung. au^ früherer 3^it.

Ö^ne Qtm^^ ift ^i^ großer I^eil ber gefammelten ^räbenben*
gdber entfprec^enb ber frü^r belogenen öeftimmung in ben allgemeinen
JJiScug gefloffen, oft aber »urbe ein überrafd^enb ^o^er JBetrag gur JBe*
flreitung ber bamate üblichen 'öerfd^menberifd^en Dfterma^Ijeiten öer-
toenbet.® 3m 3. 1639 betragen na^ bem betreffenben ^ßräbenbencatalog
bie Sinna^men : Praebendistis ezistentibus Christophoro Praas Si-
lesio Oderensi et Georgio exhibiti sunt et collecti 131 fl. 22 d.
Anno 1639 die 30 April. S)ie angaben auf ba« Dfterma^I finb be^
Ic^eiben unb öieBeic^t barum in bem ^äbenbencatalog felbft barüJber eine
jpecificirte fft^mnQ öor^anben.* Später würben biefe äuggaben größer,

* Leges scholasticorum 27 nnb 28. Ex campo reversi coUegae et scholastid
conviviolum instituerc potenint, iinpctrata ex fisco pecunia a rectore, quantum is
dare Toloerit. Omnia autem convivia haec ceteraque, quae circa festum Gregorii,
paschatos, nativitatirDomini et Michaelis fieri consuevere, intra scholae fiant parietes.

pro nucibus spiris et similis 35 d.

pro candelis 10 d.

pro lactucis 8 d.

pro camibus bovinis . . 34 d.

pro Yitülo . . . . 1 fl. 30 d.

pro agnis 1 fl 55 d.

pro butyro . . . . 1 fl. 20 d.

pro pemis 65 d.

pro Teil« . . . . , 2 fl. 50 d.

pro pisdbas .... 1 fl. 60 d.

pro lacte 25 d.

pro 6 Gallis 90 d.

pro 4 Galünis 40 d.

Lanioni , . . 15 d.

Bajulatoribus 50 d.

pro aceto 5 d.

pro advectione vinuli .... 8 d
pro conviviali vinoDom Collegis 1 fl.75 d.

Studiosis 2 fl.

Adolescentibus 80 d.

Aedilibus euntibus in silvam . . 50 d.

Summa 17 fl. 60 d.
Statt fic^t au« meuteren ber t>ora)iflel^nit)en $oflen, ba^ bie £)jietma^(gnt mit
Um fiblif^en ^a^nrttf^icf cn »etbunbcn war.

Digitized by VjOOQIC

258

fo betrogen biejetteu im 3. 1651 gegenüber
gegebenen (£innat)men 53 fl. 33 b., 1659 fi
^räbenbengelbern 165 fl. 74 b., nad) SBeftrei
Dftermat)! bleiben 108 fl., 1662 finb bie Sli
jogar 70 fl. 40 b.

S)iefer 3Äifebrouc^ üeronlo^t bie Dorg
bie üerf^menberifc^en Dfterma^Ijeiten objujd
ber ^räbenbengelber unter 2et)rer nnb ©tnbe
über bie Sied^nungen beö fiscus generalis
ber Eonrector Belzelius nod^ftel^enbe 3Äittf)eil
publica sumptuosis Ulis conviviis paschali
a civibus collecta dividitur hoc modo : ^
ßectoren unb jeber ber übrigen Sottegen 16
erl^ält wegen feiner anbcrweitigcn reic^tid^re
geringen Slrbeit an ber ©d|ufe öon ben $t
©tubtofen unb Slbole^centen foBen üon bie
ote bem SRector angemcffen erfc^eint, SBie
nungen Iiertjorgel^t, finb biefe SJetröge fet)r
fie burc^fc^nitttic^ 70 fl. fpäter, wo bie Qn
ringer werben weniger, mitunter oud| gor ni
weld^c mit ber (ginfammlung ber (Selber, b
i^re SWü^e eine ©ratificotion. 3)a^ ^ßräbeni
britten Dftertag oufgetl^eift werben ; ber erfte
bei^ 9ieci^nung2j[a^reg unb noc^ ber Qtit, bie
gerechnet an ber ©d^ufe gebient ^atte, rid|ti
^räbenbengelbem.

S)ie ^ßröbenbencatatoge führen ben %\
hujus inclytae Urbis Cibiniensis conscrif
. . Sieben bem 9iamen ift ber öon ber betrej
beitrag öerjeic^net unb in ben ©atatogen b(
nid^t feiten öor, ba| ber betreffenbe Säein,
einer Slaturalpräbenbe gibt.

2)iefe ^röbenbencataloge l)aben nic^t
@d|ule eine Sebeutung, fonbem fie öerbiene
^ouptfäd^tid^ aus bem ®runbe, weit fie, w
jeigt werben foll, jur ^erfonenfenntni^ unb
^Beiträge tiefem.

Sie ^oben jwar nic^t ben aut^entifc^
giftem gleic^wol^l !ann man ober, bo bie $
©innol^mgquelle ber ©c^ute bitbeten unb bei

Digitized by VjOOQIC

259

3»eifel bie ©teuerreflifter benü^t mürben, bie aber ani jener ßtxi nic^t
me^r üor^nben finb, annef)nten, bog fie äienific^ ^oUftänbige SJergeic^nifie
ber bamate in ^rmannftabt tebenben gomilien entsaften.

35ie gatologc au« ben 3af|ren 1639—1659 entfiaften 1300—1400
Kamen, ber aud bem 3. 1657 entf)ält 1385 ^erfonen namentlich ange*^
fil^rt, gu meiern noc^ ungefähr 75 au« anbern amtlichen Quellen ent*
nommen ^injujäf)Iett finb, fo bag bie Sa\)i ber im 3, 1657 in ^er*
mannftabt lebenben gamilien ungefäfir 1460 betragen t)at

SBäenn man bieje Saf)l mit ben ©teuerregiftem unb bem SSergeic^nig
über bie Soften ber J^or^utwac^en au« ben Sauren 1478—80* üer==
gleich, fo maren bamal« in §ermannftabt 896 liospites unb 546 incolne
im ®onjen alfo 1442 felbftftänbige §au«^altungen, ^laä) einem 3^^*-
räum öon mefjr a(« 150 3a^en ^at a(fo bie Setjötferung |)ermannftabt«
ni(^t angenommen ober ift öielme^r nad^ gewig mannigfaltigen ©c^wan*
hingen in biefer ^Jeriobe toieber jur bamaligen ^öf)e gelangt. äWan wirb
bieg loo^l erflärlic^ finben, bebenft man nur ba« eine, welche« Sc^idfal
über $ermannftabt im Einfang be« Saljr^unbert« unter bem I^rannen
©abriet JBät^ri t|ereinbrad^.

Ate ®obriet S3etf)len bie ©nmo^ner ber öon feinem 93orgänger
unberrct^ic^ befe^ten unb ttjäl^enb ber Sefe^ung mig^anbelten ©tabt
^rmaunftabt cnbtid^ am 18. Februar 1614 gufammenrufen lieg, um
üon i^ncn Äbfc^ieb ju nehmen, gö^lte bie ©emeinbe nur noc^ 53 ^mu«*
toirt^.* ©eben bocft gerabe bie furj nac^ 1657 fotgenben 3a^re lieber
einen btntüdfm S3ett)ei« bafür, meieren augerorbentlic^en ©c^man»
fwigen bie Seöölferung ipermannftabt« auc^ um bie SWitte be« 17. ^afir^
^unbert« au«gcfe|t xoax. ®ie 3at)re 1659—1661 brachten nic^t fotool)!
burc^ bie me^rmonatlic^e Belagerung al« öietme^r burdi bie im ®efolge
berfelben au«brec^enbe ^eft neue« Unglüd über ^ermannfiabt 3[m felbigen
Sterb finb nur in ber ^ermannftabt geftorben 2733 SRcnfc^en, in ber
^Itnergaffen finb allein 108 ÜÄenfc^en geftorben, atlfo bag bie ©tabt
ou(^ großen SÄangel an aRann«t)olf gel)abt, finb beromegen na^mat)len
at« ber ©terb ein wenig na^gelaffen, öiet JBürger au« anbern ©täbten
unb SRSrften in bie ©tabt fommen unb fic^ atlbort gefe^et,' fo erjäl)lt
Job. Graffio8, ber am 25. ^axxmx 1661 at« §ermannftäbter ©tabt*
Pfarrer präfentirt mürbe. Oemig ift biefer bebeutenbe SSerluft an ÜRen*
fd^enleben burc^ ^i^^öuberung nur allmätilig mieber erfe^t morben unb fo
toeift ber ^öbmbencatalog be« 3[a^re« 1662 nur 877 ^erfonen auf

* DttfKen gnr ®ef((t(^te <Ste6rn5ürgeit« on« fä^flf(^fn ^Irc^ioen <S 83 ii ff.

• Ztut^är ®tf*^te IL «b. 6. 175

' Kem^ny J)cHtf^e gnnbgrnbm IL ^b. @. 230.

Digitized by VjOOQIC

260

unb nur 11 aKänncr, bte im 1659:^er ©atato
taucrgaffc angeführt merben, crfd^inen aud^ t
begegnet mon lauter neuen SRamen. UebrigenS
aufterorbentfic^e ©c^ttjanfungen im ©tanb i
anbem Orten Siebenbürgen^ mit ©id^er^eit co:
»cnn man 5 Äöpfe auf bie gamilie rechnet,
26Ö0, unter berfelbcn ännal^me im Saläre 15
3fal^re 1609 nad^ ©igmunb 93ätl^ori8 Stiim, w
unb SBemii^tung burc^ bie ©efler, na^ SaftaS i
waren in ©d^äfeburg nur 413 85ürger, alfo m
ffiinwo^ner, ®

SBenn man nun auc^ für ba8 Sa^r 1(
Qaf^l t)on'l460 jelftftünbigen Familien atö i
gibt biefe^ nod^ immer feinen feften bejiel^ung
^aft2j)unft jur SBeftimmung ber bamatigen ®m
SBenn man bie gamilie gu 5 köpfen red^net,
aiüdffic^t barauf, ba§ bie S5eöö(!erung faft auS
mar, toaS boc^ eine gro§e 8af)i öon §ilf§arbe
}U l^od^ betrautet n^erben fann, fo gäbe biefe^
7300 ^erfonen, 2)ie SRid^tigleit biefer Sai)l geti
SBa^jd^einlid^Ieit, ba| ber 3tüc!fd^lu| auf bi
Saf|I ber Oeburten in biefer ?ßeriobe aöerbingi
ba| bie Änja^t ber @eburten in jener Qtit mii
tigen @rfaf)rungen übereinftimmt, na^ejn au
Die 2;aufmatrifel ber §ermannftäbter ^ßfarrfii
»elc^er mit bem 3ö^re 1648 beginnt, über bi
lobe^fäße in ipermannftabt au8 biefer 3^^* «<
So^r ga^I ber ®ebomen >

1651 174

1652 156

1653 181

1654 226

1655 198

1656 190

1657 201

1658 204

Slr^lit) W. g. I. «b. ®. 141 u. 14^.
6inbt geflorbm große SRänner, gratDcn, ^n\
Älcinr StinUx aber infonbcr^eit tocil ber podti
fitibt gefiorben Heine i^inber von unterf(^tebl
@rofe mm^x, i^amn, i^.nec^t unb 9Kägb(

Digitized by VjOOQIC

r

261

9iüd) bem legten fättfiäl^gen 2)ttrd^f(i^itt tommen in ber etmn«
fldifc^ Scoölfenmg ^^ömcmnftabt« auf 10307 ©ntpo^er im 3a^c
tmrc^c^mttlü^ 264 Geburten ^^ tpä^enb itad^ ben obigen 9[itgaben in
jener $eriobe onf ba^ ^äfyc burd^^nittUd^ 191 @eburten faden, toai
unter ber gema(^ten 93orauSfe^ung eine Seüöttening ))on 7460 @ee(en
tH)raudfe|t

S)ie (Sintoofym §ennannftabtö finb' in ben ^äbenbencatatogen
nw^ ben ©äffen georbnet unb j^ar ;in bem (Satalog be8 Sa^ei^ 1657
in nac^folgenbet Drbnung (bie ju ben ®affen gefegten 3<^^'twt geben an,
ttne tHd 9lamen ber ^räbeiü)encataIog in ber betreffenben ®affe anffl^).

»ei ber ©telboflri . . .

15

«uf ber Xnpp . , .

. 4

Gintec ber SRauer ober JSempel

10

• öei bem gingerlifer SSrunnen 8

Zumtibadf

34

lolfebetcngoffe . . .

. 109

«itf bem Stmpd . . .

11

©ntengaffe ....

. 6

Stojenonger ....

46

Unter ber Spulen . ,

. 22

Sogt^OT .....

16

©pitotömeier^of

. 3

SRSrgent^ftn^en

20

Unter bem So^anneSrüden . 24

ftäCbergä^d^en ....

17

«uf ber Xrepp (©ogft.)

. 11

SBeinonger

22

Älcine ffirbe . . .

. 26

@<^tffb&um(^n ....

18

hinter ber SRauer ,

. 9

bei bet oftett »obftube " .

32

9lbnnengoffe . .

. 19

«urgetgoffe ....

54

bei bem Seid^ent^n^en

. 14

Sebeter @affe ....

27

«uf ber SBiefe . . .

. 55

dm @ä|(^ in ber Seberergaffe

11

hinter ber SWauer .

. . 13

Ritter ber äRouer . . .

9

SBintergaffe . . .

, . 23

®ro^ ©ret^offe . , .

22

©porergoffe . .

. 39

ftleiiie ©ret^engafje . . .

17

«Reifpergaffe . .

. . 38

ftiu)»>fgä§d|en ....

13

®rofeer 9«ng . .

. 29

9leugoffe

67

|»cftaucrgaffe . . .

. 66

SDWnc^H

8

gfleifc^goffe . . .

. 56

©otwoffe

54

@ro6e SEBc'^rgaffe .

. . 50

hinter ber SObmer .

13

ÄIcinc SBe^gajfe .

. . 29

»euftift

49

Stuf bem 3olKinnedrü(fen

. 30

9m@ag(^ . . . .

10

«feiner 9iing . .

. . 45

SRorftg&ld^ ....

9

jufami

tnen 1371

'' &atif^^U S^f^xhüäf Ux f9. 8anbe«fir$( 9. iB. in ^itbtnhhx^tn IV. 3a^g.

" fHaäf Ut Orbttung, in mi^tt bic (Baffe folgt na<( i^tct (iröf c nnb tintx
^gleii^nng mit bem ®tabt))(ane inSeiiocrt«: »^ie Statt ^rrmannflabt" bir heutige
9&v^rg«fff in ncbcTcinfItmmung mit ber Eingabe <Btmxt€ über bie Sage bet unteren
«ab^nbe.

Digitized by VjOOQIC

262.

3)ie 3Ritg(ieber bt^ ©enoteS finb auf ber testen ©eite be^ Gotalog«
unter beut 3^itel: Catalogus amplissimorum virorum (14) befonbcr^
angefüfirt, fo bag ber Sotatog im ®angen 1385 iRameu entölt, ju
tpelc^en nod) ungeföl^r 75 in ©teuften ber ©tabt, Äirdfie ober ©c^ule in
bem gotalog uic^t enthaltene ^erfonen fommen, loobur^ obige 3ö^1 öuf
1460 fefbftftäubige gamiUen er^öt)t ttjirb; öon biefen ^erfonen finb 320
au^brücfficö a(g SBitroen bejeic^net. 2)ie öffentlichen ©ebäube fehlen in
bem SBerjetc^nife*^; Sacf^äufer jä^It ber ßatalog 21 auf, tneift SBitn^en
treiben bak ©emerbe be^ JBrobbacfenö unb nur bei 6 Sad^öufcm finb
bie SRamen öon SKännern t)er3eii3^net. Sind) bie ^arrer unb ^^iger,
toetc^e in ber ©tabt Käufer befi^en, »erben befonberg angeführt. 6o
finb im 3a^re 1657 ^auöbefi^er m ber gleifc^ergaffe: bie ^arrer üon
Urujegen, ©ireteau, §eltau, Äleinff^euern, '®ro§fc^euem, ©i^Uenberg
unb Subofc^; in ber SBel^rgaffe: ber ^forrer oon ©jafabot; in ber ^*
touergaffe: bie ^Pfarrer öon ^ammeröborf, 5Reppenborf, ^amlefd^, grccf,
SSimbai) unb terj; auf bem großen SRing ber ^arrer öon ®ro§au;
ouf ber SBiefe bie Pfarrer öon Äaflen^olj, Surgberg unb Sleuborf; in
ber ©porergaffe bie Pfarrer öon Sfgnetl)len, aRefd^en, Äirc^berg unb
Sefc^firc^; in ber JReifpergaffe bie Pfarrer öon Sttjen, 9iep8 unb §oIj*
mengen; tu ber ©aljgaffe ber Pfarrer öon Sungart: in ber @tifabef|*
gaffe bie 5ßfarrer öon ^a^nbac^, ©toljenburg unb SReigbörfc^; in ber
Sionnengaffe ber ^Pfarrer öon 9Seu^marft; auf bem 3oI)anni^rücfen bie
Pfarrer öon 9Äarftfd^e(fen unb ©obring unb bie 5ßrebiger öon §ammcr8='
borf, Oirel^u unb ^leinf^eucm.

©n erl^ö^teö Sntcreffe getoinnt biefer Satalog burd^ ben Umftanb,
ba| bei öieten (351) Slomen ba§ ©etoerbe ber betreffenben ^erfon an*
gegeben erfc^eint.

Stimmt man biefen 5ßräbenbencatatog gur ©runbtage erneg Sof*
fuc^eg, bie bamaligen Setoo^ner ^ermannftabt^ nad^ ©etoerbe unb 85e«
fd^äftigung ju orbnen, fo bleibt »o^I no^ manche 2Mt, bie nur mit
JBenil^ung anberer Duetten ober aud| gar nic^t auägcfüQt »erben fann,
bag le|tere befonberS befewegen, »eil noc^ manche ^erfonen nur mit bem
9tamen eine^ ©etoerbe^ unb mit bem Saufnamen angeführt xottbm.
SBiett)oI)I nun in öielen ^&üm biefe Siamengbejeic^nung mit bem ®merbe

" 5Wur ta« Pandocheum (®aft^of) in brr Jpeltaufrgafff, btt gWfbiafi^et
JÖetrcM^of (domus Mediensium) in ber glfifd^etgaffc rtjerben im t639eT, bct lR6«tter
^erten^of auf bem So^annidreg im 1667er Katalog aitgefikl^rt. ^ae l^abl^aue in ber
Mf^t ber $farr6mü^(e beim ©agt^or n)irb im (Satalog bee ^af^tU 1663 au«btfi<fH((
mit biefer 59ejei(tnung angeführt; bie ^a^hatn be« $aufe« finb Melchior Cteck,
@(J>n)örgfr unb Jacob Reggert, iBeberer.

Digitized by

G...

263

be8 SScttcffcnbcn jujammenfättt, fo finb bod^ bic gröbftcrt Qfrrtpmcr
möglich, tomn man bag ate bic SRegel gelten laffen ttJoUte; ynb eS ift fetbft-
t)erftönbüd^ nur, toenn anbete unjnjeibeutige S^atfac^en ^iefür fprcd^en,
julafeig oug fold^en Flamen au^ auf bag ©cttjerbe ju fc^Iie^en.

®n toiHfommeneö 3Ätttet bie JRic^tigfeit beö Satalogeö begüglic^
bicfer eingaben ju prüfen unb bie in bemfelben na(^ ber angebeuteten
SKc^itg öor^anbenen Süden tl^itoeife ju ergänjcn bietet bie in bem
^ermonnftäbtcr 2Kagijjtrat«=?trc^iö unter 9iro. 508 ent^ttene Äbfd^ft
bk eibe^,'* ben biejenigen JBürger ^ermannftabt^ am 25. ?fuguft 1648
in gotgc cincö ouf bcm SBeifeenburger ßanbtag im April beg Qa^re«
1638 gefaxten 93ejc§lu§e« bem dürften ®eorg SRafocji I. fc^wören mußten, ^*
ttelc^e öorbem propter imperfectam aetatem benfelben nic^t geleiftet
Ratten. Sie enthält jugteid^ nac^ 3*i"ft^^ ""^ ©emerben georbnet bie
Slamen berjenigen JBürger, weld^e ben ®ib unterfc^rieben l^aben. 95ei allen
ift nac^ Singabc ber Slbfd^rift bad 3"^f^^^8^f beigcbrucft; wo <g fe^lt,
[te^t bied au^brüdlic^, au^erbem fe^tt eg noc^ bei ben Trabanten, @tabt^
reitem, I^ür^ütem unb Seid^enträgem.

SaSir finben barin öon ber:

©c^nribetjunft

65

©(^ttjertfegerjunft .

. • . 1

gictf(^et8unft

. 13

.^utntocfierjunft .

.6

^c^netjunft

. 53

* |)anbfc^u^mad^r3U

nft . .2

©(^ufterjunft

. 60

Sfiouretjunft

. 6

galbinbetjunft

. 11

©attterjunft

. 1

@o(bfd^imeb}unft

. 9

©c^Iofferjunft

. 8

©f^mtebjttnft

. 8

gUamac^erjunft .

. 1

Sebererjunft

. 24

SEBognerjunft

.16

©eüctjunft

. 5

liff^fetjunji

. 5

Zuc^mac^erjunft

. 32

3:)re^älerjunft

. 4

äBeberjuttft

. 29

teffterjunft

. 3

Süemerjunft

. 7

Stöpferaunft

. 6

SaSoaeniDeberjunft

. 18

gifdictaunft

. 0>«

8ä(iei}unft

1

©d^ratctjunft

. 3"

^* PaF Juramenti cum subscriptione eorum, qui homagium principi ex parte
Civ. Gib. praestiterunt.

•* 3n einem ©U(^ ber StaptUtnhMoif^d «. a. XIV. QSb. 3. $. @. 520 (iiibet
94 fofgenbe ^emerfung: 1638 ben Zd 30. 31. ta^ maji ^oben kinnick ÜRi^Ux onbt
^üT^tx Weirier ber ganfe ölajt »nbt bie ganjc gemein, \)on af(en qet^en »nbt SBru^
betfijaftfn muffen <S(^tt)eren bem Racocy Girg, ba« f!e im get^ra^ »offen fein.

'* tiefer ifl nnt einer, n^clc^er t)or biefem ben eibt fiatt abgelegt im 3a^r 1638.

" !Diefe (mben fein gemeine^ <SiegeH, n>ei( fte nnr eine ^rnberfc^afft unb
ni^t eine 3e(^e ober 3unfft ^aben.

Digitized by VjOOQIC

264

3immcrlcutjunft .

. 3

S)ic aufeet

aRüttcrjunft . .

. 2

Trabanten

Sattircrjutift

• 3

©tabttcitc:

Iric^tcrmac^crjunft

. 2>8

I^ttr^ütct

Äamncr . .

. 0^»

Seic^enträj

Siegtet

2«o

JBon bcn äuitftmitgticbcm würben 10 aö
fürfttid^ ©naben Arbeit unb S)icnftcn ftnb
bhtbcm, ©citcnt unb ©c^micbcn 19 abtoefcni
3ttnftcn finb 6 abtoefcnb, in eigner ©efd^äfte 2
^erfotien, mit bem ^ettn ^önig^rid^ter finb t
biefe ?ßerfonen »erben namentlid^ angeführt. S)
Sauren, welcher gtoifc^en biefer (Sibe^teiftung
^räbenbencatatog« tiegt, erflört e^, bQ& öiete
ftüdEen jugleic^ öorfommen. @ine be{onber3 re
ongebeutetcn Qtotd bietet bie früher erwähnte
ber Siegel bei bent Siamen be^ SSaterg unb 1
®emerbe ober ber ©tanb angegeben ift, toeld^em
angeprt-l^aben. 8[u(^ bie ©tabt^annenrec^nunc
bie ^rc^enred^nungen oug ben Salären 1651-
red^nung be8 3o^re8 1657 unb bie 3i^"ft^egi
SRateriat.

Auf @runb biefer Quellen ift nun in ben
fud^ gemacht n^orben, bie bamaligen S3en)o^ner
fd^aftigung unb @ttmbt jugteic^ mit Angabe
»Deuten, gu orbnen. Siatürlic^ fann ber Änf
eine^ fotd^en Serjeidjniffe« nur mit einer getoifj
loerben. 2)ie ©emerbe »erben in bcrfelben Or
ber früher -bejogenen ©be^obfd^rift unb nur li
beftimmten ©etocrbe jugegä^It, ttjeld^e in einer b
mit bem betreffenben ©enterbe angefül^rt finb;
SRamen angezeigt, in »etd^er biefer Quellen i
S)abei bebeutet:

P. 5ßräbenbencataIog. S. Stab

E. S)ie «bfd^rift beg ©ibe«. B. Sftn
T. S)ie SiiufmatrifeL Z. 3unl

*' ^tefe f^aUn feine 3t^, au^ fein gemein ®i

*' Qiner ifi oorl^anben, koelcffer ))or biefem ben

^® 9Bie bie Jtamner einer Sonbitton.

' * ^iefe toeil fte ni^t einerlei^ flanbee $erfoncn,

L Digitizedby Google

265

©tabtpfartcr: Oltard Andreas*^ frtt^ Slcctor an bcr ^ermann*
fiabtcr ©d^ulc, bann ^ßrcbigcr in ^ennannftabt unb Pfarrer in ®rogau,
ttmrbe am 22. Sioö. 1648 gum ©tabtpfarrer Qmät)tt nnb am 18. S)c»
cembcr präfcntirt. Tempore praeseaUtionis ß. et C. Ü. Andreae
Oltard Pastoris Ecciesiae Gib. ab amplissimo senatu Cib. fratribus-
que Capitali Canon seqaens sancitas, approbatas et confirmatus
imo in aeterno m inviolabiter obsenrandus.

Ecclesia Cib. pristino nitori ac ceremoniis a praedecessoribus
antiqaitus introductis restituatur et confiriuetur, nullusqae pastor
Cibiniensis qnicunqae tandem futurns est eandem privata autori-
tate absque senatus et Capituli consulto immutare aut aliocunque
modo et praetextu reformare sibi praesummat ac attentet; Con-
trarinm facienti non tantam reluctabitur uterqae Status verum etiam
ammotione ab officio dignum judicabit, illorum naroque est ut in
Ecciesias alias paganas sive villanas ita maxime in Metropolitanam
cai reliqnae confirmare debent, invigilare.**

" nebet Oltard ba6 iWä^ere Xraufc^, @(Jrift(lef(etlerifon.

" 9L\$ Oltard am 6. DttoUt 1660 flatb, ttjurbe ber 9let(^e«borfec $famr
Johann Graffius (beffett ^logra^j^ie Kem^ny !Dentf(^e guntgtuben II. Q3b. ®. 345)
|n feinem IRac^f olger ertoä^U. @ei ed, bap bie ^ennanttßäbtet in Qtinnerung an bie
ifa<^ mancher (Rii^tnng nnangene^men (Erfahrungen nnter Oltards 9$org&nger Rihelius
ober toeit fie einen gremben gu i^rem Pfarrer erto&^It Ratten, oorflc^tiger unb mip<
tramfi^et gettorben toaren; e6 n^urbeu il^m begügU^ feinet Slmtdfül^rung au6ffi^r(i(^e
Sebingnngen Dorgefcfftieben.

Sequentia Postnlata Eidem proposita ab A. Senatu et centumviris praesentibus
Capitularibus in Domo Halleriana. Anno i66i die 25 Januarü.

t. fflit jtoeifetn nic^t, baf »nfer berujf tue Clarissimus Vir yjnb ^err Pastor
feine6 ®6iil\äfen beruffd unb $farram))td ntc^t fo((te tva^rnel^uien t>nb von ®ott onb
9raf((tn nmbfi^ränfter Jurisdiction na^.feiner ©emetnbe mit lIBerfünbigung bed reinen
irob Geflig* mac^enben h)ortd ®otte0; er^altung gntter Disciplin t)nb Orbnung in
^xäftn t»nb <Sc^n(e t)nb toad fonften me^r gum ^o^en getfilid)eg ^irtenam)>t ge^ri^
ttttoii^ üorjiel^en »erbe.

Z. Jtein Jtir(^en ober Si^ulbienfl ))or {!(^ aflein, foubern mit consens bet beiben
9B. 91. S. $. Supremorum Officialium gufagen, no(^ jemanben ))on ben angenom«
Bienen amoviren, fonbern conjunctim et mutuo consensu.

3. (5ine ^xi^ii^c bet 3eit bef^faffen^eit gemäß (auffenbe Limitationen ben Dia*
conis onb bem Cantori l^elffen gu ma^en toegen ber U4i)>rebigten, co))ef(irung i»nb
ber begt&bnifga^Iung.

4 3n ®(^ärffnng be« ©efej^e« bnr(^ göttliche IDiener t^ber bie €finbet au^
fanfftmnt^ t^ntetmenge infonber^eit bie beuen, fo ba bup geti^en t)on fl^ geben in pri«
▼ater ^ermal^nung el^e vnb benn öffentlich ))ou ber jtanj^el entweber 9lamb]^after ober
BAi| nmbftanb« bef(^riebenet SBeife personalia gefi^el^en.

Digitized by VjOOQIC

266

©tabtprcbigcr: Gärtner Mathias T.
Stofterprcbigcr: MeSett Georg T.
©onncrftogprebigcr:. Hartmann Daniel
SScfpcrprebigcr: Bordan Peter T.
SWontagprcbiger: Kirtscher Martin T.
grtt^prcbigcr : Schirmer Anton T.
©pitatöprebigcr: —
®i(kfticr: —

Slcctor bcr ©d^ule : Fabritius Paul**
crftcr Scctor: Hay Johann T.
jtocitcr „ : Haas Christian** P.

5. ^n ber beruffiing Ut @emeint)c guiu ®e^6r ©otte« tetn aUeu löhii^tn hautti
nac^ burc^ ben flocfen flang in bie tix^ toatncn am @omitag )omb 6 Ul^r bc6 Sßorgeni
pirivater Urfa^iett »egeu ber <5tunbe »über bc« bejieMten Horologü unb U^rftelUt«
beruff »üb gct^ane« Surament f(§nef( ober langfam iii^/t birigiren (äffen.

G. 3n $rebigten mit ^infübrnng biftorif^er (Sxtinptll ni^t foC(^e6 mit nnter^
laufen laffen, baraud bcr gemeine ^öbefl »tbrr bie Dbrigfett erl^t^et, in 93era((tang
gebracht unb ju toiberfpenftiger Ungeborfomfeit veranlagt totrbe, »eilen ebne ba« ber
gemeine SOJann bnrtb ongeboreii «erberbte *Hatnr bem aBiüen ®otte« \>n\> bec Obrigfeit
ppeget |uh)tber gu tbun.

7. J^eine SSerenberung noc^i 9letoeruug o^ne ber Dbrigfeit »nb ber ^oftbett-
mannfc^aft consens vor ft(b »eber in ber Äir(^e no(^ <Sc<>ule matten.

8. 3n mixtis casibus ber »eltli^en Dbrigfeit »nb be6 loblicben Judicate« nic^t«
benehmen in ©elbftraffen, fonbern ad competens forum abtoeifcn befonber« einfältige
»nb ölec^tdnngelebrte Kläger.

9. <Bo)a)of)i bem leib nicbtd fibriged angutegen »ie an^ ber geßunb^eit ttit^t
obbruc^ in iijmi ben ^Iten onb f(^»acben francfen nnter ben 3ubcrern in gleii^em in
etroaö einen refpect balten, in ber Continuatio gebftrenben 3iel »nb 9Rag observircn,

10. Seile ft(b atter»egen Iteberlicbe lent^e fiuben, »elc^e luit onb lieb ^aben,
frieben gn jlören leutb »ermirren »eiblit^e« mt männlic^iee ftanbt« ^jerfoncn, fold^ea
nic^t gebor gn geben no(^ t)ölligen ©laubeit, viel »eniger ftc^ aufwiegeln laffen ettoa«
anzufangen ober gn tbun, fonbern guerjt bie 3Öabr^eit erfunbtgen.*

11. 5)ieienigen Diaconi, fo burtj^ ^ei^rat^ ober anbere erbfall Käufer ^aben,
Sollen im ^riejier^ofp »o^ueu unb nicbt in ben gaffen, finlemal (i\x6) in biefem Sali
gefä^rli(^e Inconvenienzen entfielen. Sollen in bie finden bie erfteu unb auf ber^-
felben bie leften fein.

12. 9»it ber löblicher gebä^tnug verfc^iebener fto^geläftrter nnb »o^lyjerbienter
feiner Ferren Praedecessorum Immunitatibus, Praerogativis et Proventibus üorlieb
nehmen »nb burc^i Qr^altung griebt «nb (Sinigfeit ®ott bem Ferren mel Seelen ge^
»innen onb in ber Jtirc^e im ))ollen glor »a^ren (^^riftent^umee unb tei^tfc^affener
©ettfelligfei^ regieren. Amen.

'^ Unter feinem (Hectorate »om 3. 1654—1659 erfc^ einen in ber S^ulmatrifcl
102 Stubiereube eingetragen.

" f. Dr. ®. <D. Xeutft^. !Die Superintenbenten im ftatiflif(%en 3a]^rb. ber e».
8anbe6firc^e 1863.

Digitized by

Go(

267

Dritter Skctor: —

SonoBorator ber IL Stoffe: Ziegler Peter T.

„ ff HL ff : Wagner Simon T.

(Eoittor: Florianns Simon T.
Orgottift: Frank Andreas T.
SopUdS QiDTfot: Dressler Martin T.

IL StAbtiff^f iBttmttn tmb Simer.^^

JBürgenneifter: Melzer (Werder) Andreas.*''

fidnigdrid^: Lutsch Johann.'®

@tu$töri(^ter: Kapp Jacob.«*

©iabtfymn: Klein Oeorg.

@enatoren: Rosenauer Laarentius Jodex primns Szelist.'®

Haas Thomas Judex pagorum Comit super. Alb.

** ^itf^n gc^dren btt beiben oBerfIrtt iBeamtm unb mit 9ndf(^lttf ^ct bereit«
beim #iri^eiu unb 6^ttl)>etfonaI angef&l^tten aUe bieienigen ^erfotten, toe((^e in bet
9fttgermei#em4nn«g U$ Saf^tti 1657 aU ^alariften bet 6tabt, bcr 9laHone^ nnb
8iebenri(^tc¥caffc angefft^rt tottben nnb bieientgen, toe((^e i^re iiSaatbefolbnttg »om
etabtbannen ctlHt^n.

fUd Solariflen toerben in bet dftrgermetferrei^ttnttg angefft^rt: i>tx ®tabt«
pfmtx, ble '^rebiger nnb ee^rer, bec (Sontor, ber mddntt, 12 Senatoren, 4 X^eil«
berren, ber ^totaxini, ber ®ecret&r, 4 Seii^entr&ger, 2 ^i^affent, ber $<iniger, ber
9la^Uti>a(^tiiiei{ler, (vigiliarum magister), gtoei ^aufenf^l&ger (duo Timpanatores),
ber 9aflgeber, (hospitü publici hospes), ber &a^ipf^tf^tn€, ber Hboocat, ber ^oputt,
ber yrooifor beim rotten X^urm, ber 9Rnfihneifter (Tibidnatomm magister), 14 Stabt«
reiter nnb ber hadnagy berfelben. |»ei Sfi^fenmei^er, 32 ^tabttrabanten mit bem
^i)»tmann, Unter^nptmann, 9atfnri(( nnb Dobos.

Kne ben fl&btifc^en Clinfftnften, Stenern, ^trofgelbem, dintommen von ben
Seinberm fibergibt b^ Sftrgermeifler bem €tabtb<utnen Selber gegen IBerrec^nung.
fti< biefen nnb ben von ifyn felbfi eingebobenen Selbem : dinfommen von bem Xbor^
bftten ber ffiittfrauen in ben 9la(^barf(^aftett, wn ben 6tabtgetoa(ben, von. ben 9if<^^
tonminr, von bin ^Oorten gfranen^eden, ber (Bxit^tn oon ben 6tabtgen>d(bem, ber
itom{&9en im i^Iofler, ber oberften nnb nieberften Snrgermftbte, ber oberflen nnb.
«ieberßen €agmftl^le, ber €iof mflbU, be« Stotn unb 8fru(bt)el^nten< befbreitel er bie
mailHigfa((en ®irtbf(baft6an6(agen ber €tabt nnb bie Saarbefolbnngen ber nnter i^m
fUbeftben Beamten nnb IZHener nemlic^: be« Ubrmac^er Ctunbenftefler«, bee Parftrii^ter«,
^ 6 X^orbftter, ber 3 tDalbb&ter, ber 2 9elbf(bft(^ett nnb 2 ^artenl^ftter.

' '^ IDie SIKtgHeber bed 6enate6 am 13? Il)>ri( 1657 geto&^U na(^ bem 9ta*
8tflrat«)>rotcto(l, Andreas Werder alias Melzer f. 6eio. $rot». 9ftrgermei^er €. 92 u. ff.

** I^uuch Job. f. 6ei9. $ro)). 9. 6. 00 unb ttng. 9tag. bie trafen ber 6. 91.

>» Kapp Jacob f. 6eitJ. ?Jrot). 8. €. 123.

'* Rosenauer Laurentius f. 6ei)). $rQt). 9. ®. Ol.
«ndal-Ir^to 91. ^olge, Bb. xm. ^cft t. 3

Digitized by VjOOQIC

Schelker Georg Aeditu
Ärz Michael Divisor.'*
Stamp Mich. @oIbfd^mi(
Fleischer Andreas altei
Lechesdörffer Andreas
Roth Paalus &oib\(ipadi
Filtsch Johann alias F
^üinrioInotartuS: Simonias Johai
©ecretanu«: — im aw^ 1662 Seh

•* Schelker Georg (d bct .IhriegÄexpediti
Begleiter be< SUni^txi^UH 9R. 9. 9lro. 611. uul
gfftrjleii 1657 gft^rcr bcr f&(^flf(^en ZxnpptiL (St
lel^ttett Ktt. Clausenburger).

*\ Mijch. Arz t)»ma(tete »&^rcttb bet Hbtt
Sott bei itdnigeric^trci. @ei9. $vo))b.

' ** Fleischer Andreas f. Set9. ttttg. 9taga|

•* 6ei». ?tot). 53ftT0enneiPet 6. 124 n. ff

S^a« bte obmn tBeamtctt um biefe Qtit aH
faffi an baarem (Behalte begoßen, i^ in brat $lrc|i
1. ^cft anif&^r(t(^ bargcMt; bo(^ biCbeten neben '1
benen Zti!tn nnb 9latnr<i(etn!finfte einen b^beutev
6i|fon bai Mte^e Statut ber 6tabt ^etmannflabt a
Statt ^etmann^abt S. 38) ent^&U ftber bte na^ t
(Sin!ftttfte bei ^ürgermeifter«. Jtdnigetic^tete nn'b ®t
5Da tttttt in einem 9u6»etd fiber bte keglige bet 9)
1747 neben ben felbftverft&nbUc^ erb6l^ten ^aatge^al
bem Sa^re 1541 angefftl^tten ^egftge ben etto&bnten
too^l an(( o^ne leiteten SRac^toeid fc^te^en, ba$ i
»efett fein »ttrb. $ln^ bie @teQe bee Provmcialnot
Plupretil^e; fonbetn {ie toar an^ eintr&gU^. 6ein (9e
bei &nitlii^ett (Reifen ^at ec 25 ben. aU Xaggelb gi
(Sttttragnng 9on ^efi(t)et&nberungen ober toenn n
$toto!ott eingetragen tourben, erb&it er eine ^re )
ber Universitaet, koo et nnter ben 7 fRi^tttn ben v
an« ben €irafgelbern ber ^reitenben $art^eien 3 fL,
in bie Universitaetimatrifei et^&lt er ^on ben ^
6tn$Uri(btetn einen ^ncaten, für ein Transmissioi
bie fftrftU^e Xafel 8 fL., fftr &mtlic^e Slnefcrtigungi
1 fl. ®o oft ber ^tabt^qnn and ben ^&bttf((en ^
bem NoUtius 8 Metretrae ^tffl Am SRartindtag
gnten unb ferneren Jt&fe, gn be^tmmter Seit bei 3
f&fe, 9om (Rotten X^urm er^&U er am Jtat^arine
griffe, (Sier nnb 3 gfubren $o(g. $le^n(t(^e ®aben tt
nnb am (i^rifttag. $on ©tenern ifi er frei-

Digitized by VjOOQIC

269

Somimmttitdorator : Stolzenbarger Mathias ©d^neiber ^leifc^er^

gaffe T/P.
Xffdi^ifwbtt: Klockner Mich, ©d^ticibcr Ät. SRing T. P.
Ägnetler Georg ©d^itcibcr gtctfc^crg, P. T.
Steuerfammlor: anfangs Essig Simon ©c^neiber ©porerg. B. P.
^ann Laorentibs Johana @c^neiber ^(etfci^g.
B. P. ber aber nad^ ber JBärgermeifterrec^nung in
bentfelben 3al^ ftitbt.
Storftru^:^ Draudt Andreas Johann ©d^neiber. Unter ber
. Schulen P. T.

*^ wind dUi^tn« lastruction tit bet ^rmannftabt 1662. Sic fi^ bet 9taxd>
tt^tff tAni^Mtu (|iif Um Stard ver^aUcR fofl, mit auf m&ufen aUttlttf ^o^iant,
|o(|, %mi^i dm, maf, »iertd vnb berglcii^en; Ittem Qotfauf, attfer^alb ber 6tabt
ber iegevlanf, IRiebcrlag atter^anb yoafm% ^itfjr, gif^ ))nb berglei^en 9ilt ^erfom«
MCttb €t«bt frci^^eitfH »nb Ubli((e getoo^M^eiten.

1. Goaca bte 9lQxd eu^ter eine €teae ober ^rn^lein na^mbt 0te ben 9Ieif(^^
Khufeii «xrofbiift ^oben, batci« fofl aflerle^ (Betoii^t, eleu, ntaf e, a<^el, «ierfel^ gtfc^maf
ee^altcK toerben, »er fif((i, fleif(^ ober fonfl et»a6 tanfftt, ba er 9)erb&((t(i(^ ift, im fe^
|tt geMft)o gewogen, ^oQ aUba rectifidret tonben, wirbl {emanbt begrieffen, ^oH «mb
W iKitnn gerafft -»frbeii, mit weisen bie.falf<(l^eit gebanbelt tfi »orben \>M getott^t
•ber fo bie iebermann gebrait4^t loirbt auf bem ftard; e« fe^ bte itaufflent^en, flrif^^
M^ni << f^ Wer er xoiü fott ein« loeber fn))ferin ober bUitoeifein ))nb ni4ft !no4^en,
6teii obe1^ Siegelt, ^onbem eo fott ge^((inet fein, bad e« {ebermann fönnen mag toa€
e< »or gewicht fei^.

2. d« fott ber 9t. 9t an^ mit flei^ a^tang ^aben auf ba« 0eif(( ba« ber
üortf mit gutem {Uetf4 »erfe^en tonbe, mangelt toa« fot ba« atpobalbt b'en de6«
neiflen anjeugeii ifU aber ftr&fpt^, fo mag er« in« €)7tttal ober g(ei(( ben 3igeunem
gebe« oMb tar|« gtthrafft toerben. 9« fott au^ hit IBerUerung ber gtttter fein 9amb
«nf bem Stard ober ber @tabt Rattert ui^t faufen bamtt gn hantieren au^ bte ^tn
(teraxg ber gfttter !ein 9iert^eU tietoret geben benn ))mb b. 6.

3. ^ietoeil ben biefe $tabt mit ber fre^l^eit ber 9lieberlag begäbet tft,. fo fott
fei^ noi^getra^t »erben 9on Htterlei^ $lm))tlent4ett, ^ftrgermeifler, 3n)en 9tt4^tern,
^snen, Vtatd^HÖfitt, ba« bie !Rteberlag fieifig betoatfrt toerbe, ba« ^ntttt ben (Stit^tn
ungern ober fonft S^embben,' fle fe^en too^er fie ivotten in Uinttittf weif nic^t gu«
faymen (ommen, bie ißerlierung ber gftttet. <S« fott au^ fein ®ried^ mit ber (SUn
mü bem ^Ibeit ^funbt ober 4ttfetl nti^t fre^ fein gn verfanffen eben mtt ber Straff,
darneben fofl an^ niemanbt leine »a^ren e« fe^ toa« vor »a^ren toa« e« tfi »a«
bie 6tabtlent9 ^ben gu »erfauffen 9or bem Sa^rmard au(b vor bem Sa^rmarc! ein^
Uitten einlei^igermeif verlaufen a(« ^fen, toe(^ßein, ®t&fer ober !lrtaf«? fannen
vnb bergL mit ber 6traff tote oben gemelbt; Attein mü effen »a^ren, bo(^ ber jt&f
fett «m^ auf bem 9taxd von ffrembben vnter einem 4tl^ei( verfauft iverben, tva« bie
IBerbe^ aubelangeu mag d. ®. bavon deliberiren na(^ d. ®. gnttb&nfeu, bo(^ ba«
ba« armutl^ vo« ben (iebnem au^ ni^t §n angefpannt toirbt.

4. Qeaii ba« IkU forn, ^irf^ vnb ^aber- vnb bergl' barna(( bie Seit ifi foffet
W im Qerfasfen felbcr, men nur ber gei| vnb Uibigt Qorfaaff fi(^ ni^t breinmengetr

Digitized by VjOOQIC

270

Unftlhtn gu t^rr^fitten, foH brt morifri^ter großen ffdf vnb em9 anfel^ren. IDortimi
foQ er aQe Montag na^ V^tttag vnb am S)tenOag 9or V^ittag bad genblen ani^titn,
Itoitn Xf^othtiitv, bie ba ni4ft au0 ber Arbeit fein gu iBe^ftanbt nel^men, bcn gftt<
faufferQ gu toa^ren na(^ orbnnng be^Senblen aufjiecb.eud ))nb ®tabt getool^n^ett toirb
iemanb begtteffett, ber fott ft4^ mit bem W. (R. verfielen, fein ed ober €tabtleut(,. bu
fo(^e6 rnnt^totfliger tveife t^nn o^ne fonberlic^e not^, biefelben foHen t)mb bie toa^ren
gefhafft toerben, bie fft gefaufft ^aben. ®Ui6itt%tfialt foa e6 au(^ mit ber fru^t vnbt
9ie^ 9Rb anbern »a^ren gehalten toerben, boß man biefelbigtn t)on $lu$we(tigen''6rtent,
P&rcfen vnb ^6rffern ni4ft anf ber Straßen aufgehalten vnb berebt ober gefaujft foQ
loerben koeber t)on ßabtlenten ober 9on anbern lentben, an^ nicf^t gegen ber ^eltato
gef&^it koerben, au(b nt4^t in bie gaffen binein ge.rucft ober gefc^ffeifft »er in folgern
begrieffen toirbt, foO mit k^erlufl ber fru^t getlraffet werben toa6 aber Don frembben
örtern altf Karansebes ti^nb t)on ber ^aia^ttf hergebracht loirbt, nemUcb l^aufen fiftb
f^ioarj^e Otogen, baumoel, feigen, toelfcbtoeimern '^nb anbere effentoa^ren, bitfelbe foU
niemanbt fauffen • bamit gu ^anbtbieren hit ))ertierung ber toabren. (Sa (tif ben bp<
biefe »abre 3 9Rar(ft&ge fe)^ feil geu^tfen, bad ber ^tabtman autb feine grei^eit ge<
niesen mag ))nb nicbt aHea oon benen iou(^eren ober jübifcbeu Rentieren omb gmei ober
bre^ geibt faufen muffen vnb börffen. 9Da6 große flf^i anbelanget, fofien afiemal ba0
$funbt fo tie frembben ((^bringen ein $fittig mebr geben, aU ber ®tabtman.

Cid foH aucb ber 9X. 91. benen Seißbecfen «nb feilbefenen emfllicb htpftltn M
fie atte Sag ftbön koeiße k)nb 92o(fenu(?)brobt feil foflen boben,>bad fein iftbbrucb foH
fe^n k>nb na^ ber Xaffel in ber beigeHeiff foHen flcb bie Iffieißbec! richten bie re^item
gekoic^t; bie fcilbecfennen aber foUen bad brobt ancb ni(bt gn fUiu ma^en vnb Jo.
ffe biefen gebotten rxiäft nad^fommeu y>nt> ifi ba« Q3robt ober Semmel nid^t tücbtig guv
marcf ober gu flein fo ^at ber marcf (Ritbter no^ t)on alterdl^er 9Ra(bt, bo6 Srobt
ober Semmel loeggnnel^men t^nb in bae-^pittal ober in bie @(^ufl gü geben Wt
baneben ben ^eißbetf ober getlbecfin gu ftraffen.

6. 5Der 9R. ^. ^oQ an^ einen Xl^orbfltter gn f{(^ nebmen »nb gufc^auen onf
ba« ^olt^, bae eiu {ebem biüigetf gtf((ebe dibe bem verfjinffer vnb fäuffer bie breb«
fällige breteren onb bie Xbppti 9{ingen(?) foflen abgefcbafft fein, toerben fle bem SR. ^
in eiu fo((^en %a\l nic^t folgen fo l^at er von alter^b^^o niacbt unb geioalt i^m ba6
bolb gu nebmen oub ben ®(bulern ober ben armen ieutben ina ®btttal gn geben. S)a4
ifl aufb ein $$erberbnng onb ^enofifiung be< ^atd, menu bie leut^ bie gaf[en l^inau«
vnb für bad Xbor (auffen, toa« 3bnen «orfommt anffauffen onb tbtloren aflea am
a^arcf. ^olcbed foÜ ber SR. 9{. ancb loebren Straff oub Orbnung f^aittn ba« aUti
loa« auf ben ^axd fommt t>mb bidiged getbt t>ecfäufft merbe, folcber mißbran^f
gef(!^i(bt aucb mit bem f)oi1^ nub mit bem itoru in tckorer 3<tt t)nb mi^\»A^€, fofl an($
getoe^ret vub geftrafft »^rben.

7. 9Bad ©coogel anbelanget i»ub bad Sßtlbpret foH aucb gefoffet werben, ein
»ngem&fle ganß omb b. 8, ein gemeßte ongepffQcfte b. 10, ba« gefrdß b. Z. (Sin
Qnte b. 5, ein S^nrteUtanb gemeß gepfificft b. 3, ein ungemejte b. 1'/,. (Sin 9)iertel
^afenßetfc^ b. 5. (Sine alte ^enne b. 4, (Sin große 3unge $enn b. 3., ein mittelm&ßige
b. Z. 9Ba« fonft ^lenobicn, (Sir, StxtU, Scb.necfen u. bgl. betrifft mag ber SR. 9.
aifttn naäf feinem SBoblgefaden onb ber 3eit befc^affen^eit. Slu(b allerle)) verf&lf^ite
loabren, ed U^ toae e6 toolle mag er au^ {^raffen, bana(( ba^ ^erebel fft, 9Ba« bie
fleine gif(b anbelangen bie grnnbeln^ ba6 acbtel pro b. 26, Semling pro b. 20, giu>en

^en ober fonß grembben fo ba flf^i feil l^abot e« feien fürten

Digiti

oogle pl

i

271
©tobtp^^fu«: Bauller WoJfgang @r. ating P.®*

obft toeffcrifij flftj bie foücn genöt^igct toetben au^i \>or b. 1 ober J{ gu »erfauffem
Ui bie atme onb hantfe au(^ noc^ t^rcr notturff t>nb begcrnt befomtnen m^gen;
Sein m5gen meine Ferren vom (Ratl^ fampt ber (Stltgen ®emein äfften onb limitirei^
»le fle »oTlen na^ if^Um guttbenfen »nf ber 3eÜ t)nb »etntoai^« Jefc^affen^eit

8. 90 foU' an^ ben etobtlent^en oerMten fein Bte flraff^ 12 loo bie ®rie((en
Ittt^erierg fetit, ba« Re ben ®tie(|ien nicjt Reifen foflen gn »erfauffen mit bem$funbt
ober mit bem ffalhtn an^ mit ber (Sien, au(^ foH ber geftrafft toerben, ber ti toei^
wb berfijtoeigt e«, geigt e« nic^t af^n e« fei? bem Ferren bem Rannen ober bem 9t. Ä.

9. ffier auf bem Viaxdt aiidfpannt onb e|^et bafelbß onb bad iterfeU ni^t auf«
(abbt fod oon bem 9Jt, 91. geftraft toerben nm( b. 4. Sud^ t»o e« trnden Setter i%
fo ed m&gU(^ ift, fott afle quatember ber Sltarif gefröret toerben an(^ bte ba tl^enbtf
bea ©tincfenben tompt^ in bie ^afferfuf f4^itten bie foH ber 91. fR. (trafen 9nb
ber etraff ^eHfte fe^ fein, bie anbere ^eifft ber HBruberfi^afft.

10. 9Ba< bie fr6mer, SBuerten, iBrobt, Siettig, Stompt^ {teilen angelangt, mag
ber n. 69. na(( feinem ®illen onb gnttbenfcn orbnen onb anftellen alffo \>ai bie
SnBtoo^ner am tag au(^ in ber ^a6ft rn^en m^gen, loer a^er ni((t oolgen loill,
ben foO ber Wt. 0t. trafen barnac^ bae freuel ift.

^ Wolfgang Bauller an« Ulm trat im 3a^re 1655 in bie i^ien^ ber 6tabt.
Of^nt i^ffen be^ 9{agi|lrate0 barf er ftd^ an6 ber ®tabt nic^t entfernen, toenn er
anf erl^alb ber @tabt bei Jtranfen ift, unb ed bebarf eine ^eroorragenbere $erfon in
ber 6tabt feiner ^filfe, fo ^at er gerufen fogleit)^ gurücfgufelSiren. ^nä^t irgenb 3emanb
an« einer gnr Uniyersitaet gel^5rigen @tabt feine ^ftlfe^ fo l^at er biefe ni^t loegen
9effirt(tnng einer gu geringen ^elo^nung gn oertoeigern. 9luf bie richtige ^erßellung
nnb Slnferttgung ber Heilmittel nad^ ben oon i^m oorgefd^rieBenen Recepten l^at er bie
nötl^ge 9lQfmerffamtett gu loenben. Sei anftecfenben itranf^eiten (at er bem SRagiftrat
mttgnt^eilen, roti^t Wa^regel« gu ergreifen finb. (Sr begießt einen i&^r(i((en ®e^alt
oon 300 0., 80 (ftimer SQSein, 24 ^i^bel fxn^i, 2 @($koeine, 25 gul^ren ^olg, (at
freie SBo^nung, ift frei oon abgaben, (at ^enatordrang unb in ber ^ird^e feineu $Iat^
unter ben SBfirbigeren. Sei feinem 9lmt6antritt legte er folgenben Gib a(:

3* Wolffgan^ Bauller Ulmensis ft^toere bie @ott bem Satter, ©Ott bemf
@o^tt onb ©Ott bem ^eiligen ®eift, (Sinti ^oc^gelobten Ungertrennten IDre^faltigfeit
ba6 na4ibem i^ oon einem Cl^rfameu n>. m. 9tat^ biefer foniglt^en ^aupt ®tabt
Hermannßabt in Siebenbürgen gu einem Stabt Physico onb Ordlnario Medico oxf
bentUc^er »eif bernffen toorben gelobe iäf onb oerfprecfie gu frieben« onb friege^geiten
in gefnnber koie auc^ inficirter 8ufft ben xii^tn fowo^l tote ben armen gu tag onb
na(bt trenn iäf gefordert toerbt aflen onb jeben Sürgern biefer fönigH(ben «Stabt toie
9XLäf 6tubUgenoffen tretotit^ gu bienen na4f letftung gebürenben respect« onb na((
ergritnbeter Srfaebt ^tx i^ranfb^ten onb be6 $atienten Complexion oermöge meine«
guten getoiffen« onb in ber ^r|ene^ erfa^tenbeitt be« $atitnten onb j(randfen beße«
gn fu(ben, fieigig gu visitiren micb mit einer billigen belo^nung na(b M Patienten
oermögen begn&gen laffen, franfbeiten niä)t oermebren no^i oertängeru mitt bem
i)?otbe!er feinen i^mii^tn Serftanbt ma^en, mitt ibm nicbt coUudiren bie Sfirger
in ber Stabt in bie Sr^etlei tax ^u oberfej^en fonbern oielme^r ein »acbenbee aug
aaf ibn onb feine Praeparatiönes baben ; 3u Summa fooiet menf($Ii(b onb mdgli(^
toin i(t in meinem Seruff toie au^ aufer bemfelben (S^riftli^ onb t^xli^ oerl^alten

Digitized by VjOOQIC

272

©tabtopot^efer^^: Gramer Casparus ^
@tabftucl^bruder^?: Pistorius Marcus (SH(
5ßrocurator*': Kereszturi Demeter |>eltQ

fegen bie Obngfeii Dnb anbre @tanbtd $erfonen bte €
(Sere^fttgfeittcn aU ein (Re^tff^affenet Q3firger er^Uen i»n
Dnb gutt mnt^ t^nb b(ntt. 60 toa(r |elffe mir ®ott Sat
(o(^ge(obte ^retfaltigfettt. 9mcn.

'^ Caspar Gramer tritt im 3-1653 an bie €tel
Walkop; et besiegt 40 0. ®e^alt, 10 Mbel %xu^t, \
9Qo^nung nnb )oon ber Stabt gnm Anlauf 9on ftebicame
flü^ung. Q3ei feinem ^tenßantritt leitet et fotgenben QU

3(^ Gasparus Gramer von Leatschein bftttig fd^
einem @tabta^t^e!er biefet föntglic^en ^anpt nnb^ei
angenommen kootben, baf iäf in meinem betnff ttettli^ n
gu einet »olbeftalten Officin ge^^tig gn teertet Seit colli(
cciren onb rein et^alten toiÜ, bie Composita no^ bei
cription xt^t dispensiren, bomit bet Doctor ni(!^t Bettoget
gugefügett tofitbe nic^t mitt ^onig xoai mit Suchet fein
tteibenbe 9lrtgene)^en obet vnget^bten Mercorins obet gifft
bärtigen $erfon obet fonfl tote anbetd Dmb gelbe^ toiOen 9ei
alt t)etUgen unb exspiriret i^ aU nichtig Ji^inkoegioetffen \
mit Dotgef4itie6enet Xax mx^ reguHten in S^etfanffung b<
et fei tei4^ obet atm «betfe^n wt> in toai iäf ni^t na^
physicum consuliren. 3n summa mid^ in aflem tta(^ n
atmen $atienten onb mein/t ^filff bebfttftigen ftommen t
ben atmen, toie ben ttiäftn allen t)nb ieben Qtnkool^nr
utfjdlUn, in bet ^Ijootbefe mi^ fleifig finben laffen, ®ei
lltumente ni^t rnnt^toiNig oetbetben gu feinet Seit dbet I
ablegen. @o toaf)x ^elffe mit ®ott wt fein ^eilige« ®o

'' Marcus Pistorius etfc^etnt aU IBu(^btn<fet fc^i
ifi f(^on Christoph !Bu(^btu(fet hti bet ®ief bafiet y^etgeid
btmfet angeffi^tt Dominus Typographus Varodiensis an
äöu^btucfet in bet öleifpetgaffe, bet etjlete alfo toa^tfi^ei
abet f(^on 1663 in ^etmannflabt »at (bie fielen unt
Schnitzler an bet @c(n(e abgel^altenen Disputationen fii
»itb tn bet HButgetgafe angeffi^tt Stephanus Jüngling
Jüngling Seug^of.

" Kem^ny beutfi^e gunbgtttben II. ©b. @. 143
mannflabtd but^ Georg Rikoczi. ^ie ootgftgIi(^fte nifl
biefet IQetagetung ift bie Ui ebenfafU gleid^geitigen Den
Xitel: Acta dierum, sub quibus Illustres Principes Ge
Barcsai una cum suis adhaerentibus inter et extra civiti
Principatus Transsylvaniae contendunt. Anno Domini 1
tari de Dobofalva observata et conscripta. 92a(^ bet IE
1657 begießt bet Procurator an haaxtui (Behalte 200 %

Digitized by VjOOQIC

273
©(Reibet: Deak Andreas ^UmttQ. P.

SRujifmeifter (Tibicinatonun Magister) :*• —

©tunbcnfteHer: Klein Georg ©c^Ioffer beim gingerlinfl^t- P.S.T.

2et(^entrager^^.: Schuster Thomas ®ä|(^ in ber Sebererg. T.

Eleinscbeaemer Johann ftno^g. P.

Schmidt Johann @oI}g« P. .

Greff Vallentin ®aljg; P.
$o<mcr: Frank Andreas ftürfc^cr glcifc^fl* P. T,
S^offenb: Gross Johann gleifc^g. P.

Andreas Scha£Eend ^leifd^. P.
§oinrtmaim**^ ottfangS Croner Johann ©porcrg, P. T. B.
fpitter Bulkescher Stephan Öwgcrg. P. B.

9latio«al nnb @iebnitic(tct Gasse, freie SBo^miiig ^t et 9on bet 6tabt, bie im 3a^
1650 »0« ben 9tbea be« gfa^binberd Georg Schnell bae in ber ^eÜottetgafTe gelegette
^14 (anfl pro habitaculo procurmtomm bungaromm depatiret nnb nai^ bet dle^mmg
beS Aeditmis Micl>k Schwärs ane bem ^a^re 1653 Ott bemfelben 0)e))<iratnten »ontimaU,
bei Xtfi^let oTbettel ^ahmtVL, fB&nfe, X^firen, bet Sett^etna^^et 1^ 167 €<^eibett ir
ia9 bU9 gefaft tttn 4 9. 71 b. 9R. $rot.

«* IDie «rtifel bet Pufifet an« bem 3. 1598 tenp9itt im 3. 1631 4U|e€ei9.
$ie-0tabft ^etmannfabt 6. (H. '

** £)tbttnng bet Seid^entr&get au^ fnt^et begtief 9on bin begtabenben 9on
9. 9. S. ®. 9latl^ gefHfflet Anno 1637 die 15 HptiL

1. 3n bie ititd^en ein gtab gn matten foO man geben, U fe^ Hein ^bet gtof
ol^e »ein 1 f.

2. ben Stattetetn vot ba« €tein anffl^eben onb legen 1 fl. o^ne toein.

3 Unff ben Oottefoifet ober ftiebt^of ein gtab |n ma^en »nb bie lei(^ tragen
f^O man geben 9on einer gtof en 9<rfon b. 80, von einet Keinen b. 60 o^e »ein aÖee.

4. Som (Senetal 9n(f — f.l oom ®))eeit( ben. 16 |n lentten.

5. Som <0enert( )n fliegen 9. 1 »om @))ectäl b. 35.

6. WlottUn «jotm ^aa^ gn ^gen fofl abgef(^a{ft fein, el fei^ ben einee d^r«
famen OUt^mittel Slnffem ®otte«a(fet »on einet SKotet b. 25. 3n bet Jtiti^en gn
brebigen 1 f. Snfen friebtl^ff ^. 50.

7. Den 9ta)»tets vnb Simmetlentten foQ bet »ein abgef<((agen fein.

8. Unff ben ^4)eiten fott man »ebet ben Xrabonten, leÜ^etittAgecn, fc^dbetn
toetn geben, allein bem ku^it 2 achtel Dnb et»a« gn effen.

9. Stta^ dffnnng bet gt&bet bet oettoefenet Seibet gliebet foden ^bfc^ gefamlet
toetben, feine gan|e Sobe |et^»en, »etgrabene tlenobien mit ben tobten |n enttoenbm«

10. i^ein gefiben! nehmen falf((e gtabftetten gn ansagen, benenen.

** Sei bet «nfiUlInng M J^eetefcontiagente« 9on 500 Pann ift na(^ ber
Sfttgetmeiflette(^nnng anl bem 3<^te 1657 bie 3a^( bet in« Selb getnfenen ^iHf
babtf(|et i9on :

AtoniUbi 95 I 9Ufen 80

üebiof^ . 113 I «etmonn^t .... 47

Digitized by VjOOQIC

274

UnterJ^u^tmann: Nytrai Stephan 9leu0a
^f)mä): Tälmicsi Luc&cs 9tonneitg. ^

64i&fburg 36

^itnl . . 36

«f|)6 . . . .A4

fRntfmatft . . . . , 24

Unttt bem ^<nM>tmaira 9on ^mnanttflabt bcr brn er^
K^/tUA^^/tfAt^m MAM flnofiitifciiii« ^*^f ntttiftf 9yoo6 ttnb 8cfdi

0&$bnrg gc^öTcit. IDcm
oviant nnb bett^^attert
bcm llittev^ant^tmattn fl
S)tt Ba^l bet 6gababof4
iHngnU itt fteHnt ^abm,

. 10

®irr(ean

. z

«gafabat

. 4

«tecf .

. 3

fficficn .

. 3

SRoif^ni

. Z

Snngatt

. 1

0ietfbjrf((ni

. Z

9le)>))niborf

. 2

flicfdjinat •

. z

«euffen .

. 2

Wi^eUberg

1

Profan .

. 1

®ntaroa

. Z

it (Beilud

Icit W)fifii^U\

bte gffigttetcn %nffxfut^t

m^tn gu forgen tvitb

rg 1567, Christoph Bdtl

cbtuat 1£

»96. Teutsch

mg immfr bann gn.erf

gn ^tlitn Ut, fo ffigi

^rn nnb ioe(tH(^en Univi

gftTft Georgius R&oczi
sab specie amidtiae ^ht
bet>f<U4 l»ttb bcm SB.
>Utvn6fti, Uf aHentl^alb
ieftrt »erben bie ißetlnft
bem ^errn Episcopo fn
felb^ Agazones f((foffen,
in toerben, foHte ein Ex(

Digitized by VjOOQIC

275

Dobos: Gergely B.

aWc^enmeifter*«: Fock Stephanus gftofenanger P. T. B.

Hunn Johannes Sfionneng. nac^ bem Praeb. C.
bogegen Hank Petms nai) bcr JBürgermciftcrrcc^nung.

dhttma^ geuomeu toctbeu, fo tofttbe hoc pacto Ux armer 9lation ein uxhtxhliäft^
onus anioa^fm befonbere aber gnt ^erkoüftung Jber armen Dörfer, koeI^e*4eerf alerten

^Ucit niif^t auf biefee »berlauffen bie Plebani 3^r F. etc. unb extrahiren

Coaunissiones tmb Protestiren, fle Xüolitn ft(^ mit bem Politico ordine excusiren welker
9np9\^i ff^, pro Salario menstruo iintn Agazones gu sistiren; ber %, $. Ofiicialis
f^perret 9^ ^ct^tbtvM, toenn ^ti ber Magistratus PoUticus fl((i ben ^farrrrit fo onter«
torrfflii^ Demant bad er i^nen toott kucsU »erfc^affen, ba boc^ jaxta Privilegium Na"
tkmale Öine L tl. ni($l< ncl^r fi^nlbig tempore expeditionis b^lHcae al6 600-
%üffi$6UtT, Cotten bemnac^ M f^l^ft vmb £eut^ omb^reu mit benfelben conveniren,
fo 0itt fie Unnitn, flntemal^I bmb 3 fl. feiner fiäf in gefal^r (eib unb lebend mithin«
trclaffons »eib onb ihnbt geben tvirbt. ^n A. Sen. mirb de ordine Ecclesiastico
bltn^ tofirbige ^txm a(6 Andr. Oltard Cib., Georgium Fabricium Musnens, Joannem
OUard Insulanum, Joannem Leonhardt Novillanum brgrfi^t, Italien au Alma Uni-
T^rsitas per Senatum Gib. reprae$entata mögte bo4^ ber Antecessorum vestigiis in-
heriren Mb bem Ordini Ecclesiastico in hoc puncto patrociniren unb toeifen hoc
torbvlexito patriae statu 31^t f. ®. beren ^pei^ttagen mit ernten befeli^ begem
fam^t ben Agazonibus gu lieffern ))nb ad omne momentum in 93ereitf4iaft fertig )U
polten. 9htn fetten fie aOed Derotbnet aufer ben Agazonibus« Amplissimus Senatus
ifgctft (ierfibet ein Privilegium aufgntegen. Qnb aU balbt bringen fie von vnterfi^iebt«
lidftu SRegenten mandatorias ))nb 3nfonberl^eit bie 3&ngflen ali Gabrielis Betthlen
)»ab Stephani Betthlen Rieften ein biefe clausull: Valameny Kucsist Kivdnnak fise-
tesck^ adjan nekiek halad^k n^lkül. Auf biefed deliberiret ein A. Senatus. Agazones
|lt geben feien fie ni^t vntoiüig angefel^en bad periculum in mora ))nb de usu prae-.
decessorum hac cum restrictione; bie R. viri foflen gute Provision )u (eiften ben
annca levti^eren, • fo fie fi(^ loerben branden (äffen aufir f{(^ nebmen mit i^nen con-
Yeniren 9nb an(^ not^koenbige Proviant mitgeben. 9la^ biefem l^aiten bie Dömini Pas-
tores »eiter a^n, bie (evt^er »erben mit i^nen nic^t f^nnen conveniren, loo nicbt ein
A. Senatus etn>a4 gelotffetf befiimmen toerbe. Deliberatum. Sngefel^en, batf t^ anfer
ten getod^nlic^en Zabadaschem gefeffene Scanner fe^n muffen SBeib t>nb Jtinbt Der«
lafTea 9nb fit^ in lebend gef^^t i^ geben. Ittem biefe bef4itt)erU($e Qtit consideriret,
ba foi»ieI Expeditiones gef^e^en erfennen mir vor billig, baf bie R. V. monat(i(^
'^hai fotten % 6 benebfl. genngfam Proviant, bacbflifc^r erbef, (irff^r J(Af, gcbacfene
$elfen, meel Item einen $eU ober gratoen (Rocf )>ott beiben eind.

Aquiescebant' Anno 1656 die 2 Juni in Sen. Gib.

^' )Bft(^fenmeifterorbnnng aud bem 3. 1560 ^m. bie ®t. ^erm. ®. 52.

Km 5. @evtember 1659 atfo no(( vor ber eigentlichen ^Belagerung koirb Q^riflo^^
^loffer Petardi M 8&((fenmeifter 9on ber @tabt in 5Dienft genommen nnb mit i(m
felgeibe Convention abgef(^ (offen, ©eivert^ Urfunbenfamminng B. B. Bibliothek.

9ft(^enmeifter Convention 1659.

(Sl^^ef 64(offer Petardi, fo gemeiner 6tabt ^ermannflabt befolbeter koorben
anb mit ^ii^t »erbunben, beffen Sa^t anf&ngt 5 ^e)^tember versoffenen 1659 3a|re<.

$aar Olelbt % 235

Digitized by VjOOQIC

276

Zxabanttn: 27.
Äeiter hadnagy**:

Roth Gaspar m^t P. T. B.

Stotn MUi 20 ölnmpf. . * *

ttein 100. (ürntt.

Qviti gemefl @(()oem }U fauffen 10 9.

14 QUn %näf 40 fl.

9(drd^d((b todd^mtlid^ 40 b. -- 20 fl. 80 b.

Knf gkod $fcrb l^cii vnb (aber.

«olg fabet 20. . * '

8frde ®ol^nung.

Sit ber ittr^nt gtoo Gteam fftr t^n «nb fein ®db.

(Ir ffftt folgcnben (fib ab.

3<b (5(rt9op^ ^(((oifet f(^toere ic. bad i(( meinen £)ienfl bet UrtoOerei^ t»nb
^frenmeifiere^ bargn i^ mi^ begeben ^ab t)iib'ein (t. to. tt>. 9{at| ber röm0l%n
^att)>t{labt ^ermannüatt in Siebenbfirgen mi^ dewfirbigt üreDlif^ ber Stabt unb bem
gngel^drtgen €tun gu Jtriegd t)nb grtebendieiten erhalten koid, ber <Stabt befied )tt
febipeber Qtit oermcge meiner $ßi^t bef erbern toifl, anf frautt vnb 8ot^ munitioii
Dnb fortalitien fleipige Ohaäfi tragen, benn mangel t>nb gefpftrt^ defect bei gntter
geit anmelben t)nb baran fein, bad ber 9Range( erfe^et onb aüerl^aab iiot4ti>ettbige
Jtriege^ praeparationen mdgen in ben IBorratff gef^affet »erben )nr 3^1 ber Sela»
gerung nnb anbern unglflcffeligen occasfonen leib unb leben neben^ ber 8nrgerf((aft
anf guttbenfen ber obrigfett, mit fernem fo frembber ^ttx^6faj[i gogetl^an 9nb »er«
bnnben ^onbeln nodf tractieren, ber ^tabt Situaäon, munition ))nb Meg6bereitf(^a$
na(( ber ^nrgerfcbafft befc^ffenj^eit uiemanbem entbecfen, fonbern ald einen rebli^en
beutf^en mann gebftbtet glauben (alten, mit gef(benf gelbt vnb geben mi(^ nic^t be«
fie4^en nocb entfrembben loffen ober nntreio toerben, fonbern fol^e anmutiger, loie auA
anbere »iberto&rtige an tag geben Dnb ftanbbaPg M auf ben letzten j^lutf tropfen
verbleiben/ biejenigen fo von ber Sungen mannfc^aft {leb in meine te^r begeben loetbm
txtvoiiäf infonoiren. ^o(( e^e benn bie lel^r anfanget, in fegentoart (8. to. tt 0t. follen
ben 9ibt ablegen, ba^ fle biefe @tabt «nb anl^&ngige ®tell geit i^red lebend gum 9er#
berben nic^t tootlen gebr&n(ben laffen. 9lud^ toiff i^ im (ftnftige mit bem i(^nnb mir
bewilligten Convention gnfrieben fein, fo »al^r (elffe mir ®ott Dnb gebe meiner
6eele ^efligfeit Amen.

Ex Comissione ampl. Sen. Job. Simonius Juratus Notarins.
(S^rfiflof 6((loffer ®tn(ffapbeten.

** SHe etabtreiter erhielten nac^ einer Limitation and bem Sa^re 1648, mwx
fle al« (Sondere perfenbet lourben; na($:

ihronftabt 2 f.

gogaraf^ • .10.

Äerj —

9iktn —

e^tnt . . . i fL

OteH r 1 fl.

Stebiafi^ . . . . . 1 «.

«roo« . . . 1 fr

tteifeRbitrg . . . . ij.

40 b.
60 b.
50 b

40 b.

40 b.
40 b.

9len$marft . 1 fl.

(Slanfenburg . . 2 fL

m^tn 2 fl.

<9erenb 2 fL*

©algbnrg -- 25 b.

(5gi( . 4 f .

Karansebes . . • . 4 fL

lUdnoU 2 fL

Kövesd 1 fL 40 k

Digitized by

Gooc.

277

Stotrtmter: 14.

etotrttoc^: Horv&th Michael T.

^ab\6ßim: BhrmaDn Georg £d)trerg ff. b. SR. P.
Kloess Johann T.

%fynfßUx:6

Sdbpttr: 3

(Skirten^ter: 2

fttt^^: — ^Jdtauerg. P.

2)08 ffir bie Sufred^^altuitg bet Orbnung in ben 31 Stac^bar*
fc^ften bet ©tobt md) nac^ ben neuen bQm aRogiftrat im 3ofyct 1652
Darfa^ten ffir aOe Stoc^borfd^often gemeinfamen 2[rtiM^^ n^ic^ge ftttd
bet 9lQ(^bar^annen DeüDoIteten im 9. 1658 nad) ber Stobt^annenred^nung
über bicfe« 9o^** nad^fte^be ^onen :

fiÄerergoff e : Schmidt Andreas ©c^ufter.

9tieberfte SBurgerg. : Ziegler Johann @c^ufter«

(St. ©reftengaffe : Wächter Peter SaSeber.

Dbcrfte ^öurgerg. : Schelker Georg ©c^eiber,

9t. ©aljgaffe: Auner Michael.

aiofenanger : Gobel Martin ©c^ufter.

®aiiß.Qtgimbxt3R.: Hans Schmidt £ei(^entrttger^

JH- Öret^g. : Ofert Johann ©d^röter.

Stinanger: Daniel Kessler.

SKd)frfte(Ktfobet^.: Kroner Georg gopinber.

Oberfte „ Bartholomaeas Jtfitfd^ner.

• Wengaffe: Preytag Michael.

^ld\äj/nia^t: Schmidt Michael ©(^neibet.

0n)| unb Stt 9ling : Bacbmann Andreas ©(^neiber.

9leitfttft: Hoch Michael

»eib.alt.»abftube: Georg Fabgen SKemer.

&tofit SBel^g. . Seivert Michael i(ftrfd^ner.

Bdtfsaiva .... 1 f.

Jcnö 8 ^

Erccd 10 f.

Görg^iy 8 {l

3n ble SBahi^ )niii IBatta 2 %

anf eine jebc SRriU ffieg« . — 10 b.

SHf fHxHUl ober CrtnntigdTrgedi ber Gtabtreite? an! ben 3a^e 1652 f.
Hag. «T(^ 9hr0. 665.

'* Ceivett, 2>ie 6t «ennannflabt 6. 92. •

** ^e 6tabtl^annenre<(nnna ftbet ba« 3a^r 1657 itl nlc^t t»or(anbett Q. K.

16. 9b. 6. 635. U)ie 9la<^tarf((aften finb in ber Orbnnng ongcfft^rt, toie fie bie

eüge €tabt|annente<(nnng in bee (Benennung ftbet bie bntc^ bie 9ta4bar^annen fftr

, bo« X^orl^en 9on benttittten eingebogenen Xoren ent^&lt. ^ie betreffenben Cktoerbe

fib ii< ben nfti^fofgenben Sergeii^nif nnter IV. gngefeli

Digitized by VjOOQIC

^1

278

ÄIcine aSc^rg. :

Barpriger Georg

aflcifpcrg. :

Gauntert Michael (äJalbfc^ieb,

So^armegrücfen :

Draudt Johann iSc^neiber unb aRorttric^,

Dbcrftc SBiefe:

Bedner (Birthälmer) Michael gapinber.

SRiebcrftc SSMefc :

Hoch Christian -©ewanbrnctc^.

meine (£tbe :

Bedner Marcus.

^farrSmü^lc :

Stephan Lederer.

gingertingöbrunnen

: Caspar Wagner.

Dbcrfte ^ettauerg,:

Semriger Mathias @c^neiber.

Dberfter §unbgrücf.

: Heiner Thomas ©^ufter.

SRicberfte^dtauerg.

: Weinrich Peter,

Äcitt^^el:

Christian Jüngling SßoQeittoeber.

©porergaffc :

Salzburger Georg ©c^neiber.

®ro|6a(^ :

Schubertb Simon ©etoanbmac^ei:.

m. Äanflfirtf/*

Armpruster Johann ®r. fft. S.
Bayer Mathias — S.

Bidner Georg 3o^anni8r. S.
• Clausenburger Mich.Sagfttcge P.
5 Fölker Mich. — T.

Friederlci Steph. — T.

Greff (Schuler) Franz gtifg. T.
Gross Peter — T.

Georgius Job. ÄL SRing T.

lOKayser Georg Sßdtq, P.

Prossdörfer Steph 3o^<nätt^*P-

Riss Johann 0. Siing T.

Rotbgiesser Steph. Qo^aimiSr.T.

Schmidt Jacob gfeifd^g. S.
15 Schuler Thomas — T.

Sylvani Michael — T.

Wolff Georg ©roße SSSe^g. T.

*^ Stabt^annenret^nung aud Um 3- 1658.

(BinfoniDien von ben ©tabt^etDöIbetn nnb ben Sif^ifanintern

Ctrfllt(^ tfl t>om ^aM %xiä)ttxmatin cinfoinmett 4 0.

von ber Bokoschin if^um ®etodlb . 4 |I.

vom Michael Sylvani 4 jl.

»on bftf grau Widain 4 ff,

von ber ®olbf4;mteb{teff 6 ff.

(Siff nfammern :

vom Jacob Schmidt 2 ff.

von ber Seimen Heiselin 2 ff.

vom Georg Bidner , . * . . 2 ff .

vom Mathes Bayer . . . 2 ff.

dorn Johanni Armpruster . . . • 2 ff.

vom Daniel ®olbf<^mieb . . * . . • 2 ff.

von ber ^^^miebge^ • 3 ff*

Digitized by

G.

279

IV. iS^emtUtttiUnbt.

Onchert Jacob I^unnbad^ P.

Delgii Johann ftcm^ct T.

Onchert Georg ©agtl^Ot T.

Czek Georg „ E. T.

5 Kinder Mathiaa „ T.
BachmannGeorg 8flofcnangerE.T.

Korp Georg „' T.

Theil Mich. ■ „ E. T.

Miesß Job. @ro|bac§ E, T.
10 Buser Joh. „ P,

Terner David SSßcinangcr P.

Görtier Andr. ©c^iffbäumc^cnP.

Reichert Georf „ P. T.

Lederer Andreas 6. a. SBabftub P.
15 Knores Andreas „ P. E.

Telnaen Andreas „ P. T.

Schelker Georg ©urgcrg.P.E.T.

StolzenburgerMath. „ T.

Reger Joh. „ * E.

20Eli8aeu8(Elge8)Mich.„ T.

Eimrich Peter „ P.

Henning Mathias „ E. T.

Örthl (Irtl) Jacob „ P.E.

Roihberger Joh. Slcugaffc T.
25 Ungar Georg ©atjgaffe T.

König Joh. „ E.

Auerlich Joh. 9lcuftift E. T.

BimbanmerSteph. „ T.

Benjamin Georg ., P.
30 KleinschelkerMich. ©ägc^cn h.
b. 9lcuftift T.
Deidrich Jeremias gingcriiltgSbr.

P. E. T,
Kleinschelker Martin (Etifg. P.

Kelp Jacob „P.E.T.

Schaler Martin „ P.

36 Femolent Urbanus „ . T. E.

iber

Gnnesch Georg ©tifg, T.

Barth Leonhardt „ P. E. T.

Georgias Johann „ P. T«

Hankesch Steph. „ -T.
40 Kelp Peter „ P.

Schuster Mathias „ P.

Preiss Mich. „ E. T.

Draudt Joh. Unter ber ©deuten
E. T.

Schenker Thom! ©agft. T.
45 König Mich. Konncng. T.

MalikAndr.(Selineciensi8)SBiefc
P. T.

Helwig Thomas SSMcfc T.

Meschner Georg „ T.

Roth Christian „ P. E. T.

50 Kirpriger Johann „ P.

Dressler Thomas „ P. T.

Post Lconhard „ P.

Gärtner Stephan „ E. T.

Schwarz Paulus „ P. T.
55 Henning .Johann SSintcrg, T,

Fuss Johann ©porcrg. P. B.

Salzburger Georg „ T.

Homm Mathias „ T.

Essig Simon „ T.

60 Kiltsch Johann „ P. T.

Malbert Johann „ P. E.

Mokesch Daniel JRcifpcrg. E. T.

Fleischer Joh. ,, P. E. T.

Czarapoli Steph. „ T.
65 Theil Georg „ T.

Geisel Georg „ P. T.

Knochner Paul $dtg. P.E.T.

Stifken Franz „ P. T.

Schuler Joh. ,, P. E,

70 Frank Martin „ P. T.

Digitized by VjOOQIC

280

Scmriger Mathias *«^tg, B. T.
Binder Johann ^ P.E.T.
Aoner Peter „ P,

Henn Andreas „ P.

76 Low Leonhard ®r. 8*019 T.
Schmidt alias Fabritius Mich.

tJIeifd^g- P- E- T.
Wagner Martin (P^ifc^fl. P.

E.
T.
T.

E, T.
E.
E.
T.

Stamp Gregor
Stolzenburger Math. ,
80 Laarentius Joh.
Seibert Johann
Lanrentius Peter
Agnetler Georg
Henning Thomas

86 Agnetler Georg gfleift^ T.

Hann Panl ®ro^ SBe^ P.

Barth Christian ' ^ P. T.

Kelert Valentin „ P.

Birthalmer Johann ^ . T.
90 Molnar Joh. So^omtifc. E.

Bachmann Andr. „ T.

Seraphim Lazar-^Ü. Stfatg P.

Seidner Thomas

Wolff Math. "„
95 ReuchhardtChriBtian ^

Ernst Christian „

Knores Paul „

EJockner Mich. „

Homlesoher Joh. ^

E.T.
T.

T-

P-

E.T-

P.T.

^(eifc^bauet.

Gölner Peter ®urflerg. E. T.
Thie38 Thom. @&|(^ b. b.

fiebererg. E.
Reissner Georg ®r, ®ret^eng.

P. T.
Konnert Daniel 9leug. P.
6 Rothberger Jdh. „ • T.
Zeidner Johann „ P. T.
Kaunz Peter „ P. T.

Reissner MichJ „ T. .
Pals Mich. (Paulns Michaelis)

äRöttC^M P- T.
10 Salmen Anton ®al}g. E.

Bordan Georg JRcuftift T. .

Kaunz Georg ' „ P.

Hopprich Jacob SItfg. E. T.

Haas Mich. ^ T.

15 BräderLorenz!L&beb.b.SR.P.

Haas Joh. üdä^tnOfixä^ T.

Dressler Joh..SBtnterg. £. t.

Schlemm Georg Sleifperg. S..T.

Haas Leonhardt ^ti^öfOCQ. E.P.
20 Roth Simon 9leif))erg. E.

Fuss Georg @tQ|e SEB^. T.

Rimner Martia StL SSBd^rg* P.

fiürfc^net.

Ziegler Stephan ftempet P. E.
Auner Johann „ P. E. T.

Bosner Johann Stofenattget E.
Kirtscher Simon . T.

5 Zerves^Servatius) Abraham tto^
fenanger E.
Greff Georg (9(ro^^ £. *
Brenndörfer Math. SSettumg. P.E.

** Semriger Math, toat in bot Sorten 166d--72 nnb 1674—1676 Oivgcc»
metftcr 1676—1680 Stöni^^xid^tn. €etv. $ro». SSfirgcrmeiflct ttnb 9tafn to C ft

«* Reachhardt Chriitian oon 1684 bid )«. feinem %0U 1696 dit§emfiffr ftüit
1662 »itHi^et gemeiner 9t^, Cei». ^to». SfirgitmeiPet.

Digitized by

G.

281

Weieskircher Job. @{^ffMum<
QjlfXl r. 1.

Weber Sim. b. b.a. »obfhibeP.T.
lOTelmenMich. „ „ E.T,

Waldhütter (Kroner) Ändr. 8ur^
flcrgaffc P. E. T.

Cbristopb Job. SBurgetg. T.

Telmen Leonbard „ P.

Huttenie Paul „ . T.

15 Texer Job. ßebercrfl.T.

Homm Matb.ÄL ®ret^9- P. T.

Eloea0 Job. 9leug. T.

ScbalerMatb. „ E.

Eonnerth Job. @djg. P. T.

30 Henning Job. „ £. T.

Salmen Job. „ P. T.

Leotwegb Andr. „ P. E. T.

Wolff Thomas SteufL P. T.

Neppendörfer M icb.'fjfiltgerttngd*

fKegcP.

25 Schmidt Georg Sltfg. P. T.

Mardiscber Mich. „ P.

Low Mich. „ T.

MelzerAmbrosins» E. T.

KeiMtorfer Joh. „ P..

30 Winkler Mich. , P.E. T.

Gnnesdi Christ. „ E.

Kloess Jacob „ P. T.

Sehonn Jacob U. t). So^aitnii^r.

P. T.

Frank Andreas Stottttehg. T.

35 Wohner Georg „ P. E. T.

Kein Mich. <U. Srbe P. E.

Schuster Adam „ P.

Gelner Georg Set(^entl^r(^ P.

Mart.

T.

E.T.

E.T.

Weyner Bartbol. ßetd^Ctltl^. E.
40 Scbobel Georg SBiefe T

Bungratz (Pankratius)
SaStütcrg, P. E. T.

Kloess Job. @))orerg. P.

Oltzner Andr. „ P;

Tbutius Josef „ P.
45 Haupt Jobann „ P.

Bayer Peter „ P.

Sicbelscbmidt Job. E.

Kreuzer Job. Sflcifperg. T.

Wolff Job. - „ T.
50 Werner Job. „ P.

Frank Job. @r. SfKnfl T.

Knocbner Stenzel (Stanislaus)
©eftg. P.

Zacbres Matb. ^ttg. P. E. T.

Olert Franz ^ P. T.

55 Haupt Simon „ P. T.

DenndörferGeorg^ P. E. T.

Telmen Micb. „ P. E.

Neustadter Georg ^Icifc^gaffc
P. E. T.

Wolff Stepban glcifd^g. E.
60 Geisel Colman @r. aBc^rg. P. E.

Seivert Micb. „ T.

EimrichJoh. aliasKugelscbmied
®r. ffie^g. T.

Wolff Tbom. AI. VkfftQ. E. T.

Frank Georg 3fo^onni8r. E.
65 Low Georg ftl. »Hng T.

Enyeter Georg „ E. T.

Scbuler Job. „ T.

Piener Martin - T.

@c^ufter unb SdtiSmenmac^er.

fil^rmann Paul X^uttttbac^ P. T.
Weidenbacher Joh. „ T.
Koch Caspar fiempel T. Z.

Frank Thomas 3^urm6. P.
5 Schiffbänmer Tbom« „ E.
Czachres Tböm. „ E. T.

Digitized by VjOOQIC

282

Gebell Martin S^urmb. T.

Mefferdt Georg Siofcnangcr Z.

Wolff Georg ©agtl^or P. E. T.
lODobrengÄr Job. ^ T.

Oleseber Georg SRofcnangerE. T.
Wä8tMicb.aRar9ent^ttrc^enP.E.T.

Prossdörfer Mich. „ . P.

Kaunz Job. „ E.

15 WagnerStepb.SWärgcntl^ilrd^P.

Schunn Georg „ Z.

Sobenker Matb. Äättcrg, P.

MescbendörferAndnSBeinanger
Z. T.

WagnerJob.Sd^iffbäumc^en E.P.
20 Reissmärcker Georg ,, Z.

Lecbesdörffer Andr. 6. b. attcn
JBobft. Z.

Dobrenger Andr. „ »f PT.

Oleseber Lorenz „ „ E.

Dürrenbäcber Gallus „ „ Z.
25 Tbeil Martin Jöurgcrg..?.

Tbeil Jobann „■ ' E. T.

Sturm Gregor „ P. T.

Ziegler Job. „ Z.T.

Gockel Georg „ Z. T.
30 Muoser Job. „ P. E. T.

Molnar Georg Sebercrg, Z.

Monnies Micb. „ P.

Scbmidt Andreas „ P.

Reissner Matb. @ä|(^ in \>tt
ßebg. P.E.

35 Auner Martin „ w P»

Scbuster Peter @r. ©rctl^cng. E.

Welbel Tbom. Ä(. „ P.

yabgen Georg „ „ P.

Enyeter Georg ÄtlOpfg. P. E.
40 Bordan Georg Slcug. Z.

Scbindler Matb. „ Z.

Maurer Franz „ E. T.

Mellembacber Micb. 9leug. T.

--- J .. ,

^

Gierendt Steph. SReug-

'

45 Wobner Martin ©oljg.

P.T. 1

Scbmidt Lucas „

P

Abrabam Franz@a(jg. ^.b.SlT. |

Ebrmann Georg @aljg.

P.E.

Gasdner Martin ^

P.

50 Grommes Math. „

P.

Rosem Georg „

P.E.

Czacbres Stepban „

P.'

Binder Andreas „

P.

Herbertb Stepban ^

P.

55 Gross Martin „ .

P.

Scbneider Tbom. Sleuftift Z. T. |

Fritscb Lorenz „

T. 1

Hocb Micbael ,,

Z 1

Henning Georg Sleuft

mm' 1

C^Ctt P.

J

60 Gross Stepban f^ittgertittgiSfo. |

P. E. T.

Rotb Adam SKfg.

p,

Ebrmann Jobann „

P.E.

Henning Jacob „

P.T.

Kaunz Andreas „

Z.

6b Wotscb Lucas ,,

E.

Steiler Georg „

E.T.

Poldner Georg „ '

Z.

Auner Micb. „

T.

Maurer Simon „

P.

70 Mebburger Tbom. ^

E.T. .

Molnar Job. ^

P.T.

Olerf Cbristian ^

P.T..

Melzer Georg „

Z.T.

75 Bayer Daniel (Etifobel^, Z. |

Hendler Gabriel fficinanget P. |

Tbeil Paul

P.E. I

SpeckAndreasUnt.b.@(^tttatP. |

Oleseber Simon „

„ Z.T. 1

80 Kocb Jacob „

„E. 1

Wüntscb Andreas ©pttoämeier' |

^of T.

J

i

• M

■■'■Ä

Digitizedby VjOQ£,

M

GebellMich. Utttcrb.So^r.E.T.

Weber Simon „ \ P.E.

Kapp Martin „ „ P.
te Wachsmann Lorenz „ ' T.

Binder Andreas „ T.

Haupt Andreas „ T.

Herbert Georg ©agft. T.

Lang Paul SRoniteng. T.
90 Bordan Georg- SBiefc P.

Bitsch Mich. „ P. T.

Weber Mich. „ P.

Folker Mich. „ T.

Grommes Mich. „ T.
95 Rosner Joh. „ P.

Breckner Georg „ P.

Reinert Peter . w Z.

Helwig Mathias „ Z.

Kirzer Thomas ©poterg. Z.
IQD Werner Mjch. „ Z. T.

Deidrich Valentin „ P. E. T.

Hendel Johann „ Z.

Kirtzer Johan j ^cftauetfl.P.T Jö:

283

Olescher Johann SWarftg. Z.
105 Werner Johann „ E.

Kauntz Martin „ P.

Kapp Johann „ P.

KlocknerAmbrosius^ P.

Schunn Peter „ Z. E.

1 10 Schunn Anton „ Z.

Kleskes Thomas „ Z.

Roth Mich. „ P.

SchmidtMartingtctfc^erg.I*. E.T.

Lang Andr. „ T.

115 Dressler Paul ®r. SBc^rg. P.

Meffert Mich. „ . E.

Hotsch Stephan St. SBe^rg. P.

Adam Georg „ P.

Gebell Georg „ P.

1 20 Bulkescher Mich. Sol^anniär. T.

Fritsch ^Tohann „ T.

Gross Johann „ T.

Golner Andreas ÄL. JRing T.

Geckel Andreas „ P. ü.
1 25 Söherg Mathias „ P. T.

gflPinbcr.

Berwerth Johann @iepaftet P.

Hintz Andreas Sl^umtbac^ P.

Kraass Greorg „ . P.

Wotsch Peter „ P.E.T.

5 Roth Mich. 9flofcttanger P.

Reinerth Joh. b. b. 0. 83abft. P.

Schaler Mich, ficbercrg. P. T.

GrommesGeorg ®roge ®retl^g.
P. E,

Werner Johann Sleugoffc P. E.
lOl/entweg Thomas @aljg. P.

Qrommes Thomas 9{euftift P.

Oltzner Georg „ P.

Botsch Jacob „ F. T.

Schenker Johann „ P.
15 SalmenGeorgaKorftgäBc^cnP.T.

Schuler Mich, ffiftfobet^. P.

Kroner Georg „ P. T.

Kirchgaesser Andr. „ P. T.

Kirchgaesser Thom. „ T.*
20 Reinert Mich, (gtifabet^g. P. T.

Kraus Joh. „ S.

Binder Marcus 9{omtettg. T.

Olert Mathias Ät. ®rbc T.

Basch Johann ,, T.

25 Thutius Johann SBicfe T.

Orelt Martin „ T.

Birthälmer Mich. ^ T.

Heltner Georg SBicje f). b. 3»! P

Keisch Georg Sicifperg. P. T.
30 Roth Johann $dtg. P.

Eimrich Johann glcifd^crg. P.

Digitized by VjOOQIC

284

Eimrich Martin ^teifc^erg, T.
Agnetler Martin „ T.

König Johann ®ro|e fEitfyCQ. P.

35 Kann Georg @ro§e äBc^tg.
Schnell Stephan „

®otbfc^mtebe.

Gaudt Johann JBurgcrgaffe T.

Schelker Johann SSSiefe Z.

ClausenburgerMartin „ P.

Fleischet Simon alias Brenner
eporerfl. P. E. T. Z.
5 Schnell Georg ©porcrg. P. Z.

Femengel Georg „ P. Z.

Kroner Daniel JRcifpcrg. P. Z.

Schirmer Georg „ E. T. Z,

Sehunn Simon „ P. T. Z.
10 Schliesser Jacob „ P. E. Z.

Gauntert Mich. „ Z.

Koch Nicolaos ©rofecr SRing Z.

AuerlichGeorg ®r. 9fling E. T. Z

Wayda Caspar „ Z. T.

15 Oolman Martin „ Z.

Schirmer Paul „ Z.

Schuler Joh/ $cltaucrg. P! Z.

Herrmann (Stuckert) Johann
gflcifc^g. P. E. T. Z.

Schnell Peter 0. SBc^g, Z.
20 Brenner Martin ÄL Sling Z.

Hermann *® (Stuckert) Melchior
ftl. 9Kng. E. Z.

Stamp Mich, ©ettotot. Z.

Roth Paulus „ Z.

©c^micbc;

Agnetler Johann 8lo|cnattgcr T.
Gutt Georg „ P. T.

Meferdt Andr. h. b. 0. ©abft. T.
Weiss Stephan ©urgerg. T.

5 AltstadterGeorgSBmrgerg,P.EJ.T.
Weinrich Joh. ®tifg. T. .

Stamp Mich. Qko^ ^fft. T.

i

Sebcrcir.

Birthälmer Johann X^utmbac^T.

Kegger Jacob Sagt^or E. T.

Czek Melchior ©d^toärjcr Sag*
• t^or Z. T.

Bachner Stephan ®rogBad^ P. T.
5 Werner Philipp „ E. T.

LedererPaul(Ludo^ci),, Z. T.

Ehrmann Johann „ Z.

RothMartin2Rärgcnt^firc^enE. T.

Schuster Mathias

P. T.

10 Bachmaqn Philipp ^xo^Oboä) Z.
Gunesch Gallus „ P.

Helwig Johann w Z. T.

Reichert Caspar „ E.

Dengel Georg @ro|bad^ E. ^

15 Reichert Peter @ro|6a^ E.

Lutsch Johann „ Z. T.

Menges Mich. „ £.

Reichert Georg „ E.T.

Thut Georg „ E.Z.T.

20 Reichert Stephan „ E.

Burpriger Johann „ P.

Kloess Georg „ Z#

Schubert Georg Äölbcrg* Z.

Theiss Johann „ £.

25 Kisch Johann „ Z. T.

Buier Mich. „ Z.

Scheidner Georg SBurgecg. P. T,

Greff Franz „ B.

"* €)>&tn Stabtl^ann unb ^nf^Uti^itt. <Btb9. ^coo. l3fttsetiitfiiUf.

Digitized by

Gb(

r

Spaeck Mich, fiebeterg. Z.
30 Werner Christian „ E. P.
Foltsch Jacob „ E. T.
Andreas Georg „ P.
Oerlich Johann ®ä|d^en in ber
Sebererg. E,

©ettcr.

286

Berger Simon ©äfed^cu in ber

Sebererg. Z.

35 Helvig Johann „ » Z.

Sietz Mich. „ „ E. P.

Heckert Andr. So^annigr.E.P.T.

Schmidt Lorenz ©atjgaffe T.
Seiler Adam „ T.

Simon Johann (ftifabet^g. P.
Golner Valentin fr,(grbcP. E. T.
5 Schmidt Simon „ T.
Sauer Pa»! Seid^ent^ürc^en P- T.
Welter Mathias SBiefe P.
Schindler Simon „ P. T.
Kein Mathias „ P. T.

©ewanbmac^et

10 Schmidt Math. SBiefe f), b. 3». P.

Schmidl Math. ^ „ P.

Zill Thomas SBuiterg. T.

Lesch Andreas ©porerg. P. E. T.

Hertier Mich. „ P. T.

15 Schaller Joh. §cltauerg. P.E.T.

Kontz Mich. „ T.

Fölker Joh. ®rofee SBe^rg. P.

Berwerth Math. 0iepafteiE. T.

Kiscb Peter StXttpA T

Ehrmann Daniel &mpd E. T.

Tetscbel Christian „ T.
5 Ziegler Georg Xj^nnnboc^ T.

Keisch Stephan „ T.

Hess Peter (Silesius) „ E. T.

Gnntiert Michael „ P. E.

Rose Andreas 3lo|enanger T.
lOGündisch Peter „ T.

Czints Georg „ P.

Stamp Georg „ E.T.

Wn8tGeorg2Rärgenti^firc^enE.T.

Letz Joh. SBeinonger E. T. P.

Geckel Simon Sälberg. P. E. T.

Wagner Andreas „ ^ P. E. T.
25 Röhrich Valentin*^ P. E.

Theil Michael gafobg. T.

Freier Martin Ät. ©retl^eng. P.

Plantz Georg ®tifg. F.

Spielhiiber Joh.Unterb.@d^nte P.
30 AlmerMath.Unter bem So^r. E T.

Theil Georg „ „ „ E.P.

Gebel Math. AI. (grbe P. T.

Wohner Mich. SBiefe P. T.

Hoch Christian „ P.
35 Raditzken Andr. gfeifc^^g. P.

Räditzken Andr. „ P.

Schree Johann „ T.

Schelmer Joh. ^o^nnii^r. T.

Gündisch Mich. „ E. P. T.
40 Hoch Simon JJt. SRing T.

Reisner Johann ,, E.

•• Röhrich Valentin 1672 «firgerntfiflfr. ®ft». $rot). »firgctmeiftcr. ®. 128.

Letz Mich. „

P.T.

15 Schabertb Simon „

T.

Roth Georg „

P.T.

Gärtner Paul „

T.

Binder Thomas „

P. E. T

Theil Stephan ,

P.

Klein Johann „

P. E. T.

Stamp Georg JKÜbetfloffe E.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

287

IJKapp Georg .Utlt b. 3o^. P.E.

Felmer Job. „^ P.T.

Kapp Georg ftt. (Jrbe F.

i^onig Matl^ „ P.

Fleischer Georg Sloimeng. P. T.
20 Roth Georg ftl. (Jrbe E. T.

Gierelt Georg „ P.

OhrendAndreas @r. SBc^rg. P. T.
Krumholz Joh.ÄLäBe^rg. P.T.
Gross Mich. ,, P. T.

25 Koth Andr. „ P.

Reger Martin Qto^r. P. E.
Kapp Joh. „ P.

iputmad^er.

Hissmann Andreas^ofenangor T.
Eiler Mathias ©^ffbämnc^ E.
Greff Daniel „ P. T.

Zerwes Andr. @r. Steet^ng. T.
5 Trompeter Johann „ P.

Sander Vineenz Äl. ©ret^ng. T.
Keler Mathias „ P.

Zerves Paul Slcugaffc T.
Brodt Valentin (Sfijabct^. T.
lOHonigberger Peter ^ T.

©C^toffcr.

Funk Michael SRofenanger S. T.
Schlosser Martin $äI6erg. S.
Freisenaecker Tobias i^ b. ait
• fflobft. S. T.

Kanntz Mathias

.S.T.

5. Krauss Michael ©urgcrg. P. S

Schmidt Paul ßcborcrg. S.

Schlosser Joh. SReuftift S. E.

Schlosser Georg „ S.

Schlosser Georg 9Warftgä§c^enS.
10 Klein Georg ©tuitbenftcHer 3fin^
gerlinggbr- S. T. I

SBagner.

Salmen Georg 5tTtgcrling8br.
E. S. T.

Hau Georg ©tttengaffe P.

Schlosser Georg ©agftiegc S

Schlosser Johann SSKefc T.
15 Kügler Andreas ©porcrg. S. T.

Roth Johann ^cltauergaffc S. P.

Schuler Peter ®r. SBc^rg. S.

Onchert Mathias „ S.

Becker Mathias „ E. T.
20 Onchert Johann 3fo^, P. S. T.

Wagner Thomas ®to^had) E.

Wagner Georg SReufttft E.

Wagner Paul öitrgcrg. E.

Olescher Georg „ P. T.

Schwarz Thomas „ P.

15 Wagner Peter (Stifabctl^g. E.

Seiberth Johann ßcbcrcrg. T.

Neuendörffer Georg „ P. T.

5Pölt8ch Thomas SReugaffe T.

Wagner Georg „ , E.

Hankesch Andreas „ P. T.

Becker Johann „ P.

Wagner Georg „ E.

Wagner Andr. Unter b; ©c^ulc E.

Wagner Stephan „ E.

20 TheisB Martin AI. ©rbe T.

Wagner Mathias „ E.

Wagner Balthasar ^cttouerg» E.

10 Wagner Peter „ E.

Roth Mich. @r. SSäc^rg. P. E. T.

Freisenaecker Georg „ ' P. T.

Kein Georg ÄL 9iittg T.

Logdeser Adam @al)g, P.

Digitized by VjOOQIC

288

Sifd^Ier.

Seivei th Paul Zf)ViXmbad) P.
Krauss Georg Slofenangcr Z.
Bordan Joh. b. b. alt. »abft. Z.
Krauss Joh. JBurgerg. P. T.
5 Frank Bartholom. Sleug. Z. E.
Schneider Simon SReuftift T.
Zimmermann Andr. „ T.

Kiltsch Peter Sleuftift ,E. T.
Göldner Georg «Itfabet^, E. T.
iO Gunesch Martifl m. (5rbe P.'E.
Fröhlich Paul SBicfc Z. T.
Hinz Martin ^(tauetg.
Kt-auss Martin „
Krauss Christoph,,

P.T.

P.

P.

2)rcc^3let-

Salmen Martin Sebererg. P. E. T. . Pinnes Simon
Schmidt Peter aRötlc^^of P. S. T.
Weinrich Stephan ©aljg, T,

Töpfer.

5 Abraham Mich. @))orerg. P. E. T.

Braun Michael ®r. ©rctl^Ctig^ P.
Fleps Johann SReuftift P. S. T.
Töpfer Stephan „ E.
Ehrmann Barthol. U. b^O^r.P.S.

5 Fleps Thomas m. (Srbe S.

Konnert Georg ^ . S.

Lenert Joh. ÄL SBei^fl. P.

Dobrenger Martin ^ S.

Rauben unb ©c^alaDarimad^er.

WohnerMartin ©c^ataöariftridter
SRcug. T.
- Texer Georg ^ubcnfttidter 9leu*

Andreas Saiibfc^ubm« IL ßauben*

ftridcr Sicuftift F.
Schwarz Peter ©d^alaöoriftrider

SBicfe T.

$anb|c^u^mac^cr unt SBcilgärbcr.

Auerlich Johann T.
5 Raetscher Johann T.

Unberiadt Johann T.
Unberadt Martin T.
Schlosser Martin T.

©atttcr.
Roth Daniel ©aligaffc T. | Fuss Johann m. (Jrbc T.

Änopfftrider.*'
Änopfftrirfer Johann «Rcug. Änopfftrider Joh. ®r. SEBc^tg.

5hio))fftrirfer Micl^ael (gtifabetl^g.

©d^cibcnmad^cr.
©c^eibenmad^ Joh. I^urtnbac^. 1 ©d^cibenmac^ Joh. fit SOäc^
©c^eibcnmac^er Joh. Slcuftift. I

•©^loertfcgcr.
©c^toertfcger Michael SBinterg. | ©d^wcrtfegcr Johann glcifej^

" f&ti tfu unter ten j^notjfftrirfern, €((iflbenm(i*ern, (S^toertfegern nitbffieii«
bärfern angeffi^rfcu «Perfonen finbet fi* in feiner ber ^ier benül^ten Dnfflen ein go»
milieuname, ob alfo t^itit $erfonen in ber Xf^at ben betreffettben ©«»erben anaeUft
baben, fann ntcbt mit ^eßimmt^eit Uf^aupUt »erben, fle »urben nur ber O^nQ&tibigWt
»egen ^ier aQgefü^rt.

h^.

Digitized by

d by VjXJ,

289

Sßeilbäder.
SBeiB&äd Caspar lhu)pfgaffe. . 1 SBeilbäd Franz (Stifobet^.
SBetp&d MartiD bebn ^i^gettbr. I

SRauTcr unb ©tcinme^c

Renert Georg @te§baftei P.
Steinmetz Stephan X^unnbac^T.
Saner Thomas Sltfobet^. T.
Steinmetz Elias ^ „ E.

QimmttUntt

ö Denndörfer Andreas T.
Schieb Georg T.
MaarerBartholom. QUS ^atljigX.

5 GKresauer Johann T.
Guntert Johann T.
Helvig Michael T.

Axmann Georg ftem^I P.
Stolzenbnrger Mich. Sebererg. P.
Lebel Philipp „ S.P.

Depner Johann T.

gfiljmac^er.

ürendt Johann @ä|c^ in bcrl Femger Georg Slcugaffe T.
Scbcrerg. E. |

fteffler.

Axmann Simon Stofenoitget T.
WaldorferBarthol.JBurgerg,P. E.
SchTirarz Michael Slifg« T. E.

Föltsch Nicqlaus (Slifg. T. E.
Pflegner Georg ®r. SBc^tg. T.

Schmidt Mich. @ä|^ in ber

Sebercrg. T.
Mathias Joh. „ ^ T.

ßordan Math. $Reug. P. T.
SauerChristian ©aljg. ^. b.JTO. P.

Schröter.**
Bonfert Georg ftnopfg. P. 1 Salmen Georg @algg.^.b,2R, P.E.
Olert Joh. „ P. I Thorwachter Georg ©aljg, P.

®arbierc

Schnler Martin ®urgerg. P. T.
Schwarz Johann SReug. P. T.
BalbirerJoh. alias Magier SDlarft^

gä6(^ P. T.
Frank Stephan (Jtifg. E. T.
5Haidn Johann ^tauerg* T.

Kaiser Michael ^g. P. T.
Deidrich Martin „ P. T.
Stein Philipp gletfd^crg, T.
Zachres Martin ffil. 8fling T.
10 Lang Johann @r. 9Kng T.

^* £)l^ne Stoeifel Elias Nicolai etit ^ittf^ann, ))on beffett X^&tigfeit ine(rm
etobfktint in ber ^ermannfl&bter nnb 8irt^&(mer Stixäft, fo in ber it^itxtn tie <9taB«
flctnr ber @n))erlntenbenten Georg Theilesius unb Christian Barth x^mli4^t€ dengnif
obUaen. VltUtt ^. «. 91. %. ®. 210 ^ebt an biefcn «rbeiteu iu^erü forgf&ltige ^Detail«
atlrtt unb fr&fHoc garben (crvor. iBon ber «anb beffelben itfinfiUr« rft^rt au(^ ein
^cihnal in ber wrnft ber Apafis in SKalmftog.

»* StatuU nnb Crbnung bn eäfxHtt b. 8. a)cc. 1664. ^eib. ^erm. Socaljiatnten.

Digitized by

Google

SB aber (balneator).
Hank Petrus ©agt^or.

Äanncitgicler.
Sigmund Peter SKarftfl. P. T. | . Albinui

©tunbenmafl^cr.
©tunbcnmac^cr Johann •üRarft* 1 ©tunbcnm
gä^c^en P. T. I

Iric^tcrmac^cr.
Hannes (Salmen) Joseph J8ur^ 1 Hientz
fletB, E. T.* I

ftamncr,
Kwnner Gregor ©aljgaffe P.

gcnftcrmadöer.
Golner Johann ©d^jffbäumc^en P. I Greflf i
Weber Christian SBiefc P. '

SKatcr.
Hermann Johadu Sicufttft P. Breeeli

Bordan Mich. (Sfifabct^fl. P. 5 Wolf
Johann ber SRalcr 9:1 ®rbc ^. Kalam
b. m. P, Ross 2

©icgclftcd^cr,
Johannes Ruckinsattel @r. Stiltg P. T.
©cifenficbcr.
Tischler Barthol. ©ropac^ T. 5 Lenk .
Wagner Valentin Surgerg. P. Ruffiue
Lassei Georg SRcugaffc P. T. Seifko

Hermann Simon „ T. ©d^ti

Sud^binbcr,
Schneider Georg T.

SWcffcrfd^miebc.

Dengel Johann SWarftgä^d^en T. I Könne

3)er SKcffcrfc^Icifer Unter bemi 5 Gross

So^anniär. P. I Greff

^ftugmac^er. .

Zacharias Abraham SSurgerg. P. T.

3;agelö^ner, gu^rleute, Qk^dm'aiftx, S3r

" Barthol Ruffinus im 3. 1676 ©tobtljflmu 6fi

Digitized by VjOOQIC

Der

Schweden Durchzug durch Siebenbtrgen

• am das Jahr 1914.*

Von
FRANZ ZIMMERMANN.

Die Periode in der Geschichte der europäischen Staaten, während
welcher Schweden eine Achtung gebietende Machtstellung einnahm,
die ihren Einflass geltend machte weit über die Grenzen Schwedens
hinaus, fand ihren Abschlnss mit der Regierung König Karl XII.,
welcher die Ländererwerbungen seiner Vorgänger nicht zu sichern
und zu erhalten vermochte. Schon um die Mitte des Jahres 1709
war die Sache Schwedens verloren, deni^ die Armee stand in der
Ukraine, „ohne Verbindung mit irgend einer Operationsbasis, ohne
Aussicht auf irgend eine Hülfe oder Verstärkung, ohne Kriegs-
TÖrräthe und Munition, in einem völlig ausgesogenen Lande, in
der Nähe eines um das Dreifache stärkeren feindlichen Heeres**.*

') AU Qaellen für die Daretellntig der Reige Karl XII. daroh Siebenbürgen,
wie diese kurz geschildert ist in nnseren vaterländisciien Zeitschriften Blatter far
Geist, Gemnth nnd Vateriands^nnde (1838 S. 85, 321 ff. ~ 1858 S. 23 ff.) nnd
TranssiWania (1840 8. 145 ff.) sind lediglich einige Aaszüge aus Repser Rechnungen,
Berichte einiger Kronstädter Chronisten und Rosen's Nachrichten ans Lnndblad^s,
Geschichte Karl XII. benützt worden. Hier sind nun unter gleichzeitiger Benützung
des bisher bekannten Quellenmateriales insbesondere verwerthet eine Anzahl Akten-
stücke ans der Registratur des k. k. Mi!ltärcommando*s zu Hermannstadt, die
wichtigen lüttheilungen des holländischen Diplomaten Theyls und des vielgereisten
franzosischen Kaufmanns de la Motraye, Aktenstücke ans dem Archiv der Stadt
Hermannstadt nnd der sächischen Nation und ans Szilägyi*s Zilah tortenelm^b61
Auszüge aus Rechnuifgsbücheru des Kronstädter nnd Hermannstädter Archives,
endlich die Werlfe von Johann Zinkeisen (Geschichte des osmanisch^n Reiches in
Europa) und Christian von Sarauw (Die Feldzüge Karl XII }.

* Saranw, die Feldzüge Karrs XII. (Leipzig 1881) S. 273.

Digitized by VjOOQIC

292

Nach der iingläcklichen Schlacht bei Pultawa (8. Juni) zog Karl XII.
in die Türkei, wo er zunächst in Bender seinen Aufenthalt nahm.
Hier blieb er, trotzdem die Pforte ihn wiederholt zur Abreise
aufforderte, bis er von den Türken gefangen genommen (IL Fe-
' bruar 1713) und in dem Schlosse Timurtasch bei Demotika (28.
März), nachmals in dieser Stadt selbst intemirt wurde.^ Er hoffte
immer noch auf die Hülfe der Pforte, denn diese schien König
Stanislaus gegenüber König August von Sachsen unterstnzen zu
'Wollen, indem sie den Tartarenchan mit Stanislaus gegen. Choczim
vorrücken iiess. In Wirklichkeit aber war das Ganze gegen Karl
selbst gerichtet, und es. währte nicht lange, so erhielt der zu
Bender residirende Pascha Befehl, alle daselbst weilenden polnischen
Missvergnügten zu veranlassen sich zu entfernen, woraaf sich
Stanislaus nach Kronstadt begab.^ Sodann wurden einige der ent-
schiedendsten Anhänger Karl'.s von Timurtasch ausgewiesen und
die Taggelder für ihn und sein Gefolge bis auf 85 Thaler herab-
gesetzt.^ Doch weder diese Massregeln der Pforte, noch das An-
erbieten Kaiser Karl VI., der am 26. December 1713 durch seinen
Residenten bei der Pforte Fleischmann dem Grossvesir mittheilen
Hess, dass Karl XII., falls er sich entschlösse, durch Oesterreich
in seine Staaten zürückzakehren, in der ihm gebührenden Weise
an der Grenze empfangen und durch das kaiserliche Gebiet ge-
leitet werden würde,^ konnten den König zur Abreise bestimmen
Als endlich General Liewen zu Beginn des Jahres 1714 im Auf-
trage der Schwester des Königs, Ulrike Eleonore, und des Senate
ans Stockholm in Demotika eintraf, ward der König durch die
Unterredungen mit Liewen bewegt, die Türkei zu verlassen.^ Auf
die Mittheilung, dass der Wiener Hof das schon ofl gemachte An-
erbieten erneuert habe, Karl ein ehrendes Geleit zu geben, setzte

* Ebenda«. 305 f. — Zinkeisen, Getchichte des osmanisehen Reiches in
Europa V. 441 f.

^ Ebendas. 453 ff. — Blätter für Geist, Gemnth und Vaterltndsknnde
1838 S. 322.

^ Zinkeisen a. a. 0. 455.

* Tbeyls, Memoires poor servire a l'histoire de Charles XIL roi de Suede
(Leyden 1722} S. 159.

' Zinkeisen a. a. 0. 458. — Lnndblad, Geschichte Karl des Zwölften,
Königs von Schweden . . . Uebersetzt •▼on G. F. von Jeassen II. 419. So auch
Rühe in der in der «allgemeinen' Welthistorie* erschienenen Geschictiie Schwedens»
66. ThCil S. 317.

k ■ • Digitized by V^3(rJir|jg

203

dieser im Jnni 1714 die Pforte von seinem Entschlass in Kenntniss,
den Rückweg durch die Staaten des Kaisers nehmen zu wollen.**

Ueber das Verhalten des Wiener Hofes rücksichtlich des
Schwedenkönigs Reise aus der Türkei durch österreichisches Ge-
biet geben neuen Aufschluss einige Aktenstücke in der Registratur
des k. k. Militarcommando's von Siebenbürgen zu Hermannstadt.
Die genaue Reiseroute Karl XII. durch Siebenbürgen wird durch
diese Aktenstücke allerdings nicht festgestellt, wohl wird aber aus
denselben in interessanter Weise ersichtlich, mit welch' diploma-
tischer Sorgfalt' die kaiserliche Regierung dieses Ereigniss be-
handelte und welche Wichtigkeit dem Durchzug Karl's beigemessen
wurde. Wenige Jahre nach Unterdrückung der Riköczi'schen Un-
ruhen, zu einer Zeit wo Franz Raköczi im Ausland bemüht war,
Bündnisse gegen den Kaiser zn Stande zu bringen, war es er-
klärlich, dass die Regierung die Schweden nicht ohne Gontrole durch
Siebenbürgen und Ungarn ziehen lassen wollte. *

Auf die Nachricht, dass Karl XII. nach Schweden zurück-
kehren wolle und sich von der Pforte einen Pass erbeten habe,
ertheilte der Hofkriegsrath unter dem 14. Juli 1714 dem comman-
direnden General in Siebenbürgen, Stephan comte de Steinville
den Befehl, den König für den Fall, dass er seine Durchreise
nicht besonders anmelden werde „mit aller Höflickeit und Ehrer-
bietung^ und unter Salutschüssen zu empfangen und mit einer
entsprechenden Ehr^wache zu umgeben, doch möge er dem
König nahelegen, dass dies Alles gleichsam einer spontanen Ein-
gebung seiner selbst entsprungen sei, dass hingegen ein Sr. Majestät
würdigerer Empfang unterblieben wäre, weil der König die vor-
herige Anzeige seiner Ankunft unterlassen habe.^® Diese Verhaltungs-
massregeln wurden Graf Steinville mit hotkriegsräthlichem Befehl
vom 15. August abermals zur Beachtung empfohlen, gleichzeitig
aber der Vermuthung Ausdruck gegeben, der König werde seine
Rückreise eher in der Richtung auf Petei*wardein als durch Sieben-
bürgen antreten.*' .Obwohl nun dieser seine Absicht sammt Ge-
folge durch Oesterreich zu reisen dem Wiener Hof kundgegeben
und der kaiserliche Resident Fleischmann in Konstantinopel am
27. August an den Hofkriegsrath berichtet hatte^ der König werde
ehestens von Demotika aufbrechen und „unter Bedeckung des
Capici Bascha Jusuf Aga über Bukarest und Tergovist^ gegen

* Voyages da Sr. A de la Motraye en Earope, Atie et Afriqae II. 210.

* Krones, Zar Geschichte Ungarns im Zeitalter Franz Rakoczfs II. Archiv
for Österreich. Geschichte 42. and 43. Bd.

I* Anhang Kr. 1. . ** Kbendaa. Nr. 8.

Digitized by VjOOQIC

294

Siebenbürgeo za reisen," wurde in Wien noch
erwartet über den üebertritt auf österreichisc
beabsichtigte Route, und in diesem Sinne an F
ertheilt (16. September) J* Gleiches wurde
Legationssekretär am Wiener Hof, Sternhökh
mann erhielt den Auftrag, dem wegen Contri
anleibe damals in Konstantinopel weilendei
Königs, Grotbansen, zu erklären, dass die kaise
nehme, der König werde durch Siebenbürgen,
tung Grosswardein, Ofen, Niederosterreich re
Route die Beförderung und Einquartierung d(
Staates ohne Schwierigkeiten erfolgen könne,
meiden, weil der Kaiser der Befürchtung Rau
konnte daselbst von den nordischen Mächten ai
Krieg in die -kaiserlischen Lande getragen we
besondrer Freundschaft und Hochachtung gests
nur des Königs und des Hofstaates Durchzug, s
ganzen Suite, doch müsse dieselbe des Unterha
3 Renten getrennt marschiren und wäre über
Liste an denHofkriegsrath einzusenden. . Endli
beauftragt, den Zeitpunkt des Ucbertrittes der
reichisches Gebiet zu melden und dafür zu soi
denselben keine politisch verdächtige Person
19. September wird an den commandirenden
bürgen der Befehl befördert, derselbe wolle
Landesgrenze empfangen, unter militärischei
durch das Land geleiten, aber keinesfalls gestal
den Weg durch Schlesien einschlage. Aussc
sonderer Kommissär zur Begleitung des Köi
lieutenant Graf Welczek angekündigt, für wel
verspätet eintreffen sollte, Generajfeldwachtmei
Stellvertreter bestimmt wird. In vertraulicher
Hofkriegsrath Steinville, die Durchreise der i
zu überwachen und namentlich den an „luthe
erwartenden grossen Zulauf des Volkes zu vei

Von Deva aus berichtete Steinville am
Hofkriegsrath, das Karl XII. in einigen Tagei
brechen und, um sich mit den bisher zu Bender g

*> EbandM. Nr. 4. >> Ebendas. Nr. 3

*' Ebendaf. Nr. 4. ■• Ebenda«. Nr. S

*' Ebendaa. Nr. 4. Ebenso in der Instruktion im

Digitized by VjOOQIC

296

800. Mann Schweden zu vereinigen, den Weg darch die Moldau
nehmen werde. In der Folge erwies sich diese Meldung als falsch.
Sobald Graf Steinville durch den GenQralfeldwachtmeiser Freiherrn
von Tige Kubde von der Annäherung des Königs erhalten hatte,
begab er sich nach Hermannstadt, um das Nöthige zum Empfang
des Zuges im Lande zu veranlassen^^

Mit hofkriegsräthlichem Erlass vom 1. Oktober wurde Stein-
viQe direkt aufgetragen, den König nötbigen Falls darauf auf-
mei-ksam zu machen, dass der Kaiser ihm unter keiner Bedingung
g^tatten könne, einen Weg durch kaiserliches Gebiet zu nehmen,
(]^n er vorher der Regiernug nicht angezeigt habe.^^ Die be-
ruhigendsten Erklärungen gab hierauf am 18. Oktober der schwe-
dische Legationssekretär Stiernhöck, versichernd, der König werde
nicht durch Schlesien ziehen, nur wünsche er für seine Person an-
erkannt zu reisen pnd verzichte darum auf jedweden pomphaften
Empfang durch die Behörden ; die gewünschte Liste des Gefolges,
welches sich auf etwa 1000 Mann belaufe, würde der kaiserlichen
Regierung ehestens zugestellt werden. Betreffs der vom Hof kriegsrath
im Gefolge vermutheten „verdächtigen Personen^ bemerkt Stiernhöck,
„dass kheine Ungern von denen, die an der jezo gedämpfften Rebellion
Theil gehabt^, sich dabei befänden.

Graf Welczek erhielt unter dem 22. Oktober eine ausführ-
liche Instruktion, in welcher ihm genaue Ueberwachung des
Schwedenkönigs und seines Gefolges zur Pflicht gemacht wurde,
und die kaiserlichen Truppen in Siebenbürgen wurden der Be-
deutung des erwarteten Ereignisses entsprechend dislocirt. ''

Unterdessen hatte der commandirende General die sieben-
bürgische Landesregierung, das königliche Gubemium in Her-
mannstadt aufgefordert, für den Empfang und den Unterhalt der
Schweden während ihres Zuges durch Siebenbürgen die ent-
sprechenden Verfügungen zu treffen. Von Seite des Guberniums
wurde der Gubemialrath Graf Michael ' Mikes zum Kommissär
ernannt und damit betraut, den König Namens der Regierung an
der Grenze zu empfangen und an Ort und Stelle die zum Empfang
nöthigen Vorbereitungen zu treffen, und es wurden sowohl dieser
(unter dem 28. September), als auch der Kommissär Stephan Komis,
die Komitate (unter dem 3. Oktober), die Städte Kronstadt^

** Ebenda«. Nr. 5, 10. » Ebendat. Nr. 5. ** Ebendas. Nr. 6, 9 und U.

** Szilagyi Ferencz, Zilah tort^nelm^böl (Franz Szilagyi, ans der Geschichte
Zitah's, Pest 1870) S. 47. Die betrefifeHden Gabernialverordnangen sind enthalten
in dem Liber regios Hungarious, der die Gab. Verordnungen aus den Jahren
1710—1717 am&nt.

Digitized by VjOOQIC

296

und Hermaonstadt*' von dem Anrücken der Schweden ver-
ständigt mit dem Beifügen, man möge denselben bezüglich der
* Einquartierung, Verpflegung,. Vorspann, Führung möglichste För-
derung angedeihen lassen. Dem Ansinnen der Behörden wurde denn
im vollsten Maasse entsprochen und für die Durchziehenden auf alle
Art Unterstützung vorbereitet.^^ Graf SteinviÜe begab sich nach
Kronstadt, um den König, dessen Eintritt nach Siebenbürgen er hier
erwartete, . persönlich zu empfangen.^^ Gleichzeitige Kronstadter
berichten darüber : „1714 den 21. Oktober kam der commandirende
General von Siebenbürgen Graf Öteinville in Kronstadt an upd
traf nebst dem hier bereits anwesenden Michael Mikes die Ap-
9talten zum Empfang des Königs. Der erstere hatte 600 ^iter,
Mikes dagegen 300 Szekler . in Bereitschaft, dem König an die
Granze der Walachei entgegenzugehen und denselben mit dieser
Mannschaft durch ganz Siebenbürgen zu begleiten. Die Wände
der Zimmer des Rosenauer Pfarrhauses wurden mit persischen
Teppichen bekleidet, dem König ein angemessenes Quartier zu
gewähren, eine grosse Küche auf dem Markte dieses Ortes er-
richtet und ein Silberservice im Werth von 15000 Gulden vom
commandirenden Generalen zur Besetzung der Tafel nach Bosenao
geführt^.^^ Vom Hofkriegsrath erging am 23. Oktober an sämmt-
liehe Truppencommandanten in Ungarn der Befehl,- dem dem
schwedischen König beigegeben Graf Tollet, beziehungsweise Graf
Weldzek (auch Weltscheckh) dienstfertigst zu begegnen und den
Durchzug auf jede Weise zu fordern.** Zugleich erhielt Graf Stein-
ville zwei Marschrouten übersendet, auf welche das Gefolge za

** Archiv der Stadt Hermannttadt und der sächsischeD Natiooi Akteoab-
thellang Jahrgang 1714 Nr. 50.

** Unter welchem Eindmck diese Zurastongen vor rieh gingen, schildert
uns ein gleichzeitiger Chronist, I^ucas Colb (lebte 1680—1763, f als P£uTtr
von Rosenau); er meldet: «Im Jahre 1714 wurde in Siebenbürgen eine grosse
Bewegung verursacht, als man erfuhr, das Karl XIT. der weltberühmte
König in Schweden, der da bei Pnitawa von den Moscdwitem totaliter ge-
schlagen wurde, sogar dass der König mit seinen wenigen Leuten unter den Türken
Reterade suchen musste, — von Bender durch Siebenbüigen in sein Vaterland
kehren würde. Der Kaiser verordnete, dass man zu des Königs Bmpfiing in Sieben-
bürgen alle Anstalten maichen sollte und ihn mit allem Proviant und Ehrenzeiobeo
(ewirthen und auf seiner Reise durch Siebenbürgen comitiren ; aus welchen Ür*
Sachen selbst in unserem Burzenland bei Rosenau und Neustadt alles so war eis«
gerichtet, als es der hohe Rang eines Königs erfordert. . .* Blatter für Geist,
Gemüth und Vaterlandskunde 1838 S. 321.

ts Anbang Nr. 10. *' Blatter a. a. O. 392. '^ Anhang Nr. 7, 8.

Digitized by

Gooc.

297

yertbeilen wäre; dabei wurde die Route Szilagyi-Somlyö, St.
Margitfaa, Bestermin u. s. w. für den Fall einzuhalten befohlen,
wenn das ganze Gefolge in einem Zuge beisammen verbliebe.^^

Entsprechend der von Wien erhaltenen Weisung, gab sich
Graf SteinviUe Mühe durch Aussendung von Kundschattem Karl's
Route und Ankunft auszuforschen, aber vergeblich.^^

Wahrend Graf SteinviUe in Kronstadt auf Posten stand, der
Vertreter der Landes-Regierung Graf Mikeä zum Empfang bereit
war und Stadt und Land der Ankunft Karl XII. harrte, passierte
dieser unerkannt den Rothenthurmpass. Nachdem die finanziellen
Schwierigkeiten durch Contrahiruog von Darlehen in Konstantinopel
bd dem englischen Kaufmann Cooke und dem französischen Ge*
sandten Desalleurs überwunden waren, und die Pforte ein Ehren-
geleite bis zur siebenbürgischen Grenze beigestellt hatte, war er
am 1. Oktober von Demotika aufgebrochen;^^ der Zug bestehend
aus 300 Pferden und 60 Wagen. Der König reiste, dem Rath des
holsteinischen Bevollmächtigten bei der Pforte, Fabrice, entsprechend,
verkleidet. Als dieser nämlich befragt wurde, wie es anzustellen
sei, daniit der König auf der Reise nicht erkannt werde, rieth
Fabrice, errsolle eine schwarze Perrücke von Grothusen nehmen,
ebe Nachtmütze und einen Schlafrock anlegen, unterwegs die besten
Grastfaänser wählen, oft We\n begehren, viel trinken,, sich fleissig
an hübsche Wirthinen oder Mädchen machen, sichs'bequem machen
in Pantoffeln und Schlafrock, gut essen und lange schlafen, so
Walle er dafür aufkommen, dass in ganz Europa Niemand in ihm
Karl König von Schweden erkennen werde. ^* Am 24. Oktober
passierte Karl die Donau, '^ am 4. November erreichte er Pitescht.

** Ebendat. Nr. U.

•'' Voyagei u. «. w. 227. — Archiv der Stadt Kronstadt IH. B. 27. Die
Stadtrecbnung det Georg Czak a Rosenfeld enthält zam Jahr 1714 n. A. folgende
Aosgabsposten : Zahle tlem Gross Andres, dass er wegen des Königs von Schweden
nach Bnlrarest gehet die Strasse Gulden 7. — Zahle dem Jorka Ist van bei
Oecasion des Schwedischen Königs Ankonfft Ezplorimng in Wallachei versohickt
worden nndt drüber sein Pferdt eingebössot Golden 15.

•• Anhang Nr. 7 — Voyages u. s. w. 214.

>• Voyages u. s. w. 217. — Landblad a. a. 0. II. 214.

'* Anhang Nr. 12. Im Aktenstück steht: 13. Ol^tober. Dies ist wohl der
13. Oktober jolianischen Kalenders, also der 24. Oktober gregorianischen Kalenders;
Karl hätte sonst zum Zurücklegen der langem und besohwerlichero Strecke De-
motika-Donaa höchstens 13 Tage, für. die ungleich kürzeve Strecke Donan-Pitescht
dagegen 21 Tage gebraucht

Digitized by VjOOQIC

Hier wartete er das EtntrefPeo der vom General Steinville aus-
geliehenen 50000 Gulden ab, um die er einen Beamten nach
Kronstadt geschickt hatte,'* und theilte sein Getolge in Abthei-
lungen unter gewisse Generalspersoneu, die Commando und Titel
von Hauptmännern erhielten, gab jedem Anfuhrer eine Instruktion,
nach welcher er die Reise über Hermannstadt durch Ungarn, Oester-
reich und Deutschland nach Stralsund fortsetzen sollte. »Seine
Majestät begaben sich — so berichtet von Rosen — noch am näm-
lichen Tage nach einem Landgute, das eine halbe Meile von der
Landstrasse entfernt lag. Seine Begleiter dorthin waren der General
Poniatowski, Graf Thure Bielcke, damals Generaladjutant, Obrist
Bosquet, damals Obristlieutenant, Obrist Buddenbrook, damals Major
der Garde, der Gardekapitän Adlerfelt, der Obrist Düring, der bei
der Belagerung von Stralsuud fiel, damals Kapitän, Generalmajor von
Rosen, damals Generaladjutant, des Königs Kaminerdiener Melchior
Neumann, der Dolmetscher Baptista Savari, zwei Lakaien und
zwei Stallknechte. Als der König sich hier zwei Tage aufgehalten
hatte, und das Gefolge aus Pitescht aufgebrochen war, fertigte er
am Abend vpr seiner Abreise aus dem Predigerhause den Obrist
Buddenbrook} den Kammerdiener Neumann, den Doltaietscher Sa-
vari und einen Lakaien auf Belgrad ab, damit sie die Reise ohne
Aufenthalt fortsetzen möchten. In der Nacht vom 25. auf den 26. Ok-
tober (gregorianisch 6. und 7. November) begab sich Se. Majestät
verkleidet, nur von Diiring und Rosen begleitet, unter den Namen
der drei schwedischen Kapitäne Peter Frisch, Johann Palm und
Erik Ungarn*' ohne Wegweiser auf den Weg, jeder von ihen noch
ein Handpferd* führend. Die Reise sollte direkt nach der käiser-
licheA Festung Rothenthurm gehend und waren alle drei mit ge-
hörigen, im Namen Sr. Majestät vom damaligen Kanzleirath Feif
ausgefertigten Pässen versehen. Im Predigerhause wurden der
General Poniatowski als Obristlieutenant,** die übrigen Offiziere
aber als Kapitäne hinterlassen mit der Weisung, Sr. Majestät am
nächsten Tage mit den beiden Dienern zu folgen. Der König
setzte seine Reise unanfhaltljch fort, erreichte aber doch Rothen-
thurm erst am 28. (9. November) in der Morgenstunde; denn da
er sich keines Wegweisers bedienen wollte, so verirrten die drei

»' Sarmuw a. a. O, 307. — Szilagyl a. a. O. S. 47 nach einer Mittheilung dei
Sekretärs der schwedischen Gesandschaft Karl Bnrenstam. -^ Anhang Kr. l5.
'* Nach Lundblftd a. a. 0. 421: Erich von Ungarn.
»• Anhang Nr. 13.

Digitized by

G(.^

299

Reisenden sich in dem grossen Walde, den sie durchziehen mussten,
und. lange .hätten sie hier noch umherwandern können, -wenn sie
nicht am Abend des 26. an eine Frohnstelle gekommen wären und
hier einige Auskunft erhalten, wohin sie sich zu wenden hätten,
um die grosse Landstrasse nach Rothenthurm zu erreichen. Ob-
gleich es nun bis an die Landstrasse noch 472 Meilen waren, so
wollte doch der König wiederum keinen Wegweiser haben, in der
Hoffnung den Weg allein zu finden, und setzte in der Nacht die
Reise auf den unwegsamen Pfaden fort. Die Reisenden hatten
aber nar einen schmalen Fusssteig zur Richtschnur, und obgleich
sowohl der Konig selbst als seine Gefährten zu Fuss gingen, um
den Weg nicht zu verfehlen, so kamen sie doch wieder vom rechten
Pfade ab und irrten bis 3 Uhr Morgens umher, da man glück-
licherweise ein kleines Feuer entdeckte, an welchem ein Schwein-
hirte eingeschlafen war. Dieser berichtete, es wären noch an
2 Meilen zur Landstrasse und war willig, sie für Geld dahin zu
geleiten. So erreichte man am Morgen des 27. die Landstrasse,
und nachdem der König hier gehört, es sei noch 9 Meilen von
hier nach Rothenthurm, ging die Reise nur mit Gewalt weiter,
Abends in dem kleinen Flecken Kenin (j. Kinen) am Fusse der
siebenbürgischen Alpen angekommen, verfügte Se. Majestät sich
hier zur Ruhe bis 12 Uhr. Damit Niemand den Standesunterschied
unter den drei Reisekameraden merken sollte, wurde jede Devo-
tion vor der Majestät bei Seite gelegt ; sie nannten sich unter ein-
ander nach ihren Pässen, wechselten von 2 Stunden zu 2 Stunden
im Wachefialten, und der König sattelte gleich den anderen seine
Pferde selbst auf und wieder ab. Nach eingezogner Nachricht,
wieweit noch Rothenthurm entfernt sei, begab Se. Majestät sich
von Düring begleitet in der Nacht um 12 Uhr trotz aller Gegen-
yorsteUung auf den Weg durch den schmalen Gebirgsspass, von
zwei Fackelträgern geleitet. Rosen hatte er mit der Ordre zurück-
gelassen, ihm 4 Stunden später zu folgen und immer auf den
Fersen zu bleiben. So erreichten Se. Majestät Hermannstadt
glücklich am 28. (8. November) Vormittags 11 Uhr, reisten aber
gleich weiter, geführt von 2 Postillonen. Kapitän Düring, der
an so gewaltige Reittouren nicht gewohnt war, wurde zwischen
dieser Stadt und der nächsten Poststation so angegriffen, dass er
ohnmächtig vom Pferde sank, erholte sich jedoch wieder, als der
König und die beiden Postillons ihn an ein nahes Wasser trugen
nnd hier erquickten. Da aber nicht zu vermuthop war, er werde

Ter«in«-itrchiT N. Folg«, Bd. XVU. Heft 2. 5

Digitized by VjOOQIC

300

die scharfen Ritte gleich vertragen können, so hinterliess ihn der
König mit dem besten PostUlon in der Hoffnung, er werde viel-
leicht später folgen können, und setzte selbst mit dem zweiten
Postillon die Reise fort Wegen des unerwarteten Aufenthaltes
war aber die Nacht eingebrochen, und der Postillon, welcher den
Konig führte, geri^th auf einen Abweg, so dass Düring vor Sr.
Majestät auf der nächsten Station anlangte.'' •* Ueber Karl's weitere
Reise durch Siebenbürgen wissen wir, dass er Klausenburg berührt
hat®* und von hier über Zilah (Abreise am 10. November) und
Szilagy-Somlyö gereist ist; in der Nähe des letztgenannten Ortes
fuhr er am 10. November spät Abends an dem seiner Zeit zum
Begleiter des Königs bestimmten Feldmarschalllieutenant Graf
Welczek vorbei, ohne von diesem sofort erkannt zu werden. ••
In grösster Eile ging es weiter über Ofen, Wien, Regensburg,
Nürnberg, Würzburg, Hanau, Kassel, Göttingen, Braunschweig,
Güstrow, Loitz und Tribsen nach Stralsund, wo er in der Nacht
vom 21. auf den 22. November eintraf.

Von Karl's Mannschaft waren, bevor er noch ernstlich an
das Verlassen des türkischen Bodens dachte, grössere und kleinere
Trupps, auch einzelne Offiziere durch Siebenbürgen gezogen. Die
ersten Durchzugler erschienen schon im Jahre 1710, wenigstens
ist zu diesem Jahr folgende Widmung in das Kirchenbuch der
evangelischen Gemeinde Augsb. Conf. zu Honigberg bei Kronstadt

'^ So berichtet uns Rosen. Landblad a. a. 0. 11. 428 Anm. 2., hierans
TranssiWanIa 1840 S. 145 ff. and Blatter für Geist, Gemnth und Vaterlandskande
1858 23 .ff. Der einzige Begleiter KarPs auf der abenteuerlichen Reite, auf welcher
ein Weg von 286 Meilen in 14 Tagen zurückgelegt wurde, Düring fiel bald in
den Gefechten auf der Insel Rügen ; Rosen hinterliess in seinen Papieren Dasjenige,
was ihm von Düring erzahlt worden war. — In Grossau bei Hermannstadt hat sich
eine Kupferplatte mit Abdrücken schwedischer Münzstempel erhalten, welche
von Karl dem XII. an Zahlungsstatt dort gelassen worden sein soll. Dies scheint om
so glaubwürdiger, als die Münzabdrücko zweifellos echt sind. — Voltaire, bistoire de
Charles XII. hat keinen quellenmässigen Werth. Siehe hierüber Zinkeisen a. a.O. S.381
Anm. 1. Lnndblad a. a. 0. 421 Anm. 3. — Der sonst gut unterrichtete erste
Dolmeuch und Kanzler des holländischen Gesandten bei der Pforte Grafen Coljer,
Theyls, nimmt von der Reise nur mit wonigen Worten Notiz (a. a. O. S. 167,
172). — Die Benützung Lundblad's verdanke ich der Gefälligkeit des Herrn Of-
flcials äimon Laschitzer, welcher mir das genannte Werk ans Wien vermittelt hat

" Szilägyi a. a. O. S. 52 f.'

'' Ebendas. S. 54. nach einer Mittheilung des Legationssekretärs Barea-
stam. Den Weg durch Siebenbürgen vom Rothenthnrm bis Zilah
hatte er also in der Zeit vom 8. bis 10 November zurückgelegt

Digitized by ^

301

eingetragen: ^Legata. ITlOschenkten die durchpassirenden Schweden
Geld bey die hiesige Kirche, woraus der Altar ist gemacht worden."
Spater passierten abermals Schweden die Gemeinde, denn anf
demselben Blatte des Kirchenbuches steht:* 171? ist auch das
Positiv ans dem Legat Gustavi Soldan eines schwedischen Of-
fiziers gemacht worden."®'' Gegen Ende des Jahres 1711 zog An-
dreas Heldmann aus Hermannstadt mit einem schwedischen Of-
fizier nach Schweden. ®® Vor dem Jahre 1713 sind Schweden auch
darch Kronstadt gereist ; sie wussten nur Rühmliches zu erzählen
über den dortigen lutherischen Gottesdienst und über die Gast-
freundschaft der Kronstadter.®* Nach Karl's Gefangennahme zu
Bender (11 Februar 1713) zogen sich viele seiner Leute nach

'^ Nach dankenswerther Mittbeilang Herrn Pfarrers Friedrich Haupt
'* Johann Seiferts Nachrichten von siebenbürgischen Gelehrten S. 147.
Das« Heldmann nicht gelegentlich der Durchreise Karl Xll. mitgezogen sei, wie
Schmeizel (Entwurf der vornehmsten Begebenheiten, die sich in Siebenbürgen von
1700 bis 1747 zugetragen haben; Soterius Manuscr. VI. Bruckenthal'sches Museum)
und darnach Felmer (Annotat. ad notitiam rerum patriar.) berichtet, geht daraus
hervor, dass Schmeizel mit Heldmann in Schweden gesprochen hat, Schmeizers
Reise nach Schweden und Rückkehr aber in das Jahr 1713 fallt — Schmeizel
schreibt s. a. 0. S 59 zum Jahr 1714: «Dieses geschah zu eben der Zeit als der
König von Schweden mit dem Rest seiner Volker aus der Wallachey theils bey
Törtzburg über Cronstadt, theils über den Rothen Thurm bey Herrmannstadt (wie.
wohl vor seine Person incognito) durch Siebenbürgen und Ungarn seine Retour
nach Deutschland gehalten, bey welcher Gelegenheit ein junger Mensch aus Herr-
mannstadt Nalunens Heldmann sich bereden lassen von einem Officier mit zu gehen,
welcher nach der Hand sein Glück in Upsal gefunden, auch magister seu lector
lingnae germanicae et auctionator regius geworden, wo er hoc anno (d. i. 1747) noch
lebet Er hat 1726 eine geschickte Dissertation de origine septem castrensium
Transsilvaniae Germanomm publice gehalten, darinnen er denen Schweden eine
gar gute Nachricht von unserer Nation ertheilet hat, ob er gleich die Hypothesia
de origine nostratum a Gothis nicht annehmen wollen, sondern in via trita fort
gewandert Dem sey viie ihm wolle, er hat eine löbliche Probe abgeleget de ob-
ligatione erga patriam suam.''

** Schmelze], de statu ecclesiae Lutheranorum in TranssUvania S. 69
Anm. 14: ^Non possum non, quia hie adiiciam iudicium Suecorum nonnullorum,
qui occasione demorationis CaroU regis in vicina Moldavia Benderae Coronam
subinde advolarunt, sacrisque uostris interfuerunt saepe reducesque in patriam
&cti mihi anno 1713 in Suecia sabsistenti narrarunt, Lutheranos Transilvanos
•ingulari devotione in cultu publico omnibus reliquis Lutheranis, quos Uli viderint,
merito pahnam praeripere nee landare satis poterant, Coronensium hospitalitatem
erga Snecos rellgionis confessione sibi addictos. Reliqua silentio involvo, ne affectui
aliqoid dare videar."

Digitized by VjOOQIC

302

Kronstadt zurück. *® Professor Ma^jister Wi
Begleitung zweier schwedischer Offiziere ver
achttägigem Aufenthalt am 13. März 1713
1714 hindurch bewegten sich einzelne oder T
das Land." Stanislaus von Polen verlies
schwedischen Offizieren Kronstadt* ** Am
die Schweden in der ersten Hälfte Novemb
wurde der König gesucht.** Nach den Ai
maligen Kronstädter Stadtpredigers Daniel
den Törzburger Pass in Rosenau ein ^am 9.
eine, wie es hiess, 300 Mann starke Abtheil
sich gleich weiter nach Heldsdorf begab. 1
folgte am folgenden Tage nach, gleichfalls i
und am 11. November erschien daselbst aucl
mit dem Hofprediger Karl Sternelle, welcl
fuhr, den Stadtpfarrer sowie den Stadt predi
besuchen. An dem nämlichen Tage wurde
kommenen Schweden auf den Wunsch d
Molem''** in der grossen Kirche vom Stadi

*^ Schmelze! Entwurf S. 50: „Da aber der Eon
seit der anni 1709 fatalen Schlacht bey Pultawa sich i
in der Moldau bey Bender aufgehalten und dieses Jt
und Tartaren feindlicb angehalten und gefangen we^
sich viele von seineu Leuthen hoc anno nach Cronsi
Zeit über sind beständig Schwedische Herren ab und
ein Graf Torstenson daselbst gestorben und in die grosi

^' Nach gleichzeitigen Tagebüchern. Blätter a,

^« Archiv der Stadt Kronstadt HL B. 27. Di
Gsak a Rosenfeld enthält zum Jahr 1714 folgende Au

9Ö. Januar. Zahle dem Nachreutter, dass er mit
gehet 60 Denar; zahle dem Kesulitze dass er mit eim
Henn Generains bi/9 Sarkany gehet 60 Denar; zahh
als er mit einem Schweden biss Neu Mark gangen Gi

13. Februar. Zahle dem Kesulitze, dass er m
sarhely gehet Gulden 1.

11 Juni. Kommen die armen Gefangenen aus
Befehl in Brott Gulden 1.32 Den., Käse pro 96 Dens

25. September Zahle einem Wallachen Waszi
Schwedischen Hoff Cantzler h\ß Fogaras gehet 60 D(

Herr Archivar Friedrich Stenner hat mir diese
falligster Weise zur Verfugung gestellt.

** Zinkeisen a. a. O. 453. Anhang Nr. 6. Bla

** Blätter a. a. O. 321 f. '' Ebendas. 1

Digitized by VjOOQIC

303

hochdeutscher Sprache gepredigt.** Am 12. November folgte die
vierte, am 13. November zog die fünfte und letzte Abtheilung durch
Weidenbach. Die ganze beiläufig aus 1500 Schweden bestandene
Mannschaft, meist Offiziere und Männer von hohem Range sowie
Polen, Türken, Tartaren und Juden hatten ihre Nachtstationen zu
Rosenau, Heldsdorf und Nussbach, wo sie bloss gegen schriftliche
Empfangsbestätigung verpflegt wurden. General Sparre und Graf
Torstenson und eine Anzahl schwedischer Geistlicher werden von
gleichzeitigen Chronisten namentlich aus der Reihe der Ankömm-
linge genannt^^ Um diese Zeit erreichten Kronstadt auch der
holsteinische Bevollmächtigte Fabrice und der Kaufmann de la
Motraye. Dieselben waren am 26. Oktober nach Bukarest^ am 27.
Nachmittag 3 Uhr nach Tergovist gekommen. Die Ortschaften
Konca (j. Rukaru, unweit der siebenbürgisehon Grenze) und
Rosenau passirend kamen sie am 19. November in Kronstadt an,^®
„der gut befestigten Stadt, stark bevölkert mit Magyaren, echten
Sachsen, Deutschen und einigen walachischen und bulgarischen
Flüchtlingen*'. Die Behörden, welche nach ihrer eigenen Aussage
vom Kaiser den Auftrag erhalten, den König von Schweden mit
denselben Ehrenbezeugungen zu empfangen; welche sie dem Kaiser

^' Ebendas. 322, nach Lucas Colb's Bericht BekanDtlich wurde damals,
wie dies noch heute in einigen sächsischen Gemeinden der Fall ist, in den
etaagelisch-lutherischen Kirchen der Sachsen im sächsischen Dialekt gepredigt.

Joaef Teutsch (lebte 1702 — 1770) berichtet in seiner ^kurzgefassten Jahr-
Geschichte Ton Siebenbürgen^ zum Jahre 1714:

„Die 9. bis 16. November gehen die Schweden mit ihrem König Karl XII.
durch Bnrzenland nach ihrem Vaterland zu. Den Officieren predigte Herr Paulus
Neidel in hocüdeutscher Sprache am 11. November".

^^ * Ebendas ZS2, Hier werden genannt : M. Magnus Aurivilllus, pastor
HoIImensis Marianus, serenissimae Majestatis a sacris prim. et confessionarius. 2) M.
Carolus Sternelle, pastor aulicus seu dero kon. Majestät Trabantenpriester. 3) M.
Petrus Brenner, praepositus et pastor Ordinarius. 4) M. Eri'^us Agrivillius Suecus
pastor Hermogenensis. 5) Nicolaus Uruinus Finnlandeosis, pastor inclyti regi-
mtnis equestris Carol. 6) M. Johannes Hedenius notarius consistorialls castrensis.
7} Johannes Waltchier pastor Caleminus. Laurentius Lenuaeus pastor Hudingensis.
9) Laurentius Norbeck, pastor regiminis Schönfeld. 10) Petrus Wettermann pastor
Bitemsvigensis. 11) Laurentius Tursenius vocatus pastor Schletsugensis. 12) Johannes
Sevallius regiminis legionls Wesmanicae pastor Ordinarius.

** Voyages a. a. 0. S. 226 wird berichtet, sie hätten die drei grossen
Ortschaften Crisonlitz, Scala und Rosnau passiert und hierauf den letzten
Ort auf wal achischem Gebiet Rouca erreicht Offenbar liegt hier eine
Verwechslung vor. Auch wird von de la Motraye nach dem julianischen Kalender
dtdrt: Ankunft in Bukarest am 15,, Tergovist 16. Oktober, Kronstadt 8. November-

Digitized by VjOOQIC

304

erwiesen, wenn er in Person reise, waren sehr befremdet, zu er-
fahren, dass der König nnter allen Umständen incognito reiseD
wolle. Fabrice erhielt in seiner Wobnnng Besuche der Spitzen der
Eronstädter Gesellschaft und auf den Strassen waren die Reisenden
Gegenstand allgemeiner Aufmerksamkeit Am 29. November traten
dieselben die Weiterreise gegen Hermannstadt an und bege^eten
auf der zweiten Poststation einem österreichischen Offizier, der
von Steinville ausgesendet worden war, Erkundigungen einzuziehen
über die Heise des Königs und den Zeitpunkt, wann derselbe die
Landesgrenzen überschreiten werde. Kaum hatten Fabrice und
Motraye in Hermannstadt Quartier genommen, als auch schon die
Behörde sich Gewissheit verschaffen wollte über die Personen der
Angekommenen, die man für Schweden hielt. Angesehene Leute
der Stadt besuchten Fabrice und drückten bei dieser Gelegeneit
„ihre Verehrung für einen Fürsten aus, welchen sie für einen zweiten
Gustav Adolph oder für eine der hervorragendsten Stützen des Pro-
testantismus hielten^. Während Fabrice dem Bürgermeister Johann
Hossman von Rothenfels den Besuch erwiederte, traf ein Kurier
des Baron Görtz, ersten Ministers von Holstein, mit Briefen ein,
in Folge dessen Fabrice (Ue Stadt verliess,, um sich nach einigen
Stunden unterwegs mit Baron Görtz zu begegnen ; in Gemeinschaft
mit letzterem ward die Brcise über Weissenburg (Karlsbnrg), Klau-
senburg (2. December), Debreczin (4. Dec.) nach Wien fortgesetzt
(Ankunft am 10. Dec.).*^ Weit langsamer als Karl XH. und die
Diplomaten Görtz und Fabrice kamen Officiere und Mannschaft
vorwärts. Nach einer vom 8. November 1714 aus Kronstadt datirten
Marsch-Route zogen die schwedischen Soldaten über Rosenau, Helds-
dorf, Nussbach, Vargyas, Sommerburg, Reps, Deutsch-Krentz,*6chaa8,
Zuckmantel, Szent-Gerlicze, Mez6-Band, M^hes, Mocs, Välaszat,
Doboka, Hidalmäs, Zilah nach Szilägyi-Somlyö.*^ Aller Orten wurde
ihnen die weitestgehende Unterstützung zu Theil.*^ Nach lang-

<9 Voyages u. s. w. 226 ff.

^'^ Szilagyi a a. O. S. 47 Anm. 41, nach einer Mittheilung Barenftam*!.
Das Maros-Keresztor zwischen Reps und Schaas ist jedenfalls falsch gedeutet, ood
19t richtig: Deutsch-Kreuz zu lesen. — Blätter a. a. 0. 323.

'' Lucas Colb. erzählt: „Indessen wurden seine Minister nnd andere
^eute in Burzenland und anderen Oertern splendide tractieret . . .* Blätter a. a.
O. 322 Die Ausgaben Kronstadts beliefen sich auf 1648 Gulden 5b Kreuzer.

In Repser Rechnungen finden sich folgende Ausgabsposten : „Item als 1714
Seiner k. Majestät au/9 Schweden Troupen au/9 Türkey heraus marchireten, werden
auf Befehl eines 15bl. Krieges- und I^ndescommissariath einige Stucke Vieh geschUditet

Digitized by ^

305

wieriger Wanderung kamen auch sie (iui Sommer 1715) nach
Stralsund.*«

Es lag nahe, dass 'sich gar bald Tradition und Sage *^ des
merkwürdigen Ereignisses bemächtigten, welches die Zeitgenossen

BDd Schmale, wovod die Häate versilbert worden nnd ertragen samt etwa wenigen
Fleiicb so bievon Terkanft wjorden, in einer Summa Ungar. Gulden 117. 14 Denar.—
26. Sept. Auff S. M. Königs au/9 Schweden Tronpen und Offizier ration auff Be-
fehl k. Obercommissär et dominorum ofiicialinm in Hermannstadt zwei 40 Fass alten
walachischen (1, vom Ahichreiber $elhtt bezweifelt) Wein nnd allerhand Gewürz
Ung. 6. 151. 38 Den. — 21. Not. Für Bier nach Kobor so beim Schwedischen
Durchmarsch Ung. G. 34. 24 Den. — Item nach Sombor für Bier auf besagte
Notb Ung. Golden 19. 20 Denar — 22. Dec. Herrn Regio (seil, iudtci) unter-
schiedliche erogationes beim schwedichen March o. s. w. Ung. G 27. 45 Den.
Dito Herrn sedis iudici tär Brodt und Puika (d. i. Truthahn) auf die Schwedische
Officier G. 9. 84 Den. Frau Bürgermeisterin für Kost rabisch (d. i. Rechnung)
auff die Schweden und Nu/9 Pflaumen und andere Confecteh G. 8. 40 Denar.
3 Schwein auf Schwedische ration nnd etlich Centner Schaafffleisch G. 9. 8 Den.
3. Okt. Herrn Ifartino Volff Coronam Gewürtt nnd Wein auf des Schwedischen
Königs dnrch march . . . G. 1. 10. Den.' Blätter a. a. O. 86.

Ans Hermannstadter Rechnungen sind folgende Posten entnommen : 2. Ok-
tober 1714. Auf Befehl des Herrn eonsulis empfangene 12. Küb. Kohren,. welche
auff Ration des Schwedischen Köhigs gebeitelt uudt Ihre Excellenz dem comman-
direnden Generalen mit nacher Kronstadt gegeben worden . . .* (Hermannst.
Magazinsrechoung). — 4. Nov. sint von den Schweden oder holsteinische Jäger-
meister nebst noch sechs Fersohnen augelanget, habe ihnen auf den Tag gegeben
ein weiss undt ein Gesint Brodt, Fleisch lib. 7, Wein V, 4 denar 12. Tragt aus
in drej tag Gulden 2 Den. 43. (Villikatorechnung). — 6. Nov. Herten Herbert
hat einem schwedischen Officier den Weg nach Csanad gewiesen Den. 24. — 13. Dec.

Herr Leonhardus Low Marckrichter jor 2 Küb. V« Mehl, welches gegen
den Durch March des Koniges in Schweden gemacht worden. 7 f. 60 Den. Eodem
Herr Georgius Zeiverd auch vor 22 Küb. dergleichen Mehl 60 f. (Konsularrechnung).

Die Kongregation des Mittelszolnoker Komitates beschloss in ihrer Sitzung
von^ll. Okt. bereitmhalten : 1. 300 Kübel Hafer, von welchen 20 Kübel Gerste
sein können; 200 Wagen Heu; 140 Kübel Weizen; 60 Wagen ,pro vectura;
6 Simer Schmalz; 6 Eimer Honig; 300 Hühner; 50 Gänse; 10 Truthühner; 40
Enten; 2000 Eier; 3 fette Schweine; 2 Kälber; 10 Hammel; 1 guten und alten
Speck ; 6 Fass Wein; jedes zu 40 Eimer; femer eine Anzahl Fische und Vögel.
Scilagyi a. a. O. 51.

•* Lundblad a. a. O. IL 422 Anm. 1.

*' In Kronstadt ging die Rede, Karl XII habe noch von türkischem Boden
aus incognito einen Abstecher |n die Stadt gemacht und sei der evangelische
Pfarrer ersucht worden, in hochdentscher Sprache zu predigen. Scbmeixel Ent-
wurf n. s. w. S. 60. — Wie Herr Pfarrer Riemer aus Heldsdorf mir freundlichst
aitgttheilt hat, geht die Sage, Karl XII. habe daselbst das Abendmahl em-

Digitized by VjOOQIC

306 .

Karl XII. in Staunen versetzte ; wurde ja e
gelüftet, welchen Weg er genommen. Hie;
ihn gesehen und noch in der ersten Hälft
Kronstadt seiner Person nachgespürt. Unt
Graf Steinville vom Hofkriegsrath „zur gel
mitgetlieilt, das der König über Hermanns
unerkannt „durchpassiret" sei.^*

Anhang. .

Die Texte der unter Nr. 1, 2, 4, 5,
getheilten Erlässe des Hofkriegsrathes i
der betreffende» Signatur in der Registi
commando's zu Hermannstadt autbewahrtci
Den unter Nr. 3, 6,8,9 und 11 mitgetheilten '
zu Grunde, welche in der Kanzlei des Hol
angefertigt worden sind, während Nr^ 1
Hermannstädter General-Commando's stau
befinden sich in der genannten Registratui
auf Papier geschrieben und haben Aktei
Nr. 10 abgedruckte Erlass ist in urkunc
und innen mit aufgedrücktem Siegel verse

Dem k. k. Militärcommando zu He
Unterintendant Merz und Ofilcial Niederi
meinen ergebensten Dank ab für die Zuvor
mir das Arbeiten in der Registratur gestat
fördert wurde.

pfangcn und hiefur die Altarblätter mit Gemälden a
der Kirche geschenkt ; ein vor wenigen Jahren abg
Schmiede bezeichnet, in welcher die Pferde des Könij
In Reps erzühlte man sich ebenfalls, der König habe d
empfangen und sei vom damaligen eTangelischeo Pfa
laden worden. Nach aufgehobener Tafel habe dies
einen Zettel (Billot) mit der Aufschrift gefunden : B
König von Schweden. Bfätter a. a. O. S. 85. Muller, Si
In Uermannstadt soll der König sogar einem Bi
Hermannstädterin getanzt haben 1 Transsilvania a. a. C
** Anhang Nr. 13

Digitized by VjOOQIC

307

/. Hofkriegsrath an den commandirenden Genei-al in Sieben-
bürgen Stephan comte de Steinville,
Wien, Uli Juli 14.
Signatur: 1714. t. 28.

Hoch- und Wohlgebobrner.
Sonders freundtlich-geliebt- und geehrter Herr General der
Cavalleria etc. Es wirdet vnß durch verschidene Nachrichten be-
stattiget, das des Königs in Schweden May. nunmehro nach ihren
Königreich und Landen zurückkehren wollen, aach zu solchem
Ende bey der Ottomanischen Porthen einen sogenannten Ferman oder
Paßbrieff angesuechet haben, und stehet nicht minder aus alTen
Umbstanden zu muthmassen, dass Selbe sothanne ihre Rückreyse
durch die Kays. Erb-Königreich und Lande nehmen werden ; Nun
kann man zwar nicht wohl dafürhalten, das hochgedachter König
ohne vorläuffig-allhier thuender Ansuchung die Kays, und Königl.
territoria betretten würde, im Fall es aber gleichwohlen gegen
besseres Verhoffen geschehen solte, und etwann, umb die annoch
in Bender zum Theill befindliche Königl. Schwedische Suite desto
fuglicher an sich ziehen zu können der Eintritt in das Fürstenthumb
Sibenbürgen erfolgen möchte, also hatte der Herr General der
Cavalleria zwar Se. Königl. May. mit aller Höfflichkeit und Ehr-
erbiettung zu empfangen, in allen praesidirten Pläzen, Wo selbe
hmkomben, oder passiren, die Stückhe [los] ' zu lassen,, Ihnen aller
Orthen eine competante Wacht zu stellen, auch sowohl mit be-
nöthigter Escorte, alß all-anderer möglichster Beförderung zu be-
diennen, anbey aber eine höffliche Entschuldigung zu machen, das
mehremantem König, indeme Er unvermuther Dingen, vnd wie
gedacht, ohne seinen Durchzug behörig anznsuechen, komben wäre,
ans Mangl benöthigter Ordre vom Hoff Sr. Königl. Würde nach
nicht mit mehrerer Ehrenbezeugung begegnet wäre, weillen all-
dasjenige, was der Herr General der Cavalleria bey seiner so
obnvermuth-alß vnconcertirten Ankhunfft thette, bloss und allein
von ihme «elbsten beschehen seye, westwegen derselbe dise vnserfe
Ordre auf alle Weiß zu secretiren vnd in geheimb zuhalten, auch
sofern sich ia der casus eraignen oder der Herr General der Cavalleria
vmb die Einlass- und Passirung directe angegangen werden solte,
vnß durch einen ohnverzüglichen abschickhenden Expressen davon
Nachricht zuertheillen, sich aber in der gebenden Antworth in

' Loch im Original.

Digitized by VjOOQIC

308

obigem Priocipio, das Er alle Wihltähri^
erbiette, zuhalten bat, worneben iedocb v
eussern dörffte, das, ehe mebrerwähnter
abgehet, die weithere iDStruction und \
anlangen kan, wormüt wir denselben d<
pfehlen. Wienn den U*? July 1714.

Des Herrn Generals der Oav

freundt

der Röi

» Hoflfkri

Vicepra
Verso Adresse:
Dem Hoch- und Wohlgebornen U(
de Steinville, der Rom. Kay. May. Hofi
Cavalleria und bestehen Obristen vnseri
liebt- und geehrten Herrn.
Weissenburg.

2. Hofkriegsrath an General St6plu
Wiefiy 1714 Augusi
Signatur: 1714. 1. 32.

Hodh- und Wohlgeborner.

SoAders freundtlicii geliebter- und ,
Cavalleria, wür haben dessen beede Sc
Tud 2. dies aup Weissenburg wohl behändi
beschiebet, daß der Herr General der <
nachbarten Türckhen beibringende Ausi
in dem Fürstenthumb Sibenbürgen die
binwecknehmben wolte, beforderst aber d(
suche, so ist doch in disem Religionsget
sambkeit vmbzugehen5 vnd ohne grossen '.
keitb anzuordnen.

Neben deme ist gar rübmblich g(
General der Cavalleria umb all durch (
suchende Einschwärzungen deren Mauthb
mit Eroff- und Visitirung seiner eigenen
der darinigen Gränz Mauth gemacht
dann indifferenter in allen dergleichen E
sein wirdet, übrigens wollen war es de]
mosen Rauber Dimock und seinem Anh

Digitized by VjOOQIC

309

wenden lassen, auf welche jedoch besondern Obacht zu halten,
mithin so fem ain oder anderer fehrers in disem Laster betretten
würde, mit desto grösserem rigor wider selbe zu verfahren wäre.

Sonaten dienen vnp dessen von denen orienthalischeu Än-
derungen eingesendte Neuigkeithen zur gutter Nachricht, vnd ob-
wohlen zuvermuthen stehet, dass des Königs in Schweden May.,
wan selbe durch^die Kay. Erbkönigreich vnd Lande ihren Rückh-
weg nebmben würden, ehender auf Peterwardein alp in Sibenbürgen
eintreffen dörfffcen, so ist doch vngehindert dessen auff gutter Huth
zu stehen, vnd in allen Fall dasienige zu beobachten, wap wür
dem Herrn Generain der Cavalleria jüngsthin dipfalls in einem
Particular Bescript eventualiter bedeuttet haben. Denselben benebens
göttlicher Bewahrung empfehlend. Wienn den 15. august 1714.
Des Herrn Generain der Cavalleria

II. 9. «?. wie bei Nr. 1.

Verso Adresse: wie bei Nr. 1.

3. Hofkriegsrath an den österreichischen Residenten in Kern-

stantinopel Fleischmann (Auszug).

1714 September 16.

Signatur: 1714/37.

Extract
anß dem an den bey der ottomannischen Porthen stehenden Resi-
denten Herrn Fleischmann untern 16^ September 1714 erlassenen
bofikriegsrathlichen Rescript.

Ybrigens stehen wir zwar an, ob bey Anlangung vnsers gegen-
werttigen Rescripts der Königl. Schwedische Envoye von Grot-
hausen annoch in Constantinopl anwesend seyn, es bette jedoch
m allem Fall der Herr Resident ihme mit glimpflichen nnd höflichen
Worthen zu bedeuten, das Sr. Kayserl. Ma'yestat derselbe von
Sr. königl. Schwedischen Mayestat Vorhaben ihre Rückhreip durch
dero Lande zu nehmen durch einen Expreßen allerunterthänigst be-
richtet, Selbe auch in der an ihne ertheilten allergnädigsten Antworth
berkomben lassen, das Sye bey ihrer vorigen Declaration und inbe-
standig fridtbrüderlichen Willen gegen des Königs Mayestat behar-
reten und derenthalben, das Selbeihre Durchreyp durch die Kayserliche
Erbkönigreich und Lande nehmeten, ferrers bewilliget, anbey aberver-
mnthet betten, das Se. Königs Mayestat Jemanden vorläuffig hiehero
abschickhen, und ^sowohl wegen des aigentlichen Eintritt in die
disseitige Lande, und nehmenden Route als andern nöthigen Ver-

Digitized by VjOOQIC

310

anstaltUDgen die Nothdurfft concertirec
solches biß hiehero nicht beschehen, so
ihme von Grothausen ohnverhalten, das
vermuthe, das der König in Schweden <
wöhlen wolle, welche ihme sowohl unsi
zweckh in ihre aigene Lande zakombi
Kayserl. Mayostät bedenckhlich fallen, u
eine Weitschichtigkheit zueziehen kunte,
das Se. Königl. Mayestät, weillen Sye ir
gesinnet, von dannen ihren Zug gegen <
auf Ofen auch soweithers in Niderösst
indeme auf diser Strassen neben der vol
die Beforder- und Logirung der Königl.
zu bewürckhen wäre, worüber also sein
zuvernehmen, und wie es die Umbsländ
zu vermelden wäre, wie Se. Kayserliche Ä
Schlesien nicht einwilligen kunten, indei
Grund angestanden wirdet, ob Se. Kön
Cbursächsische oder Chnrbrandenburgis
Sicherheit ermessen oder auch solche P
wurde, anderntheillß aber zu besorgen 8
in voller Bewaffnung stehende Mächten i
thumb Schlesien Selbsten aufsuechen un(
denen Kayserl. eigenen Landen erweckl
Kayserl. Mayestät weder mit Billichkhei
Ihnen eingestanden werden kan ; sonste
ferrers zuvermelden, das Sr. Kayserl. I
Durchreyß Sr.. Königl. Mayestät und d
von der ganzen Suite und darunter begrif
Trouppen gemeldet worden, es wolten abei
Bezeugung ihrer für des Königs-Persohi
und Hochachtung auch den Durchzug
jedoch dergestalten zuegeben, das Solche
zahl in 2. oder 3. Routen, wie es in all
und der Subsistenz halber nöthig abge
weßwegen der Herr Resident eine Specii
deren mit dem König kombendea Persoli
hiehero unverlangt einzusändten anbeg
antragen kan, damit vnß die eigentliche 7
in dise Länder ohngesaumbt benachrich

Digitized by VjOOQIC

Sil

forderliche Veranstaltungen fürkehren, auch denjenigen, welcher
in Nahmen Sr. Kayserl. Majestät den König zu empfangen und
zu beglaitten hat, af)8chickhen zukönnen und obwohln man von
des Königs ürossmfithigkheit ohne deme vergewisset wäre, das
selbe kheine dissorths verdächtige Persohnen, welche nemblichen
in denen Kayserl. Erblanden schon einige Ungelegenheiten ange-
&Dgen oder gegen die man sich nichts Gutes versehen kunte,
wissentlich mitnehmen wurden, so hette man doch für mehrere
Verlässlichkheit zu seyn ermessen, sofern Ihro Königl. Mayestät
auch dises Ihrer gesambten Hoffstatt und Militaren scharffest ver-
biethen und untersagen Hessen, dessen wir vnß dann allerdings
versehen thetten ; Worauß dann in compendio dise ganze Sache
dahin ankombet, das dem Köirig in Schweden der* Durchzug durch
dass Kayserl. erbländische Gebieth zwar gewilliget, selben auch
darinnen alle Ehr und Williährigkeit erwisen werden wirdet, hingegen
der Zug über Grosswardein und Ofen in dass Niderösterreichische zu
nehmen, von der Suite eine Specification eiuzusendten, solche nach Pro-
portion in zweyen oder dreyen allhier anzaigende Routes abzutheillen,
darbey aUe dem hiesigen Hoff bedeukhliche Persohnen abzuthuen, auf
den Weg durch Schlesien aber keiner Dingen anzutragen oder zuezu-
geben und endlichen dises Alles sambt dem aigentlichen Aufbruch ohn-
gesaumbt hiehero zu berichten se'ye, Weß wegen der Herr Resident
auch hierinfallß an seiner bishero gezaigten guten Aufmerckhsamb-
kheit und conduite nichts erwinden lassen, sondern das Geschafft
mit aller Beflissenheit und Fürsichtigkheit dahin einzulaithen suchen
wolle, damit selbes der Allerhöchsten Kayserl. Intention gemäss
mit allseithiger Vergnügen geschlichtet und bewürckhet werde.

4. Hofkriegsrath an General Stephan comte de Steinville.
Wien^ 1714 September 19.

Signatur: 1714. 37.

Hoch- nnd Wohlgebohrner
Sonders geehrter Herr General der Cavalleria.

Wir haben denselben zu erindern, wasmaßen vnß vermittelß
einer von dem Kayserlichen an der ottomannischen Porthen an-
wesenden Herrn Residenten Fleischmann untern 27*?* passato ab-
gestatten Relation die verläßliche Nachricht eingeloffen, das des
E6nigs in Schweden Mayestät nunmehro ehistens zu Dimatoca
aufbrechen und ihren Zug unter türckischer Bedekhung des Capici
Bascha Jusuf Aga über Bukarest und Tergovist nacher Sibenbürgen

Digitized by VjOOQIC

312

nehmen und von dannen weithers dnrch die Kayserl. Erbkonigreich
und Lande passieren wollen; Nun seynd wir diser Begebenheit
halber in vnseren untern 14*?* July jüngsthin erlassenen Rescript
in der Hauptsach verstanden und können auch annoch der Zeit
mit YoUkombener Verlässlicbkeit kheine Anstalt furkehren, die-
weillen von oder wegen des hochgedachten Königs biß dato dissfalß
an dem alhiesigen Hoff nichts gebracht, noch weniger der aigent-
liehe Zue concertiret worden, und wir also vnp veranlasset befunden
die Nothdurfft sowohl an den alhiesigen Königl. Schwedischen
Legations- oder Kommissions Secretair Stemhökh zu declariren,
alß dem obgedachten Kayserl. Herrn Residenten durch einen E|[-
preßen aufzugeben,' ein gleiches gegen den zu Constantinopl an-
wesenden Königl. Schwedischen Minister zu beobachten, wie solcher
aus der cope'y liehen Anlag das mehrern zu entnehmen ist, nach*
dem aber gleichwohln sich leicht ergeben kunte, das villerwehnter
König ganz ohnvermuthet in Sibenbürgen ankomben thettcf, so
wären Selbe zwar ohnbedenkhlich einzulassen, auch von dem
Herrn Generain der Cavalleria an der Gränitz zu empfangen vnd
alle distinguirte Ehrnbezeugungen mit Abfeyrung derer Studchen,
Rührung des Spillß vnd Nehmung der ParoUa, auch was deme
sonsten anhängig, zu erweisen, und mit behöriger Wacht und Es-
corte zu bedienen, des ferrern Marches aber sich mit denen
königl. Ministern zuvernehmen und das Geschafft eben auf diese
Arth einzulaithen und zu schlichten, wie in dem obigen Extraot
der mehrbedeute Herr Resident Fleischmann instruiret und mit
dem besagten Schwedischen Legations-Secretario verabredet worden,
allermassen Se. Kayserl. Mayestat aus denen darinnen angeführten
sehr wichtigen Vrsachen kheines Weges zuegeben können, das
Se, Königl. Schwedische Mayestat Ihre Route nacher Schlesien
quocunque modo nehmen selten ; Neben deme verhoffen wir zwar,
das entweders ein Schwedischer Minister zu weitherer Verhandlung
diser Angelegenheit ehister Tagen hiehero komben oder wenigstens
der obbemelte Legations-Secretarius Sternhök über die an seinen
König durch vnsem obbedeuten Expreßen besch^hene Vorstellung
derihme allhier besch6henen Erklährung gnugsambe Belehrung, und
Vollmacht überkomben, auch dardurch der aigentliche Aufbruch und
Eintritt in Kayserl. Lande bekhant gemacht werden wirdet,^ in
welchem Fall wir dem Herrn Generain der Cavalleria ohnverlängt
das weithere benachrichtigen, auch allerhöchst ged^t Se.
■ aiehe Nr. 8.

Digitized bv,"!-

313

EayserLMayestäiTDsemMittGlßrath und FeldmarscbalUeuthenandten
Herrn Grafen von Wiltscheckh alß Kayserl. Beglaittungs-Com-
missariiim entgegen schickhen wurden, es hat jedoch derselbe
mitlerweill die Veranstaltung dahin zu machen, auch sich derent-
halben mit dem Herrn Oberprouianth-Commissario üann, an
welchen die übliche KameraF- Verordnung schon nachfolgen wird,
ZQ vernehmen, damit die I^othwehdigkheiten zu Sr. Königl. Mayestat
und Ihrer Hoffstatt Verpflegung herbeygeschaffet, ingleichen die
erforderliche Wägen und Vorspann in dem Land eventualiter dis-
poniret, auch die Route dergestaltet gefasset werde, auf das man,
sonill immer thuenlich das behörige Unterkomben finden möge,
wie dann «auch khein Bedenkhen obhanden ist, sofern Se. Königl.
Mayestat auf ein oder ander befestigten oder Haubtorth eintreffen
wurde, welche auf dero Verlangen sowohl alß die Trouppen zu
zaigen seynd, und zumah^n sich auf solche Weiß, wan nehmlichen
der Eintritt und ferrern Marche nicht vorleuffig allhier ausfindig
gemacht wirdet, vermuthlich zuergeben hat, das der obgedachte
Herr Graf von Weltzek den König schwährlich in Sibenburgen
antreffen wurde, so hette der Herr General der Cavalleria in so-
thannen Fall Se. Königl. Mayestat den Herrn Generalfeldwacht-
meister Grafen von Tollet solang zur Beglaittung und Bedienung
znezu^eben, biß sich der mehrbemelte Graf .von Weltzek darbey
einfinden thuet, dfurch das Land aber wären solche von Ihme
Herrn Generain der Cavalleria selbsten zu beglaitten.

Dises ist nun dasjenige, was wir demselben derzeit durch
gegenwerttige aigene Staffettam in dem obangemerckhten Geschafft
an die Hand geben können, vnß darinnen aber zugleich haubt-
sächlichen auf dessen Prudenz, Fürsichtigkheit und Conduite ver-
sehen vnd also allein dises mitanfiigen wollen, das, sobald derselbe
von des Königs Anzug durch die Wallachey die Nachricht, welche
einzuhollen selber ohne deme besorget seyn wirdet, erlanget oder
Ihme solche durch vorausbeschehende Abschickhung eines Tür-
ckischen oder Schwedischen Officiers ertheillet wurde, vnß es also-
gleich durch aigene Staffettam berichtet, da aber der König würklich
in dass Kayserl. Territorium eingetretten, oder die Marchroute
abgeglichen worden, vnß es durch einen Expreßen kundge-
macht werde, worbey der Herr General der Cavalleria. 70. 384.
sowohl für Seine Persohn auff des viil be-

128. 366. 243. 30. 33. 26. 164. 17. 128. 10. 183. 20. 76. 61. 68. 28.

Digitized by VjOOQIC

314

melten Königs und Seiner Fol^e thuen und

131, 136, 77. 37. 269. 75. 348. 30. 33. 25. 17. 112. 136. 35. 345. 37.

Lassen yberall sub specie obsequiren
348. 277. 10. 15. 28. 137. 188. 82. 99. 40. 164. 23. 22. 71. 99. 30. 81

ein wachtsambes Aug zutragen und den

15. 90. 13. 33. 10. 143. 117. 122. 135. 92. 50. 28. 75. 114. 87. 130. 55.

aller sonderbahv lutherischen Orthen

135. 67. 35. 37. 348. 20. 37. 188. 22. 137. 128. 37. 20. 17. 80. 137.

gar sicherlich erfFolgenten

116.. 63. 36. 133. 43. 37. 71. 137. 135. 36. 37. 154. 137. 121. 81. 36.

allzugrossen Zuelauff des Volkhs

17. 89, 117. 110. 13. 137. 112. 108. 35. 37. 20. 37. 188. 55. 246. 30. 10.

und was mehrers daraus

55. 22. 45. 15. 51, 20. 40. 129. 136. 81. 96. 75. 348. 143. 75. 131.

entstehen mochte mit allem

122. 175. 17. 75. 85. 137. 185. 22. 37. 135. 124. 36. 10. 159. 117.

Glimpf zuverhietten - als

110. 77. 39. 135. 188. 22. 50. 130. 89. 50. 95. 19. 55. 101. 17. 53. 13.
dessen den Herrn Grafen Tollet

63. 36. 37. 186. 20. 40. 30. 10. 20. 10. 257. 244. 13. 10. 46. 136.

nach Erheüschung den Umbständen

38. 135. 297. 22. 137. 36. 33. 161. 10. 130. 20. 17. 350. 152. 37. 20.
ebenmässig ins4ruiren

10. 22. 28. 10. 76. 75. 121. 130. 55. 33. 10. 75. 135. 172, 33. 175. 10.

hätte
36. 135. 77. 12.* Wormit denselben der gottlichen Obhuet empfehlen.
Wienn den 19^ Septembris 1714.

Des Herrn Generalus der Cavalleria
dienstbeflissene
der Rom. Kayserl. Mayestat
Hoffkriegsraths vicepräsi-
dent, und ßathe.
Verso Adresse:
Dem Hoch- und Wohlgebohrnen Herrn Herrn Stephan Comtc
de Steinville der Rom. Kayserl. May: HofFkriegsrath, Generain der
Cavalleria und bestelten Obristen, vnserm Sondersgeehrten Herrn.
Weissenburg.

' Die über die chiffrirten Stellen gesetzte ÄuflÖstmg iet von einer gleich-
zeitigen Hand in da» Original eingetragen*

Digitized by

Gc

315

5. Hqßriegsrath an General Stephan comte de Steinville.
Wien, 1714 October 2.
aiffnaiur: 1714. 1. 39.

Bocl) und Wohlgebohrner.
Sonders freundtlich geliebter und geehrter Herr General der
Cavalleria etc. Gleichwie gahr wohl bescbehen, das Vnß derselbe
dnreh eine aus Deva untern 25**f* paasati abgeferttigte aigene staf-
fettam von des Königs in Schweden einige Tag vorbero erfolgten
Aaibmch zu Dimotica, und das Solcher vmb sich mit der biß
biehero zu Bender gestandenen ohngefahr achthundert Mann aus-
machenden Schwedischen Mannschafft füglicher conjungiren zu
können, die Route durch Moldau zunehmen gesunnen, vnd was
der Herr General der Cavalleria eventualiter für Anstalten hier-
infallß fürzukehren bedacht gewesen, die schleunige Nachricht er-
theillet hat, also haben wir hingegen nicht anzustehen, es werde
mittelweill vnd vermuthlich noch selbigem Tag vnser in diser
Vorfallenheit den 19^ ejnsdem eben durch eine Staffettam abge-
schickte Rescript rechts eingeloffen sejn, und der Herr General der
Cavalleria daraus Ihrer Kay. Majt. allergnädigsten Befelch, wie
sich bey AnkhunfFt des hochgedachten Königs zu verhalt eü^seye,
vmbstandiglich entnohmen haben, weßwegen wir vnß in der Haubt-
sach darauf beziehen, vnd allein dises zu widerhollen vnd respective
beyzufugen haben, das derselbe mehrer wehnten König bey seiner
Ankhunfil in Sibenbürgen anzudeuten habe, wie Ihre Kay. Mayt,
alle Vorsorge zu seiner des Königs sicheren und gelegentlichen
Darchreyse durch ihre Lande genehmen : jedoch vorleuffig, wie
billich, erwarthet hatten, dises Werkh absonderlich, wie der König
tractiret werden : was für einen Weeg er in seiner Durchreyse
and widerumben bey seinen Austritt aus denen Erblanden, wie
verlanthe gegen Pummem nehmen wolte, mit dem erwartheten
Konigl. Ministro einzurichten, in deme aber dise Abschickhung unter-
bliben, Ihre Kay. Mayt. mithin in der Ungewissheit obigen Alles
gelassen wurdeo, so müssten Sye zwar den König gewehren lassen,
könten aber einige Sicherheit in Ihren Landen forderi^t, wan er mit
einigen wenigen Persohnen seinen Weeg incognito durch dieselbe
nachher Pummem hazardiren wolte, nicht zuesagen, indeme daß Kö-
nigreichHungarn und Fürstenthumb Sibenbürgen mit Pöbln, Moldau
▼nd der Wallachey angränze, daß Land auch aller Orthen offen
▼nd mit villen Raubern angefihlet seye; Eben so wenig wurde

V«nina.A»)hiT N. Folg«, Bd. XVn. H«ft 2. 6

Digitized by VjOOQIC

316

Allerhöchst — gedacht — Sr. Kay. Mayt. züegemnthet^ werden
können zuge8tatten,fda8 der König seinen Weeg darch dise oder jene
Kay. Erblande nach aigener Willkühr vnd Belieben ohne dero
Vorwissen vnd vorherige Bewilligung nehmen, oder auch allein,
weniger noch mit seiner mitführenden Mannschafit etwa in Siben-
bürgen oder auch in Schlesien mit so grosser^Gefahr ^den Krieg
seinetwegen dahinzuziehen sich aufhalten, oder auf eine lange Zeit
alda sich niderlassen solte, derowegen der Herr General der Ca-
valleria den villbedeuten König vermittels Vorstellung all diaes
mit guter Manier zu disponiren zu suechen hat, das er seine vnd
seiner Folge Durchreyß mit ihme aigentlich 'abreden vnd selbe
also anstellen wolle, daß der König einestheillß seine Sicherheit
darbey gehaben möchte, vnd andrerseiths Ihrer Kay. May. vnd
dero Laaden daraus einige Gefahr oder Vngemach nicht zuege-
zogen werde.

Im übrigen allen alß wegen Abtheillung der Schwedischen
MannschafPt guten Obsicht auf den König, auch dessen und der
beyhabenden Folge Verpflegung, ingleichen deren erweisenden
Ehrenbezeugungen vnd vnß stetts gebenden verlässlichen Nach-
richten, seynd wir in obbesagt vnserm Rescript vom 19*!? vnd
einem andern vom 26**^ passati verstanden, und haben darneben
allerdings zu approbiren, das der Herr General der Cavalleria auf
die ihme von des Königs Annäherung durch den Herrn Geueral-
feldwachtmeister Freyherrn de Tige eingelangte KhundschafFt also-
gleich naher Hörmanstatt vnd von dannen weithers an die Gränzen
abgeraist, vmb sowohl die Nothdurfft zu veranstalten, alß die
Ankhunfft des mehrberührten Königs abzuwarthen, worbey dann
nicht minder gahr recht beschehen ist, das die mitkombende
Schwedische Trouppen, gleich es mit denen aigenen Kaiserlichen
auf dem Marche zugeschehen pflegei, estappenmässig zu verpflegen
angeordnet worden; Wir erwarthen dasjenige, was der Herr General
der Cavalleria mit dem König der ferrern Refß halber oder sondten
abgeredet vnd abgeglichen haben möchte, durch einen Expressen
zu vernehmen, vnd thuen Selben anbey göttlicher Obhuetsbewahrung
empfehlen.

Wienn den 2^ Octobris 1714.
Des Herrn Generals der Cavalleria

u. s. w. wie bei Nr, i,

Verso Adresse wie bei Nr. i, doch der Bestimmungsort
heisst: „Weissenburg, Hörmannstatt vel nbi.*

Digitized by

Gooc •.*:•£

317

6. Stiemhöck, Sekretär K Kart Xll.yan Kaiser Karl VI.
Wien, 1717 October 17.

aignaiur: 1714. 1. 40.

Pro Memoria.

Ihre Königl. May. zu Schweden haben dero unterschriebenen
Secretario ailergnädigsten Befehl ^rtheilet zu Ihrer Rom. Kay.
May. Wissenschaft! gezimbend zu bringen, daß nachdem Ihre
Kay. May. Ihrer Königl. May. durch den Herrn Residenten Fleisch-
mann bey dessen Anwesenheit bey deroselben, wife auch durch
Ihrer hohen Ministrorum an den unterschribenen verschiedentlich
gethane Bezeigung zu vernehmen geben lassen, waßmassen Sie
sowohl insgemein deroselben ganz wohl zugeneigt wären, alß es
auch insonderheit Ihrer Kay. May. angenehmb seyn würde, wan
es Ihrer Königl. May. gefallig seyn solte bey Ihrer Abreiße aus
der Türckhey den Weeg durch die Kay. Erbländer zu nehmen,
80 hätten Ihre Königl. May. sezend in Ihrer Kay. May Aufrichtig-
kheit ein voUkhombenes Verthrauen in diser wichtigen Vorfallenheit,
nnd dises freundliche Erbiethen mit Dankh erkhennend, sich ent-
schlossen, es anzunehinen, mithin nebst Ihrem ganzen Gefolg den
Weeg durch die Kay. Erbländer zunehmen, und zwar zuerst in
Sibenbürgen einzutretten, dahero Sie hiemit Ihre Kay. May.
freundlichst ersucheten, Ihrer hohen Persohn und ihrem Gefolg
die Passage durch dero Länder zu verstatten;

Weilen auch Ihre Kay, May. sogleich auf die erste von ob-
gedachten dero Residenten vor ungefähr einem Monath erhaltene
Nachricht von solchem Ihrer Königl. May. Entschluss ohne
Ihrer Königl. May. Requisition vorhero abzuwarthen obermeltes
Erbiethen auf ein sehr obligeante Arth widerhoUen und daß Ihre
Königl. May. nebst Ihrem Gefolg Ihrer Kay. May. ein willkhom-
mener Gast in Ihren Ländern seyn würden, noch mahlen bezeigen,
auch zugleich Ihrer Königl. May. wohlmeinend rathen lassen, den
Weeg nicht durch Schlesien, sondern durch Oesterreich, Bayern
und Ober-Teutschlandt zu nehmen, so statteten Sie darfür aller-
frenndlichsten Dankh und erkhenneten es für eine Probe Ihrer
Kay. May. Freundtschafft, welche Sie mit aller aufrichtigen Be-
gegnung bey darzue sich ereignenden Gelegenheiten würden suchen
zu erwidern, hätten auch zu solcher von Ihrer Kay. May. ange-
rathenen Route sowohl für Ihre Persohn, alß für Ihren Gefolg
rieh resolviret;

Waß anlangete Ihrer Königl. May. Persohn, seynd Ihre May.

Digitized by VjOOQIC

318

gesinnet tinbekhant mit und unter Ihren Leuthen die Kay. Länder
zu passiren, verlangeten also, daß man wegen. Ihrer Persohn
kheine Nachfrage noch Veranstaltungen thue, sondern sich stelle,
ob wären Ihre May, nicht bey ihren Leuthen.

Dise wolten Ihre KonigL May. grösserer Bequemblichkeit
halber in verschidene Trouppen verthaillen lassen, die von dem
hochlöbl. Kay. Hofkriegs-Rath verlangte accurate Specification
aller diser Leuthe hätte noch nicht khönnen anhero gesandt
werdten, es würde aber geschehen, sobald diejenige welche bey
Bender sich aufgehalten, bey Ihrer Königl. May. sich werden ein-
gefunden haben und Ihre May. nebst Ihnen allen an der Siben-
bürgischen Gräntze angelangt seyn; indessen vermuthete Ihre May.,
daß die Anzahl Ihres Hoffstaats und übrigen jnehrern iheills in
Officieren und Ihren Bedienten bestehenden Gefolges sich ohnge-
fähr auf 1000 Persohnen belauffen werde.

Betreffend die gethane Erinnerung, dass kheine Ungern von
denen, die an der jezo gedämpfften Rebellion Theill gehabt, möchten
unter Ihrer Königl. May. Gefolg gelitten werden, so versicherten
Ihre May., daß Sie kheinen von solchen* Ungern unter ihrem
Gefolg hätten, noch leyden würden; Es wäre Ihrer May. auch
nicht bewußt, daß sonst jemand von diser Nation bey Ihrem
Gefolg sich befinde, ausser einen Sibenbürger, welcher sich Talaba
nennete und, nachdem Er bey dem Herrn Residenten Fleischmann
sich angegeben, von Constantinopel bey Ihrer May. Hofstaat sich
eingefunden, umb biß an die Sibenbürgische Gräntze mitzufolgen.

Nebst obigem haben auch Ihre Königl. May. dero Secre-
tarium beordret Ihrer May. Erkhentlichkeit gegen Ihre Kay. May.
wegen der auf deroselben Befehl Ihrer May. dem König Stanislao
von Pohlen bey dessen Passage durch die Kay. Erbländer erwi-
senen Willtährig- und Höfflichkeit zu bezeigen, wesfahls Ihre
Königl. May. Sich Ihrer Kay May. eben so verbunden achteten,
alß wenn solches Ihro aigenen Persohn widerfahren.

Wienn den 17. 8bris. 1714.

H. V. Stiernhock. ^
Copla ./,

7. Hofkriegsrath an General Stephan comte de Steinviäe.
Pressburg, 1714 October 23.
ßignatufr: 1714. 1. 40.

Hoch und Wohlgeborner.
Sonders freundtlich geliebt- vnd geehrter Herr General der

Digitized by

GOOQ

319

Gavallerie. Obwofalen wür Dicht zweifQen, es wierdet demselben
oimedeme beraiths die verlässliche Nachricht eingeloffen seyn, daß
des Königs in Schweden May. den ersten dises Monaths zu I)i-
motika aufgebrochen vnd mit einem Gefolg von ohngetähr ain-
tansent Mann an HoflP- vnd Militar-Bediennten gegen Sübenburgen
abmarchieret, auch alda nunmehro baldt anlangen werden, so haben
war doch dem Herrn Generalen der Cavalierie vermitteiß der
cope'ylicben Anlag ' zugleich bekhandt machen wollen, daß vnd auf
waß weiß bey ör. Kay. May. der hochgedachte König durch seinen
alhier anwesenden Commissions- Secretarium Stiernhöck vmb die
Passage durch Ihre Erb-Königreich vnd Lande die Ansuechung
gethan, auch sich zu denen neulich vorgestelten bekhandten Puncten
einstimmig erklaert habe, weßwegen auch der Herr General der
Cavalierie darnach seine Maß nemben, in substantia aber zwar
alles daß Jenige, wie es der König in disem Zug gehalten haben
will, nach Thunlichkeit befolgen, jedoch bevorderist declariren
wierdet, wie Selber den außtrückhlichen Befelch hätte, Sr. Königl.
May. alle ersönlicbe Ehrenbezeugungen auf diese Arth alß ob
allerhöchst gedachte Se. Kay. May. Selbsten zugegen wären, zu
erweisen, allermahl auch sofehm der König seine Resolution änderdt
▼od solche annemben wolte, es auf alle Weiß zu beobachten wäre;
Vbrigens wierdet der Herr Feldmarschalllieutenant Graf v.
Welzeck in wenig Tagen vermittels der Post an die Sübenbürg.
Gränizen g[egen] Somblio abreysen, vmb seine ihme dißfahls auf-
getragene Verrichtung anzutretten vnd Alles anwenden, vmb annoch
zu rechter Zeit alda eintreffen zu khönnen, vmb willen aber gleich-
Wühlen seyn khnnte, daß der König ehe[r] in H Ungarn eintretten,
alß besagter Graff gegen die Sübenbürg. Gränizfen ge] langen
tbätte, so bleibet es bey vnserer vorigen Verordnung, daß der
Herr Generalf eldt wacht maister Graff von Tollet die Beglaith- vnd
Besorgung der Königl. Schwedischen Suite solang thuen solle,
biß erwehnter Herr Feldmarschullleuthenant ankhommen wierdet,
westwegen wür lauth copey lieber Anlag* dem Kay. General-Kriegs-
Commissariat-Ambt aufgerieben, durch die der Orthen befindliche
Ober- vnd Kriegs-Comraissarien ernennten Herrn Generalwacht-
meister auf solchen Fahl darinnen allen Vorschub vnd Assistenz
laisten zu lassen, allermassen auch dem gegenwärttigen Currier
an sothane Amts subordinierte die ezpeditiones vmb vnterwegs
abzulegen, mitgegeben worden; vnd* Schlüssen wür nicht minder

» Siehe Nr. 6. « Siehe Nr. Ä.

Digitized by VjOOQIC

320

eine offene Ordre an alle Commendanten vnd Regimenter Üiemit
an,^ aaf daß solche Ihme Herrn Grafiken von Tollet in disem Zag
auf Verlangen sowohl qaoad honorificum, alß all' anderen Be-
gebenheiten die Handt ohnwaigerlich biethen thuen, welche Ordre
dann der Herr General der Cavallcria gleichbesagten Herrn Graffen
in obigen Fahl der anf eine Zcith in dem Hungarischen zu Vber-
nemben habenden ßeglaithung neben anderer vnseren vorigen vnd
gegenwärttigen Rescript einstimmingen Anlaithungen zn behändigen
hat; vnd gleichwie Sr. Kay. May. allergnädigste Mainung wie- es
in disem ganzen Geschafft zu halten? in der dem obbemelten
Herrn Graflen von Welzeck erthaillten Instruction deutlich ent-
halten, alß thuen wür dem Herrn Generain der Cavalleria darvon
eine Äbschrüfft einsänden,^ vmb sich darinen ersehen, auch dar-
nach die weittere Maß gleichförmig nemben zu können, welche jedoch
in möglichster gehaimb zn halten ist; Damit aber auch der obbedeuthe
Herr Generalfeldwachtmeister Graf von Tollet wohin der Zug in dem
Hungarischen ze nemben ? wissen möge, folget hiebey die Marche
route^ mit disem Unterschiedt, dass sofehrn das ganze Schwedische
Gefolg beysamben bleibet, die route von Somblio über St. Margitba,
Pestermin und soforth zu halten, da aber eine Abthaillung zu be-
schehen, beede routes zugebrauchen wären ; vnd weillen auch natür-
licher Weiß nöttig seyn wierdt, daß er Herr Graft Tollet einen
haaren Gelt Verlaag bey Händen habe, so wolle der Herr General
der Cavallerie Ihne dergestalt darmit versehen, damit er biß zu
Ankhunfft des Herrn Graffens von Welzeck außlangen mag.

Sonsten seynd wür bereiths in vnserem vorigen verstanden,
daß wür von der wüerckhlichen Eintrettung des Königs vnd seiner
Folge in Sübenbürgen, vnd wie ein- und anderes eventualiter mit
selben oder seinen Ministern vnd Generalen regulieret worden,
durch einen Expressen die Nachricht erwartten, der gegenwärttige
Currier Hollenberg aber hätte bey dem Zug den villernennten
Herrn Feldmarschallleuthenant Graffen von Welzeck zu erwartten,
damit er solchen mit seiner Relation zurückhsänden könne, vnd
weillen er das Rittgelt hin und wider älhier schon empfangen, so
ist Ihme allein das yebliche Warttgeldt mit täglich ain Gulden
dreyssig xer unterdessen abzuraichen, wormit denselben göttlicher
Bewahrung enapfehlen. Prespnrg den 23*!? 8bris 1714,
Des Herrn Generains der Cavallerie

u. 8. w. wie bei Nr. 1.

Vei'80 Adresse: wie bei Nr. i, doch ohne Bestimmungsort.

» Siehe Nr. 10, « Siehe Nr. 9, > Siehe Nr. 11.

Digitized by VjOOQIC *Ija

321

8. Hofkriegsrath an das General-Kriegs-Kommissariat
1714 Oktober 21.

Signatur: 1714. 40.
Copia.

Das Kay. General Kriegs Commisariat Ämbt bat auß dem
anderen unter heutigem dato ibme zuegefertigten Intimato obne
deme umbständiicb zu erseben, auf waß Weise Ihre Kay. May.
die durch dero nach Ihren Landen kherende KönigL Schwedische
Hoffstatt und Trouppen von dem Kay. Generalyeldmarschall-
leuthenant und Oommendanten aufm Spillberg Herrn Graien v.
Welzek besorgter wissen wollen;

Znmahlen aber seyn kbönte, daß erwehnte Schwedische Hoff-
statt und Soltadesca ettwa ehender in Hungarn eintreffen dörffte,
bevor ersagter Her Veldmarscballleuthenant dahin raisen mögte.
und dahero eventualiter an den Kay. Herrn Generalen der Cavag-
leria Comte Steinville schon verordnet worden ist, dem Kay. Herrn
Generalleld Wachtmeister v. Tollet über die Subenbürgische Gräniz
mit zusenden, welcher solches Schwedische Gefolg durch Hungarn
so lang biß Ihne der mehrermelte Graf v. Welzek andrüfft und
ablöset, beglaithen solle.

Also wolle daß Kay. General Kriegs Commissariat Ambt an
dessen in Hungarn gegen die Sübenbärgische Granizen angestelte
sobordinirte fördersamb und zwar durch den morgen früche nacher
Sobenbürgen abgehenden aygenen Courrier, welcher unterwegs die
ämbtliche Verordnung ablegen khan, verfiegen, wormit Sie in be-
gebenden Fall vorermelten Grafen Tollet, solang er dise Be-
glaithuugs- Verrichtung führen mueß alle diejenige Assistenz; welche
und wie Sie mehrberührten Grafen Welzek zu bieten verordnet
ist; ohne Ausnahmb gleichmässig bestens zu laisten besorget seyn.

Ex consilio bellico
Prespurg den 21. 8bris 1714.

9. Instruktion für Graf Welczek betreffs Empfang und Be^
gleitung Karl XIL
1714 Oktober 22.
Signatur: 1740. 40.

Copia. Carl etc.

Instmetion für vnsem (tit.) Weltschekh, nach welcher der-
selbe sich bey Empfang und Begleithung des auß dem Türckhischen
Oebüthe nach ihren Landen zurückkherenden Königs in Schweden

Digitized by VjOOQIC

322

Li^bden und ihres Gefolges in vnserm Erbkönigreicb and Landen
zu verhalten hat und zwar nachdeme vnß

1° sowohl durch vnseren bey der ottomanischen Porten be-
findlichen Residenten Fleischmann die versicherte Nachricht ein-
geloffen, als durch den an vnsern Kay. Hof anwesenden Konigl.
Schwedischen Commissions-Secretarium Stiernhök nach mehreren
Inhalt der in Abschrifft neben khommenden' Anlagt geziemend an-
gezeiget worden, wie des Königs in Schweden Liebden auß dem
ottomanischen Gebieth nach dero Lande abreisen und Ihren
Zug durch vnsere Kay. Erb-Königreich- und Lande, und nomi-
nanter über Sibenbürgen, Hungarn und Osterreich nemben und
vnß derenthalben vmb die Passierung freundt - brüderlich er-
suechen lassen, nebey auch den V^ dises Monaths von Dimotika
würckhlich gegen erwehntes Sibenbürgen aufgebrochen seynd, in
welchen Fürstenthumb Se. Liebden vnser (tit.) Steinville an denen
Wallact|ischen Gränizen ohnweith Clausenburg ^ empfangen und
durch das ganze Land biß an die hungarischen Gränizen gegen
Somblio mit Veranstaltung aller Nothwendigkheiten, Sicherheit
und Beförderung bedienen . wirdet, als hat er Graf Weltschek
sich anverlängt nach erstbesagten hungarischen und respective
Sibenbürgischen Gränizen auf der Post zu begeben, alda des
Königs Liebden in vnseren Nahmen zu empfangen. Selben be-
vorderist vnserer zu Ihrer Persohn tragende besondere Freundt-
schafFt und das wir vnß ob ihrer Ankhunfft in vnseren Landen
absonderlich erfreueten in höflichen terminis zu versicheren, anbey
auch den König und sein Gefolg ohne Absehung auf eine un-
zimbliche Würthschafft dergestalten in allen Begebenheiten zn
tractiren, daß Selbe alle Zufridenheit darob haben und auch darauß
abnehmben mögea in was für eines Monarchen Landt Sie sich be-
finden thun, westwegen Ihme Grafen von Weltschek nicht allein
beykhomende offene Ordre^ an all vnsere Generalen und Commen-
danten deren Pläzen, auch gesambte Trouppen zu Roß und Fueß,
umb selben auf Verlnngen in diser Verrichtung und Marche alle Assis-
tenz und Vorschub zu leisten, angeschlossen wird, sondern wir haben
auch durch seine Behörde gnädigst verordnet, daß sowohl die Ge-
spannschafften, welche diser Zug zu betreffen hat, mit Vorspann, auch
Beyschaffung der Fourage und anderer Lebensnotturfften die Handt
bietheu, als durch vnser Generalkriegs Commissariats-Ambt^ ver-

' Siehe Nr, 6. * MU Kronstadt verwechselt,

» Siehe Nr. 10. * Stelle Nr. 8.

Digitized by

^P%j^

323

mittels deren in denen Districten befindlichen Ober- oder Kriegs-
Commissarien, deren jederzeit einer bey demselben zugegen zu seyn
hat, allen Vorschub und Assistenz leisten sollen ; dieweillen aber

2? auß des Königl. Schwedischen Commissions-Secretarii
Stiemhök obangemerkhten Gesoech zu entnehmen^ das des Königs
Liebden mit und unter Ihren Gefolge unbekhant sich einfinden
and die Reise fortsezen wollen, so thun zwar alle sonsten gezim-
bende Ehrenbezeigungen von Selbsten auflioren, es hat jedoch der-
selbe zu declariren außtrückhliche Ordre zu haben, den König
alle ersinliche Ehr und Höflichkeit auf die Arth, als ob wir Selbsten
zugegen weren, zu erweisen, wie es dan auch im Fall es der
König annehmete, würkhlich zu befolgen, da er aber unbekhant
verbleiben wolte, der Hofstatt alle Beförderung, Sicherheit und
Assistenz zu verschaffen were und znmahlen

3? durch vnser Erbfurstenthumb 7benbürgen die Begleith-
und Besorgung des Königs und seiner Suite vor sein Grafens von
Wiltschek Ankhunfft schon beschehen und dardurch eine norma
bereiths mit gemeinsamber Einverständnup eingefuhret worden,
als were auch in der weitheren Reiß und Anordnung sich darnach
zu richten, jedoch im Fall der König ein oder anderes eine Ab-
änderung begehrete, solches in allweg nach Thuenlichkheit zube-
wurkhen, bevordernist aber dahinzusehen, das an der Subsistenz
nichts ermangeln thue, zu welchem Ende dan neben eines Ober-
oder Kriegscommissarii demselben auch ein Spesirungs-Commissari
zuegeordnet wirdet, damit diejenige Victualien und Nothdurfften,
welche von dem Landt gegen Commissariats-Anweisung und
khünfftige Abrechnung nicht zu überkhomen, umb das baare Geld
erhandlet werden khönnen, indeme aber die Mannschafft sich auf
1000 Köpff belauffet und darunter sich vill vornehmbe Standts-
Persohnen und Officiers befinden, folgbahr durch eine etappen-
mäßige Verpflegung dem Werckh nicht wohl zuelänglich abzu-
helffen ist, so were ein täglicher Unterhalt an Fleisch, Brodt,
Wein und dergleichen der orthen aufbringbahren Nottui-fften mit
denen Königl. Schwedischen Ministem oder Generalen zu reguliren
und anbey vorzustellen, wie in dem Land ein Mehrers nicht auf-
zubringen, die Ankhunfift der Königl. Hofstatt und die nehmende
Route allererst den 19*®^ dises Monaths vnß bekhandt gemacht
worden, mithin von hierauß in der Zeit nichts znezutührenjgewesen
were, umb weillen jedoch denen vornembem Königl. Ministern
und Generalen mit einer besondern Distinction zu begegnen, so

Digitized by VjOOQIC

324

hat Er Graf Wiltschek unter seinen Nahmen auf vnsere Etiosten
täglich eine Fre^tafel von 15 biß 20 Persohnen zu halten und
darzue die Vornembere des König]. Gefolgs einzuladen, auch zu
sehen, ob nicht der König Selbsten darbey all incognito sich ein-
finden wolte, welcher jedoch auf Verlangen auch besonders zu
tractiren were, zu dessen füeglicher Bewiirkhung wir gnädigst
verordnen, daß einige Nothwendigkheiten von vnserm Hof mit-
gegeben, auch auf dessen Erinderen, wan nemblichen der König
sambt seiner Folge mehrers in hiesige Gegend ankhommen und
der Transport dardurch erleichtert wirdet, ein Mehreres nachge-
seetnd werde, über dises ist zwar

4*? In dem erstem Ponct vnserer gegen werttigen Instrnction
angeführt worden, daß Er Graf Weltschekh biß an die diesseithige
7bürgischen Gränizen in die Gegend Somblio abzugehen habe,
wobey es dan auch sovill immer möglich seyn Bewenden hat, es
wirdet jedoch zugleich zur Nachricht angedeutet, dass der (tit.)
Tollet die obgedachte Königl. Schwedische Suite von dem End
des Fürstenthumbs Tbürgen oder denen disseitigen hungarischen
Gränizen an solang zu |;)edienen habe, biß Er Graf Weltscheckh
darbey eintreffen und seine gegcnwärttige Verrichtung antretten
khan, es hat sich jedoch derselbe auf alle Weiß zu befleissen, daß
im Fall Er vor Ankhunfft des Königs die 7bürgischen Gränizen nicht
erreichen khan, wenigstens biß an die Theyß gelangen thue, wan nun

5*« Er Graf Wiltschekh bey der Königl. Hofstatt ahkhomet,
hat Er sich also gleich zn erkhundigen mit weme Er in ein und
andere zu tractiren und sich zu vernehmen habe, wornach auch
entweders dem König Selbsten oder sofern dis(T so unbekhant
seyn und nicht einmahl selben ohne Formalitat für sich khomen
lassen wolte, dem mit Ihme communicirenden Minister oder Ge-
nerain die obangeführte Erklärung von vnserer Freundtschafflt
gegen den König und der Ihme aufgetragenen Bedienung zu thaen
auch sich weithers zu vernehmen were ob der Zug füeglicher auf
ein oder zway Routen forthzusezen seye? in welchem Fall wir
endlichen indifferent seynd und geschehen lassen khönnen, daß
die ganze Folge beysamben bleiben und. nach der anliegenden
Route* ihren Weeg von Somblio auf Szt. Margitha, Bestermin und
solorth nehmen, bey beschehender Division aber sich in die beede
in der gleich gedachten Anlag enthaltene Route eintheillen thue,
und ob Wir schon dartür halten, dass bey Eintrettung in 7ben-

' ßi€h0 Nr. u.

Digitizedby VjOO^*

•^-

325

bürgen der Konig eine Specification von seiner ganzen Suite er-
tbeillen werde, so hett^ doch derselbe bey seiner Ankhnnfft solche
abzufordern und zu vnserer Nachricht einzusenden ; belangend nun

6*? die Escortier-Bedeckhung- auch gebende Ehrenwacht
des Königs durch vnsere Trouppen ist bevörderist zu sehen, wie
es durch Sübenburgen gehalten worden, wornach auch das Weithere
zu beobachten, in allen derley Fahlen aber des Königs Willen zu
befolgen wäre, westwegen auch kein Bedenckhen obwaltete, wan
solcher durch seine aigene Trouppen bedienet werden wolte, in
i^elchen Fahl Er Graflf Welzeck allein einen Leuthenant sambt
dreyssig Pferdten an sich zuziehen vnd solche vnterwegs so offt
es thuenlich ablösen zu lassen hätte, wan aber gegen Vernauthen
eine anscheinende Vnsieherheit für des Königs Persohn oder
Folge eine mehrere Maunschafft erforderte, so wären sovill Trouppen
alß die Vmbständt erheischen zu Abhaltung alles Vnglükhs zu
gebrauchen, vnd gleichwie

7ino Er Graff Welzeck alle mögliche Sorgfalt anzuwenden
hat, damit dem König vnd seinem Gefolge keine Gefahr oder
andere Müssfälligkeit zuestosset, so Imtte selber auch, wan der
König etwan mit etlich Personen auf der Post sich bazardieren
vnd voraup oder abseyths raysen wolte, auf alle Weip zuwider-
ratben vnd solchem begreiffen zu machen, wie das Königreich
Hungam an Pohlen angräntze, auch sonsten aller Orthen offen
stünde vnd mit villen Räubern angefüllet, folgebahr auf ^solche
Weiß keine Sicherheit zu verschaffen wäre, wan aber der König
gleichwohlen seiner Mainung füegen vnd vngehindert dergleichen
Vorstellungen auf angemörckhte Weip vorauPgehen wolte, wäre
es zwar simpliciter nicht zu hindern, jedoch zu erklären, wie vnp
liegen eines gar leicht befahrenden Vnglükh sehr laydt wäre, wür
jedoch tali casu von allem deme was sich eraignen möchte, nicht
respondiren noch Thaill nemben konnten. Er Graff Welzeck aber
hätte dannoch bey der Königl. Hoffstatt bip auf vnper weitteren
gnädigsten Befelch zu verbleiben, so sich auch dahin verstehet,
da der König vor seiner dahinkonfft schon dergleichen Particular-
Kayp angetretten hätte, vnd obwohlen

8^® nicht zu vermuthen stehet, dap der König von der an-
genombenen Route über Hungam und Oesterreich abgehen, vnd
sich sambt seiner Folge nachher Schlesien wenden wollte, so hätte
doch Er Feldtmarschallieüthenant es nicht zuezugeben, sondern

Digitized by VjOOQIC

326

sich der obigen Stiernhöck'schen Erklärung zu halten, auch vnß
ohngesaumbt von solcher Zuemuthung Bericht zuerstatten, da aber

9*»o die Frage an Ihne gestellet wuerde, ob vnd waß für
eine Sicherheit wür dem villgedachten König in dem Weeg ausser
vnseren Erblanden verschaffen wuerden, so hätte Er Graff Welzeck
darauf zu anthwortten, wie wur Ihne umb den König allein in
vnßeren Erblanden zu bedienen, abgeordnet, vnd Er also von deme
waß ausser solchen zu beschehen hat, keine Wissenschafft hätte,
anbey aber allerseiths bekhandt wäre, wie in dem Beich, wan
Chur-Fürsten- vnd Ständte ein anderes Absehen halben, öffi^rs
vnsere Kay. mandata beobachtet würden ; vnd obschon nicht wohl
zu muethmassen, daß der König indeme Er so vnbekhandt in diser
seiner Rayß seyn will, mit vnß Selbsten zuersehen vnd zu besprechen
verlangen werde, so hätte doch Er Feldtmarschallleuthenant in
allen Fahl sich darauf mit aller Höffiichkeit vernemben zulassen,
daß Er in disem Puncto nicht instruiret wäre, vnd für sich Selbsten
znmelden, dass es vielleicht wegen des Ceremonialis vnd sonsten
Anstoß geben möchte, sofehm aber der König gleichwohlen in
sothanen seinem Verlangen beharrete, hätte selber yber sich zu-
nehmen, vnß älsogleich durch einen Expressen darvon Nachricht
zu erthaillen, westwegen wir auch einen Feldt-Currier mit Ihme
Graffen Welzeck absandten, vmb solchen in disen oder anderen
Vorfallenheiten an vnß mit seiner Relation abschickhen zu khönnen,
sonsten hat

llmoJ derselbe auf des Königs vnd seiner Folge Thuen vnd
Lassen yberall sub specie obsequii ein wachtsambes Aug zu tragen
vnd den aller-sonderbahr lutherischen Orthen gar sicherlich er-
folgenden allzugrossen Zuelauff des Volckhs vnd waß mehrers
darauß entstehen möchte, vnter disen gegen die Schwedischen
Ministres vnd Generalen brauchenden Verwandt abzuhalten, daß,
vmbwillen der König vnbekhandt seyn wolte, selben auch der
mehrere Zuelauff vnangenemb seyn dörffte, neben deme, daß man
nicht wisse, waß für Leuth darunter begrüffen, vnd ob selbe nicht
der Sicherheit des Königs bedenckhlich seyn möchten, es wäre
jedoch destwegen wan der König oder seine Ministri einige von
dem Land zu sich khommen lassen wolten, nicht positive zo
hindern, jedoch wohl zu merkhen, mit weme eine Vnterredung ge-
pflogen worden. Im Fahl aber

' So in der amtlichen ^fiopia^" soll wohl keinen: lOmo^ da nur neun
FunJae vorhergehen.

Digitized by VjOOQIC""^

327

12?* der König oder seine Ministri mit ihnen Peldtmarschall-
leutbenant von Geschafften reden wollen, hätte er vor allen za er-
khennen zu geben, daß selber nicht als Minister, sondern alß Ge-
neral za sein des Königs vnd der Hoffstatt Bedienn- und Besorgung
abgesändet worden, Er khönnte jedoch Alles anhören, auch vnver-
merkht ihre in ein- und anderen fuehrenden Abseben erforschen,
bevorderist aber jederzeit vnßere aufrichtige Guette, Majnunsc vnd
Freundtschafft für des Königs Persohn contestiren, anbey auch
daßjenige, so Ihrae etwan proponieret werden möchte, an vnß zu
bringen, versicheren, wie es dannebenfabls mit aller Punctualitat
zu beschehen hätte, vnd gleichwie Er Graf von Welzeck von denen
verflossenen Zeithen vnd waß darinnen Unangenembes mit Schweden
unterloffen, alles Gespräch auf alle Weiß zu evitiren hat, also wäre
auch, sofehm von denen Schwedischen Ministem oder sonsten
jemanden darvon eine Anregung beschehete, mit Hofflichkeit zu
anthwortten, daß hiervon nichts mehr zu reden, sondern beraiths
Alles vergessen wäre, vnd zumablen

Schlueßliehen nicht alle Begebenheiten forderist in einem so
weithläuffigeu Werkh vorzusehen, folgbahr auch nicht auf einen
jeden casum specificnm die Belehrung gegeben werden kan, alß
thuen wür vnß forderist in allen Ybrigen auf sein Graffens von
Welzeck zu vnßeren Dienst hegenden ruehmlichen Eyfer, auch
Ihme beywohnenden stathlichen Vernnnfft vnd in Verhandlung
deren Geschafften besizenden guetea Erfahrenheit gnädigst ver-
trauen, vnd anbey versehen, selber werde auß denen Ihme hier
vorgeschriebenen principiis seine ganze Verrichtung dergestalten
einzulaithen suechen, wie es vnßer Allerhöchster Decor vnd Dienst
auch hierdurch gegen des Königs in Schweden Liebden zu be-
zeigen verlangende Hochachtung vnd Freundtschafft in AUweeg
erforderen Thuen.

Geben auf vnseren Königl. Schloß Prespurg
den 22*!^ Octob. 1714.

iO. Ofener B^ehl des Hofkriegsrathes an die kaiserlichen
Truppencommandanten in Ungarn.
Preasburg, 1714 October 23.
Signatur: 17)4. 1. 40.

Von der Rom. Kay. auch zu Hispanien, Hungarn und
Bohaimb Königs May. vnsers allergnädigsten Herrns wegen allen
vnd ieden in dem Königreich Hungarn befindlichen Generalen^

Digitized by VjOOQIC

328

Commendanten deren Pläzen und Regimentern
sambentlichen Kriegs Officieren zu Roß und J
Weesens oder Würdens die sein mögen hiemit
gestalten allerhöchst ged. Ihre Kay. May. dero (
meistern Grafen von Tollet auß dem in seine
besondem Vertrauen gnädigt aufgetragen hab
Consens und Einwilligung durch' das Fürsten!
und Erbkönigreich Hungarn auch andere teuts
denen ottomanischen in Ihre Lande zurückkehre]
dische Hofstatt und Trouppen von den disseithig
Gränzen an ferers in das Königreich Hungarn
liehen Hilffs Verschaffung in so lang sorgfeltig
der . zu solchem Ende d^hin eigentds abschied
marschalUeutenant Graf von Weltscheckh ald
Wirdet demnach obbem^Iten allen und jeden hi
höchst bemelt Ihrer Kay. May. Nahmen anbei
Angesicht dises offenenen Patents und ernst
Ihme Herrn Grafen von Tollet in deme, was
dises Ihme anvertrauten Zugs der Königl. Seh
und Soltadesca von Ihnen sambt oder sonders
bezeigung, Escorte und Sicherheits Verschaffun
litirung der Alimentation oder was es sonsten
nahmb betriffet, anbegehm würde, ohne Widerr<
jsogleich allen willfährigen Vollzug, Vorschub ui
Wissen und Knifften bestens erzeigen sollen;
bei Vermeidung Kay. üngnadt und schwährer
zimbend nachzukhommen wissen wirdet. Ad
drey und zwainzigisten Monathstag Octobri
hundert und vierzehenden Jahr.

Per imperator
ex consilio be
die et anno u
Antoni Josep

11. Marschroute für die schwedischen Trupi

Signatur: 1714. 1. 40.

March-Rou te
welche die Königl. Schwedische Trouppen aus
das Königreich Hungarn bis in Niderösterr
Weeg zu nehmen khönten.

Digitized by VjOOQIC

and

Von Clausenbnrg auf

Somhlio

St. Margitha

Bestermin

Hortobagy
Czege durch den Hereser
Comitat über
Hattwan auf
Ofen, durch die Gespannschafften

Pest

Gran

Commorn

Raab

Wisslburg auf

Brugg an der Leutha.
Pro notitia.
Wann die ganze Trouppe bey-
samb bleibt, ist die hievor-
stehende route von Somblio auf
St. Margith», Bestermin und
soforth zu nemben, da aber eine
Abthaillung reguliert wurde, so
aucbohnbedenkhlich unterbleiben
khante, were die Mannschafft in
beede Routes einzuthaillen.

12. Hofkriegsrath an General Stephan comte de SteinviUe.
Wien, 1714 October 27.

Signatur: 1714. 1. 41.

Hoch- und Wohlgebohrner.

Sonders freundtlich geliebt- vnd geehrter Herr General der
Cavallerie. Wür haben nach einander etliche Schreiben von dem-
selben, alß zwey von 27*?,"* passati sambt dem Morando-Viscon-
tischen Ruß der bishero zu Weissenburg beschehenen Vestungs-
Arbeith, dann die andere von VT 8'?° vnd 1[ ]* aber

vermittelß einer in der Nacht zwischen dem \&T und \1^ dises
Zu End lauffenden [Monaths abgefjerttigten Staffeta rechts er-
halten [vnd weillen] wür aus solchen ersehen, daß der König in
[Schweden] den 13*t° ejusdem die Donaw passiret und [so] dann

' Loch tm Papier^ 4 CenHmeter breit.

329

Von Somblio auf
St. Job
Großwardein
durch den Krasner-
Zattmarer Comitat auf
Göns
Ibrany
Tockay
Onod
durch den Borsoder- Pester-
Novigrader-

Gräner | jenseith der
Commorn j Donau
Neutra- und
Preßburger-Comitat, zu Preßburg
über die Donau auf Brugg atf
der Leutha.

Oder
zu Commorn über die Donau,
durch die Insul Schutt, und bey
Hungarisch Altenburg wider
über die Donau auf Brugg an
der Leutha.

Digitized by VjOOQIC

330

bis an die Wallachiscbc Granizen sambt seinem Gefolge aoge-
rüökbet seyn md daß der Herr General der Cavallerie auf Er-
haltung solcher Nachricht alsogleich aufgebrochen vnd sich an die
eußeriste Gräniz yber Cronnstatt begeben, vmb hochgedacht Se.
Königl. May. empfangen vnd biß zu Ende des Fiirstenthumbs
Sübenbürgen beglaithen vnd bediennen zu können, also zweiffeln
wür nicht es wierdet vnßer den 23*;* dises aup Prespurg mit in
disem Geschaffte erthaillter weitherer Anlaittung abgeferttigte
aigene Currier Hollenberg' annoch zu rechter Zeit angelanget seyn,
deme der Herr Feldmarschallleuthenand Graff von Welzeck kunff-
tigen Montag von gedachtem Prespurg auf der Post nachfolgen
wierdet; vnd weillen bei Eintrettung sothanen Gefolgs in erwehntes
Fürstenthumb Sübenbürgen vermuethlich der fehrere Zug wierdet
regulieret, auch andere particularit[er noch] zu vernehmen seyn
werden, so thuen wür solche durch den schon vorhin angeordneten
[ ] ^ ehisten Tagen zuvemehmen gewärt[igen] vmb aach

alhier die behörige Maaß [darnach] nemben zu khönnen.

Nach disem nun auch [die] anderwerttige Angelegenheiten
zugelangen, so seynt wür in vnseren vorigen beraiths verstanden,
wie sich wegen des Apostolo Mano in der Wallache^ arrestierten
Ehe-Consortin vnd effecten zu verhalten seye, deme wür auch an-
heunt vnsere Genembhaltung yber seinen zur Kay. May. Diensten
zaigenden Eyffer in dem original iter et copialiter anliegenden
Rescript zu erkbennen geben, vnd selben zugleich versichern, daß
man Ihme wegen Abführung seiner an den hingerichten Wal-
lachischen Fürsten Bassaraba liquidierenden rechtmässigen For-
derungen, auch sonsten kein Unrecht beschehen, sondern villmehrers
vnseren Schutz nach Thuen und Billichkeit angedeyen lassen
würde, so dann auch in effectu zu beobachten, vnd vnp die Do-
cnmenta deren von besagtem Mano apostolo stellenden Prseten-
sionen in forma authentica einzusänden, vnd vnterainstens die
originalia accurata zu recognoscieren seynd; waß aber die von
neuem durch dessen Beflüssenheit entdeckhte Bassarabische zwolff-
tansent Dugaten betrüffe«, seynd die beraiths zu banden gebrachte
Sechstausent Stückh sambt denen schon vorhero beschribenen
Bassarabischen Geltern vnd Effecten nacher Weissenburg zu trans-
portieren, vnd vnserer vorherigen Erinderung gemäß daselbsten
biß auf vnsere fehrere Disposition in sichere Verwahrung zu nehmen,

' Loch im Papier, 4 Centimeter breit.

Digitized by

Goac.'J

331

auch auf alle Weiß zn sehen wie die annoch abmanglende 6000
Dugaten ohnbedenkhlicb yberkbomben werden mögen.

Wegen der Fortification des mehrberaelten Posto Weissen-
bnrg thuet vnß sehr vergnügen, daß solcher vermittels des Herren
Generalens der Cavalleria anwendenden ruehmlichen Eyffers vnd
Sorgfalt so wohl von statben gebe, auch darumben die beede Posti
Deva und Zaredi mit geringen Unkbosten in haltbahren standt ge-
steJltet werden vnd dieweillen ohne deme so villerley Arbeitb vn-
terainstens weeder fäeglich vorgenohmen, noch bestritten werden
kan, so wierdet sich mit der Zeit fehrers deliberiren lassen, wo
aonocb ausserhalb bedeuten Zaredi näher gegen den Paß Ghemes
eine species tortificationis anzulegen seyn möchte, da vnß anbey
dessen Vorschlag, daß eine Palancka an einem Arme des Flusses
Tartarosch wegen des sich [von der] Natur darzuzaigenden Vor-
theylls zu erbauen wäre, sehr wohl gegründet anscheinen thuet;
Neben deme hören wür nicht minder gern, daß vmb auf daß
könflPtige frühe Jahr, alwo durch die Handtwerkh das mehriste
nach schon beschehener Excavation wierdet zu errichten seyn, den
Bau mit angefangenem Ernst und guetem Success fortsezen zu
kbonnen, die nöthige Materialien in Vorrath herbey gebracht
werden, worneben wür die veranstaltende Brennung einer namb-
haflften Anzahl Zieglen vmb so mehrers zu pressiren ermessen,
weillen wür des Herrn Generalens der Cavallerie Mainung, daß
auch die Tachungen darmit zu bedeckhen seyen, in allweeg bei-
stimmen thuen vnd zumahlen das Haubtabsehen bey denen Süben-
bürgiscben Fortificationen auf den Posto Weissenburg zn richten
ist, so wierdet nöthig seyn, daß einesthaills die zu Cronnstatt
vorhandenen Ziegelbrenner in Ermanglung anderer dahin gezogen,
anderen thaills denen von hier hineingeschickbten Handtwerckhs-
leutben [zur Er]baltung der Gesundheit nach eusserister Mög-
lichkeit geholffen, vnd derenthalben dem Staabs- Medico Stahr
die besondere Obsorg aufgetragen werde, vmb solche sowohl zu
dem angetragenen Ende nutzlich gebrauchen, alß alhier in das
Künftige derlei Handtwerckher leichter überkhommen zu khönnen.

Wegen Abfassung einer Sübenbürg. Landt-Carten dienen
vnß dessen gegebene gründliche Nachrichten zur gueten Direction
vnd werden also bedacht seyn, damit von disen Landen ein dem
Werkb gewachsener Ingenieur auf künflPtiges frühe Jahr hinein ge-
sandet werden möge. Sonsten haben wür auch auß einem vntern
20*?^ pass. an Se. Kay. May. von dem Sübenbürgischen Landtes-

Vtrthn-ArchiT N. Folge, Bd. XVn. Heft 3. «

Digitized by VjOOQIC

389

gubernio schon neulich erindetermassen ahgestatteten Bericht er-
sehen, daß den zu Verlerttigung des Weissenburgischen Canals
bewilligten Fronn Arbeithem das Brodt auß dem Magazin nnd
täglich jedem drey Kreuzer ex casea abgerechnet werden, worbe'y
war es vmb so mehrers verwenden lassen können, alß der Herr
General der Cavallerie die Hoffnung hat tempore hybemü mit
gueter Arth von dem Landt ainige Ersezung zu erlangen ;

Yber dises werden wür den eingelangten Bericht wegen des
Stephan Eger an seine Anverwandte communicieren, sonsten aber
quoad publica vnseres Orths in allweeg darob halten, damit von
denen Sübenbürgischen Einkhonfften zum Praejndiz deren da-
rinnige verschiedene Bestreittungen nichts heraußgezogen werde;

Daß sodann der Herr General der Cavallerie den neuen
Hospodar in der Wallachey durch Abschickhung seines Adjntantens
complimentieren lassen, ist gar recht beschehen, vnd nicht minder
zu trachten, mit selbem eine guete Correspondenz einlaithen zu
khonnen; im Fahl aber wegen denen Bassarabischeu in Süben-
burgen befindlichen Geltern vnd Effecten einige Anregung, welche
jedoch nach aller Thuenlicbkeit zu vermeiden ist, beschehete,
wäre in generalibus terminis zu anthwortten, daß, weme sothannes
Gelt aigentlich gehörig, dem Herrn Generalen der Cavallerie nicht
80 genau bekhannt, solches jedoch zu dem angeoitineten Ende
schon verwendet worden seye.

Die Ersezung deren vacierenden Landtämbtern wierdet mit
nächsten vorgenohmen vnd darbey zugleich gesehen werden, wie
dem von denen dominis terrestribus leydenten gar zu harten trac-
tament deren darinnigen Unteithannen abgeholffen werden iQÖge,
worinnen jedoch sehr dienensamb seyn würde, soiehrn der Herr
General der Cavallerie ein zuelänglicbes Mittel an die Hand
geben könnte.

W^ß die Verpflegung deren in Sübenbürgen anwensenden
Regimenter vermittelß Abraichung deren Wochengelter, auch den
Werth an den Lebensnotturfften bctrüffte, haben wür aus denen
angeschlossenen Berichten deren Regiraents-Commendanten das
Mehrere ersehen, wollen aber des Vehluischen Regimentsobrist-
leuthenanten Herrens von Esch Außkuiiiit ebenfabls erwartten vnd
darnach vntereinstens das weithere Verordnen, vnd haben ingleichen
dem Wachtmaisler Kierschbaumb die von des Herrn Generalens
der Cavallerie anverthrautten Regiment eingelangte Abrechnung
zuestellen lassen.

Digitized by

GooQ • ■ jjiiii

333

Schlüesslichen ereoheioet aap der hinwiderumbea zuruckh er-
wartbenden Original Anlag, wessen sich der Viremontische Leute-
Dsnt Drexel wegen eines Ihme, Tmbwillen Er sich mit einer Ehr-
lichen Weibs-Persohn verheurathet hätte, angethanen Arrests
beklaget habe, der Herr General der Cavallerie wolle also dise
Vorfallenheit bey dem Regiment genau ^ntersuechen vnd [den]
Sapplicanten, welcher bey so besch[ehenen] Sachen nicht Unrecht
za haben scheint, wider Gebuehr nicht beschwähren lassen, auch
VDp den aigentlichen Verhalt sambt dem Erfolg berichten. Die
wur anbey denselben göttlicher Bewahrung empfehlen. Wienn den
27. October 1714.

Des Herrn Generalen der Cavalleria

u. 9. w. wie bei Nr, 1.

Verso Adresse wie bei Nr. 1.

13. Hofkriegsrath an General Stephan comte de Steinville,

Wien, 1714 November 24,
aignatwr : 1714. 1. 43.

Hoch- und Wohlgebohmer.

Sonders freundtlich-geliebt- und geehrter Herr General der
Cavalleria etc. Es seynd vnß dessen beede Schreiben von 10*t!*
and 13^° dits. sambt allen Beylagen rechts eingeloffen und haben
daraus vmbstandiglich ersehen, was sich bey dem Eintritt des
Konigl. Schwedischen Gefolges wei[ters] ergeben habe, vnd weillen
deren Konigl. Schwedischen Herrn Generalen entlicher Ansuechung
gemeß die fnnff divisiones in dem Fürstenthumb Sibenbürgen sich
nicht mehr wohl auf drey restringiren lassen, so ist e^ gahr gut
beschehen, daß der Herr General der Cavalleria solche darmit an
den Herrn Feldmarschallleutbenandten Grafen von Welzek ver-
wisen habe, indeme es in Hungarn wegen annoch nicht so fest
stabilirten Stationen thuenlicher seyn dörfEte; betreffend nun des
Königs in Schweden Persohn Selbsten, dienet dem Herrn Generalen
der Cavalleria zur gehcimben Nachricht, das Solcher über Hör-
manstadt unter derjenigen Suite, bey welcher sich der Poniatofsky
Qnter dem Nahmen des Obristleuthenants Rosae angegeben, heraus,
auch allhier unbekhant auf der Post ferrers durchpassieret seye,
und wirdet mithin bald zu vernehmen seyn, wie Se. May. endlich
[Ihre] Re'yß geendiget haben.

Neben deme hat der Herr General der Cavalleria gahr wohl
gethan, das Selber vnß vnd allen deme, was sich ergeben, obschon
der Konigl. Schwedische Hoff vmb Ihres Königs Persohn desto

Digitized by VjOOQIC

334

mehrers in Sicherheit zu stellen, alles in geh
die Nachricht ertheillet, vnd approbiren ni(
denen ^esambten Königl. Ministris vnd Ofl
vnd Bewürthung erwisen habe, wornech
der Cavalleria ohne deme schon hckhant i
marche in Siben bürgen nicht die bey d
Schweden zar Entschuldigung ihres län
Wallachey vorgegebene disseithige spätei
Verpflegung, sondern ganz andere Ursacher
wormit denselben der göttlichen Obhuet
24*;^ Novembris 1714.

Des Herrn Generals der Caval
u. s. w. wie bei Nr. 1,

Verso Adresse wie bei Nr. 1.

14. Ausweis über die Dislokation der
in Siebenbürgen zur Zeit der Dar

Signatur: 1714. 43.

Copia. Dislocationis sub Uten

Commendati.

Ex regimine Steinvilliano manebunt
100. ad dispositionem officialium doniin«
Feliano 100 in llaromszek in pagis Bükfa
et Nynyrod, si anno praeterito in pagis
non iuerunt.

Inclytum regimen Steinv
Dominus colonellus cum Stabb in
Dominus vicecolonellus in Dedrad

Quatuor companiae circa Regen in c
rum prima in Petelye et duobus Bölkeny;
et Idecz pataka; tertia Magyar Fülpös,
Kapu ; quarta Disznajo, Also Repas, Lige

üna compania in sede Szerdahely
norum officialium sedis.

Quatuor companiae circa Regen in C(
inferiori, quarum prima in Teke, secunda
tertia in Nagy Ida, Aknicza et Solymos
Repa et küs Sajo.

Item una compania in sede Segeswa
minorum sedis officialium.

» Dcu 1681 errichtete^ später redudrte (aufge

Digitized by VjOOQIC

3S5

Item una compania in sede Medgyes ad dispositionem do-
minoram sedis officialium.

Item una compania in comitatu de küküllö, processu superiori,
in pagis Kns Szölös et Magyaros.

Breinerianum*

Generalis roanebit Claudiopoli.

Qaatuor companiae in districtu Bistriciensi ad dispositionem
dominorum sedis officialium.

Daae companiae in Magyar LapoS; Olah Lapos, Rogoz,
Pecset, Szegb, Libathon, Hollo mez6.

Duae companiae in comitatu Dobocensi processa interiori ad
dispositionem dominorum comitatus officialium /et manebit dominus
supremus vigiliarum praefectus in Vista.

Duae companiae in Doboka superiori circa Claudiopbolim ad
dispositionem dominorum comitatus officialium et manebit dominus
vicecolonellus cum Stabb in Kerles ; cujus etiam sublevationi pro-
Tidebunt domini officiales comitatus.

Velianum*

Tres companiae in districtu Barczensi ad dispositionem do-
minorum officialium Coroncnsium.

Tres companiae in sede Udvarhelly; quarum prima in Decs,
Kanyad et Jä^ialva; secnnda Musna, Agyagfalva, Ozd; tertia
Rogonfalva, Simenyfalva, Nagykede, et Küskede.

Duae companiae cum domino vicecolonello et Stabb in sede
Rapensi ad dispositionem dominorum sedis officialium.

Duae companiae cum domino supremo vigiliarum praefecto
in sede Nagy Sink ad dispositionem dominorum sedis officialium.

Duae in terra Fogaras, in pagis Lesza et Feölsö Vist, Po-
sorita et Ludisor.

Virmondianum'

Duae companiae Claudiopoli.

Una in civitate Bistriciensi.

Una in Szämos Ujvdr.

Tres in comitatu Hunyad, ad dispositionem dominorum of-
ficialium comitatus. Una cum domino vicecolonello in opido et
sede SzÄsvaros.

Albae erunt commendati.

' Kürtutier-Seffimentf Jetzt 8, Dragfmer-IUgvnMnt.

' Mngangs dietea Aktes: Felianum. Nach gefälliger MUtheihmg der h, h,
Mriegs-Ärdiiv-Direktum ist dies diu kaiserliche JDraffonerregiment Graf Christof
Ott» von Vehlen, welches im Jahre 1748 aufgelöst toorden ist.

* If^fanterie-BegiTnent, jetzt Nr. 16.

Digitized by VjOOQIC

SS6

Una in eede 8zi» Sebes, ad dispositioDem dominorum sedis
officialiam. ^

In Mar US Väsdrhelly dominus supremus coloneUus cumStabb
et militia in arce.

Quatuor companiae in sede Marus ; quarum prima in Vadasd,
Havad, Geges, Sz. Simon; secunda Torboszlo, Magyaros, Sel-
lyekendö; tertia Csikfalva, Sz. Marion, Vadad, Ecsed, Iszlo,
Bodos ; quarta Sz. Iväny, Malomfalva, Bergeiiye.

Duae companiae in kükullö inferiori ; quarum prima in Szil-
kutb, Deg et Salyi. Secunda in Babahalma, Bord et Kincsi.

Una compania in comitatu Albensi, processu inferiori circa
Kutifalva, in Kutifalva, Istvänhdza, Geze, Sz. Jakab.

Una compania in comitatu Thordensi, processu inferiori, in
Datos, Olih BelI6, Kem^nytelke, Kis Ikland.

Tolletianum.'
Una compania praesidium in Fogaras.
Quatuor companiae in Albensi superiori ad dispositionem
dominorum comitatus officialium.

Duodecim companiae in civitate et siita visum fuerit soae
excellentiae domino generali commendanti, in sedem in simul Ci-
biniensem cum inclyti Status et ordines eo identidem conflnere tene-
antur, praesertim occasione comitiorum, nt quartiria eo commodiora
nancisci queant.

Vellensteiniannm.'
Dominus Generalis in Medgyes.

Septem companiae in sede Coronensi ad dispositionem do-
minorum officialium districtus.

Una compania in civitate Medgyes.

Tres companiae in sede Medgyes ad dispositionem domi-
norum officialium sedis.

Duae in sede Segesv&r pariter ad dispositionem dominorum
officialium sedis.

Una simul cum domino supremo vigiliarum praefecto in Al-
bensi inferiori in pagis Vingrad et Gergelyfaya.
Una in Brozd et Hoszutelek.
Duae in oppido et sede Uyegyhdz.

Commendati Albae.
Artilleria campestris manet in sede Segesvir.
Rascianorum una compania in Csik ad dispositionem dominorum

' Infanterie-Be^mera, jeM Nr. 69, * If^famterie-Be^hmaf jettt Nr, Sf.

Digitized by

Gooc-s>

337

officialium Csikeosiam in pagis ubi bactenus stationes militares
ooD fnenint freqoentet neque intinerantibus sint mnltum obnoxii.

Item RaBcianoram UDa coropania in üiromszäk in pagis Za-
bola et Pav^a, quibus addi poterit alias quoqae pagas pro alie-
vatioDe priornm.

Una compania equestris in Dees.

Una compania in Tövis.

Una compania in sede Bistricz et Sofalu.

Una in SebesvAr.

Decem in comitatn Hnnyad.
15. Hofkriegsrath an General Stephan comte de SteinviUe.

Wien, 1714 December 12.
Signatur: 17t4. 1. 47.

Hoch- und Woblgebohrner.

Sonders freundtlich geliebt und geehrter Herr General der
Cavallerie. Wür haben von demselben zwey Schreiben auß Weis-
senbnrg, alß eines von 29*?* passati, vnd das andere von 2^ dits.
sambt allen Anlagen zu recht erbalten, werden auch uicht er-
manglen, daß leztere wegen des Wallachischen Bischoffens be-
horiger Orthen bekhandt zu machen, vnd sodann sehen, waß etwan
in der Sache zu thun seyn möchte;

Wegen deren des Königs in Schweden May. (welche in Oe-
sellschafft des Obristleutbenants Düring den 22^ des abge-
wichenen Monaths Novembris in der fruehe zwischen 3 vnd 4
Uhr zu Strallsundt glükhlich angelangt seynd) dargeschossenen
— -~ — -Jl. seynd wür in prioribud verstanden, vnd obwoblen zur
Widerbezahlung guete Hoffnung obhandeu, auch der Herr Obrist-
leutbenant Ehrenschildt ehender von hinnen nicht verraysen zu
wollen sich erkläret, biß er seinen gegebenen Schein eingelöst hat,
so dörfite doch der Eftect noch eine zimbliche Zeit anstehen ;

(Werden noch einige andere Gegenstände behandelt)
Wienn den 12. Xbris 1714.
Des Herrn Generalens der Cavalleria
u. $. w. wie bei Nr. 1,

Veno Adreeee wie bei Nr. 1.

Berlcbtignog:
Seite 297 ZeUe 27 lies : 3. (itatt 4.) November.

, 298 Zeile 23 lies: 6. und 6. (ttett 6. nnd 7.) November.
w 9 9 35 n 8. (statt 9.) November.

>UOtl»

Digitized by VjOOQIC

Das

Wappen der Stadt Hermannstadt.

Von

FRANZ ZIMMERMANN.

(Vorgelesen in der Sitzung der historischen Section des Vereins far siebeobargische
Landeskunde in Sächsisch -Reen am 24. August 1881.)

(Mit einer Tafel Wappenbilder.)

Das Wappen der Stadt Hermannstadt, bis zu der im Jahre
1876 erfolgten Auflösung der municipalen Einheit des sieben-
bürgischen Sacbsenlandes auch Wappen des Hermannstadter Stuhles,
ist in unsrer Literatur wohl hier und dort erwähnt oder auch be-
schrieben worden, aber mau hat dasselbe noch nicht einer gründ-
lichen Untersuchung unterzogen. Da dasselbe indessen in neuerer
Zeit in Zusammenhang gebracht worden ist mit der Frage der
Herkunft der Siebenbürger Sachsen, erscheint eine eingehende
Beschäftigung mit demselben ebenso zur Förderung unsrer Wappen-
kunde als auch im Interesse unsrer Geschichte nicht überflüssig.
Als erster berührt das Hermannstädter Wappen Johann Seivert
in seiner Beschreibung der Stadt Hermannstadt, indem er sagt;
„Ihr Wappen enthält 2 umgekehrte kreutzweise lie-
gende Schwerdter unter einer offenen Krone im rothen
Felde, ** wozu er die Anmerkung macht: „Gemeiniglich wird
damit ein Dreyeck, welches an jeder Spitze ein Seeblatt hat, ver-
bunden ; dieses aber führet eigentlich nur das kleinere Universitäts-
und das Sigel des Stuhlgerichts mit der Umschrift: Sancti iudicii
sedis Cibiniensis." ' In seiner handschriftlichen Arbeit über das
Andreanische Privileg, welche „beinahe ganz in der Gestalt,*' wie
Seivert die Arbeit hinterlassen hatte, nach dessen Tod veröfientlicbt
worden ist, heisst es: „Das Dreieck mit den Seeblättern ist auch
das kleinere Siegel der sächsischen Universität, wie auch des

' Ungrisches Magazin IV. 405.

Digitized by

GoQ<j

339

HermaDDStadtischen Judikats. Im Herraaunstadtiscben Stadtwappen
wird e^ gemeiniglich mit den 2 kreuzweis liegenden Scbwerdtern
verbanden; gebort aber eigentlich nicht dazu.** Seivert
folgend berichten K. G. von Windisch ^ und L. J. Marienburg
über, das Wappen.* Von Graf Joseph Kemeny wird in dessen
Abhandlung ^Die ältesten Papiermühlen des Auslandes, Ungarns
und Siebenbürgens u. s. w." neben anderen Wappen auch das
der Stadt Rermannstadt als Wasserzeichen erwähnt * und (Nr. 15)
abgebildet: 2 gekreuzte Schwerter unter einer Krone. Gustav
Seivert spricht in Verbindung mit dem ältesten Siegel der Stadt
Hermannstadt auch von dem Wappen derselben : ^zwei gekreuzte,
abwärts gekehrte Schwerter mit einer Krone darüber,"* und
Friedrich Müller nennt gelegentlich dasselbe als das Wappen
Hermannstadts.'^ Fr. W. Schuster bringt es zuerst in Zusammen-
hang mit der Frage der Herkunft der Siebenbürger Sachsen,
indem er sagt : „Bedeutsam vereinigt sogar das Hermann-
stadter Wappen (also das des Vorortes) Flandrer und Sachsen,
indem es in das Seeblumendreieck die gekreuzten sächsischen
Schwerter einrahmt — ,** und damit die Einwanderung von Flandrern
und Sachsen annimmt.® Nach Schuster schliesst Dr. W. Wattenbach,
gestützt auf J. Grimm, aus dem Hermannstädter Wappen auf die
Einwanderung der Deutschen, doch scheinen ihm die Seeblätter
auf Einwanderung von Vertretern des friesischen Volksstammes
hinzuweisen.* Die Ausführungen Schusters und Wattenbachs sind
verzeichnet von Dr. Karl Reissenberger in der die Ergebnisse der
bisherigen ünteruchungen zusammenfassenden Arbeit : „Die For-
schungen über die Herkunft des siebenbürg. Sachsenvolkes u. s. w ,**
ohne dass derselbe auf das Wappen näher eingeht. '®

Gegenüber diesen mehr oder weniger von einander abwei-

^ Siebenbärg. Qaartalschrift IV. (Bermannstadt 1796). 162.

* Geographie des Grossf. Siebenbürgen (Presabiirg 1790) 153.

* Geographie des Grossf. Siebenbärgen II. 247 f.
^ Kurz Magazin I. 158.

^ Die Stadt Hermannstadt 20.
^ Vereiüsarchiv N. F. IV. 205 flf.

* Siebenbnrg.-säcbsische Volkslieder a. s w 514. Hiernach weist das
Seeblomendreieck auf Flandern hin.

» Die Siebenbürger Sachsen. Ein Vortrag (Heidelberg 1870). 14. — Vgl.
aach Dr. Max Beheim- Schwarzbach, die Besiedelung von Ostdeutschland durch
die zweite germanische Völkerwanderung (Berlin 1882) 40.

»• Vereinsarchiv N. F. XIU 660,

Digitized by VjOOQIC

340

cbenden Beschreibuugen des Hermanustadter Wappens, wobei
herrorzuheben ist, dass Johann Seivert zuerst, L, J. Marienburg
als letzter- aufmerksam machen auf die Wandlung, welche sich im
Laufe der Zeit an diesem Wappen yollzogen hat, ist nun vor
Allem festzustellen, wie es um die üeberlieferung des Wappens
steht. Da sich officielle Mittheilungen darüber in Urkunden oder
Hermannstädter Rathsprotokollen bis jetzt nicht haben finden
lassen, müssen in erster Linie die verschiedenen Siegel der
Stadt in Betracht gezogen werden, denn sämmtliche städtische
Siegel enthalten das Wappen.

Auf dem ältesten, aus dem Zeitraum 1292 — 1386 stammenden
Stadtsiegel findet sich ein dreieckiger Wappenschild mit ausge-
rundeten Langseiten, darin zwei gekreuzte (das linke über das
rechtsseitige) Schwerter, deren Spitzen abwärts gerichtet sind, und
zwischen deren GriflPen eine dreizackige Krone schwebt; den
übrigen leeren Raum des Wappenschildes füllen 6 sechsstrahlige
Sterne aus. Der Grund des Wappenschildes ist gegittert (Wappen-
bild Fig. 1.)^' Das nächstälteste auf uns gekommene Siegel, im
Jahr 1583 angefertigt, zeigt im Wesentlichen dasselbe Wappen:
im Schilde zwei gekreuzte (das linke über das rechte^gelegt)
Schwerter mit einer Krone darüber. '* (Fig. 2).

Mit dem Jahre 1631 geht die wesentliche Wandlung im
städtischen Wappen auf Siegeln vor, dass die drei in Dreieckform
durch gerade oder gebogene Linien mit einander verbundenen
Seeblätter in das Wappen aufgenommen werden, welche sich seit
etwa 1370 auf dem grossen Siegel der sieben Stühle, seit 1404
— wie bis jetzt urkundlich nachweisbar ist - auf dem Hermann-
städter Gerichtsslegel und seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts
auch auf dem kleineren Siegel der sieben Stühle finden. Im Jahre
1631 wurden zwei Siegelstempel neu angefertigt: ein 11 Centi-
meter hoher eiserner Stempel, dessen runde Siegelplatte 4 Centi-
meter Durchmesser hat, und eine Achatplatte (Durchmesser 3.3
Centimeter.) in Silbereinfassung und mit Silbergriff (Höhe 2.9
Centimcter). Auf ersterem Siegel mit der Umschrift in Kapital:
SIGILLVM + CIVI VM + DE + VILLA • HERMANNI • 163 1 -^ er-

" Korrefipondenzblatt des Vereins f. sieb. Landeskunde I. 3.

*> Urkunde des Hermaonstädter Rathes vom 36. December 1595 (Orig.
Pergament Miehelsberg), Tom 7. Mai 1606 und 3. März 1615 (Ongg. Pergament.
Hermannst. Archir) nnd ans dem Jahre 1618 (Origg. Papier. Hermanntt Arebi?
Nr. 169 bis 172).

Digitized by

Gooi

341

scheinen die Schwerter gekreuzt wie bei dem ähesten Stadtsiegel, sind
aber durch das die drei Seeblätter und die Krone verbindende V i e r-
eck gesteckt; die Krone ist funfzackig (Fig 3). Bei dem zweiten,
kleineren Siegel vom Jahre 1681, mit der Umschrift in Kapital:
SIGILVM CIVIVM DE • VILLA • HERMANI • 1631 , sitzt
- die Krone, welche dreizackig ist, auf dem Wappenschild auf, ohne
mit den drei Seeblättern verbunden zu sein. Die gekreuzten
Schwerter liegen auf dem Seeblätterdreieck auf, sind nicht durch-
gesteckt'* (Fig- 4). Schriftliche Nachrichten über die Anfertigung
dieser Siegel und über die Aufnahme der Seeblätter in das Wappen
haben sich nicht erhalten; das Vorkommen der Seeblätter im
Hermannstädter Gerichtssiegel mag indessen die Veranlassung zur
Einfügung derselben in das Stadtwappen geboten haben.

Nach einer mir nur vereinzelt vorgekommenen Angabe, im
„Versuch eines allgemeinen Handlung-, Gewerbs- und Reiseka-
lenders von Hermannstadt^ (Hermannstadt 1790) S. 61, soll ein
Siegel mit der Umschrift : Sigillum civium de villa Hermanni 1650
existirt haben, »weil nemlich in diesem Jahre die eigentliche Ge-
stalt des Wapens festgesetzt wurde, da vorher nur die Schwerdter
mit der Krone, oder nur die Seeblätter im Gebrauch waren**. Nach
derselben Quelle enthielt dieses Siegel Schwerter und Krone mit dem
Seeblätterdreieck. Da aber bis heute weder der Originalstempel
eines Siegels aus dem J. 1650 noch ein Abdruck eines solchen
bekannt geworden ist, und da ferner auch die Nachricht über die
im J. 1650 erfolgte Festsetzung der „eigentlichen Gestalt des
Wapens* durch keine glaubwürdige Quelle überliefert ist, viel-
mehr gegenüber der Gestalt des Hermannstädter Wappens
auf den beiden Siegeln vom J. 1631 hinfallig wird, darf man
mit allem Grund in die Verlässlichkeit der genannten Quelle
Zweifel setzen.

1658 wurde ein zum Einfügen in eine Siegelpresse bestimmter
eiserner Stempel angefertigt, an welchen eine silberne Platte an-
gelothet ist (Höhe 5.2 Centim.) Dieses Siegel, mit der Umschrift
inKapital : SIGILVM • CIVIVM • DE • VILLA • HERMANNI •
1*6 •5* 8, zeigt die beiden gekreuzten Schwerter (das rechte
über das linksseitige gelegt) durch das Seeblätterdreieck gesteckt,

" Die Originalstempel beider Siegel tod 1631 werden al« Eigentham der
Stadt ipD Archiv aufbewahrt

Digitized by VjOOQIC

.342

während die Krone, welche funfzackig ist, innerhalb des Wappen-
schildes auf den Griffen der Schwerter ruht '* (Fig. 5).

In dem Wappen des Herraannstädter Magistratssiegels vom
Jahre 1788 mit der Umschrift in Kapital # SIGILLVM MAGIS-
TRATVS CIBINIENSIS ANNO 1788 • , finden sich die beiden
gekreuzten Schwerter unter der Krone mit den Seeblattem in
ähnlicher Weise vereinigt wie bei dem erstgenannten Siegel vom
Jahre 1631 ; desgleichen auf den neueren städtischen Siegeln mit
deutschen Umschriften, welche sämmtlich auf Befehl des königlich
ungarischen Ministers des Innern Z. 35006 ex 1877 vom 12, Sep-
tember 1877 im Jahre 1878 ausser Gebrauch gestellt und durch
Siegel mit magyarischen Umschriften ersetzt werden mussten. Von
der ursprünglichen einfachen Form des Wappens, wie es auf den
beidrn ältesten Siegeln dargestellt ist, ist man also seit dem Jahr
1631 vollständig abgegangen.

Nächst den Siegeln sorgen die in Hermannstadt geprägten
oft mit dem Stadtwappen versehenen Münzen für die Ueberlie-
ferung derselben. Unter Benützung der Münzsammlung im Baron
Brukenthal'schen Museum und der Arbeit des Kustos Ludwig
Reissenberger „Die siebenbürgischen Münzen des freih. Samuel
von Brukentharscheu Museum's in Hermannstadt", in den vier
Programmen des Hermannstädter evangel. Gymnasiums A. B.
1878—1880 und 1882, welche ich der Kürze halber mit Reissen-
berger I., II., III., IV. bezeichne, ziehe ich hier die mit Stadt-
wappen versehenen Münzen in den Kreis der Untersuchung. — Eine
der ältesten der in Hermaunstadt geprägten Münzen, ein Dukate
K. Sigismunds,'* dann eine Silbermünze K. Ferdinand I.** weisen zwei
gekreuzte mit den Spitzen nach abwärts gekehrte Schwerter auf. Diese,
mit einer Krone darüber erscheinen auf zwei Dukaten K. Ludwig II,
aus den Jahren 1522 und 1526, dann auf zahlreichen unter der
Regierung von König Johann I. Zapolya, Ferdinand I., Johann II.
Zapolya, Stephan Bathori, Christoph Bathori und Sigismund Ba-
thori aus der Hermannstädter Münze hervorgegangenen Stücken. ''^

'* Origtnalstempel im Hermannst. Archiv. Ueber die Herstellung dieses
Siegelstempels gibt uns die gleichzeitige Stadtrechnung Anfscbiuss, in welcher es
heisst : .1658 die 28. Octobris. Lasse ein Stadttigill machenn weil das alte zerbrochen
geb 1 '/, taller thutt sampt dem Macherlohn flor. 2. (Folioband. Hermannst. Archiv).

'* Vereinsarchiy N. F. VI. 174 Nr. II.

" Ebendas. 178. Nr. XL VI.

" Reissenberger I. 8 Nr. 3 ; 4 Nr. 2 ; 7 Nr. U und 15, Nr. 2 bis 4 ; 9 Nr.
4 und 6; 10 Nr. 1 bis 5; 11 Nr. 9 und 18. IV. 14 a, 1, n« und andere mehr.

Digitized

fey VjCv^-

343

Im Jahre 1605 wird zDm ersten mal anf einer siebenbnrgischen
Münze, Portugalöser Rudolph II., das neuere Herraannstädter
Wappen dargestt 11t : die beiden gekreuzten Schwerter mit dem
Seeblätter drei eck unter einer KroneJ® Diese Wappengestalt
findet sieb weiter anf Münzen Stephan Bocskais lti06 '• und
Gabriel Bethlens 1613,^® dann vom Jahre 1662 an, unter Michael I.
Apafi,*' auf den meisten der in Hermannstadt geprägten Münzen.
Vereinzelt treten die Schwerter mit der Krone allein auf 1606 (drei
Münzen Stephan Bocskais),** 1612 und 1613 (drei Münzen Gabriel
Bathons),«« 1673 (zwei Münzen Michael I. Apafi),«* 1705 (Münze
Leopold I,)** and 1709 (Poltura Joseph I.)^*

unter den Handschriften, welche das Wappen gemalt oder
gezeichnet enthalten, ist die wichtigste die im BrukenthaFschen
Museum aufbewahrte Handschrift des unter dem Hermannstädter
Bürgermeister Thomas Altemberger im Jahre 1481 niedergeschrie-
benenen Rechtsbuches. In dieser Handschrift ist am Schlüsse
unter der Eidesformel der Hermanostädter Rathsherren das Wappen
gemalt: zwei gekreuzte mit den Spitzen abwärts gerichtete Schwerter
(das linke iiber das rechtsseitige gelegt) unter einer dreizackigen
offenen goldenen Krone in rothem Feld ; der Schild ist tartschen-
förinig, weicht also ab von dem Schild auf dem ältesten Stadtsiegel;
auch fehlen die auf letzterem vorkommenden sechs Sterne (Fig. 6.)

Johann Honterus ziert seine zu Basel 1532 erschienene, dem
Hermannstädter Rath gewidmete Karte von Siebenbürgen u. A.
auch mit dem Wappen : zwei gekreuzte Schwerter (das linke über
das rechte gelegt unter einer offenen Krone mit dem Seeblätter-
dreieck, welches mit seiner Spitze aufwärts gerichtet ist.^
Auf dem Pergamentumschlag der „Statuta oder ordnungk der statt

'* Ebendas I. 15 Nr. 10 bis 13.

>^ Ebendas. 18 Nr. 10.

«• Edendas. 26 Nr. 1.

»* Reissenberger II. 18 Nr. 1 u. ß,

'* Reissenberger I. 17 Nr. 6 bis 7.

'* Ebendas. 24 Nr. 37 und 38. II. 18 b.

'* Ebendas II. 26 Nr. 65 und 66.

» Ebendas. 33 Nr. U.

^^ Neu erworben von dem Brakentbarschen Museum.

'^ Fabritius Erdelrnek Honter Jänos altal keszitett 1532-b6l. Budapest
1878. ^ Dr. Friedrich Teutsch im Vereinsarchiv N. F. XV. 610. — Auf diese
Darstellung des Hermannstadter Wappens bat mich in dankenswerther Weise Herr
Superintendent Dr. Teutsch aufmerksam gemacht.

Digitized by VjOOQIC

344

Hermaonstatt^ vom Jahre 1541 sieben sowohl die Schwerter mit
der Krone allein als auch dieselben mit dem Seeblätterdreieck
verbunden. Bei beiden Zeichnungen ist das rechte Schwert ober das
linksseitige gelegt.*®' Dem Wappenbild auf Hontems' Karte nachge-
zeichnet hat Jerg Hecht das Hermannstädter Wappen auf den Um-
schlag der von demselben 1559—1560 geführten Zwanzigstrechnang
gesetzt.** Der Hermannstädter Buchdrucker Marcus Pistorius ziert
seine um 1660 gedruckten Kalender mit dem aus Schwertern und
Seeblättern gebildeten Wappen. Die 1684 gedruckte Ausgabe des
Eigenlandrechts der Siebenburger Sachsen zeigt auf dem Titel-
blatt oben als Wappen der sächsischen Nation die drei Seeblätter
unter einer Krone, unten als Hermannstädter Wappen die Schwerter
mit Krone und dem Seeblätterdreieck.'^ Es zeigt sich also auch bei
den handschriftlich oder im Druck überlieferten Wappenbildeni wie
bei den Siegeln und Münzen ein Uebergang von dem einfachen
Wappen zu dem heute üblichen Wappen mit den drei Seeblättern.

Die gekreuzten Schwerter mit der Krone bilden, was hier
wohl nicht übersehen werden darf, das alte Brandzeichen der
Stadt, mit welchem die zur Stadtbibliothek gehörigen Bacher,
meist auf dem Vorderschnitt gezeichnet worden sind.'' Wie schon
oben erwähnt wurde, stellt das Wasserzeichen des in der Hermann-
städter Papiermühle seit dem 16. Jahrhundert erzeugten tl'apieres
das alte Wappen der Stadt dar.** Dasselbe erscheint auf der
Glocke der Kirche zu Jegeny bei Klausenburg aus dem Jahre
1252 und wäre somit dies die älteste Darstellung wie aoch der
älteste Nachweis des Hermannstädter Wappens überhaupt. Ob
aber die Jahrzahl vom anonymen Verfasser der „Notitia parochiae
Jegenjensis"" richtig gelesen ist, möchte ich mit Rücksicht auf den
Schriftcharakter derselben — „in gothischen Buchstaben" — be-
zweifeln. Dass bereits im Jahre 1252 in Siebenbürgen die gothiscbe
Minuskel als Inschriftenschrift vorkommen soll, ist durch keine
Inschrift bezeugt.'®

Das Hermannstädter Wappen in seiner urspünglichen Gestalt
erscheint auch auf einem 1567 in Hermannstadt gegossenen Ge-

** Hermannst Archiv Nr. 59&. ^' Ebendaselbst

'* Der Sachsen in Siebenbargen Statuta oder eigen Land-Recht. Her-
mannsudt 1684.

'« Friedrich Müller im Vereinsarcbiv N. F. XIV. 293 ff. und 489 ff.
Siehe Anmerkung 5.

31

»» F. Muller im Vereinsarchiv N. F. IV. 205, 213

/Gooc >

Digitized by ^

P?^S^^

345

8ohütz,^ ferner auf der Stadtfahne, welche 1579 im Festzug zur
Feier der Eroberung der russischen Festung Polotzk durch Stephan
Bstbori einhergetragen wurde,** während auf den Stadtfahnen
und auf den sächsischen Comes-Fahnen aus dem 18. und 19.
Jahrhundert, wiiter an städtischen Gebäuden aus derselben Zeit
die Schwerter mit Krone und Seeblätterdreieck oder -yiereck
("wie bei dem grösseren Stadtsiegel von 1631) als Wappen der
Stadt erscheinen.

Das Ergebniss der Untersuchnng ist demnach : das Wappen
der Stadt Hermannstadt, wie es sich zuerst sicher überliefert findet
— zwei gekreuzte abwärts gerichtete Schwerter unter einer Krone —
erhält sich officiell auf Siegeln bis 1631, in welchem Jahre das
seit 1605 auf siebenburgischen Münzen erscheinende, 1532 zuerst
schriftlich im Stadtwappen nachgewiesene Seeblätterdreieck
mit den Schwertern und der Krone als Wappen auf den beiden
neaen Siegeln der Stadt angebracht wird. Seit 1681 sind die
Seeblätter bis zur Gegenwart im Hermannstädter
Wappen geblieben; nur auf einzelnen Münzen entbehrt letz-
teres der Seeblätter.

Das Seeblätterdreieck kommt überhaupt vor dem 14. Jahr-
hundert im Sachsenland nicht vor, zuerst um 1370 auf dem Siegel
der Hermannstädter Provinz mit der Umschrift in Uncial (nur
V Kapital): + S- CIBWIENSIS • PROVINCIE • ADRETINEN-
DÄM-C0R0NAM3«\Fig. 7), wenige Jahre später auf dem
Hermannstädter Gerichtssiegel mit der uncialen Umschrift (nur V
Kapital) : S • IVDICH * DE • CIBINIO, im Jahre 1404»' (Fig. 8),
endlich (1460) auf dem kleinen Siegel der sieben Stühle (Fig. 9). *®

Dagegen weist das ältere Gerichtssiegel mit der uncialen
Umschrift: S • GODSCALCI ' SCRIPTORIS, welches in der
Urkunde selbst als „sigillum Cibiniensis iudicii^ bezeichnet wird,
in einem dreieckigen Schild zwei gekreuzte Schwerter auf »•

** £bendM. 240. — Die GrandTerfassangen der Sachsen in Siebenbargen
(ß, Anfl.) 130.

'' Gustay Seivert, die Stadt Hermaonstadt 71 ff.

'* Abgebildet in Eder de initiis 1<>6 und Archiv für Kunde oesterreich.
Getchicbtoqaeiien IIL Fig. XLIV.

*'' Urkunde im Grossscheuerner Kirehenarchiv, Orig. Perg.

** Die Wappen und Siegel der Pursten von Siebenburgen und der einzelnen
ständischen Natioaen dieser Lande«. £in Versuch von J. B v. S. Hermannstadt
1838. S. & und Fig. 1.

" Urkunde von 1323 im Ungarischen Landesarchiv in Budapest. Fej^r
cod. diplom. XL 468. Archiv für Kunde oesterreich. Geschichtsqnellen V. 374.

Digitized by VjOOQIC

34&.

Sollen die beiden Embleme der zwei Schwerter im Her-
mannsiädter Wappen und der drei Seeblätter im Zweitältesten
Hermannstädter Provincialsiegel und im Zweitältesten Hermann-
städter Gerichtssiegel einen Schluss gestatten auf die Herkunft
der Siebenbürger Sachsen, so weist die Wappenvergleichung
neben dem von F. W. Schuster und Dr. W. Watteobach beige-
brachten Gründen (siehe oben Seite 339) vornehmlich auf das Land
zwischen Maas und Weser hin.

Die beiden gekreuzten Schwerter finden sich in dem Wappen
der zum westfälischen Uradel gehörigen Familien der Grafen
Diepenbroick-Cronsfeld und Cronsfeld zu Limpurg-Speckfeld,**
im Wappen der in Westfalen erbgesessenen Freiherren und Herren
von Diepenbrock.**

Die Erzbischöfe von Köln führen für das Herzogthum Engem
drei Seeblätter in ihrem Wappen.** Die Seeblätter kommen femer
vor in den Wappen der aus dem Lahngau stammenden Fürsten
und Grafen Solms*^ und der Fürsten Bentheim-Tecklenburg-
Rheda, welch' letztere von den rheinischen Edelleuten von Güters-
wick (Regierungsbezirk Düsseldorf) abstammen.** Das Wappen
der Grafen von der Recke aus dem westfälischen üradel weist
gleichfalls drei Seeblätter auf; ** ebenso das Wappen der aus dem
Luxemburgischen stammenden Freiherrn - Familie Bourscheidt.**
Für die Grafen von Brena bei Merseburg, y welche auch die drei
Seeblätter im Wappen haben, weist L. von Ledebur alte Bezie-
hungen zu Engern und Westfalen nach.*'

Allerdings zeigen sich die drei Seeblätter auch in der Ober-
pfalz und in Thüringen, im Wappen der Stadt Schönsee in der
Oberpfalz und im Wappen der altthüringischen Familie der
Freiherrn von Seebach.*®

** J. Siebmacher's Wappenbach I. 3 Tafel 17 und 18.

*' Ebenda». III. 1 Tafel 48. — II. 1 S. 31 Tafel 28.

« Ebendaa. I. 5 S. 62 flf. Tafel 100 flf. — Fürst F. K. Hohenlohe-Wal-
denburg im Anzeiger für Runde der deutschen Vorzeit 1872 Spalte 252.

** J. Siebmacher's Wappenbach I. 3 S. 58 ff. Tafel 124 ff.

'* EbcDdas. I, 3 S. 46 Tafel 101 ff. -^ IL 1 Tafel 1. — H. 7 S. 1
Tafel 1. — Anzeiger a. a. O. Spalte 252 f.

^* Siebmacher a a. O. III. 1 S. 23 Tafel 25.

*• Ebendas. II. 1 S. 28 Tafel 24.

" Ebendas. I. 4 S. 37 Tafel 71. — Anzeiger a. a. O. Sp. 251 und 253.

«• Siebmacher a. a. O. I. 4 S. 23 Tafel 45. — lU. l S. 64 Tafel 83.

Digitized by VjOOQICjlI-*

I

f.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Der

innere und äussere Rath Eermaonstadts

inr Zeit Karls VI.

Utttheilnngen aus den HermannstSdter MagistratsprotocoUen

TOD

HEINRICH HEßBERT.

Die Hermannstädter Magistratsprotocolle ans der Regiernngs-
zeit Karls VI. — 17. April 1711 bis 20. October 1740 — sind bereits
Gegenstand verschiedener Bearbeitungen geworden; insbesondere hat
Karl Fabritius einen Theil derselben unter dem Titel : „Bilder ans
Hermannstadts Geschichte im 18. Jahrhundert^ im VI. Bd. der
neuen Folge des Vereinsarchivs publiciert, während Wilhelm
Schmidts Arbeit: „Vier Jahre aus dem Leben eines autonomen
siebenbürgischen Stadtmagistratd,^ welche sich auf ihrer Grundlage
aufbaut, im VII. Bd. dieser Publication enthalten ist. Sie bieten
aber des für die Innergeschichte Hermannstadts Wichtigen und
des Lehrreichen so viel, dass eine eingehendere Bearbeitung der-
selben bei möglichst wortgetreuer Wiedergabe ihres Inhaltes ge-
boten erscheixit. Diese Erwägung bewog mich im Programm des
evangel. Gymnasiums A. B. zu Hermannstadt für 1876/7 den-
jenigen Theil derselben zu verö£Pentlichen, welcher sich auf Kirche
und Schule bezieht, und ich glaube, den übrigen Inhalt derselben
um so weniger unbearbeitet lassen zu sollen, als er uns nicht nur
Zustände, welche von der Gegenwart grundverschieden sind^ in an-
schaulicher und verlässlicher Weise vorführt, sondern auch geeignet
ist, das Verständniss von Einrichtungen, welche sich in früheren
Jahrhunderten finden, vielfach zu erleichtern und zu erweitern. Ich
wähle zunächst diejenigen Bestandtheile derselben, welche sich auf
den innem und äussern Rath der Stadt Hermannstadt beziehen, und
lasse, um die gar zu häufige Beisetzung störender Noten zu ver-
meiden, in einem Anhang biographische Noätzen hervorragenderer
Personen folgen, welche im Texte vorkommen. Dieselben gründen

►Anhi? H. Voigt, Bd. XTO. Htft 1. 8

Digitized by VjOOQIC

348

sich hauptsächlich auf die Tanf-, Trauungs- and SterbematrikelD
der ev. Eirchengemeinde A. B. in Hermann^tadt und die Ma-
gistratsprotocolle dieser Stadt, sowie einige Druckwerke, welche
jedesmal nachgewiesen werden. Da die angefahrte Programm-
arbeit wohl nur in den Händen weniger Leser des Archivs sich
befindet, so wiederhole ich aus derselben die Angabe der zehn Bände
des Magistratsprotooolls) welche meiner Arbeit zu Grunde liegen :

1. Protocollum magistrataale regiae liberaeque civitatis Ci-
biniensis ab anno 1711 usque 1716; das erste ProtocoU trägt das
Datum IL Mai 1711, das letzte ist vom 24. October 1716; als
Protocollführer erscheint bis zum 2. December 1711 der notarios
provincialis Simon Bausner, weiter Michael Czekelius.

2. Protocollum publicum actorum civitatis Cibiniensis. In-
cipiens anno 1716 die 24. Octobris usque ultim. Decembris a.
1720. Sub notariatu Johannis Kinder de Friedenberg.

3. Protocollui;n r. 1. civ. Cibiniensis de anno MDCCXXI;
das erste Protocoll ist vom 3. Januar 1721, das letzte vom 13.
März 1728; Protocollführer Johann Georg Vette m. d., notarias.

4. Protocolle über denselben Zeitraum, unter welchen sich
auch solche über üniversitätsverhandlungen finden.

5. Protocollum magistr. 1728—1734. Das 1. Protocoll ist
vom 13. März 1728, das letzte vom 9. October 1734. Protocoll-
führer ist der Provincialnotär Petrus Binder.

6. Protocollum magistratuale regiae liberaeque civitatis
metropolitanae Cibiniensis incipiens die IX. Octobris anno
MDCCXXXIV et finiens die XV. Junii anno MDCCXL a Je
hanne Georgio Reiszner de Reiszenfels notario provinciali et Ci-
biniensi concinnatum.

7. Protocollum magistratuale annorum 1734, 1735 et 1736,
1737 (Jan. et Februarius) ; erstes Protocoll vom 9. October 1734,
letztes vom 24. Februar 1737, im Wesentlichen gleichen Inhalts
mit dem betre£Penden Abschnitte des vorigen.

8. Protocollum magistratuale annorum 1737, 1738 et 1739;
erstes Protocoll vom 1. März 1737, letztes vom 3. Juli 1739;
ebenfalls fast gleichen Inhalts mit dem bezüglichen Abschnitt des
unter 6 angeführten Protocolles.

9. Protocollum magistratuale annorum 1739 et 1740; das
erste Protocoll vom 5. Juli 1739, das letzte vom 15. Juni 1740.
Der Inhalt stimmt zum grössten Theil üb^rein mit dem in die
gleiche Zeit fallenden Theil des Protocolles Nr. 6.

Digitized by

^ .

Googk

349

10. Protocollum magistr. 1740—1741. Erstes Protocoll vom
20. Juni 1740, letztes vom 11. April 1741. Protocollführer Mart.
Frieder. Leonhard, not. prov.

In diesen Protocollen sind zum Theil die Seiten, zum Theil die
Blätter durch Bezeichnung mit Zahlen an einander gereiht ; doch
finden sich auch manche Seiten- oder Blattzahlen doppelt, so beginnt
indem unter 5 angeführten Protocoll die Bezeichnung der Seiten nach
S.499 wieder mit 400. Solche wiederkehrende Seiten- oder Blattzahlen
werde ich in meinen Citaten durch ein beigesetztes b. kenntlich
machen, die Citate selbst werden durch Angabe des Zeitraumes,
welchen das Protocoll umfasst, und der Seiten- oder Blattzahl er-
folgen. Die Orthographie der Originaltexte wird in die in unseren
Kreisen übliche umgewandelt, bloss bei Namen tritt eine Ausnahme
ein; von den unserigen abweichende Wort- und grammatische
Formen werden beibehalten.

Im Jahre 1710 war der Comes der sächsischen Nation,
Petrus Weber von Herrmannsburg, gestorben und hiedurch neben der
Comeswürde auch „evangelisch-sächsischerseits* eine Stelle in der
Landesdeputation ' erledigt worden. Der kaiserliche Hof besetzte
diese letztere durch den „kaiserlichen Hof-Canzleirath** und „Ta-
xator säpchsischer Nation* von Rothenfelsz, während zum Comes
Andreas Teutsch erwählt wurde, welcher sieben Jahre an der Spitze
der Stadt und des Stuhles Hermannstadt als Consul provincialis
gewaltet hatte. Derselbe wurde am 3. September 1711 „auf aller-
gnädigste kaiserliche Resolution und Verordnung durch die hoch-
gebome Herrn Stephanum Vesselenji von Hadad, der hochlöblichen
Landesdeputation Präsidenten und Grafen Ladislaum Teleki, auch
der löbHcben Landesdeputation Assessorem, auf dem Rathshause
(woselbst sich auch des commandierenden Herrn Generalens Grafen
von Stainville Excellenz ^ nebst andern hohen kaiserlichen Of-
ficieren spectandi causa von Selbsten eingefunden) solennissime in-
stallieret und der gesambten sächsischen Nation zu einem künftigen

* * Diese bestand aus i6 nach den redpierten Confessionen bestimmten

Männern tmd leitete statt des Gubemiums die Regierungsgeschäfte. Ung. Magazin
III. 246, Vereinsarchiv XI. 256.

' Commandierender General von 1710 — 1721. Friedenfels' Joseph Bedetis v.
Scharberg U. 365.

Digitized by VjOOQIC

360

Oberhaupt vorgestellet« (1711—1716 S. 8 f, 22). Die durch
seine Ernennung erledigte Börgermeisterstelle, sowie die anderen
„wichtigen und müheseligen** Aemter des Stuhlsrichters und Stadt-
hannen wurden sodann am 5. September 1711 ^nach vorhero von
dem Titelherm Comite gethane Vermahnung und Erinnerung,
dabei auf denen zu tragenden Ambtsbiirden sufficiante und taug-
liche Subjecte zu reflectieren^ besetzt. Johannes Hoszmann von
Rothenfels, Rathsverwandter, welcher 14 Jahre als ^der römischen
kaiserlichen Majestät siebenbürgischer Hofcanzleirath in Wien*
abwesend gewesen war, wurde mit 130 Stimmen zum Bürgermeister,
Thomas Schmied von Scharffenbach mit der gleichen Stimmenzahl
zu dem von ihm „schon 4 Jahre administrierten und verwalteten'
Stuhlsrichteramt und der Senator Michael Fabritius mit 106 Stimmen
zum Stadthannen erwählet (1711—16. S. 25).

Nachdem der neuerwählte Consul provincialis am 15. Oc-
tober von Wien angelanget, wurde demselben am 17. desaelben
Monates „von dem gesambten löblichen Magistrat und Comma-
nität obberührtes hochwichtiges officium consulare auf dem Raths-
hause solenniter aufgetragen, wobeie demeselben auch die angeho-
rigen insignia als die constitutiones publicae, Universitäts- und
Stadt-Insigille, Rathshausschlüssel und Stadtfabnen überantwortet
wurden. „Welches Alles,^ fährt der Provincialnotär Simon Bausner
fort, „derselbe mit höflicher Danksagung angenommen und sich
schlüsslich zur Beförderung der Ehre Gottes und gemeinen Be-
stens juramentaliter verbunden hat, worauf derselbe gewöhnlicher-
massen vom gesambten löblichen Magistrat und Communität in
dessen Logament mit vielfältiger Anwünschung göttlichen Bei-
standes und Segens begleitet worden. Gott lasse den Tag des-
selben Erwählung (welcher war dies Nathanaelis) nicht ohne Omen,
woraus ein Amen werde, gewesen sein 1" (1711—16. S. 29).

Wie sehr das Leben jener Tage von dem unserigen sich
unterschied, beweist auch der Umstand, dass dem so lange von Her*
mannstadt entfernt gewesenen Consul am 10. November 1711 ,der
gewesene Reichardische Stadtmeierhof, bis derselbe den seinigten wird
bauen können, vom löblichen Magistrat ad usum überlassen^ wurde.
(1711— 16 S. 31). Betrieb der eigenenWirthschaft war damals selbst für
den obersten Beamten Nothwendigkeit und bot Vortheil und Gewinn.*

Zum erstenmal hatte unter Kaiser Karl VI. die Besetzung
der Stellen der Hermannstädter Oberbeamten stattgefunden, welche

' Vergl über die Hofkanzlei: Friedenfels* genanntes Werk I. ^04 f.

Digitized by,

Goo

351

daoQ in nicht ganz regelmässigen Zwischenräumen immer wieder-
kehrte. Am 30. December 1713 worden Hoszmann und Schmied
neuerlich zu den Aemtern des Bürgermeisters und Stuhlsrichters
berufen, während das Villicat (Stadthannenamt) dem Andreas
Gockel (Jeckell) übertragen wurde. Wie der Comes vor dieser
Wahl die Communität aufforderte, „dass sie in Beiseitlegung aller
aparten Absichten vornehmlich auf. solche Perschonen ihre reflec-
tiones richten möge, welche Gott von Herzen fürchten, es mit der
einmal erkannt- und bekannten evangelischen Religion aufrichtig
meinen und auch nach allem Vermögen und Kräften deme pub-
lico zu dienen zulängliche Capacität, wie nicht minder bei aller
nnd jeder Occasion treulich vorzustehen, beharrlich- gute in-
tentiones haben mögen, ^ so schliesst der Provincialnotär seinen
Bericht über die Wahl mit den Worten : ,,So erhöre sie nun der
Herr in der Noth, der Name des G9ttes Jacob schütze sie. Er
sende ihnen Hülfe vom Heiligthumb und stärke sie aus der Höhe.
Er gebe ihnen, was ihr Herz wündschet, und erfülle alle ihre
Anschläge. So wollen wir rühmen, dass du uns hilfest, o Herr,
unser Gott, nnd in deinem Namen wollen wir Panier aufwerfen.^
(1711-16 B. 142 f.).

Als der Stuhlsrichter Thomas Schmied von Scharffenbach
am 27. Juli 1714 als ^ein vir malae famae^ seiner Ehren und
Würden entsetzt worden war,^ wurde am 28. desselben Monates
Georg Werder mit 101 Stimmen zum Stuhlsrichter erwählt
(1711—16 B. 168). Er und Hoszmann behielten ihre Stellen, als
die Neuwahl am 4. Januar 1716 vorgenommen wurde ; doch fielen
diesmal auf Hoszmann nur 46, aut Werder 61 Stimmen, während
das Stadthannenamt mit 120 Stimmen Johann Abrahami über«
tragen wurde (1711 — 16. B. 266). Der „bisherig-ansehnlich ge-
weste Consul provincialis^ Hoszmann starb bereits im Herbst des-
selben Jahres, nachdem er sein Amt „bis in das fünfte Jahr
rühmlichst^ geführt hatte, und als am 19. October „das heilige
Werk der Election eines hiesigen Herrn Bürgermeisters^ vorge-
nommen wurde, wählte die Communität den bisherigen Stuhls-
richter Werder mit 53 Stimmen und verlieh das Stuhlsrichteramt
mit 85 Stimmen dem schon erwähnten Andreas Gockel, welchen
man auch Hoch nannte (1711—16 B. 268). Bei der Wahl vom

* Vergl. hierüber die Mittheil, aiis den Magistratsprotocollen von Karl Fa-
hrithu im Vereinsarchiv VI. 4. ff.

Digitized by VjOOQIC

fr

352

28, December 1718 erhielten die Aemter des Bürgermeisters,
Stuhlsrichters und Stadthannen Georg Werder, Andreas Gockel
und Johann Seyverth (Zeyverdt) mit 119, 72 und 118 Stimmen
(1716-20 B. 76). Georg Werder behielt sein Amt auch in Folge
der Wahl vom 4. Januar 1721, es entfielen auf ihn 125 Stimmen;
als Stuhlarichter trat ihm der mit 63 Stimmen erwählte Thomas
Schmied von Scharffenbach und als Stadthann Michael Czekelius
zur Seite, für welchen 117 Stimmen abgegeben wurden (1721 — 28.
S. 5 1.). Schmied von Scharffenbach war nämlich in Folge von
Grationalbriefen Seiner Majestät des römischen Kaisers und Königs,
sowie in Folge einer bezüglichen Gubemialresolution bereits am
13. Juli 171ä in die Reihe der Senatoren nicht nur wieder auf-
genommen, sondern ihm auch „der erste locus in senatu placidieret^
worden.' Wohl durch Scharffenbachs Tod — denn er wird später
nicht mehr erwähnt — wurde das Stuhlsrichteramt erledigt, und
wir lesen unter dem 6. December 1721 Folgendes: j,Snb hac
electione,** — es war die Oratorstelle eben besetzt worden —
„expeditus a sua excellentia generali commendante,^ titulo dominus
secretarius beUicus de Ruesch accedit, qui nomine generalis de-
nunciat, ut supremi domini officiales nee non magistratns suae ex-
cellentiae debitum honorem exhibeant electionemque sedis iudicis
ea, qua par est, reverentia significent et communicative agant.

Supremi domini officiales una cum titulo domino Ruesch
uno ore confirmant, quod antecessores domini generalis id ipsum
scire, quid in curia agatur, nunquam desideraverint. £toc ipsum
per dominum de Ruesch suae excellentiae generali commendanti
humillimo cum respectu denunciatur. Hoc non obstante mox titulo
dominus regius iudex ad generalem commendantem vocatur, qoi
paulo post referenda refert, quod si amplissimus magistratus ez
debito respectu erga principem et eins plenipotentiarium suae ex-
cellentiae debitum nolit exhibere honorem, brevi fore, nos com-
missarium caesareum aliquem habere, qui electionibus nostris et
rebus omnibus praesit et praesidium geret etc. etc. De hoc pro et
contra deliberatur et inter duo mala tandem melius eligitur. Itaqoe
supremi domini officialis ambo accedunt excellentiam dominum
generalem commendantem de Virmond, d^bitoque modo actum

' Vergleiche Vereinsarchiv. VI. 9. Note 8 daselbst ist dem oben Gesi^^
gemäss zu berichtigen.

* Feldzeugmeister Damian Graf Virmont 1721 — 22. Friedenfels a. a. 0.
U. S. 365.

DigitizedbyG00.gl^"-^

353

dectionis insinuant, quod suae excellentiae gratum acceptumque
foit. £lect]o tandem prope duodeciinam protrahebator. NeoelectuB
dominus orator centain patram mox sabintrat cum membris almae
commonitatis et amplissimum magistratum salat^nt. Electionis
actai praesidebat titulo dominus consul cum titnlo domino comite
alüsque assessoribus et czehis praecipuis et primariis«^ Pluralitate
▼otorum nempe 84 votis eligitur amplissimus, prudens ac circum-
spectus dominus Andreas Goeckelius Hoch in sedis iudicem, qui
ob infirmitatem et Senium praesens esse non poterat, domi ergo ab
ntrisque collegiis salutatur cum voto omnigenae felicitatis et pro*
speritatis. Amplissimus, prudens ac circumspectus dominus Jo-
hannes Seyrert babebat vota 23, generosus et amplissimus dominus
Michael Czekelius vero vota 6 (1721—28 S. 58 f.). Am 31. De-
cember 1721 wurde die Wahl wahrscheinlich in Folge des Todes
Gockels wieder vorgenommen. Nachdem über den Eintritt der
Communitätsmitglieder berichtet worden, heisst es in dem darüber
Terlassten ProtocoU: „Quibus facta salutatione et propositione
debita per recommendationem specialem excellentiae domini gene-
ralis commendantis comitis a Virmond etc. in sedis iudicem votis
Dumero 80 amplissimus, prudens ac circumspectus dominus Mi-
chael Czekelius eligitur, hactenus villicus, quem deus trinunus
omnipotens magnus diu longaevum et sine omni partium studio
iudicem iustnm et aequum esse velit! In villicum unamini vdto
almae communitatis amplissimus prudens ac circumspectus dominus
Jacobus Sachs de Harteneck adoptatur, cui deus benedicat!^
(1721—28 S. 65). Nachdem am Schlüsse des Jahreß 1721 diese
zweimalige theilweise Wahl der Oberbeamten stattgefunden hatte,
wurde zu Ende des nächsten Jahres die vollständige Neuwahl vor-
genommen. Darüber enthält das ProtocoU vom 30. December
1722 unter Anderem Folgendes : „Titulo dominus comes inter alia
almae communitati communicat, quod suae excellentiae domino
generali commendanti ratione actus electionis hodiemi eo, quo
par est, respectu retulerit et quod sua excellentia praegressa in-
formatione de ordine nostro et consuetudine fuerit contenta et non
nisi Votum omnigenae prosperitatis sit apprecata. Ad haec do-
minus orator ^ replicanda replicat et pensitatis non diu commembris
bclyti magistratus alma communitas centum virorum votum mox

' Die Schneider-, Kttrschne^, Fleischer- und Schuster^tmft (1731—28 S.
09, 270).

' Thomas Gockel.

Digitized by VjOOQIC

'k..

354

unanimiter conclasum uno ore quasi pronunciant et domini offi-
ciales, qai officia pro more antiquo resignaverant, de novo non
tarnen constitutos, quam in iisdem ofBciis itidem confirmatos sine
ulteriore mora * et sine singulorum votatione electos esse Toluni
Quod ita peractam sine tarnen ullo praeiudioio liberae decüonis
et sine filo consequentiae, ut pro memoria oonsignetur, collegimn
centumvirale non solum rogat, sed et indicant et praetendunt'
Nach Bekräftigung dieses Vorganges durch den Cornea begab sich
eine Deputation, bestehend aus den 4 Aeltesten der 4 Hauptzünfte
zu dem kranken Werder und machte ihm hievon „ea, qua par
est, reverentia« Mittheilung (1721—28 S. 128 f.). So blieben
Georg Werder, Michael Czekelius und Jakob Sachs von Har-
teneck Oberbeamte der Stadt und des Stuhles. Die beiden Ersteren
wurden auch am 4. Januar 1725 wieder gewählt, die Wahl zum
Stadthannen fiel aber auf Johann Kinder, Werder erhielt 125,
Czekelius 122 und Kinder 73 Stimmen. Als dieser eine Mission
nach Wien übernahm, wurde am 5. Juli 1726 Andreas Kiszling
substituiert^ ohne für das nächste halbe Jahr eine Consolation za
erhalten (1721--28. S. 394).

Die erwähnten Wahlen waren bisher mit Ausnahme der-
jenigen vom 30. December 1722 durch Stimmenabgabe vollzogen
worden. Nach der alten Gewohnheit versammelten sich am hei-
ligen Stefanstage — am 26. December — Magistrat und Com-
munität auf dem Rathhause. Die Letztere rangierte sich dann
ordentlich in dem Saale vor der „Rathsstuben,^ in welche sich der
Magistrat begeben hatte, und erwartete diesen. Alsbald trat der-
selbe zu ihr heraus und stellte sich ihr gegenüber auf. Sonach
resignierte der Stadthann „die bei einem loblichen Magistrat ad-
ministrierte officia ambulatoria in den Schooss einer loblichen Com-
munität,^ welche dann die „Herrn Officianten^ bat, „selbe officia
bis zu bald erfolgender Election zu administrieren^ (1716—20
B. 74). Der Vorgang bei dieser selbst ist am besten ersichtlich
aus dem Bericht, welchen der Provincialnotär Johann Georg Vette
über die Wahlen des 4. Januar 1721 dem MagistratsprotocoU ein-
verleibte. Zunächst theilt er über die Sitzung vom 3. Januar das
Folgende mit: „Auch proponieret Titel Herr Consul, dass ein
löblicher Magistrat die Disposition zu machen belieben wolle, damit
die Consular-Election quo citius veranstaltet werde, welches denn
communi voto gebilliget und auf den 4. huius dieser solenne actus
determinieret worden ; seind also nach alt hergebrachtem Gebrauch

Digitized by KjOOQI^j

S65

die racant gewordene Stelleii in collegio centomTirali, wie folget,
ersetzet und bestellet worden^ ; es folgen darauf die Namen der
in die Commonitat Aufgenommenen. Darauf schildert er die
Wahl Tom 4. Januar selbst in nachstehender Weise : ^Am 4. Ja-
nuar als die solenni electionis confluieret ein löblicher Magistrat
in curia, daselbst ich als unzulänglicher und extra sphaeram
meam unwürdiger Johann Georgius Vette, medicinae doctor,
qua üotarias Cibiniensis, Herr Martinus Schiller qua Senator das
inramentum senatorium praenstieren, quibus deus trinunus om-
oipotens, magnus ex alto benedicat et longaeTos esse velit. Timor
domini, ut initium sapientiae summae, sit eorum auxilium in hoc ae-
rumnarum valle. Hierauf lässt die löbliche Communitat dem löblichen
Ifagistrat durch 2 Deputierten vermelden, dass selbige zur Wahl
eines Oratoris schreiten wollten, schicken und übergeben auch
schriftlichen 6 Candidatos, welche von einem löblichen Magistrat
approbieret und zur vorhabenden Wahl göttlicher Segen ange-
wünschet wird,^ welche denn auch bald vorgenommen worden
und den woblweisen Herrn Simon Weber pro oratore actuali per
plurima vota constituieren und denuncieren, wornach durch den
Jüngsten vom Rath die Herren von der löblichen Communitat in
die Rathsstueben invitieret werden,' und die neoconstituti centum-
viri rangieren sich in medio vor einen löblichen Magistrat und
wird ihnen sämbtlichen das gewöhnliche Juram^nt vorgelesen und
werden also in Eid und Pflicht genommen, ihres geleisteten Ju-
raments fleissig eingedenk zu sein und unverbrüchlich nachzu-
kommen mit beigefugtem Wunsch langen Lebens nebst erspriess-
Hchen guten dem publico zu leistenden Diensten.* Nach diesem

' Die Zahl def C^ndidaten war nicht immer die gleiche; 1713 finden wir
5, 171S 4, 1721 7, 1726 8. Am 15; Janoar 1738 behielt die Communitat ohne
vorherige Mittheilnng an den Magistrat den bisherigen Orator einstimmig wieder
bei. Der Magistrat liess dies zwar passieren; ,,es habe sich aber/* fügte er hinzu,
„die löbliche Communitat vor jetzo ein wenig übereilet, massen die alten Ord-
nungen erforderten, wann der Herr Orator sein officium niedergeleget, so müsse die
Communitat mit dem löblichen Magistrat super electionem neooratoris concertieren

(1734-40 S. 519).

* Nach altem Herkommen gab die Communitat vor der Wahl ihre postulata
ein, auf welche der Magistrat eine Resolution erliess. Als aber am 30. Januar
1730 die Bestellung der Aemter ins Auge gefasst wurde, stimmte die Communitat
dem Vorschlage zu, sie möge die postulata erst nach der Wahl einreichen (1711— 16
B. a66; 1718—34 S. 219).

* Auch bei anderer Gelegenheit erfolgte die Vorlesung des Eides; so heisst
es unter dem 26. December 1712: „Kömpt ein amplisiimus senatus nebst einer

Ui^

Digitized by VjOOQIC

356

b^leiden die Neocentumviri nach ihrem Rang die subsellia. Hier-
auf hält spectabilis ac generosus domin ns dominus Andreas Teatsch,
iudex regius und comes nationis confirmatus im Namen des wegen
Unpässlichkeit abwesenden spectabilis ac generosi domini domini
Georgii Werders die gewöhnliche Anrede an die sämbtiiche Com-
monität und resignieret Titel Herr Comes im Namen jetzt ge-
dachten Titel Herrn Werders das bishero getragene hochwichtige
officium consnlatus provincialis restituierende die Schlüssel zur
Rathsstneben, Archiv und dem conservaiorio nebst dem Kapsel
mit denen National- und Sfadtinsiegeln. ' Titel Herr sedis iudex
fesignieret auch sein bishero geführtes Ampt und restituiret Titel
Herrn comiti das Judicatsiegel.' Ehe und bevor die Titel Herrn
senatores in die Nebenstueben abtreten, werden die constitutiones
reipnblicae civitatis' Cibiniensis in pleno consessu utriusque col-
legii vorgelesen. His perlectis domini senatores se recipiunt, wor-
nach Titel Herr Comes eine bewegliche Anrede thate und einer
löblichen Communität,, ohne Jemanden zu* re- oder discommen-
dieren^ umbständlich vortrüge, die bevorstehende Wahl mit Gott
und einem guten Gewissen vorzunehmen, welche auch in Gottes
Namen, nachdeme zu Titel Herrn comite bei den Tisch der No-
tarius, Orator und 4 Aeltesten von denen Hauptzunflen zusammen-
sassen, verrichtet wurde, und fiele die Wahl coUectis omnibus
votis, wie folget, und zwar : Titel Herr Georgius Werder als consnl
provincialis et civitatis Cibiniensis mit 125 votis, Thomas Schmied
von Scharffenbach pro sedis iudice mit 63 votis, Michael Czekelius

löblichen Communität auf dem Kathhause zusammen^ allwo sowohl einem ehrsamen
Rath dem alten Herkommen gemäss die formula iuramenti senatorii als auch einer
löblichen Communität die formula iuramenti centum virorum vermnthlich zn dem
Ende vorgelesen werden, damit ein Jeder fügliche Gejegenh'cit haben könne, sich
seiner eidlich geleisteten Pflicht und Schuldigkeit zu erinnern und, wo vielleicht was
versäumet worden, künftige Zeit solches ersetzet und derselben ein besseres Ge-
nügen zu thuen angemahnet werden möge^' ^1711—16 6. 98).

* Unter dem 28. December 1718 werden bloss angeföhrt : Die Schlüssel zur
Rathsstuben und das Kapsel mit den National- und Stadtinsiegeln (1716 — 20 B. 76).

* Ueber die üblichere Art dieser Aemterresignation vergleiche das oben
Mitgetheilte.

' „Constitutiones antiquae id est: das sogenannte rothe Büchel'* (1721—28
S. 273. Vergl. Ungar. Magazin ü. 267 und Kuft* Magazin I. 339 £). Am 30. De-
cember 1713 erfolgte die Vorlesung der Constitutionen sogleich nach der Beddigoog
der neugewählten Centumvim; am 4. Januar 1725 wurde sie wegen der Kürze der
Zdt auf ein andermal verschoben und erfolgte dann am 24. desselben Monates
(17U— 16 B. 142, 1721—38, S. 270, 273}.

4

Digitized by VjOO^LCyjj|

357

ab villicus mit 117 votis.^ Hierauf wurden darch zwei Deputierten
der löblichen Commnnitat die Titel Herrn neoelecti officiales zu-
sambt denen übrigen amplissimis doroinis senatoribus in die Raths-
staebe zu kommen invitieret und auf das Neue mit denen gewöhn-
lichen iuramentia bestätiget, excepto titulo domino Georgio Werder
neoelecto consule ob morbum, daher selbiger bei dem actu elec-
tionis perschonlicb nicht erscheinen können.^ Titel Herr comes
nationis nach aufgetragenen Functionen danket vor sich, und im
Namen der löblichen Communität vor den göttlichen Beistand
com voto an die Titel Herrn neoelectos omnigenae ielicitatis et
prosperitatis I Titel Herr eomes toga vel sago vestitus utia cum
caeteris inclyti magistratus membris ut et almae communitatis
membra gehen unter Trompetenschall vom Stadtthurn in die Be-
hausung Titel Herrn consulis Oeorgii Werders,^ da ihme praevia
salutatione Titel Herr Comes nomine almae communitatis das
officium consulare auftraget ; die Titel Frau Burgermeisterin tritt
auch herfür, welche ihrer Schuldigkeit in soweit auch erinnert
wird.^ Nach geendigter Valediction gehen die beide coUegia ex-
oepto titulo domino regio iudici zu denen beiden neo constitutis
dominis officialibus das Comitiv zu geben. Dies hie cum laetitia
apud dominum viUicum transigitur" (1721—28. S. 3 ff.)*

[ * Bei der Wahl des Bürgermeisters hatte der Orator 2, die Schneider-,

^ Kärschner-, Schuster- und Fleischerzunft je eine, der Comes 7 und der Notarius 2

Stimmen. Bei der Wahl des Stuhlsrichters und Stadthannen gab auch der Bürger-
meister 7 Stimmen ab (1721—28 S. 270. Siebenb. Quartalschr. VI. S. 51).

' Im Bericht über die Wahl vom 4. Januar 1725 heisst es: luramentum
j mox per notarium titulo domino consuli praelegitur ; titulo dominus sedis iudex ipse

}' iuramentum legit. Dominus neoconstitutus villicus vero nullum praestat iuramentum

et locom suum occupat (1721 — 28. S. 271).
L * Im Bericht über die Wahl vom 4. Januar 1725 lesen wir : „Titulo dominum

[ "consnlem omnes pallio vestiti una cum titulo domino comite domom committantur**
f (1721—28 S. 270).

* Vergleiche hiezu die im Sachs. Hausfreund für 1872 S. ^9 enthaltene
^ Ifittbeilung Bdartin Seewaldts über die Installation des Comes Teutsch, in welcher

ies lautet: f,Ehe man zur Tafel ging, wurde die Frau des Comes in das Zimmer,
wo sich der Orator und andere Communitätsmitglieder von Hermannstadt befanden,
," in Gegenwart ihres Mannes berufen und erinnert, wie sie sich künftig zu verhalten

habe, dass sie vor allen Dingen sich in Amtssachen nicht mischen, die Thüren den
Armen wie den Reichen allzeit offen halten und ihrem Herrn in ein und anderem
nicht in Ohren liegen, viel weniger Jemand verhetzen solle etc. Ueber die Einßihrung '
des Bürgermeisters in sein Amt vergl. Siebenb. Quartalschr. VI. 45. f.

* Gäste desselben l>ei diesem „prandium*' waren der Stuhlsrichter und die
Senatoren (172X--28. S. 270). Ueber die Bedeckung der Kosten solcher Schmause

: , ^ Digitizedby VjOOQIC

S58

Die Gepflogenheit, welcher gemäss die Communitat die Ober-
beamten frei aus den Gliedern des Senats wählte, sowie die Art
nnd Weise dieser Wahl fand aber nicht Aller Beifall. Der Se-
nator Vest (Weszt), bezüglich dessen der Magistrat unter dem
10. Februar 1716 beschlossen hatte, dass er, „weilen dieselben von
Ihro Majestät, unserem allergnädigsten Kaiser und Herrn, ztt dero
geheimbden Gubemialrath allergnädigst ernennet worden, dero
locum in sessionibus magistratus nicht wie daher, sondern Tor
deme Torsichtig weisen Herrn sedis iudice, sintemalen Seine Ex-
oellenz, der Herr Gubernator * deswegen auch eine nachdruckliebe
Recommendation gethan, haben möge,^ beantragte am 17. October
1716, als es sich um die Besetzung der durch den Tod Hoszmanns
erledigten Bürgermeistersstelle handelte, es möge „ein statutum
wegen des einzuführenden ofScii proconsulatus bei dieser könig-
lichen Stadt gemachet werden.' Allein die Communitat beschloss
hierüber am 19. Januar 1716, „dass die Wahl eines Herrn Burger-
meisters von Uralters her bei einer Communitat grösstentheils ge-
standen, welches sie auch künftig beizubehalten gefliessen wären;
besonders findeten sie nicht wohl convenient zu sein, dass ein
Herr Consul nach Verfliessung zweier Jahren ausser der Candi-
dation sein sollte, und dass nothwendig, ob er gleich wohl gedienet
und man das gute Vertrauen auch ferner zu ihme habe, mit dessen
Prätention ein Anderer erwählet werden sollte; hoffete also, dass
man bei der alten Praxi verbleiben und nichts Neues einzuführen
suchen werde* (1711—16 B. 262, 267 f.) So blieb es beim Alten.

Von Erfolg begleitet waren dagegen Bestrebungen, welche
sich gegen die Art und Weise der Wahl richteten. Schon am
30. December 1726 proponierte der Comes, „quod dominus orator*
proximis bis diebus mentionem fecerit de nova eligendi methodo
per cistulam cum numismate stanneo, ut per sortem quasi dectio
instituatur.^ „Electionis huius novam methodum/ lautet es weiter,
„partim approbant, partim vero minime approbant, ofiicium in«
primis comitiale concementes et officio huic innovationem hanc in-
primis esse praeiudiciosum praecipui ex inclyto magistratu dicunt^

hatte der Magistrat am 28. December 1691 festgestellt : « ,ut redemptio dicti conrirn
villicalis dimidia sui parte inter spectabiles et amplissimos dominos quattaor offidalet
Cibinienses, altera vero dimidietate inter amplissimos dominos senatoresdivideretor;
sine tarnen ullius praeiudicio, mellas quidpiam adinventuri (1690—97 S. 87.)

' Graf Sigismund Komis (Vereinsarchiv VI 8).

* Vergl. Kurz' Magazin L 171 * Thomas GdckeL

Digitized by VjOOQI^

i

36e

Unter de^n 2. Januar 1727 fahrt der Bericht fort: ^Almae com-
manitatis petitum ratione novae methodos eligendi in ciatolam per
sortes a titnlo domino oomite itidem proponitar. Vota nt plurima
magis erant pro quam contra. Postulata ajmae comuMinitatis de
die secanda Januarii 1727 compilata ut plurimam vero annosa
praelegantor. Domini depatati almae commanitatis eiasqae seni-
ores,- qaoram concarsu postulata sunt apposita, cras mane apud
titnlo dominnm comitem conflaent et ratione novae metbodas (!)
electionis per cistnlam remonstratio fiet, nt de hac metbodo de-
aistant et qnidem ex bis argnmentis : a. Omnis mutatio sit pericn-
losa eventusque dobias; ß. cbaracteri et ofiBcio comitiali praeiu-
diciosa ; r- longos usus et annosa observantia antiquae methodus (!)
per Vota, qnae liberrima esse possunt, aliaque argumenta, quot-
qnot adduci possunt.^ Im ProtocoU vom 3. Januar beisst es dann
weiter: ,,Amplissimus magistratus in cnria confluit; praevie vero
domini deputati almae communHatis centumvirorum in domo titulo
domiui eomitis confluunt, utpote : dominus Thomas Goeckel,
orator; dominus Jobannes Cziegler, sartor, exactor primus; dominus
Jobannes Schunn, pellio ; dominus Andreas Kloesz, pellio, exactor
secandus ; dominus Johann Baszner, pellio ; dominus Michael
Schuster, pellio; dominus Simon Wolff ; dominus Andreas Neäster,
hopfnarius; dominus Martinus Theisz, cerdo; dominus Martinus
Tbeil, inspector xenodocbii, iaber ierrarius; dominus Simon Vagner,
pannifex; dominus Martinus Wanokel, meroator; dominus Mar-
tinas Schuster, pannifex; dominus Valentinus Kissling, mercator,
exactor tertins; dominus Andreas Setz, cerdo; dominus Petrus
Maerckler, inspector fori ; dominus Michael Durleser, sartor, exactor
quartus; dominus WolffgangWielandt, mercator; dominus Lucas Fa-
britius, mercator; dominus JacobusAbrabami de Ebrenburg; dominus
Jobann Gottschling, secretarius iudicialis ; dominus Petrus Binder,
secretarius consularis. His titulo dominus comes argumenta omnia,
qnae adduci possunt, in contrarium proponit, sed in casum argu-
menta enim baec aliis argnmentis refutabant et novam electionis
methodum per cistnlam sine praescitu inclyti magistratus confeotam,
com Sorte stabilitam habere volunt et praetendunt. His peractis
titulo dominus comes ad sessionem venit magistratus et praediota
refert, de contrarietate hac almae communitatis in magistratu pro
et contra fit sermo. Argumenta in contrarium colligebantur et per
titulo dominos deputatos, dominum Harteneck et dominum Schiller
almae communitati denunciantur, qnae sequentia erant, ntpote:

LeT.

Digitized by VjOOQIC

360

IT Autorltate officialis comitialis omni possibiK modo sit manu-
tenenda, quae vero per novam istam electionis methodum infrin-
gitar et invalidatur ; 2^J assessores cum notario speciali ioramento
ad actum electionis accommodato obstringentur et silentium iisdem
omnimode iniungetur, silentium hoc, si non observabunt assessores
sancte, severa fiet animadyersio imo sub ammissione honoris et
exclusione ex öommunitate id iniungetur; 3*5? notarius talem oc-
oupabit locum, ut titulo dominus comes ex una, ex altera vero parte
dominus orator sedebit et ut alii assessores omnes chartam elec-
tionis per suffragia dare et distincte iutrospicere possint ; 4*2 elec-^
tionis actus erit distinctus et separatus et tribus vicibus fiet to-
tatio ; 5^ denique lex statutaria allegenda erit, qua sancitum et
statum est, ut per libera suffragia id est per vota et non per
sortem electio instituatur. Praedicti domini deputati bis peractis
ad sessionem magistratus redeunt, domini deputati almae com-
muttitatis centumvirorum präedicta quinque puncta in deliberatiouem
sumunt, mox dominus Thomas Goeckel qua orator et Johannes
Schunn, pellio qua deputati deputatorum in conspectum magistratus
veniunt, exculpationem omni possibiK modo et respectuose facinnt
rogantque, ut in praesentia titulo domini comitis et reliqooram
assessorum electio per sortem in cistulam ad id adaptatum insti-
tuatur. Uis propositis se in conclave centumvirorum recipiunt ; mos
alii ex communitate subintrant, utpote : dominus Valentinus Kiss-
ling et Michael Durleser, qui petito praedicto repetito quam fir-
missime inhaerent, rogando yolunt et desiderant voto totius almae
communitatis centumvirdrum, ut scopum novae scilioet instituendae
electionis methodum per sortem^ numismate ex stanno confecto,
in cistulam qdindecim loculamentis distinctam obtinere possint
Magistratui bis intellectis haeret animus, inter alios titulo dominus
Vest qua gubernialis consiliarius simul dioit, quod populns con-
sideranda ^lecessaria circa actum electionis considerare non valeat,
nisi dispositio animorum talis praevie fiat, qualis omnino requi-
ritur, sin minus et praeteritio suae ipsius personae sibi intoUera-
bilem fore pronunciaf Das Protocoll vom 6. Januar 1727 lautet:
i,Amplissimus magistratus absente titulo domiuo consule ob moH>uiD
in curia confluit. Titnio dominus comes circa actum electionis
proponenda proponit, mox titulo dominus sedis iudex verba titulo
domini Vest die tertia huius in curia prolata adducit et ex bis
deducere vult, qua libera electio, quae penes almam communitatem
centumvirorum hactenus luconcusse stetit, positis illis circumstantiis

Digitized by V^^OOS^C

J

361

dictoram verborum nunc locum plane non habeat, et sie hoc pacto
et ipse et alii omnes ex senatu non possint esse candidati, et per
hoc omnino omnes et singuli excludantur, quod ipse titulo dominus
sedis iudex tarn nomine ipsins quam nomine et ore totius senatus
protestando dicit. Ad haec titulo dominus sedis iudex acta et
facta titulo domini consulis maxime improbat, refertque generalia
et specialia quaedam cum magna satis animi alteratione et vebe-
mentia et contestando imo protestando dicit, nisi correctio tan-
torum errorum imo malorum fiat, se tam coram deo, quam populo
excusatum esse vult. Ratione prioris cum titulo domino Vest
vero se iudicem velle quaerere, si bic non allibi locorum, titulo
dominus sedis iudex se declarat. Titulo dominus comes aliique
ex senatu attoniti, quid loquantur, nesciunt, titulo dominus Vest
▼ero regerenda regerit et non sine animi perturbatione prolata a
titulo domino sedis iudice assumit.^ Titulo dominum consnlem
öeorg Werder in totum excusare nee potest nee vult, errores
tarnen tantos non esse, qui mille et ultra florenos importent, cor-
rigenda Tero ut corrigantur, omnino necesse et utile esse, quae
omnia amicabiliter et non tanto strepitu fieri debeant Liberam
electionem ipse titulo dominus Vest impedire non vult, acta
i priorum temporum in mentem revocat, et omnino praetendit, ut
I ordo et merita considerentur, neve populus coeco ductu trahatur
' et errorcm ratione suae personae ob respectum religionis com-
p mittat,^ igitur postpositionem et praeteritionem snae personae ob
multas rationes nee perferre possit, nee relit etc. Titulo dominus
sedis iudex plenus fervore ad baec iterum regerit, quod eleetio
omnino libera sit et maneat et bac mediante, si in ordine ultimus
Senator utpote titulo dominus Klockner futurus sit consul, eidem
respectum tanqnam consuli neoelecto exbibiturum se et voto totius
senatus declarat. Discursus hi cum maximo animorum fervore
agitabantur, donee tandem sedatis bis pro et contra exagitationibus
officium comitiale amica interpositione titulo domini eomitis inter-
ccdente in eonsiderationem trabebant et sopitis bis vel quasi,
qoia altamente repostabnnt, animi omnium eo disponunt et vota
cbca methodnm novam instituendae electionis per sortem eolli-
gantur. Vota divisa satis per maiora tamen nova ista metbodus
eligendi conceditur et approbatur. Quia numerus centumvirorum
ad 128 capita se extendit, ideo bac vice in numerum hune nemo
recipiatur, sed iste manebit fixus. Electionis dies erit dies mer-

' Vett war zum röm. ksthoL Bekenntniss übergetreten.

Digitized by VjOOQIC

362

carü seqnens.^ Unter dem 7. Janaar 1726 lesen wir: „Titalo
dominus sedis iudex cum membris inclyti senatus in curia oon-
fluunt, ubi deputati ex almae communitatis senioribus ntpote:
dominus Johannes Scbunp, Andreas Kloesz et Martinus Schuster
id faciem magistratus accedunt; praespecificati domini deputati
enim omnes in conclaye centumvirorum in curia praesentes erant,
quibus titulo dominus comes praevie dixerat, quidnam in proxima
sessione magistratus sit actum, et instructionem dederat, quid
agendun habeant. Sic praedicti tres domini deputati centumvi-
rorum nomine totius communitatis comparent et, quia inclytos
magistratus novam methodum electionis approbaverit et ut hac
vice introdpcatur benevole concedere velit, igitur humillimas
agunt et referunt gratias simulque deprecationem verbis deponunt,
quod hoc in passu erraverint, quod sine concurrentia et consensu
inclyti magistratus cistulam pro nova electionis methodo procura-
verint, gratias vero agunt, qbod novam istam methodum consensu
tandem accedente inclyti magistratus ad effectum hac vice deducere
potuerint. Cistula pro nova electionis methodo una cum nummis
stanneis in scatula producitur et in mensam collocatur. His per-
actis titulo dominus comes invitatus accedit, refertque, quid do-
minis deputatis centumvirorum proposuerit, et iisdem correctionem
debitam cum instructione agendorum dederit, quod et praedicti
tres domini deputati, ut iam est relatum, peregerunt. Correctionem
etiam titulo dominus sedis iudex ium inclyti senatus membris do-
minis deputatis praedictis dederat, ne proprio ausu talia tentent,
sed unitis tam consiliis amicis quam viribus omnia deinceps prae
manibus sumant et agant, ut bonum publici hoc pacto per ani-
morum harmoniam promoveatur et nuUo modo impediatur. Quae-
stio ex abrupto formatur, an notarius in ordine candidatorum esse
possit, neo non? Ad haec mox resolvitur, quod non, quia fonc-
tionem notariatus saltem gerens in numero candidatorum esse non
possit, nisi simul et senatoriale officium gerat Actus huius novae
methodus' quomodo sit instituendus praevie fit discursus et resol-
vitur, ut cistula super sellas collocetur et pro meliori esse, mobilis
paries intergerinus (Spanische Wand) ponatur, ne quo et quorsum
sors veniat ab aliquo nedum ab assessoribus ipsis videri possit
Actus primus sit, ut tota communitas centumvirorum in conclave
senatus invitata accedat, cui titulo dominus comes de nova hac
methodo proponenda proponet et de modalitate informabitur. Actos
secundus sit, ut data informatione mox exeant et actus electionis

Digitized by

GoosIeJÄ

863

oratoris a centumviris praevie instituatur, praevie vcro postulata
praelegantor, quae per deputatos centumvirorum magistratui por-
rigantar et ad haec postulata sub actu electionis fiet resolutio.
Actos tertius: dominus orator neoelectas cum centumviris in con-
clave senatus venieot et praevia salutatione quivis centum virorum,
qui in ordine post assessores electionis sequuntur, ex manibus
titulo domini comitis nummum pro sorte accipiet, bis omnibns
ezeuntibus ianua claudetur et assessoribns etiam nummus porrigetur,
bis peractia mox ab ultimo in ordine centumvirorum incipiendo
votatio per sortem imponendo in cistulam nominibus dominorum
senatorum insignitam B, C, D peragetur quivis locum suum in
conclavi senatus occupando." * Der Bericht über die Wahl selbst,
welche am 8. Februar 1727 stattfand, ist in Folgendem enthalten:
,iAmplissimus magistratus in curia pleno numero absente saltem
titulo domino consule ob morbum gravem confluit exceptis pro
nunc duobus Viennensibus. ^ Scriptum quoddam a dominis de-
putatis centumvirorum contra officium notariatus hestema die tra-
ditum imo die quinta huius adhuc mihi per titulo dominum con-
sulem porrectum et communicatum, ratione huius scripti non bene
praemeditati scriba huius hesterna in sessioue inclyti magistratus
praesentibus etiam dominis deputatis coUegii centumviralis que-
relas deposuit hac cum declaratione, quod actus electionis potius
sine absentia notarii vel meae personae possit peragi nisi scripto
iterum alio corrigenda corrigantur ; sie hac in sessione aliud
scriptum per dominos deputatos almae communitatis utpote : do-
minos Kloesz et Johannem Baszner magistratui traditur, quod
titulo dominus Klockner praelegit, quo ego contentus scriptum
hoc in satisfactionem meae functionis ad manus mihi traditur,
sie ego quietus redditus. Ad actum electionis alma communitas
centumvirorum in 112 capitibus praesentibus consistens per titulo
dominum Klockner invitatur. His intrantibus titulo dominus comes
modalitatem circa novam electionis methodum proponit et cistula
nova 15 eistulis intergerinis instructa ob oculos utriusque coUegii
in mensam ponitur et collocatur. Sub propositione hac ^tccedit

* In dieser Art wurden die Wahlen nun gewöhnlich, doch wohl nicht aus-
nahmslos vorgenommen; denn am i8. December 1734 besprachen sich Magistrat
und Communität vor der Wahl darüber, wie gestimmt werden solle, und entschieden
«ch dann dahin, „mit dem gewöhnlichen Lädel zu procediercn" (i734 — 40 S. 19)
Vergl. hiezu Stebenb. Quartalschr. III. 41. ff

^ Simon Bausner und Johann Kinder.

Vtrains-ATChiT N. Folge, Bd. XVII. Heft 2. ^

Digitized by VjOOQIC

364

dominas Rolandt inclytae cancellariae bellicae concipista, qni qua
deputatns excellentiae domini generalis commendantis comitis de
Tige ' etc. accedit et nomine generalis vult, ut ex collegio centum-
yirali 4 deputati ad suam exceltentiam mox mittantar. Facta
brevi deliberatione dominus Thomas Goeckel qua orator, dominus
Andreas Kloesz, dominus Wielandt .et dominus Jacob Abrahami
de Ehrenburg deputautur, quibus ratione certae personae sua exeel-
lentia propositionem facit. Hesterna et hodierna die ante sessionem
momentosa agebantur, qaae bic locum non hafbent. Propositionem
coeptam absentibus etiam dominis deputatis praememoratis titolo
dominus comes continuat et ad finem perducit, nt ut magna satis
debilitate monenda monet, imo praestando vult, ut consignctur,
ut alma communitas centumvirorum nullo plane habito respecta
religionis electionem consulis institnat et nomine tenus significat,
nt spectabilis ac generosus dominus Samuel' Vest consiliariaa
gnbemialis tam quoad aetatem quam merita sit considerandns.
Interea domini deputati praedicti a sua excellentia generali com-
mendanti veniunt, proposita ibi iisdem non publicantur, sed per
dominum oratoreminternuntium titulo domino comiti significatnr
id, quod titulo dominus comes iam bene noverat et iam iam
proposuerat, idem hoc sua excellenti titulo domino comiti ante
sessionem vocato proposuerat. Postulata compilata, si quae habent,
monet titulo dominus comes, ut alma communitas eadem tradat,
quibus porrectis exeunt. Mox candidati pro oratore futuro per
dominos deputatos scripto appositi magistratui praesentantur ut-
pote dominus Thomas Goeckel, cothurnarius ; dominus Johann
Cziegler, sartor; dominus Johann Schunu, pellio; domini Andreas
Eloesz, Johannes Baszner, Michael Schuster, pelliones; domini
Simon Vagner, Martinus Schuster, pannifices. Electio oratpris ad
haec instituitur in conclavi centumvirorum itidem per sortem cum
cistula invento nov-antiquo et introducto, et per vota 84 dominus
Thomas Goeckel orator neoelectus cönstituitur, cönfirmatur. Elec-
tione hac peracta seniores duo cum ianitore almae communitatis
centumvirorum cistulam cum nummis in scatula in conspectum magi-
stratus afferunt, cuius cistulae loculamentis nomina dominorum
candidatorum erant apposita« Mox alma communitas centumvirorum
in corpore subintrat, titulo dominus comes neoelectum dominum

' Commandierender General von I726^ri729 Friedenfels a. a. O. Wurzbach»
Biograph. Lexicon des Kaiserth. Oesterreich. 45. Th. S. 149 f.

Digitized by

GoocJE

JErÄÄÜi

365

oratorem salutat et voto suo confirmat, omnemqne prosperitatem
apprecat. Titulo dominas comes nomine titalo domini consalis
Georgii Werder meliori modo valedicit^ simolqae ipsius nomine
contestatar, quod ob morbum tarn praesentem quam etiam prae-
teritnm servitia pro voto praestare non potnerit, quare offiiciam
hoc onerosam valde et toedii plenam lubens et omni cum respectu
m siDum titulo domini comitis et almae communitatis centnm-
▼irorum deponit et condicitus deprecatur imo valedicit. Titulo
dominus Michael Czekelius de Rosenfeldt qua sedis iudex itidem
deprecatur et officio suo tradito sigillo resignat. Nomine titulo
domini Kinder de Friedenberg qua absentis villici titulo dominus
comes verba facit et suo modo valedicit. His peractis amplissimus
Senates in aliud conclave se recipit, titulo dominus comes vero
exordinm propositionis suae argumentis omnibus in specie ratione
titulo domini Georgii Werder facit, qui ob infirmitatem et morbum
gravem praesens esse non potuit. Ad haec actus electionis per
cistnlam cum sorte instituitur et distincte ac separatim peragitur,
modalitatem vide sub dato 7. Januarii, et quidem spectabilis ac
generosus dominus Georg Werder yotis 45 fit oonsul. Sors
dstulae imposita post parietem intergerinum in praesentia titulo
domini comitis et assessorum una cum notario connumeratur et
chartae electionis vota divisa valde apponuntur et pro memoria
consignantur quam vide suo loco. Peracto hoc actu electionis
membra centumvirorum locum suum occupant, et quivis denuo
nummnm ex manibus titulo domini comitis in ordine accipit et
cistulae sortem mox immittit et locum suum oocupat, mox asses-
sores in ordine sortem imponunt, agmen vero Septem votis titulo
dominns comes claudit. Facta denno connumeratione per plurima
Vota generosus dominus Michael Czekelius de Rosenfeld pro sedis
indice eligituf et quidem votis 58 confirmatur. Generosus dominus
Stephan WaWhutter de Adlersbausen votis 101 qua villicus con-
Btitüitur. Peracto hoc triplici actu electionis titulo dominus comes
proponit et electionem vel constitutionem officiorum per plurima
Vota coUegio centumvirali publicat, hoc audito dominus hopfharius
nuntium agit. Mox quattuor membra czecharum a domino oratore
deputantur utpote dominus Johannes Cziegler, exactor et sartor;
dominns Johannes Schunn, peUio ; dominus Georg Theisz, lanio ;
dominus Paulus Honckesch, sutor, qui nomine tam titulo domini
comitis quam collegii centumviralis spectabili domino Georgio
Werder qua neoelecto domino magistro civium dennncianda de-

Digitized by VjOOQIC

366

nunciant. Hi mox redeuntes excasationem domini Werder quidem
ob morbidain inprimis suum statum referunt dmna tarnen sab
benediotione officium consulare in se susceptarum 8c promisit
et factis contestationibus declaravit. Hi iidem domini deputati
membra inclyti senatus mox iuvitant, qui et mox subintrant sicque
in plena sessione utrinsque collegii titulo dominus comes propo-
nenda proponit et officia de novo constitnta et eonfirmata suo modo
et ordine porrectis insigniis et sigillo confert. Processus utriusque
collegii in ordine instituitur ; inclyti senatus membra absente titulo
domino sedis iudice in domo neoconstituti domini villici mensae
accumbunt et prandium sumunt." (1721—28. S. 445, 449 ff.)

Schon am 16. November 1727 proponierte der Burgermeister
Werder „ut propter constitutionem corporis debilem et ob morbos
varios et continuos rogat et desiderat(!), ut ventilatio tam prioris
quam novae rationis hibemii 1727 instituatur et ut dimmissionem
et absolutionem functionis suae toto corde multisqne aliis argo-
mentis velit et desideret^. „Magistratus^, lesen wir dann weiter,
j^propositionem hai^c tanquam inopinatam audit, et quia momentosa
et ob consnetudinem insolita iuxta statuta quidem annua foret
mutatio, ideo nlteriorem desiderat considerationem^. Die Sache
wurde vor die Communitat gebracht, und das Protocoll ^vom 27.
December 1727 enthält hierüber Folgendes : „Titulo dominus consul
iterato proponit, quod propter corporis constitutionem debilem
et consequenter ob infirmitatem animi officium consulare amplius
gerere et baiulare non possit, deum et conscientiam constestaos,
consilium etiam medicorum adducit, ut non nisi hoc officio oneroso
sit liber, curam corporis sui et animi o utinam et animae ! debitam
habere non possit. Seniores almae commnnitatis subintrant, quibus
titulo dominus consul propositionem priorem recapitulat et magnis
expressionibus et contestationibus non sine lacrymis rogando valt,
ut alter aliquis e gremio magistratus substituatur et in locum suqid
eUgatur. Audita et percepta hac propositione seniores almae com-
munitatis rogando iterum volunt, ut annum adhuc seqnentem con-
tinuare velit, et vel tertia vice assurgendo insistunt petito priori
Sic lacrymis diffusns titulo dominus consul nolens volens in se
denuo suscipit officium consulare (1721—28 S. 555, 572). Er be-
kleidete sein Amt sodann, ohne dass wir von einer Neuwahl etwa«
boren, bis zum Jahre 1730. Von andauernder Krankheit heimge-
sucht, hatte Werder an den Geschäften nicht gebührenden Antheil

Digitized by V^jOQC ■

367

nehmen können, so dass die eingebenden Gelder von dem Pro-
vincialnotär Veite übernommen und auch die Ausgaben durch
diesen bestritten wurden. Bei der Prüfung der von demselben ge-
führten Consularrochnungen ergaben sich Verstösse und, als die
Comtnunitat am 14. Mai 1729 verlangte, der Provincialbürger-
meister als supremus civitatis oeconomus solle für dieselben ein-
stehen, gab dieser die Erklärung ab, er erkenne die Rechnung für
das Jahr 1727 nicht als Consularration an, wogegen die Com-
munität auch bezüglich dieser ihr Verlangen erneuerte. Nach langen
Verhandlungen verweigerte endlich die Communität am 28. Januar
1730 die Umlage der Steuer, bevor sie wisse, »wer denn der oeco-
nomus sei und wer vor den anzuschlagenden Zins stehen soUe^,
worauf Werder der an ihn abgesendeten Magistratsdeputation die
Antwort ertheilte, „die löbliche Communität habe allerdings Recht,
die Anfrage zu thun, wer denn künftigen die Oeconomie der Stadt
besorgen und für den anzuschlagenden Zins stehen sollte ; er seiner-
seits wäre nicht mehr im Stande, weiter die Stadtöconomie zu be-
sorgen, könnte und wollte auch derselben nicht mehr fnrstehen,
er habe ja etlichmale insinuieren lassen, dass man die Election vor
sich gehen und das Publicum mit tauglichen subiectis bestellen
sollte, die löbliche Communität sollte fortfahren und sich einen
sapremum oeconomum erwählen, der die Oeconomie fürohin be*
sorgen werde^. Sonach wurde denn wirklich beschlossen, es „sollte
die Election quo citius in Gottes Namen vorgenommen werden^
(1728-34. S. 152, f. 211, 214, 217). Dieselbe fand am I.Februar
statt, und die Communität wählte zum Bürgermeister Michael
Gzekelius von Rosenfeld mit 55, zum Stuhlsrichter Jacob Sachs
von Harteneck mit 50 Stimmen und zum Stadthannen einstimmig
Andreas Kissling. Die Aemter wurden darauf den Gewählten vom
Comes in Gegenwart der Communität übertragen, „so dieselbe
zwar mit vielen argumentis und Vorstellung ihres Unvermögens an-
iängüch deprecieret, nachgehends aber auf nochmaliges Anhalten
der löblichen Communität auf sich genommen**. (1728 — 34. S. 222).
Das Jahr 1730 brachte auch die Erledigung der einzigen
Oberbeamtenstelle, welche auf Lebenslang besetzt wurde. „Nach-
dem es^, lesen wir im ProtocoU vom 20. August 1730, „nach dem
anerforschlichen und gerechten Rath des Höchsten geschehen, dass
der hocbedlgeborne namhafte fürsichtige und hochweise Herr Herr
Andreas Teutsch, bishero gewesener comes nationis Saxonicae den

Digitized by VjOOQIC

868

18*?!* zu Nacht gegen den 19*;° umb 12 Uhr Todes verblichen,'
so proponieret Titel Herr Consul, dass der selig verstorbene Titel
Herr Comes Tags für seinem Tode ihn, Herrn consnlem, za
sich berufen lassen und anerwogen seiner sehr zugenommenen
Schwachheit, auch tödtlichen Umbständen höchstens bedauret, dass
derselbe bei seiner grossen Schwachheit nicht im Stande sei, mit
gesammtem löblichen Magistrat zu sprechen, hätte sich aber zn
Gemüthe geführet, wie er bei hiesigem publico unterschiedliche,
auch Ehrenambter bekleidet und darinnen nach menschlicher Mög-
lichkeit alle Kräfte zu dem Dienst des publici gerne angewendet ;
erinnere sich aber auch seiner menschlichen Gebrechen und Schwach-
heiten, und dass derselbe in seinen getragenen functionibns pub-'
licis auch leichtlichen viele Fehler committieret haben möge, bäte
also durch ihn, Herrn consulem, den gesammten löblichen Magistrat
coUegialiter und in particulari umb Vergebung seiner begangenen
Fehler, recommendiere dem löblichen Magistrat die fernere treu-
liche Besorgung dieses publici und seine Hinterlassene in die
speciale Protection des löblichen Magistrats^« Proconsul Werder
assumierte darauf i,die vorgetragene Deprecationsproposition^ und
antwortete „hinwiederumb in gleichmässigen Condolenzterminis^
und bot „die Dienstgefalligkeit des Magistrats zur Consolation
der hinterbliebenen hochbetrübten Familie** an (1728—34 S. 271).
Am 23. August 1730 legte dann der Bürgermeister dem Magistrat
die Frage vor, wie es mit der Besetzung des Comitial- und Eönigs-
richteramtes gehalten werden solle, „allermassen die Bestellung eines
comitis von der allerhöchsten Resolution Ihro kaiserlichen Majestät^
abhänge. Der darauf gefasste Beschluss lautete : „Nach dem Inhalt
unserer Privilegien und der uralten Gewohnheit, mit der Election
eines Eönigsrichters fortzufahren, und dass sowohl die Candidation
als Election unter einer Session geschehen möchten : soll also
morgenden Tages als Sanct Bartholomäitag nach verrichtetem
Gottesdienst sothane Election vorgenommen werden" (1728 — 34. 8.
273). Am 24. August traten Magistrat und Communität in der That
nach der Kirche auf dem Rathhause zusammen ; bald darauf wurde
die Communität in die Rathstube berufen und, „nachdem Titel
Herr Consul die durch den seligen Tod des weiland hochedl ge-

* Nach bisherigen Bräuchen hätte sein Tod sogleich durch Läuten mit den
Glocken bekannt gemacht werden sollen; Unordnungen zu verhüthen, erlaubte e$
der Commandierende Wallis erst am nächsten Morgen, und dabei blieb es fiir die
Zukunft. Ungar. Mag. III. 427.

Digitized by VjOO.^tö'- r^m

^

3a9

bonien Titel Herrn Andreas Teutsoh vacant gewordene Königs-
ricbterstelle der löblichen Commnnität vorgetragen und darneben
noch eine wohlgegrundete ErzähJong von denen alten diesfalligen
priTÜegialischen Freiheiten und der Wichtigkeit des königsrichter-
licben Ambtes in Hermannstadt gethan und wie die Comitialwürde
Ton undenklichen Jahren her allezeit mit dem königsrichterlichen
Ambt zu Hermannstadt verknüpft und vereinbaret gewesen,' als
wurde hiernächst de numero candidandorum gesprochen, da denn
der löbliche Magistrat nur 3 subiecta in die Candidation zu nehmen
vermeinet, die löbliche Communität hingegen von 4 subiectis ge-
denket. Titel Herr Consul thut folgsamb eine öffentliche Decla-
ration, wie derselbe als ein neuer supremus officialis in diese Can-
didation genommen zu werden depreciere ; doch solche nur auf seine
Person privative will verstanden wissen, ohne dem Respect seines
tragenden Ambtes oder Consularcharacters zu präjudicieren.^ Hier-
mit nun treten die Titel Herrn ofiiciales und alle Titel Herrn
senatores bis auf den notaiium aus der Rathstube ab, und die
löbliche Communität discm-rieret von der Candidation, kann aber
ratione subiectorum nicht anders einig werden, ausser es müssten
4 subiecta in die Candidation kommen, und Solches lasset die Com-
munität durch zwei Herrn Deputierte dem löblichen Magistrat in die
andere Stube vnssen ; der löbliche Magistrat lasset zurücksagen, dass
bis dato alle Zeit nur in 3 subiectis die Candidation bestanden wäre
und würde also auch vor diesmal gut geschehen, wenn es nur bei
3 Candidaten verbliebe ; hierüber nun discurieret die löbliche Com-
mu^iität vriederumb lange^ pro et contra und kann sich nur nicht
figieren, wo nicht 4 subiecta in die Candidation kämen, denn den
fangierenden Provincialburgermeister könnte man nicht aus der
Candidation auslassen, und mit diesem Vermelden werden wieder-
nmb 2 Deputierte bei den löblichen Magistrat geschickt, welche
reportieren, dass es der löbliche Magistrat gerne sehete, wenn bei
der alten Ordnung geblieben würde, inzwischen, wenn es nicht
anders sein könnte, so möchten auch 4 subiecta in die Candidation
kommen; nur falls eine Verantwortung drauf kommen sollte, solche
auf die löbliche Communität fallen würde; indessen renuncieren
Titel Herr Consul nochmaln personaliter auf die seinetwegen vor-
zonehmende Candidation. Mithin werden ad iudicatum regium

» VergL hiczu Sicbcnb. Quartalschr. II. 268 ff. und Kura' Magazin II. 131 ff«
' Der Provincialburgermeister war bei Erledigang der Comeswürde immer
der erste Candidat zu derselben. Siebenb. Quartalschr. VI. 47.

'"" ' Digitized by

GoogI|

370

CibiDiensem candidiert : Titel Herr Michael Czekelius von Rosen-
feld, consul provincialis; Titel Herr Georgias Werder, proconsul pro-
vinoialis ; Titel Herr Samuel Ve8t, consiliarius gubernialis intimns ;
Titel Herr Simon von Bausnern, consiliarius Transilvanico-aniicas ;
welche Candidation dem löblichen Magistrat hineingescbickt und
communiciert wird ; nach diesem wird Anstalt zum Electionsacte
gemachet, und gehet bie löbliche Communitat gewöhnlicbermassen
aus der Rathstube hinaus und sofort die Election in Gottes Namen
für sich, bei deren Consumation der hochedlgeborne namhafte Titel
Herr Simon von Bausnern zum Königsrichter dieser Haupt-Her-
mannstadt mit 66 votis erwählet worden, welches sogleich durch
einen Senatorial und einen Communitätsdeputierten des comoian-
dierenden Herren Generalen Excellenz notificieret wird* (1728—34.
S. 273 f). Dem Gubernator * war der Tod des Comes sogleich be-
kannt gegeben worden ; am 26. August wurde sein An wortschreiben
in der Sitzung verlesen und dann beschlossen, „Deputierten an
das hochlöbliche Gubemium zu schicken, umb daselbst nicht allein
den Tod des Herrn Andreas Teutsch und die neu geschehene Election
und Candidation zu notificieren, sondern auch umb die Recom-
mendation des neoelecti pro clementissima con&rmatione caesarea
zu bitten^. Zu Deputierten wurden je ein Mitglied des innern und
äusseren Rathes bestimmt^ von Adlershausen und Gerichtssecretar
Gottschling. Zugleich wurden Briefe an Bausnern, den in Wien
in Angelegenheiten der Stadt und sächsischen Nation weilenden
Kinder von Friedenberg, den Gubernator und das Gubemium „wegen
der Election und Recommendation nacher Hof umb die allergnä-
digste Gonfirmation** ausgefertiget (1728 «34 S. 275, 277). Diese
verzögerte sich sehr.* Am 9. März 1731 proponierte der Burger-
meister, „dass wegen ausgebliebenen Dednction, so von unsera
Wienern wegen der Supracandidation ad iudicatum regium ver-
fertiget, periculum in mora gewesen und also auf Einrathen des
commandierenden Herrn Generalen Excellenz* man mit voriger
Post hinausschreiben müssen, dass die Unsrigte die Remonstration
ohne Anstand etiamsi hnc non communicatam an den Hochlöb-
lichen Hofkriegsrath nur eingeben soUten'', was der Magistrat
billigte (1728—34 S. 318). Erst unter dem 14. Januar 1733 lesen

' Graf Sigismund Kornis 1713— 1731. Vereinsarchiv. N. F. VI. 8.
* Der siebenb. Regieningsrath wollte die beiden Würden eines Hennannst
Königsrichters und Comes von einander trennen. Ungar. Magazin. 11. S. 263.
' Franz Anton Graf Wallis. 1729—1737. Friedenfels a. a. O.

Digitized by

Gq©ä

371

wir im MagistratsproiocoU : „Nachdeme nun mit voriger Post Briefe
von Wien eingelofen und mit denenselben die formale Notification
auch verlässliche Nachricht, wie Ihro kaiserliche Majestät den Titel
Herrn Simon von Bausnern vermöge des in der den W^ abge-
wichenen Monats Decembris gehaltenen Siebenbürgischen Minis-
terialconferenz darob gestellten Referats pro comite nationis Saxo-
nicae cum annexis consiliriatus gnbernialis et iudicatus regii Ci-
biniensis oificiis aUergnädigst ratihabendo denominieret * und diese
angenehme Nachricht sowohl an den löblichen Magistrat als ehr-
same üommunität überschrieben worden, so ist auch die gesammte
Commonität ad curiam berufen worden und in consessu utriusque
coUegii der Brief vorgelesen und also die behorige Notification
geschehen, worauf resolvieret wird, in geziemenden terminis dem
Titel Herrn neocomiti zu antworten und demselben zur erlangten
hohen Comitialdignität nomine utriusque collegii gebührend zu
gratulieren ; und da vor nöthig und gut angesehen worden, sothane
Notification auch in natione publicieren zu lassen, so wird resol-
vieret, einen Notificationscursum in die löbliche Nation auslaufen
zu lassen; der diesfalls aufgesetzte Concept wird verlesen, und
proponieret Titel Herr Consul, dass dem löblichen Magistrat be-
kannt wäre, wie misslich anfangs diese Comitialsache ausgesehen,
wie Schwer das Werk seither dieser . langwierigen Sollicitatur ge-
gangen und zum Stand zu bringen gewesen ; da nun nächst Gott
Ihro hochgräfliche Excellenz des commandierenden Herrn Gene-
ralen nicht wenig, sondern fast das Meiste zuzuschreiben, das diese
Sache zum Stande kommen ist, an welcher der Nation doch so
viel gelegen und auch Ihro Excellenz nomine nationis einige Hoff-
nung der effectiven Erkenntlichkeit biebevor gemachet worden, also
da der gewünschte Erfolg nunmebro geschehen, es nöthig zu sein
schiene, Ihro Excellenz ohne Zeitaufscfaub eine ansehnliche und
dessen hohen Charakter gemässe Recognition zu offerieren; und,
dieweilen periculum in mora und dermaln kein nationalis zugegen
wäre, so resolvieret der löbliche Magistrat die diesfällige Eviction
usque ad confluxum nationalem auf sich zu nehmen und irgendswodas
erforderliche Capital aufzunehmen und hingegen demselben Herrn cre-
ditori bis dahin sub praestita evictione magistratuali alle genügsame
und schriftliche Securität zu leisten. Auch resolvieret der löbliche Ma-
gistrat, dassangesehen vieler nützlich geleisteten Dienste dem Herrn

* Siehe die kais. Bestätigung v. n. December 1732 in Kurz' Magazin II.

s. 175 ff.

Digitized by VjOOQIC

372

Obristwachtmeister Baron von Beerenklau* ex fundo nationali 50
Ducaten pro discretione sollen offerieret werden, und soU mit diesem
credito gleiche Bewandnuss wie oben haben. Auch sollen dem
Herrn Grafen Thierheimb^ als Generalens Adjutanten ex cassa
civitatis 50 Ducaten pro discretione oflterieret werden** (1728 — 34.
S. 488 ff".) Der Comes theilte darauf mit, er werde am 22. Februar
eintreffen und es gerne sehen, wenn seine Installation ein Paar
Tage vor dem Landtag^ geschehe. Der Magistrat sprach in seiner
Sitzung vom 16. Februar 1733 sich dahin aus, dies sei unmöglich;
denn 1. könne der Comes selbst leicht durch irgend etwas ge-
hindert werden, zur Installation rechtzeitig anzulangen, 2. reiche
die Zeit nicht aus, die Universität einzuberufen und eine so grosse
„Solennität'' zu veranstalten, „zumaln der Platz in des Titel Herrn
comitis Behausung bei weitem nicht zulänglich sei; auch falle der
in Aussicht genommene „terminus installationis^ just in die Fasten-
zeit^, „da dergleichen solenne Freudensbezeugungen zu exercieren^
bei ihnen nicht gewöhnlich sei ; 3. sei es möglich, dass wegen der
schleunigen Abreise des Comes das „Comitialdiploma^ nicht recht-
zeitigt expedieret werde, die Installation aber könne, „ohne dieses
erforderliche essentiale Installationsstück ohnmöglich*' vor sich
gehen. Uebrigens gab er der Hoffnung Kaum, y^comitem unter
Gottes Begleitung bald' hier zu sehen und alsdenn auch hiervon das
Mehreremit demselben persönlich abzuhandeln (1728—34. S.491 f.).
So wurde denn der Zeitpunkt der Installation hinausgeschoben,
und erst in der Sitzung vom 6. Juni 1733 proponiert der Comes
„mit Anfang der Session notificando seinen Installationstermin auf
nächst folgenden Mittwoch als den lO^'^ dieses, invitieret zugleich
den löblichen Magistrat sowohl zur Installationssolennität als auch
zur darauf folgenden Mahlzeit, welches Titel Herr Cousul bedanket,
Glück und Segen zum vorstehenden actu anwünschet und anbei
sich nomine totius magistratus zu Allem willig offerieret". Am
darauf folgenden Tag erfolgte nach der Kirche in der Wohnung
des Comes die nochmalige Einladung an den Magistrat, und dieser
erbot sich neuerlich „zu allmöglicher Concurrenz und williger Be-
obachtung seiner hierbei schuldigen Pflicht^. Die Installations-
feierlichkeit selbst schildert das Magistratsprotokoll folgender-

• Vgl. Wurxbach a. a. O. I Thl. S. uy. f.
» Graf G. Max. Thürheim. Vgl. Wurzbach 44. Th. S. 288 f.
' Dieter wurde am 26. Febr. 1733 zu HermaDUStadt eröffiiet. Siebenb.
QuarUlscbr. III. 307.

Digitized by

Gc.,..,

373

massen :^ „Nachdeme nun folglichen zu solcher beranuahendei)
wichtigen Installationssolennität durch die hiezu Verordnete alles
Erforderliche vorläufig prädisponieret worden, so confluieret die
decima iunii früh Morgens umb 8 Uhr der löbliche Magistrat,
lobliche sächsische Universität und Uenpannstädtische Communität
auf dem Kathhause, und wird der vorhabende Installationsactus nach
der hier beschriebenen Ordnung verrichtet und consumiert : Schema
der Comitial-Installationssolennität des hochedlgebornen Herrn
Herrn Simon von Bausnern, comitis nationis Saxonicae uud der
dabei vorgegangenen Processionsordnung : Primo. An dem Vor-
mittage der zu geschehenden Solennität ohngciähr umb 9 Uhr
verfugte sich der Herr iustallandus zu dem Titel Herrn installatore
primario regio Ihro hochgräfliche Excellenz des commandierenden
Herrn Generalen Grafen Franz Wallis und lasset sich die insignia
incognito auch dahin tragen, woselbst sich denn auch der Titel
Herr Installations-Concommissarius, Ihro Excellenz Herr Stephanus
Baron Vesselönyi, statuum praeses, nebst denen drei Subalternen
von der hochlöblichen Gubernialcaneellei, so die obgedachte in-
signia zu Pferd aufs Rathhaus zu führen pflegen, einfanden, und
ein jeder von diesen Letztem sein aufgeputztes Pferd dahin bringen
Hess. Secundo. Unter dieser Zeit, da sich die obgedachte Herrn
in des Herrn Principalinstallatoris Logis versammleten, conflniereten
auf dem Rathhause die löbliche sächsiche Universität, der Her-
mannstädter Magistrat und Communität, woFuach von denenselben
etliche Deputierten an die Titel Herrn installatores abgesandt und
dieselbe benebst dem Herrn installando auf das Rathhaus invitieret
wurden. Tertio. Nachdeme diese zurückgekehret, begaben sich die
Titel Herrn Herrn installatores auf das Rathhaus folgendermassen :
Voraus ritten erstlich die obgedachte drei signiferi, deren einer
die Fahne des Herrn installandi, der andere hinter jenem das
Diploma auf einem sammetenen Kissen und der dritte den Säbel
und Buzdogan öffentlich führeten. Hinter diesen kamen die Titel
Herrn installatores in einem mit sechs Pferden bespannten schönen
Wagen, welche den Herrn installandum vorwärts sitzender bei
sich hatten, und vmrden von ihren Hauso£Eicieren und Bedienten
zu Fuss begleitet Quarto. Im Rathhause wurden dieselbe unter
der Stiegen von dem ganzen Hermannstädter Magistrat empfangen
und in den grossen Saal begleitet. Quinto. Nachdem sich die Titel

• Vcrgl. die theilweise abweichenden Darstellungen im Ungar. Magazin II.
264. f. and der Siebenb. Quartalschrift III. 33 ff.

Digitized by VjOOQIC

'— ^^,

374

Herrn installatores daselbst hi die gehörige Stellen an einen Tisch
gesetzet, thate der Titel Herr primarius installator eine Anrede
an die daselbst in ihrer Ordnung stehende Universität, Magistrat
und Communität, worinnen denenselbon Namens Ihro kaiserlichen
Majestät als Landesfursten der neu resolvierte comes qua talis
vorgestellet und denenselben ihme den gehörigen Respect zu leisten
bedeutet, auch zu solchem Ende das kaiserliche diploma von dem-
jenigen, so solches hinaufgebracht, öflFentlich verlesen wurde. Sexto.
Diese Anrede des Titel Herrn Principalinstallatoris beantwortete
Namens derer obgedachten dreier collegionim Titel Herr Bui^er-
meister von Hermannstadt, Herr Michael Czekelius von Rosenfeld,
sich vor die vom Landesfursten allergnädigst gethane Confirmation
des installati und dadurch geschehene Bestellung dieses officii be-
dankend und den ihme gehörigen Respect zu leisten versprechend
mit dem Zusatz, dass der Herr installatus das gewöhnliche Jurament
ablegen sollte. Septimo. Nach dieser Antwort wurden von dem
Titel Herrn Principalinstallatore durch eine besondere kleine An-
rede an den neuen comitem ihme zum Zeichen der ihme confe-
rierten Dignität und Jurisdiction die hinaufgebrachte insignia an
diejenige ihme zur Seiten hinterwärts stehende sächsische Univer-
sität«- und Stadtsubalternen, so dieser darzu bestellet hat, über-
geben und demselben zugleich bedeutet, dass er in Kraft aller-
höchsten kaiserlichen und landesfürstlichen Autorität die ihme auf-
getragene Amter und- Jurisdiction getreulich und gewissenhaft ad-
ministrieren sollte. Octavo. Auf diese Anrede und Uebergebung
derer insignia bedankte sich der titulo neue Herr Comes und
zwar : Primo in seiner Gegenrede gegen Ihro kaiserliche Majestät
vor die ihme conferierte Gnade und Würde ; secundo gegen die
Titel Herrn installatores vor ihre bei diesem solennen actu gehabte
Mühe und gethane Vorstellung und tertio gegen die obgedachte
coUegia, nämlich: die sächsische Universität, den Hermannstädter
Magistrat und Communität vor ihre bei seiner Installation gethane
geneigte und willfährige Beiwohnung und Declaration und erbietet
sich darauf, das gewöhnliche Jurament begehrtermassen abzu-
legen, welches ihme sodann' von dem notario provinciali vorge-
lesen worden, welchem der installatus deutlichen nachgesprochen,
wormit der jetzige Solennitätsactus quoad haec geschlossen worden,
worauf die Titel Herrn installatores abermaln, von der oben puncto
quarto gedachten Deputation bis unter die Stiegen begleitet, in
des Titel Herrn Principalinstallatoris Logis zuruokfahreten, und

Digitized by

Göo<

375

reiteten diejenige dreie, so die insignia aafs Ratbhans geführet
hatten, wieder auf ihren Pferden mit. Nono. Vom Ratbhause
ginge sodann die Procession zu des neuen Titel Herru comitis
Hause unter der auf dem Kircbthurn machenden Musik und unter
der Lösung derer an drei Orten, nämlich in der Gegend des
Rathhauses, im Antritt des grossen Platzes und bei denen kleinen
sogenannten Fleischbänken auf dem grossen Plaiz aufgepflanzten
Pöllern nnd Doppelhacken sodann folgendermassen : Erstlichen
ritte der Stadthauptmann ; diesem iolgeten zweitens die Stadt-
reiter zu drei in einem Glied, ein jeder einen Carabiner in seinem
linkem Arm habende zu Fuss. Drittens alsdann folgete die löbliche
Communität ordine retrograde also, dass die jüngeren Hnndert-
männer voraus gingen, der Orator aber dieselbe schliessete, allesammt
in ihren togis. Viertens folgete hierauf die löbliche Universität nach
dem Rang derer Stühle, also zwar, dass die Jüngsten auch voraus
nnd die Aeltesten zuletzt gingen. Fünftens. Diesen folgete der löbliche
Hermannstädter Magistrat Paar und Paar in ihren togis bis auf
den Herrn Stuhlsrichter inclusive. Sechstens. Nach diesen ritten
zwei hiesigte patricii, welche, in Harnisch gekleidet, einer die Na-
tional- der andere die Stadtfahne führeten. Siebentens. Hierauf .
kamen drei andere patricii zu Pferd, deren einer in der Mitte die
Fahne des Titel Herrn comitis, einer zur Rechten das diploma
auf dem obgedachten sammeten Kissen, der zur Linken aber die
Buzdogan und den Säbel, in dem rechten Arm haltend, führeten.
Achtens. Nun kamen der Titel Herr comes nationis mit dem
Titel Herrn Provincial Burgermeister von Hermannstadt, beede zu-
sammen in einem mit sechs Pferden bespannten Wagen. Neuntens.
Hinter diesen ritten sechs Stadt- und Nationalsalaristen, drei in
einem Glied. Zehntens. Hinter diesen ritte der Kerzer Span
als hierzu verordneter Officier von denen Stadttrabanten. Elftens.
Nach diesem kamen die Stadttrabanten, jeder eine Flinte
auf der Schulter habend, zu drei in einem Glied zu Fuss.
Zwölftens. Endlich schliessete der Hopfner den Zug, die gewöhn-
liche Partisan in der Hand führende. Dreizehntens. Wann nun
der Zug dermassen bis zum Haus des Titel Herrn comitis ge-
schehen und auch einige Polier gelöset worden, so wurden vier-
zehntens schliesslichen die respective Herrn Begleiters, nachdem
sich auf eine abermalige Einladung die Titel Herrn installatores
nebst denen ihrigten Herrn signiferis und andern darzu eingeladenen
Gobemialräthen, militärischen Officiers, auch anderlei Personen

Digitized by VjOOQIC

376

von DistinctioD eingefundeii, mit einer Mittagsmablzeit odei^ splen-
diden Tractament von dem Titel Herrn comite in seinem Hanse
bewirthet, da mittlerweiln vier Tannenbäume für dessen Haus aufge-
setzet worden. Fünfzehntens. Ueber der Mahlzeit wurde eine Tisch-
musik gehalten, bei dem Gesundheittrinken einige Poller gelöset,
und nach derselben wurde diese Solennität mit einem sogenannten
Schwerttanz von hiesigten Kürschnerzunftgesellen * wie auch einem
öffentlichen Balle beschlossen.'' (1728— 34. S. 398 b. ff.)

Die nächste Wahl der Hermannstädter Oberbeamten fiel auf
den 4. Januar 1734. Als dieselbe vorgenommen werden sollte,
schickte der commandierende General' den Kriegssecretär von
Dobner an den Magistrat ab und empfahl Michael von Rosen-
feld und Jacob von Harteneck zur Wiederwahl als Bürgermeister
und Stuhlsrichter. In der That erhielt darauf Rosenfeld das bisher
geführte Amt mit 103 Stimmen, bei der Wahl des Stuhlsrichters
fiel aber die Stimmenmehrheit — 60 Stimmen — auf Johann Kinder
von Friedenberg, und das Stadthannenamt wurde einstimmig
Andreas Krauss übertragen. Da Kinder noch in Wien verweilte,
wurde am 10. März, nachdem Harteneck die Substitution „solen-
niter** abgelehnt hatte, Stephan Waldhütter von Adlershausen
zum Stellvertreter des Stuhlsrichters bestellt. Als dieser aber im
Auftrage des Hofes herunterkam, beschloss der Magistrat am
27. Juli 1734, zu seiner „solennen Introduction und Ablegung
des Juraments* demnächst einen Tag zu bestimmen und die Com-
munität einzuberufen. Diese trat am 29. desselben Monates zu-
sammen, und der Magistat billigte den Wunsch Friedenbergs, es
möge jetzt „tempore extraordinario und nicht consueto die elec-
tionis'^ von der alten Ordnung, den neugewählten Stahlsrichter
„coUegialiter^ in seine Behausung zu begleiten, abgesehen werden,
„doch absque praeiudicio et futura consequentia;^ „damit aber
gleichwohln der honor, respectus et praeemmentia eines officialis
empor gehalten werden möge,** stellte man fest, es solle die Be-
gleitung durch einige Deputierte aus beiden coUegiis geschehen.
Nachdem das Amt Friedenberg nochmals aufgetragen worden war,
und er den Eid abgelegt hatte, wurde er „von beeden supremis
officialibus, quibusdam senioribus et iunioribus senatoribus, dem
oratore und 12 ältesten Communitätsgliedern, mehrentheils Zunft-
meistern, bis in sein Haus begleitet*' (1728—34 S. 428 f, 449 b. f,

* Vergleiche über denselben Vereinsarcbiv IX. 403, 487 ff.

* Graf Franz Anton Wallis.

Digitized by

GooqIqj

377

506 ff). In die Stadthannenstelle, welche durch den Tod des
Andreas Krauss erledigt wurde, wählte die Communität am 18. De-
cember 1734 mit 40 Stimmen Andreas Herrmann .(1734— 40 S.
19 f). Da aber bei der Uebertragnng der oificia ambulatoria seit
einer Reihe von Jahren von der alten Ordnung abgegangen worden
sei, so stellte sie das Begehren, es möge die alte Gewohnheit er-
neaert werden. Am 23. December 1735 legte der Comes dem
Magistrat -vor : „Ohnvorgreifliche puncta, welche eine hiesige Com-
mnnitat unterthänig angesuchtermassen vor der neuen Erwählung
vorzunehmen nochmals gehorsamst bittet, als dass nämlich erstlich
dem von unseren seligen Voreltern eingeführten löblichen Gebrauch
nach am Tage sancti Stephani gleich nach verrichtetem Gottes-
dienst die officia auf dem Rathhaus publice niedergeleget werden ;
zweitens man solche sogleich denen Amptherm bis zur neuen
Erwählung provisorio modo zu verwalten wiederumb auftragen;
drittens die Juramenter vorgelesen werden möchten ; viertens unter
dieser Zeit der provisorio modo führenden Verwaltung nämlich in.
Beisein der hochwohlgebornen namhaften weisen Herrn ofBcialium
snpremorum man sowohl die alte als neue rationes völlig liquidiere;
fünftens die postulata und Anmerkungen der Communität unter
der Zeit gleichfalls völlig abgethan und dann sechstens, wenn alles
dieses geschehen, die neue Wahl vorgenommen werde, wobei man
die constitutiones dem gleichfalls alten löblichen Gebrauch gemäss
zu verlesen bittet** (1734—40 S. 215 f). Diesen Wünschen ent-
sprechend resignierte der Stadthann am 26. December 1735 nach
altem Brauch die Aemter. Der Orator verlangte am 2. Januar
1736 die Antwort auf die postulata und ersuchte besonders,
man solle „der Communität das rothe Büchel ja nicht dene-
gieren ; wann man sich aber Bedenken machen sollte, solches
der ganzen Communität zu communicieren, so solle man es
zum wenigsten einem Ausschuss davon nicht entziehen. Die
Vorlesung desselben erfolgte hierauf am 6. Januar in der Sitzung
des Magistrats und eines starken Communitätsausschusses. Am
Tage darauf wurde zum Orator, diesmal mit Zustimmung des
Magistrats ohne vorausgeschickte Candidation Lucas Fabritius
wieder gewählt, worauf „einer löblichen Communität altherge-
brachtem Gebrauch nach die neueren constitutiones publicae de
verbo ad verbum verlesen" und endlich Michael Czekelius von
Kosenfeld mit 74, Johann Kinder von Friedenberg mit 59 von
108 abgegebenen Stimmen zum Bürgermeister, bezüglich Stuhls-

Digitized by VjOOQIC

■^PT^

378

richterattit berufen wurden, während man Andreas Herrmann ,jper
unanimia (weilen er noch nur ein Jahr villicus gewesen) sine
tarnen praeiudicio et consequentia" zu diesem Amt wählte (1734—40
S. 227 ff.) Am 15. Januar 1738 bat Michael Czekelius von Rosen-
feld zwar, ihn als „achtjährig gewesenen consulem nunmehro aus-
zuspannen^ ; doch er wurde neuerdings mit 94 Stimmen gewählt,
während Kinder von Friedenberg die Würde des • Stuhlsrichters
mit 78 und Daniel Klockner die des Stadthannen mit 97 Stimmen
erhielt (1734-40 S. 520 f.) Als Priedenberg, welcher als Depu-
tierter in Wien der Heimat 12 Jahre ferne geblieben war, am
16. März in dieselbe zurückkehrte, überliess er es dem Magistrat,
die „Modalität zu bestimmen, wie er in das Stuhlsrichteramt in-
stallieret werden solle. Magistrat und Communitätsausschuss setzten
am 10. April fest, weil er nach der früheren Wahl das Amt zwar
nicht angetreten, den Eid aber geleistet habe, so sei ihm dieser
nur vorzulesen und er „auf dessen Bewirkung zu erinnern,** ohne
dass hieraus eine Consequenz gezogen werden möge. Nachdem
er sich zur Erfüllung seiner Pflichten verbunden hatte, wurde ihm
vom Comes das gewöhnliche „Judicatsinsiegel^ überreicht, and zn
seiner Begleitung bestimmte der Magistrat die Senatoren Har-
teneck und Adlershausen, sowie vier Glieder der Communität
(1734 — 40. 535 f.) Die Ernennung Rosenfelds zum Gubeiuialrath
machte eine Neuwahl nöthig. Der commandierende General Fürst
Josef Georg Lobkowitz * empfahl auf das dringendste Adlersbaasen
zum Bürgermeisteramt; allein die Communität wählte am 12. Oc-
tober 1739 mit 54 von 114 Stimmen den bisherigen Stufalsrichter
Friedenberg in diese Stelle, Adlershausen mit 95 Stimmen zum
Stuhlsrichter und übertrug Yette einstimmig das Stadthannenamt
Lobkowitz wurde hierüber sehr aufgebracht, verbot die übliche
Begleitung des neugewählten Bürgermeisters unter der Androhung,
er werde sonst auf die Procession Feuer geben lassen, und stellte
einen Bericht nach Wien in Aussicht.' Endlich liess er sich be-
ruhigen und Friedenberg bUeb Bürgermeister, starb aber schon am
30. April 1740. Als der Comes in Folge dessen am 1. Mai an
den Magistrat die Anfrage stellte, wem die interimistische Be-
sorgung dieses Amtes, dessen Verwaltung keine Minute ausgesetzt
werden könne, übertragen werden solle, ersuchte der Magistrat

* Commandierender von 1737 — 1741. Friedenfels' a. a. O.
' Vergleiche die ausftihrl. Wiedergabe der betreffenden Protocolle im
Vereinsarcbiv. VI. 17. ff.

Digitizedby VjC ^^^'j^

^79

denselben, „das vacante officium consulatas, wie es die alte Praxis
diesfalls erfordere, bis zu einer neuea Election geneigtest zu be-
sorgen* (1734—40 S. 752 f.) > Am selben Tage brachte der Comes
weiter vor: y,Es seie einem löblichen Magistrat leider sattsam
bekannt, wie Gott unsern wertheu Herrn consulem Johann Kinder
▼on Friedenberg gestern nach Mittage umb 5 Uhr aus dieser
Welt abgefordert habe; so erachteten dieselben erforderlich zu
sein, dessen Leichnam* als eines Mannes, welcher in die etlich
and vierzig Jahre diesem publico viele, gute und erspriessliche
Dienste bis in * seinen Tod treulich gethan habe, mit denen sonsten
gewöhnlichen Consular - Begräbniss - Solennitäten zu beerdigen,
welches denn dieselben dem löblichen Magistrat vortragen wollen.
Da nun diese Meinung von dem sämptlicben löblichen Magistrat
allerdings bestätiget worden, so kamen diese particularia vor,
nämlich, dass die Leiche offen getragen und auf dem kleinen Ring
einmal niedergesetzet werden solle. Gott erquicke seine Seele und
lasse seine Gebeine bis zur frohen Auferstehung sanfte ruhen
(1739—40. S. 753.).* Der Umstand, dass der Landtag eben ver-

• Vcrgl. Sicbcnb Quartalschr. VI. 50.

* Des Vergleichs halber setzen wir hieher die Beschreibung des Leichen-
begängnisses, wie es fUr die Hermannstädter Königsrichter üblich war und wie es
das Ung. Magazin im II. B. 265 f. enthält: „Bei ihrem Leichenbegängnisse/*

, heisst es daselbst, „machen die gesaramten Schulkinder den Anfang, denen dabei
Geldstücke aosgetheilt werden Dann folgt das ganze Chor der Studenten, die
Sterblieder absingen, darauf die Schullehrer, das Ministerium des Hermannstädtischen
Capitels, alsdann der mit Sammet beschlagene Sargdeckel von sechs schwarz ge-
kleideten Schulmendicanten getragen, ein geharnischter Reiter mit einer Standarte,
hinter ihm die Hausbedienten in Trauer und zwo Personen mit den Königsrichter-
ischen Ehrenzeichen. Bei Teutschens Leichenbegängnisse 1730 trug ein Gerichts-
secretär dessen Geschlechtswappen, der Burggraf vom Rothenthurm die goldne
kaiserliche Gnadenkette und das mit Diamanten besetzte Brustbild Kaiser Karls des
Sechsten im Golde auf einem sanuneten Kissen und ein Anderer neben ihm den
Säbel und die ungrische Streitkolbe. Nun folgte der Leichnam, von Rathsherm
und Hundertmännem in offenem Sarge getragen, darauf des Verstorbenen Leibpferd,
ganz in schwarzen Sammet gekleidet, der Hopner mit einer Trauerfahne und dann
(fie übrigen Leichenbegleiter. Bei unsern Ahnen kam der gehamischte Reiter und
das schwarz gekleidete Pferd mit in die Kirche. Allein bei Teutschens Begräb-
nisse geschah eine Veränderung. Beide Pferde blieben vor der Kirchenthüre. Der
gehamischte Mann, nach den Vorrechten der Zunft ein Fleichhacker, stund bis zur
vollendeten Leichenrede bei dem Sarge. Alsdann begleitete er diesen bis zum
Grabe, zerbrach seine schwarze Fahne und warf sie in dasselbe. Das schwarz ge-
kleidete Pferd erhielt der Stadtpfarrer oder es ward mit 40 Gulden gelöset; der
geharnischte Mann aber hatte für seine Dienste 25 Gulden.*'

Tttsina-Aichiv N. Folge, Bd. XVU. Heft a. ^0

Digitized by VjOOQIC

380

sammelt war, bewirkte, dass die erledigte Bürgermeisterstelle erst
am 4. Juni 1740 durch Wahl des Stublsrichters Stephan Wald-
hütter von Adlershausen besetzt wurde, dessen Stelle Jacob Sachs
von Harteneck erhielt. ^ Adlershansen war vom Comes ,,auf er-
folgte hohe Recommandation bestermassen pro consule*' empfohlen
worden und eine Gubernialcommis^ion vom 11. Juni 1740 ver-
kündete dem Magistrat, ^daas Seine kaiserliche Majestät aller^
gnädigst geruhet hätte, den Titel Herrn Provincialbürgermeister
allhier von Adlershausen zu hochderoselben Rath zu ernennen,
welchem nach ihme ein Jeder den gebührenden Titel zu geben
wissen werde* (1740—41 S. 19). ' Dies war die letzte Wahl von
Oberbeamten, welche in der Regierungszeit Karls VI. erfolgte.

Den Oberbeamten standen zur Seite der äussere und innere
Rath, die Communität oder Hundert mannschaft und der Magistrat.
Die erstere, ursprünglich, wie schon der Name sagt, aus 100
Männern zusammengesetzt, blieb auf diese Zahl nicht beschränkt.
Schon bei der am 5. September 1711 vorgenommenen Wahl der
Oberbeamten entfielen auf den Bürgermeister und Stahlsrichter
je 130 Stimmen, nachdem „der durch verschiedener in verwichenen
Jahren verstorbenen Hundertmänner in der löblichen Communität
befindliche Defect ersetzet** worden war, und am 27. December
1718 beschloss der Magistrat ausdrücklich, „da wegen der vor der
Election gewohnlich bestellenden und completiercnden Communität,
die Frage entstanden, ob, da beinahe 100 wirklich in der Hundert-
mannschaft seien, man Mehrere pro hie et nunc nehmen solle,
dass freilich Einige wegen gewisser Considerationen einzuziehen
wären, auch da man bei jetzigen Zeiten ohne dem bei ein and
anderer Expedition in catalogo centumvirorum fast nicht mehr
aufkommen könnte, man an diese Zahl 100 nicht gebunden, sondern
necessitate sie exigente mehrere nach Belieben einnehmen könnte^
(1711 — 16 S. 22, 74 f). Die Ergänzung der Communität besorgte
der Magistrat, war dabei aber an mancherlei Rücksichten gebunden.
Schon gutes bürgerliches Herkommen konnte nicht unbeachtet
bleiben, weniger noch die verwandtschaftlichen undSchwägerschafts-

• Vergl. die im Vereinsarchiv. VI. 24 ff veröffentl. Protocolje.

' Adlershausen, ein Convertit, wurde 1744 vom Hof zum Comes erhoben und
am 28. Februar 1745 als solcher installiert, bei welcher Gelegenheit er einen f,neu*
geschmiedeten" Eid ablegte, wogegen Magistrat und Communität protestierten.
Vergl. hierüber und über seine glanzlose Installation Transsilvania 1847. 383 und
1846. 345.

DigitizedbyGoO^le-^"^

^

183

Beziebnngen zu angesehenen Männern. Welch' andere Umstände
in der späteren Zeit seiner Rucksichtsnahme empfohlen wurden,
wird weiter unten gezeigt werden. Auch als Belohnung guter
Dienste findet sich die Aufnahme in die Gommunität. So wurde
der Schneider Georg Engeter wegen verschiedener Dienste, welche
er dem publice in der Sanitätscommission geleistet hatte, am 24.
Jöli 1738 „extraordinarie* in dieselbe einbezogen (1734—40 S. 585).
Besitz des Burgerrechts und einer ^Possession in der Stadt^ war
für den nothwendig, welcher Aufnahme in dieselbe finden wollte;
ausserdem wurde verlangt, dass er verehelicht seL Selbst als die
Sohne der beiden angesehenen Senatoren Kinders und Kiszlings
Jobann Kinder von Friedenberg jan. und Johann Kiszling am
31. Januar 1730 Aufnahme in die Hundertmannschaft fanden, setzte
der Magistrat fest, dass dieselben ^ad observandum antiquissimum
ordinem et consuetudinem ehe nicht sollten ad seasiones et vota
admittieret werden, bevor selbe geheirathet haben.^ Kiszling be-
kleidete damals das Amt eines Villicatssecretärs ; am 3. September

:. 1731 ernannte ihn der Magistrat zum „adiunctns secretarius in-
dicialis,^ am Tage darauf aoer auf die Bitte seines Vaters, welcher
damals Stadthann war, weil „sein Alter als auch übrige erhebliche
Umbstände'^ es ihm schwer machten, diese Function auf sich zu

\ nehmen, zum zweiten Cassier bei dem Stadtcassa-Amt. Da er
aber noch immer unverheirathet war und daher den Eid als
Hundertmann nicht ablegen konnte, so wurde festgestellt, er solle
biä zum letzten October neben dem zum Senator aufgestiegenen

> Ritter „nur collateraliter^ amtieren, „auch sich suchen bis zu solcher

[ Zeit zu verheirathen, umb alsdann jurieret zu werden (1728 — 34

. S. 221, 376).

Die erste Ergänzung der Communität erfolgte in dem von

i uns ins Auge gefassten Zeitabschnitte am 4. September 1711 ; es

r wurden folgende Personen in dieselbe aufgenommen : Johann
Hemnann alias Stuckert, scriba divisionalis ; Paul Gundesch, se-
cretarius iudicialis ; Simon Blauweber, literatus ; Johannes Binder,
Barbier; Caspar Leonhard, Riemer; Caspar Reichhart, Schneider;
Andreas Breuer, Csismenmacher ; Matthias Hey, organista mono-
sterialis; Thomas Theil, Csismenmacher; Petrus Sallmen, Tuch-
madier; Michael Andrea, Lederer; Johannes Schimert, Kürschner;
Paul Filtsch, Kessler; Christian Hey, Goldschmied; Petrus
Filtsch, Lederer; Georg Böhm, Goldschmied; Georg Axmann,
Seifensieder^ Peter Hennrich, Fleischer; Johann Czampoli,

Digitized by VjOOQIC

Schneider; Franz Drothlauff, Enopfstricker ; Jacob Jekel, Gast-
geber; Johann Dietrich, Eprschner; Michael Derleser, Schneider;
Michael Fabritius, Seifensieder; Andreas Herrmann, Maler ; Thomas
Zeck, Schuster nnd Georg Fodor, Kürschner. Nachdem ihnen
,,ihre künftige Schuldigkeit declariert*^ worden, wurden sie am 5.
September 1711 gewöhnlichermassen beeidigt (1711 — 16 S. 22 ff).
Zu diesen kamen am 2. Januar 1713 Johann Kinder und Daniel
Sachs von Harteneck hinzu, welche, „nachdeme sie ohngefahr vor
neun Jahren bei der Fatalität^ — an anderer Stelle heisst es:
„per fatalem casum^ — „des seligen Herrn Johann Sachs etc. *
aus einer löblichen Communität erlassen worden, derselben aber-
mal einverleibet und in ihrige ehemalbetretene Ordnung und
Stellen restituieret^ wurden, nachdem Kinder, gewesener Judicats-
secretär, bereits am 24. Februar 1712 die Ammanuatsstelle erhalten
hatte (1711—16 S. 62. B. 102). Weiter wurden derselben „ans
der Mittelung einer lieben Bürgerschaft^ am 29. December 1713
zugeführt : Johann Georgius Vett, medicinae doctor ; Martinus
Scbuller, secretarius; Pau} Femjer, literatus; Volffgangus'Vieland
und Simon Keyser, Kaufleute ; Stephan Thehl, Schuster ; Jacob
Schlosser, Schneider; Martin Schlemm, Fleischer; Martin Baaszner;
Johannes Keintsch, Schlosser; Michael Philipp, Kaufmann; Michael
Hoszmann, Goldschmied ; Johannes Franck und Daniel Fritsch,
Schuster; Stephan Schuster, Riemer; Thomas Hyen iun. Seifen-
sieder und Johannes Kann, Riemer (1711—16 B. 141); am S.Ja-
nuar 1716 : Valentin Frank, patricius; Lucas Fabritius, Kaufmann;
Johann Adami, Tuchmacher ; Paul Olescher, Goldschmied ; Johann
Fronius, Schneider; Georg Thiesz, Fleischer; Paul Hanckesch,
Schuster; Andreas Schmidt, Kürschner; Georg Herbert, Schneider;
Georg Zeraphin, Fleischer : Johann Haupt und Stephan Schuster,
Kürschner; Michael Weber und Andreas Scherser, Schneider;
Georg Hunyadi, Kaufmann; Daniel Kirtscher, Kürschner und
Georg Waldhütter, Schneider (1711—16 B. 260) ; am 27. December
1718 : Daniel Klockner, patricius ; Georg Schmied de Scharffen-
bach, patricius ; Georg Femengel, Tuchmacher ; Michael Ahlfeld,
Apotheker; Daniel Ritter und Paul Fabritius, Kauflente; Martin
Reussner, patricius ; Ludwig Lorenz, Kaufmann ; Sebastian Hann,
Goldschmied ; Stephan Fridrich, artium litterarnm Studiosus ; Georg

' Process und Hinrichtung des Comes Johann Sachs vo^ Harteneck. Veif l.
über ihn: Harteneck, Graf der sächs. Nation etc. von Ferdinand von Zieglauer.

Gooc^ -*

Digitized by

känfi

383

Tbaisz und Andreas Orelt, Schneider; Martin Varttier, Kürschner;
Michael Keszler, Fleischer; Albinas Beer, Zinngiesser ; Johann
Hertel, Bäcker; Georg Gohn, Lederer; Georg Henrich, Fleischer
und Daniel Steiler, Tuchmacher (1716—20 B. 75); am 3. Januar
1721 : Jacob Abrahamj, gewesener Canzlist bei der siebenb. Hof-
canzlei, Johann Gottscbling, ein Muhlbächer; Michael Goeckel
oder Hoch, scriba divisionalis ; Peter Binder, secretarius consularis ;
Stephan Birthelius , medicinae candidatos ; Martin Kurtscher,
Lederer ; Laurentius Herrmann, Schneider ; Georg Engber, Csis-
menmacher; Thomas Teutsch, Chirurg; Johann Gottfried Neu-
mann und Georg Wcinholdt, Goldschmiede ; Ludwig Feldtberger,
Schneider; Johann Jeremia, Seifensieder; Andreas Binder,Schneider;
Michael Kein, Kaufmann ; Josef Herrmann, Kürschner ; Martin
Regis , Goldschmied ; Michael Wagner, Tuchhändler ; Johann
Weber, Seifensieder; Johann Heeger, Schuster; Johann Filtsch,
Kupferschmied ; Andreas Herrmann , Seifensieder ; Johann
Low und Daniel Geisel, Schneider; Georg Keszler, Fleischer;
Johann Neister, Kürschner und Andreas Wolff, Csismenmacher
(1721-28 S. 2 f.); am 29. December 1722: Andreas Wachs-
mann, medicinae doctor ; Jobann Hermann Sachs de Harteneck ;
Mathias Panko witsch, Kaufmann ; Johann Eies,' Seiler; Andreas
Zoltner, Schuster; Andreas Binder, Csismenmacher; Johann
Schmiedt, Lederer; Michael Roth, Schneider; Johann Göllner,
Tuchmacher ; Daniel Dietrich, Kürschner ; Laurentius Schwab,
Kupferschmied ; Simon Czekelius, Seifkoch ; Georg Eist, Fleisch-
hacker; Matthias Eisenberger und der Uhrmacher Johann
Pinksner, (1721—28 S. 127); am 3. Januar 1725; Thomas Grau
qua supemumerarius, Johann Georg Reiszner de Reiszenfels,
Lucas Seiler de Seilemaus Kronstadt; Michael Lang ausMühlbach;
Michael Scheerer, Schuster; Michael Rhinert, Kürschner und Jo-
hann Hammlescher, Schneider (1721—28 S. 269); am 31. Januar
1730: Johann Georg SchüUer, medicinae doctor; Antonius Bar-
tholomäus von Bausznern, secretarius Szelistensis; Johann Georg
Werder iun., ammanucnsis ; Johannes Kinder von Friedenberg iun.,
Johann Kisling, secretarius yillicalis; Andreas Czekelius von
Rosenfeld, registrator archivi; Martin Friedrich Leonhard, adiunctus
secretarius iudicialis ; Andreas Leonhard, secretarius Septem pa-
gorum; Johann Albrecbt und Samuel Dobosi, Kaufleute; Martin
Zacharias Wankel de Seeberg iun., Georg Vegmet, Schneider;
Andreas Rhener, Tuchmacher ; Georg Theil, Kaufmann ; Daniel

w?.v- ■.

Digitized by VjOOQIC

384

EUes, Seiler; Georg Vächter, Tucluiiacber ; Michael Kloser,
Kürschner; Andreas Töpffer und Theophilas Schreyer, Schnster;
Paulus Vulpinus, Csismenmacher ; Georg. Brez, Riemer ; Johannes
Salinen, Fleischer; Martin Zeiv^rt, Seifensieder; Daniel Fakler,
Fleischer; Georg Vächter und Johann Herker, Kürschner; Johann
Ziegler, Seifensieder; Georg Kain, Goldschmied; Leonhard Low,
Schneider; Simon Säur, Chirurg; Andreas fflöss iun^ Kürschner;
Georg Funk, Riemer ; Martin Hegyesch, Lederer ; Josef Dietrich,
Tuchmacher ; Mathias Zeivert, Schneider; Johann Frank, Csismen-
macher; Thomas Czill, Seilerund Georg Göbel, Weber (1728—34
S. 413). Schon am 13. März 1732 war in der Sitzung des Ma-
gistrats eine Gubernialcommission vom 4. März zur Verlesung
gekommen, durch welche ein kaiserliches Decret mitgetheilt wurde,
nach welchem die katholischen Insassen nach der Proportion ihrer
Anzahl ad officia publica zu accommodieren seien (1728 — 34 S.
430 f.), und das Protocoll vom 2. Januar. 1734 erofinet der No-
tarius * mit den Worten : ^ Wenn nun von der allererst vorge-
kommenen Materie auf die fernere Folgerungen des ganzen Jahres
ominieret werden sollte, so könnte man diesem eingetretenen neuen
Jahr ein bedenkliches Prognosticon stellen; denn es wurde zuerst
vorgetragen, dass sich ein hiesigter Jesuvit, Namens Pater Galop,*
bei beeden supremis officialibus angemeldet und mit Vorbewusst
des commandierenden Herrn Generalen Excellenz ^ verlanget habe,
dass bei der bald vorzunehmenden Election de consueto stylo unter
andern neu zu creierenden Hnndertmännern auch catholische Bürger
mit ad coetum communitatia, eingenommen werden sollten; habe
auch deren vier namentlich in Vorschlag gegeben, als Herrn Oet-
linger, Kaufmann, einen teutschen Riemer, einen teutschen Schneider
und einen teutschen Schuster. Ueber dieser seltsamen Materie
nun, als dergleichen dem Magistrat über ein saeculum her nicht
vorgekommen, wurde verschiedentlich discurriert, auch die qaa-
litates personarum examiniert, folgsamb an dem Ersten in soweit
kein Anstand gefunden, wegen derer Übrigen aber hatte es diese
Exception, dass ungeachtet dieselbe zwar Bürger wären und eigene
Häuser hätten, selbte gleichwohln ad communitatem centumvirorum
noch nicht acceptabel wären, zumaln dieselbe auch noch in keine
Zunft hierselbst incorporieret wären, so doch nothwendig sein

» Petru$ Binder. « Siehe Vereinsarchiv XI. 184.

' Feldzeogmeister Graf Franc Anton Wallis.

Digitized by

Gocwk.jdjfitai''

385

müsse; his et similibus vero praestitis solle künftigen auf ^ie auch
reflectieret werden, welches Alles an Ibro Excellenz des comman-
dierenden Herrn Generalen zu referieren Titel Herrn comiti über-
lassen würde. Endlichen fahret man in der Sache fort und werden
Folgende zu Mitgliedern der löblichen Communität creieret, hoc
ordine observando : Herr Michael Wayda, cancellista aulico -
Transsilyanicus ; Michael Lutsch, ammanuensis consularis ; Jo-
hannes Lutsch, secretarios sedis Talmatschensis; Petrus Weber,
secretarius iudicialis; Christianus Filtsch, cancellista gubernialis;
Christian Graifins ; Jacob Sachs ab Harteneck ; Jacobns Oettinger,
mercator; Samuel Adami^ mercator; Georgius Schemelius, mercator;
Andreas Herkler, cerdo ; Simon Klein, pannifez ; Michael Ennyeter,
Kerzer Span; Thomas Filtsch, faber cuprarius ; Petrus Mogyesch,
pannifex; Stephanus Riemer, pellio; Simon Wagner^ pannifez;
Johannes Vallmann, sutor; Martinus Reinhard, sartor; Johannes
SchuUems, saponarius ; Benedictus Teutsch, faber ferrarius; Johannes
Roth, pilearius; Stephanus Volff, pannifez; Johannes Planz,aurif aber;
Nieolans Koch, lanio; Johannes Binder, pellio; Georgius Georgi,
Tachscheerer; Michael Schwarz, saponarius; Daniel Gitsch, auri-
iaber; Georgius Müller, pilearius ; Johannes Beymer, liniteztor.^
Der Bürgermeister und Senator Klockner, welche an den Com-
mandierenden abgeschickt wurden, damit sie „negotii atque desi-
derii impractibiiitatem pro hie et nunc^ remonstrierten, konnten
bei ihrer Rückkehr berichten, dass sich Seine Ezcellenz bei dem
beruhigten, was der Magistrat gethan habe. Diesmal war es nicht
möglich, die Hundertmänner alle ' auf einmal zu beeidigen, der
katholische Oettinger leistete den Eid abgesondert „omissa
certa quadam clausula in solito iuramento^ (1728—34 S. 426 b. fi).
Noch zweimal während der Regierung Karls VL wurden Com-
munitatsergänzungen vorgenommen. Von 4. Januar 1734 bis zum
14. Januar 1738 waren 31 Uundertmänner gestorben und 5 in den
Magistrat aufgenommen worden ; desshalb wurden am letztge-
nannten Tage die folgenden 43 in die Communität einbezogen :
Jacob Hutter, doctor medicinae, Stadtphysicus ; Samuel von
Bausznem, literatus, registrator decimarum fiscalium; Andreas
Soterias, doctor medicinae; Samuel Vest, literatus, adiunctus secre-
tarios iudicialis ; Johann Czeckelius von Rosenfeld, literatus; Wolffi-
gang Andreas Vieland, Handelsmann ; Andreas Waldhütter von Ad-
lersbausen, literatus ; Johann Valentin Kiszling, literatus ; Valentin
Gottlieb ELiszling, Handelsmann; Thomas Schmied, Handelsmann;

.^^A.

Digitized by VjOOQIC

386

Andreas Scholtner, Scbuster ; Stephan Schneider, Tuchmacher ;
Martin Stock, Maler; Petrus Schneider, Kürschner; Johiuin liang.

Kürschner; Simon «Friedrich Treidler, Handelsmann; Adam Kisx-

ling, Goldschmied; Valentin Klein, Knoptstricker ; Christian
Schmiedt, Kramer; Daniel Seiffert, Schneider; Johann Sdielcker,
Schneider; Georg Fronius, Schneider; Daniel Schlemm, Zinn-
giesser; Petrus Schimert, musicus, Thurnmeister; Petrus Bur-
priger, Fleischhacker; Laurentius Gräff, Csismenmacher; G^org
Keszler, Goldschmied; Johann Jeremiä, Seif koch; Jacob Lesdi,
Seifkoch, Johann Plantz, Tuchmacher: Martin Femengel, Schneider,
decimator; Michael Czeck, Schuster; Johann Engesser, Sattler;
Andreas Durlesser, Seif koch; Johann Smiedt alias Kastenhöltzer,
Lederer; Johann Fabricius, Tuchmacher: Stephan Schecks, Ku-
pferschmied, Johann Schmidt, Schneider; Georg Thiesz, Fleiscb-
hacker; Daniel Gütsch, Schneider; Johann Friedsam, Sattler;
Samuel Stiskus, Csismenmacher (1734—40 S. 517 flf)- Am 10.
October 1739 endlich wurden, da weitere 19 Communitatsmitglieder
gestorben und eines „ad magistratum promovieret worden,^ die
Folgenden in die Reihe der Hundertmänner aufgenommen : Daniel
Hoamann von Rothenfels, literatus ; Gottfried Mayer, Handelsmann ;
Michael Rideli, Handelsmann; Johann Filtsch, Jiteratus ; Gottfried
Conrad, literatus ; Johannes Reinhard, Schuster; Andreas Brener,
Seifensieder: Johannes Brückner, Chirurg; Michael Hartmann,
Handelsmann ; Georg Kusch, Lederer ; Daniel Gräser, Tuchmacher;
Daniel Keszler, Fleischhacker; Johann Sebastian, Kupferschmied;
Andreas Vohlmann, Butmacher ; Johann Kürtscher, Goldsphmied;
Daniel Blies, Seiler (1739—40 S. 647). In der Begierungszeit
Karls VI. wurden demnach 256 Personen in den äusseren
Rath aufgenommen. Davon zählten 60 zu den Literaten, 25 ge-

. hörten dem Kaufmannsstande an, 170 waren Handwerker und 1
Gastgeber. Ausser Solchen, welche als «literati** oder „patricii''
bezeichnet werden, zählen zu den Literaten 5 Doctoren der Me-
dicin, 1 Candidat der Medicin, 3 Chirurgen, 1 Barbier, 1 Apotheker,
2 Maler und 2 Musiker — „organista monosterialis^ und „mu-
sicus Thurnmeister;'' Johann Gottschling und Michael Lang,
werden „Sabaesienses'' genannt, während Lucas Seiler de Seilern
ein „Coronensis" heisst. Zu den Kaufleuten gehört ein Toch-
händler und ein Krämer. In der Reihe der Handwerker finden
sich aber: 1 Bäcker, 9 Csismenmacher, 14 Fleischer, ebensoviele
Goldschmiede, 3 Hutmacher, 1 Kessler, 2 Knopfstricker, 5 Ka-

Digitized by

QqP5

387

pferschmiede, 20 Krirschner, 9 Lederer, 5 Riemer, 2 Sattler,

1 Scbloeser, 1 Schmied^ 28 Schneider, 14 Schoster, 15 Seifen-
sieder, 4 Seiler, 16 Tncbmacber, 1 Tuchscbeercr, 1 Ubrmacber,

2 Weber nnd 2 Zinnfpesser.
Wie .der Magistrat in die Commouität aufnabm, so scUoss

et auch ans derselben aus. Am 5. September 1714 war er ^auf
den Discnrs geratben, was von einem Solcben als Andreas Wacbs-
man** — er war am 11. Mai 1711 aus der Stelle eines Porcolab
entfernt worden — „der eines begangenen criminis falsi so band-
greiflieb überwiesen worden, zu balten seie, und ob er eo non ob-
I staute in collegio almae communitatis ferner steben könne,^ und
: die meisten Mitglieder desselben batten sieb der Ansiebt zuge-
[ n^igt, Wacbsman könne „obne gross- und wichtigen Anstoss, übele
I Consequenz und schwere Verantwortung als ein Mitglied einer
löblichen Communitat nicht füglich consideriert, sondern würde
aus erwähntem collegio notbwendig erlassen werden müssen,^ und
am 22. November 1714 entscbloss man sich, „wegen der falschen
Imputation, da er, Andreas Wacbsman, bei einer löblichen Landes-
cancellei vorgegeben, die Appellation sei ihme von einem löblichen
Magistrat abgeschlagen worden, Solches aber ganz contrar sich
befonden,^ „denselben nicht mehr warnen, folgsam ex collegio almae
communitatis hiermit zu erlassen (1711—16. B. 172, 178.)' An
der Spitze des äussern Ratbes stand der von diesem gewählte
Orator. Ueber die Wahl desselben ist das Nötbige oben schon
mitgetheilt worden. Als ersten Orator finden wir in unserem
Zeitraum Sebastian Haan. Als dieser gestorben war, wurde am
18. Februar 1713 Thomas Hihn gewählt. Diesem folgte am
28. December 1718 Leonbard Low, welcher in dieser Stellung
am 18. August 1720 starb. Am 21. desselben Monats substituierte
der Magistrat den ältesten Communitätsmann, ,, weilen ohnedem
bald die Election aller ambulatoriorum officiorum** vorgenommen
werden würde, und am 3. Januar 1721 „pro interim" Simon Weber,
welcher am darauf folgenden Tag die Oratorstelle durch Wahl
erhielt Weber wurde in den Magistrat aufgenommen, worauf die
Communitat am 6 December 1721 Thomas Göeckelius zu seinem

' - Wachsmann, ein Goldschmied, hatte das Amt des Porcolabs, nachdem er
•m 9. September 1696 in die Communitat aufgenommen worden war, am 26. März
1708 auf Recommandation des Commandierenden Grafen Rabutin erhalten Im Jahre
1704 war er neuerlich Hundertmann geworden, ohne dass erwähnt wird, aus welchem
Gnmde er diese Wttrdc verloren habe. (Magistr. Prot. 1698— 1705, 1704— 1708).

Digitized by VjOOQIC

388

Nachfolger machte und denselben durch Wiederwahl bis zum
4. Jannar 1734 in dem Amte des Orators erhielt. An diesem
Tage wurde Lucas Fabritius von Hermannsfeld Orator;.am 15. Ja-
nuar 1738 einstimmig wieder gewählt, blieb er es auch bei der
Wahl, welche am 12. Juni 1739 vorgenommen wurde (1711—16
3. 114; 1716-20 B. 75, 137; 1721-28, S. 1, 4, 58, 270;
1728—34 S. 221, 1734-40 S. 519 f, 789).

Der innere Rath, welcher sich aus den Mitgliedern des
äusseren selbst ergänzte, bestand aus 12 Senatoren. Beim Beginn
der Regierung Karls VI. fehlten zwei in der Reihe derselben ; denn
die Senatoren Georg Simonius und Johann Leonhardi waren ge-
storbßn. Nachdem am 11. Mai 1711 ihre Stellen mit dem Pro-
vincialnotär Samuel , Vest und dem Hopfner Seywert besetzt
worden waren, gehörten in den Magistrat foldende Senatoren;
Johann Stentzel, Tobias Fleischer, Paul Brelfft, Thomas
Conrad, Johann Hoszmann von Rothenfels, Georg Werder, An-
dreas Gockel, Johann Dietrich, Samuel Vest, Johann Abrahami,
.Matthias Eisenberger und Johann Seywert. Als Hoszmann Bürger-
meister geworden war, kam am 7. September 1711 an seine Stelle
der Theilschreiber Johann Berger, und in Folge des Todes der
Senatoren Stenzel und Dietrich wurden am 27. December 1712
Jacob Sachs von Hartenek, Registrator der Fiscalzehnten und
Thomas Schemelius, „vornehmer Kaufmann,^ in den Senat aufge-
nommen. * An die Stelle der verstorbenen Brelft und Fleischer
traten am 30. Januar 1713 Michael Lutsch, „patrieius^ und am
18. Februar desselben Jahres der Chirurg Ernestus Hilarius,
Biener. Statt des entsetzten Schmied von Scharffenbach fand am
1. August 1714 der Fleischhauer Michael Keszler Auinahme in
den Senat und statt der verstorbenen Senatoren Schemelius und
Conrad i^m 10. November 1714 Petrus Binder, „Hopner,^ und am
6. April 1715 Simon Bausner, ^.Seiner römischen kaiserl. Maj^tat
bei der siebenbürgischen Wienerischen Cancellei dermaliger Rath
und Taxator." Der Tod des Senators Lutsch machte eine Stelle
für Thomas Schmied von Scharffenbach frei, welcher in Folge der
schon erwähnten Grationalbriefe am 13. Juli 1715 aufs Neue in
den Senat einrückte, in welchen auch der Provincialnotär Michael
Czekelius am 24. Oktober 1716 Aufnahme fand, als Bürgermeister
Hoszmann starb. Für Biener rückte am 26. Juni 1717 Georg
Schemelius, „ammanuensis consularis" in den Senat, und als
Eisenberger, Fabritius, Binder, Berger, Georg Schemelius und

Digitized by VjOO^tC-

Abrabami starben, gelangten in denselben: am 28. September 1718
der Porcolab Stephan Waldbütter, am 24. December desselben
Jahres Andreas Kiszling, ^divisor ordinarias,^ am 23. September
1719 der Provincialnotär «fohann Kinder, am 4. April 1720 der
„Hopner^ Andreas Kransz, am 25. Oktober dieses Jahres der
Seifensieder Andreas Herrmann nnd am 30. December der Vice-
DOtar Martin Schuller. Der Tod Schar£Fenbachs und Gockels er^
ledigte zwei Senatorenstellen, welche am 2. bezüglich 31. December
1721 durch den Orator Simon Weber und den Vicenotär Daniel
Klockner eingenommen wurden, während an Stelle Keszlers, welcher
sein Amt hatte niederlegen müssen, am 13. März 1728 der Pro^
mcialnotär Dr. Johann Georg Vette trat (1711—16, S. 3, 27,35,
99, 107, 111, 168, 175, 220, 222, 229, 268, 1716-20 B. 23, 59,
76, 102, 124, 145, 157, 1721-28 S. 56, 65, 601). Als durch die
Wahl Bansznems zum Comes eine Stelle im Senat erledigt wurde,
bescUoss der Magistrat am 26. August 1730 ^»mit der Ersetzung
zu warten, bis man von Titel Herrn von Baussnem vernehme,
ob derselbe das officium acceptiere oder nicht;^ schon am 31.
desselben Monates wurde aber dann mit ^fast allen votis^ „die
Vacanz ohne Zeitaufschub^ ergänzet und einstimmig Georg
Schmied von Soharfienbach, „hactenus per decennium in sede
TalmÄts iudex Ordinarius sive porculabius^ zum Senator erwählet
(1728—34 S. 276, 280). Bald machte sich fremder Einfiuss auch
bei Besetzung der Stellen im Senat geltend. Nach dem Tode
Seywerts wurde am 7. Juli 1731 „auf nachdrucksame Recom-
mendation des dermalig-commendierenden Herrn Generalen, hoch-
gräfliche Excellenz Grafen von Wallis per plurima senatornm
Vota Herr Daniel Ritter, bisheriger Vicenotarius, zum senatore^
gewählt (1728—34 S. 356). Als Vests Tod eine weitere Stelle in
Erledigung brachte, erschienen am 23. Januar 1734 der Orator
Fabritius von Hermannsfeld und ein ältester Communitätsdepu-
tierter Valentin Franck von Franckenstein in der Sitzung des Ma-
gistrats und überreichten „ein Memoria) nomine derer gesambten
bei dem hiesigten publice dermaln in publicis officiolis fungierenden
patriciorum unterschriebener die recommendierte Promotion des
Herrn Doctor SchüUers ad senatum betreflfend." Der Magi-
strat versprach zwar, er wolle „consideratis ab utrinque circum-
stantiis seheD,'' iraa bei der Sache am besten zu thun sein mochte;
„in Erwägung des commendierenden Herrn Generalen' vor des

' Graf Frans Anton Wallis,

Digitized by VjOOQIC

390

Herrn Doctor Schallers Person geschehenen nachdrucksamen und
inevitabiliter insistendo wiederholten Recommendation cum promissis
et comminationibus, aus besonderer Consideration und Respect
gegen Ihro hochgräflichen Excellen2 hohes Vorwort^ nahm er aber
dann Doctor Schuller an Stelle seines verstorbenen Schwiegervaters
in den Senat aui ; doch sollte derselbe ^propter incompatibilitatem
of&cii physicatus in persona senatoria^ dieses „bei Antretung seines
Senatorialcharacters^ sogleich niederlegen (1728—84 S. 430 b,
434 b). Auch als Simon Weber starb, musste am 15. März 1734
„in Ansehung besonderer Umbstände^ Jacob Abrahami von
Ehrenburg' in den Senat aufgenommen werden, welcher gegen
die bisherige Ordnung und Gewohnheit seinen Rang im Senat
vom Zeitpunkt seines Dienstantrittes beim publicum verlangte.
Am 20. März 1734 wurde ihm sodann „mit Genehmhaltung und
Vorbewusst verschiedener Höhern* der Rang hinter dem Notarios
Binder bestimmt Die Senatoren Scharffenbach, Ritter und Johann
Georg Schuller Hessen sich zur Cession ihres Ranges bewegen,
Ersterer nur durch „vielfältige Vorstellungen** „ex speciali re-
flexione in publicum et publicae pacis ac concordiae causa* und
sprachen die Hoffnung aus, „dass der Herr neosenator diese
ihrerseits en faveur seiner Person geschehene,, willfährige Ces-
sion geziemend erkennen, auch mit dem gesammten Magistrat
sammt und sonders wie auch dem publice und ihnen selbst
in particulari in der behörigen intendierten Tranquillität und
guter Einigkeit fernerhin leben werde. ^ Diese Hoffnung fand
auch durch den gesammten Magistrat Ausdruck, welcher „pro fa-
tura memoria et perpetua regula** protocollieren liess, „dass die
bisherige alte und löbliche Ordnung auch künftighin hoc casn
non obstante unverbrüchig sollte beibehalten werden.^ Trotzdem
forderte Ehrenburg bald, dem Notarius, „bei ein und anderer Ge-
legenheit** vorzugehen, denn es sei unstatthaft und werde auch von
höhern Orten nicht gut geheissen, dass ein Notarius einem ad-
iuncto commissario^ vorgehe. In Abwesenheit des Notarius und
nach Abtritt der beiden Schwäger Ehrenburgs Klockner und Ritter
stellte der Magistrat darauf am 17. April 1734 fest, der Beschldss
vom 20. März dieses Jahres sei aufrecht zu erhalten, einmal mit
Rücksicht auf die langjährige, erspriessliche Dienstleistung des
Notarius und die seit längerer Zeit eingeführte Praxis, dann, weil

' 1730 katholisch geworden. Transsilvania. 1847. 3S3.

* Ehrenburg bekleidete dieses Amt beim Landescommissariat

Digitized by

GoOC;3i

391

daa von Ehrenbarg bekleidete Amt beim Commissariat keinen be-
stimmten Hang verleihe und in keiner Verbindung mit der Würde
eines Senators stände und es sich daher fugen könne, dass selbst
eine Person, die dem Magistrat nicht angehöre, es bekleide, welche
den Senatoren im Rang doch nicht vorgehen könne. £hrenburg
erklärte, dass er diese Entscheidung „zwar, in soweit sie die ses-
siones publicas betreffe, sich werde müssen gefallen lassen, bei
Privat- und anderen Zusammenkünften aber wüsBte er nicht, ob
er derselben würde nachleben können" (1728—34. 8. 456. b. ff,
470 b fi). !Nicht immer fügte sich indess der Magistrat den vom
commandierenden Generalen oder hohen Beamten ausgesprochenen
Wünschen ; nicht ohne Erfolg versuchte er bei manchen Gelegen-
heiten dieselben davon abzubringen. Der Senator Martin Schuller,
„ein werth- und nützliches Mitglied" des Raths, war am 8. October
1734 „gebührend beerdigt worden;" da theilte der Bürgermeister
in der Magistratssitznng des folgenden Tages mit, der comman-
dierende GeneraP habe durch den Pater Galop Herrn öttinger
als einen Katholiken für die im Rath erledigte Stelle empfehlen
lassen, nach Vorstellung „wegen verschiedener meritierter subiec-
torum promovendorum ex nostratibus" jedoch bewilligt, „dass diese
Promotion ex nostratibus dermaln schon geschehen könne, nur
dass künftighin auch auf ihn, Herrn öttinger, reflectieret und
nicht vergessen werde." Darauf wurde von den Candidaten
Johann Gottschling, Porcolab, Michael Wayda, Canzlist bei
der siebenbürgischen Hofcanzlei und Notarius Binder der Letztere
in den Senat aufgenommen. Als später der Stadthann Andreas
Krausz gestorben war, fürchtete man, der Commandierende
werde nunmehr die Ernennung Oettingers zum Senator verlangen.
Desshalb wurden am 4. December 1734 der Comes und Senator
Binder zu demselben geschickt, damit sie ihn „in hoc puncto in-
formieren und präoccupieren" möchten; denn einerseits hatte der
Gubernator* den Porcolab Gottscbling empfohlen, andererseits
war ein decretum recommendatorium für den bisherigen Hof-
canzlisten Michael Wayda übersendet worden. Die genannten
Deputierten hielten es nicht für rathsam, dieser Angelegenheit
allein wegen den Commandierenden anzugehen, und gebrauchten
als Vorwand für ihr Erscheinen bei demselben eine Anfrage wegen
Ersetzung der durch Vests Tod erledigten Gubernialrathstelle.

* Der oft erwähnte Graf Wallis.

* Graf Johann Hilller von Hallcrstcin 1734—1756. Vereinsarchiv. N. F. VI. 14.

Digitized by VjOOQIC

'yt:

992

Weil Gottschling vom Gabernator recommandiert worden sei,
konnten sie dann berichten, habe der Commandierende in die Be-
förderung desselben gewilligt, doch „der künftigen Promotion
Oettingers in den Magistrat iterato inhärieret^ So warde denn
Gottscbling am oben angeführten Tage einstimmig zum Senator
gewählt; doch „weil der Abend eingebrochen, sollte diesö Pro*-
motion cach^ gehalten' und der Gewählte erst am nächsten
Montag vorgestellt und beeidigt werden (1728—34 S. 517, 1734—40
S. 16 f). Auch für den verstorbenen Senator Georg von Scharffen-
bach wurde nicht Oettinger, sondern am 25. August 1736 Michael
Wayda gewählt, welcher „bis in die 14 Jahre* bei der sieben-
bürgischen Hoicanzlei gedient und „von Ihro kaiserlichen Ma-
jestät ein schönes testimonium seiner guten Auffuhrung halber mit
sich in sein Vaterland gebracht* hatte. Er wurde in den Senat
aufgenommen, obwohl er das „Bürger- und auch Hundertmanna-
Jurament* noch nicht abgelegt hatte. Man erwog, dass er „als
ein alter patricius das Burgerrecht ererbet und gleichsam ein
Burger geboren, auch als ein possessionatus der allgemeinen Con-
tribution allbereits verschiedene Jahre untergelegen seie;* am.

4. Januar 1734 sei er in die Liste der Hundertmänner aufge-
nommen worden und, „da diese beide Juramente hauptsächlich
das homagium fidelitatis suae maiestatis debitae enthielten, so be-
fände sich auch hierinfalls, dass er dieses homagium bei Ein-
tretung in die Hofcancellisten-Function bereits abgelegt habe.''
Nach Ablegung des Communitäts-Juraments wurde ihm die Senator-
würde übertragen, dann der Eid als Senator abgenommen und za*
seinem Geleite zwei Mitglieder des Magistrats bestimmt (1734 — 10

5. 308). Für die Senatorstelle, welche durch den Tod Gottschimgs
erledigt wurde, candidierte der Magistrat am 19. August 1739 den
Notarius Johann Georg von Reiszenfels, den Orator Lucas Fa-
britius von Hermannsfeld und den Yicenotär Andreas Czeckelias
von Rosenfeld und, da sich der Notarius bereit erklärte, seine
Geschäfte auch fernerhin zu führen, wählte er einstimmig Rosen-
feld. Diese Wahl blieb aber nicht unbeanstandet. Am 3. September
1739 proponierte der Comes: Es hätten des Herrn Gubernators
Excellenz ^ vor einiger Zeit zu ihme geschickt und sagen lassen,
wie sich gewisse Leute gefunden, welche sich über die neuerliche
Promotion des wohlweisen Herrn Andrea Czeckelii von Rosenfeld
ad senatum, weiln derselbe von Titel Herrn consule ein leiblicher

> GrafHaUer.

Digitized by

Gop^t€-^*J>*^'

Sohn seie and Solches grade wider die constitotiones, auch wider
die letzteren Commiinitätspostulata ertbeilte Magistrat ualresolution
laufe, beklaget; nun hätten Seine Excellenz zwar wider des Herrn
TOD Rosenfeld Person nichts einzuwenden, jedoch Hessen dieselben
erinnern, dass wann sie auch, Seine Excellenz Selbsten, in diese
Sache nicht einsehen sollten, man gar leicht eine Verantwortung zu
besorgen haben würde ; zu dessen Folge hätten sie sich zu Seiner
Excellenz begeben und remonstrieret, wie diesfalls die alte durch die
in anno 1701 condierte neuere constitutiones ^ einigermassen limitieret
wären, zumalen, da die jetzige Zeiten im Magistrat gesetzt- auch
wohl eräihrene Personen erforderten und über das der Herr von
Rosenfeld ex ordipe der Nächste zu dieser Promotion gewesen
wäre, worauf Seine Excellenz zwar dieser Remonstration nicht
entgegen zu sein geschienen; jedoch hätten dieselbe gesaget, sie
besorgeten, es dörffte diese Sache nach Hof gehen, mithin würde
rathsam sein, dieselbe der Communität vorzutragen und selbe dies-
falls zu convocieren und niederzusetzen. Ratione des Ersteren
hätten sie Seine Excellenz ersuchet. Solches zu verhindern, auf das
Letztere aber in Antwort gegeben^ wie Solches dem Magistrat prae-
jadicierlich sein würde, massen die Communication in dergleichen
Fällen niemaln gebräuchlich gewesen seie^. Der Magistrat zog
diese Angelegenheit in Erwägung und sah es für „dem Magistrats-

' characteur nachtheilig** an „wann diese Materie der Communität
vorgetragen werden sollte, zumalen auch nicht die Communität,
sondern vermuthlich nur einige sehr Wenige wider diese Promotion
Bewegungen gemachet haben dörfften ; jedoch umb die Sache er-

V fordernden Falls besser erläutern zu können^, beschloss man, „die
acta commissionis circa praefata postulata herauszusuchen, wornach
sich denn das Mehrere ergeben dörfite^. Damit war die Sache
übrigens nicht erledigt. Aus der Sitzung, zu welcher der Magi-

l strat am 5. October 1739 zusammengetreten war, wurde der „Titel

* Herr Konigsrichter hinausberufen, und als dieselben retoumieret,
referierten sie, wie des Herrn Gubernators Excellenz secretarius
drausäen wäre, welcher im Namen Seiner Excellenz sich anfragen
lassen, warumb man die wegen des wohlweisen Herrn von Rosen-
feld Promotion gemachte Difficultät und Einwurf einschlafen Hesse,

• und hätte Seine Excellenz serio erinnern lassen, der löbliche
f Magistrat möchte zu dieser Sache sehen. Dahero wurde diese Ma-
terie assumieret, mit betrübtem Gemüthe davon discurrieret und

* VergL Munidpal-Constitutionen der k. Freistadt Hermannstadt in den
Materialien zva Siebenb. Rechtsgesch. von Fr. v. Schuler-Libloy. S. 67 ff.

Digitized by VjOOQIC

WtrT

und eDdlicben Titel Herr KSnigsrichtefr und Herr Elockner er«
suchet, zu Ihro Excellenz zu gehen und hochdenenselben alle
möglichen remonstrationes zu machen. und vorzustellen, wie man
bei dieser Promotion nichts gethan habe, als was die Ordnung
des von dem Herrn von Rosenfeld vorhin geführten officii er-
fordert hätte, umb vielleicht dadurch und dergleichen Vorstel-
lungen von fernerer Poussierung dicHer Materie Seine Excelienz
abzubringen«. (1739—40 S. 610 f. 630;. Rosenfeld blieb denn in
der That im Magistrat und unterfertigte als iuratus Senator Ci-
biniensis das ProtocoU vom 4. Juni 1740, das unter Anderem den
Bericht über die Aufnahme des Provincialnotars Johann Georg
von Reiszenfels in den Senat enthält, des Letzten, welcher während
der Regierung Karls VI. in den innem Rath eintrat (1734 — 40
S. 934).' Dass bei der Besetzung der Stellen im Senat mancfaeriei
Rucksichten mitwirkten, ist aus Obigem zu ersehen ; wir fügen noch

MB

7. Sept

1711

8. Januar
171«

am

81. Not.

1713

am

80. Dec.

17U

•m

6. Januar

1716

aa
1716

am

6. Januar

1781

'l7J8

Aeditaus

Johann
Stenzel

Georg
Werder

Geoig
Werder

Samuel
Veszt

Michael
Fabritius

Thomas
Schmied
V. Scharf,
fenbach

Andreas
Goeckel

Johann
Seywert

Judex

Szelistensis

Primarius

(senior)

Tobias
Fleischer

Tobias
Fleischer

Michael
Fabritius

Michael
Fabritius

Thomas
Schmied
V. Scharf,
fenbach

Samuel
Veszt

Samuel
Veszt

Samuel
Veszt

Eleemosy-
narius
primus

Paul
Brelft

Paul
Brelft

Johann
Abra.

Matthias
Eisen-
berger

Johann
Seywert

Johann
Berger

Michael
Kessler

Michael
Kessler

DiTiror pri-
miu (senior,
primte pur-
tit, saperior.

Thomas
Conrad

Thomas
Conrad

Thomas
Conrad

Thomas
Conrad

Andreas
Goeckel

Johann
Abra-
hami

Johann
Seywert

Johann
Seywert

Judex
Septem
pagorum

Georg
Werder

Andreas
Goeckel

Samuel
Veszt

Johann
Abra.
hami

Matthias
Eisen-
berger

Thomas
Schmied
V. Scharf,
fenbach

Andreas
Goeckel

Michael
Kessler

' In einem anderen Falle wurde das Zusammendienen von Vater und Sohn
in einem Amte für unzulässig gehalten. Als nämlich der Stuhlsrichter Kinder „die
Incompatibilität, dass er nämlich mit seinem Herrn Sohne qua adiuncto secretario
zugleich in iudido sitzen solle, gebührend zu remonstrieren vor nöthig*' erachtete,
wurde Johann Kinder iun. seines bisherigen Dienstes enthoben und zum scriba ivri-
sionum publicarum partis inferioris gemacht (^39—40 S. 594).

Digitized by

Gooc .i:

1^3

39S

hiozQ, daas dabei nicht nur die eigenen, sondern auch die Verdienste
der Vorfahren Berücksichtigung fanden. Wie Berger 1711 als „a
phrimis annis multo labore et sedulitate emeritus scriba divisionum
püUicarum^ Senator wurde, so Lutsch 1713 ,^ob bonam famam et
egregiamaiorumsuorum meritain publicuxn*^(1711— 16S.25, B. 107).
Unter die Senatoren vertheilten die 4 Oberbeamten ' eine
Anzahl von Aemtern (officia oder officiola senatorialia), welche
mancherlei Arbeit, aber auch Einkünfte brachten, so dass die
Verleihung derselben auch von den nicht mehr arbeitsfähigen
Gliedern des Magistrats in Anspruch genommen wurde. Wie es
die Verhältnisse mit sich brachten, bestimmte sich die Art und
Zahl dieser Aemter, welche nicht immer die gleichen blieben. Wir
steUen in dem Folgenden diejenigen, welche in unserem Zeitraum
verliehen wurden, mit Angabe der Inhaber und des Zeitpunktes
der Verleihung zusammen. Es wurden:

am

4. Januar

17M '

am

5. Januar

1726

am

17. Januar

1727

am

15. Febr.

1780

am

10. Marx

1784

am

21. Januar

1786

am

20. Januar

1788

am

13. Nov.
1789

am

20. Jnai

1740

Johann
Seywert

Johann
Seywert

Johann
Seywert

Johann
Seywert

Jacob
V. Har-
teneck

Jacob
V. Har-
teneck

Jacob
V. Har.
teneck

Jacob
V. Har-

teneck

^ndreas
Herr-
mann

Samuel
Veszf

Veszt

Samuel
Veszt

Georg
Werder

Georg
Werder

Georg
Werder

Georg
Werder

Michael
V. Rosen-
feld

Andreas
Krauss

Andreas
Krauss

Andreas
Krauss

Andreas
Krauss

Andreas
Herr-
mann

Andreas
Kissling

Andreas
Kissling

Andreas
Kissling

Johann
Seywert

Jacob
V. Har-

teneck

Jacob
V. Har-
teneck

Stephan

Wald-

hütter V.

Adlersh.

Andreas
Kissling

Johann
Georg
Vette

Andreas
Herr-
mann

Andreas
Herr,
mann

Michael
Kessler

Michael
Kessler

Michael
Kessler

a4. M&n

1728

J.G.Vette)

Andreas

Krauss

Andreas
Herr-
mann

Jacob
V. Har-
teneck

Johann
Georg
Vette

Jacob
Abra-
hami

' Im Protocoll Tom i. Februar 1725 lesen wir ausnahmsweise: „das per
suspensionem vacant gewordene officium senatoriale eodemque annexa des Herrn
Michael Keszlers wird Titel Herrn comiti überlassen, damit zu disponieren und
einem Andern anzuvertrauen". (1721—28. S. 280).

▼crtüu-Archir N. Folge, Bd. XVU. Heft 2.

11

Digitized by VjOOQIC

396

7.^
1711

8, Januar
1718

81. Not.
1718

am

80. Dm.

17U

am

8. Januar

1716

99. Dm.
1718

6. Jammr
1781

Ol

8.Jttmr
1781

Judex

Szelistse-

cundarios

(iunior)

Andreas
Goeckel

Johann

Abra-

hami

Matthias

Jacob
V. Har-
teneck

Jacob
V. Har-
teneck

Jacob

V. Har-

teneck

Johann
Kinder

Stepbaa

Wald-

hÄttert.

Adlenk

Eisen-
berger

DlTiaor
Moondna

isssss-

pwtit)

Johann
Dietrich

Johann
Seywert

Johann
Berger

Johann
Berger

Johann
Berger

Petrus
Binder

bfltitr T.
Adlmh.

Stepbm

Wald-

hfitter V.

Adlersh.

Inspector
granarü
(et foeni)

Samuel
Veszt

Samuel
Veszt

Johanä
Seywert

Johann
Seywert

Andreas
Gockel

(Mbon
87/111716)
lyfichael
V. Ro-
senfeld

Jacob
V Har-
teneck

Johann
Kinder

Eleemosy-

narios se-

cnndus

Johann
Abra.
burai

Matthias
Eisen-

Thomas

Scheme-

Uus

Michael
Lutsch

Michael
Kessler

Michael
Kessler

Andreas
Krauss

Andreas
Krauss

Architec-

ttts (Insp.

architec-

turae)

Matthias
Eisen,
berger

Jacob
V. Har-
teneck

Jacob
Y. Har.
teneck

Emest
Hilar.
Biener

Eraest
Hilar.
Biener

(aobon
86^ 1717)

Georg

Scheme-

lius

(86/101780
Aadxtm
KnoM) .
Aüdnai
XiNUng

Andreas
Herr-

Inspector

quar-
tiriorum

Johann
Seywert

Thomas

Scheme-

lius

Emest.
Hilar.
Biener

Michael
Kessler

Michael
Kessler

Andreas
Kissling

Andreas
Herr-

Simon
Weber

Inspector

lapidom

molarium

Johann

Johann
Berger

Michael
Lutsch

Petrus
Binder

Petrus
Binder

Michael
Kessler

Martin
SchuUer

Andreis
Heir-
mann

Inspector

mallei

cuprifab-

riKs

Seywert

Thomas

Schem;-

lius

Emest.
Hilar.
Biener

Michael
Kessler

Petrus
Binder

Stephan
Wald-
hütter V.
AdlersK

Martin
SchuUer

Damd
Klodma

Inspector

molae
pistorum

Johann
Berger

Johann
Berger

Jacob
V. Har-
teneck

Petrus
Binder

Petrus
Binder

Stehpan

Wald-

hüttcr V.

Adlersh.

Johann
Seywert

Daniel
Klodaw

Johani
Kinder

Inspector

decimarum

fiscalium

•

Emest.
Hilar.
Biener

(ivs 1713)

•

•

Q/7 1715
Eraest.
Hilar.
Biener

•

Jacob
V. Har-
teneck

Inspector

braxatorii

pubUd

primarios

Samuel
Vesrt

1

•

•

•

7/41717
Jacob
v.Hai-^
teneck

(86AO 1780
Anamai
Kxan«)
AndrMi

jobana
Kinder

Intpeotor

braxatorii

pubUd

SMOBtfUt

(Adiimetat
braxatorii.)

•

•

•

•

•

•

Jocob
v.Har.
teneck

MsitiB
Schaner

Digitized by

Gboc- '.lAj

397

4. Janoar

ms

5. Jaiiiiar
1725

17. Juraar
1787

am

15. Febr.

1750

10. Man

1784

am

81. JanuAT

1786

am

80. Juuur

17S8

am

13. Nov.

1789

am

80. Juni

1740

Wald,
hatten Y.
Adlersh.

Stephan

Wald.

hütterv.

Adlersh.

Martin
Schuller

Martin
Schuller

Martin
Schuller

Peter
Binder

Peter
Binder

Peter
Binder

•

Stephan

Wald-

hütter V.

Adlersh.

Andreas
Kissling

Andreas
Kissling

Andreas
Herr,
mann

Johann
Georg
Vette

Johann

Georg

Schuller

Jacob
Abra.
hami

Johann
Georg
Schuller

•.

Johann
Kinder

Jacob
V. Har-
teneck

Jacob
V. Har-
teneck

Johann
Kinder

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Daniel
Klockner

•

Simon
Weber

Simon
Weber

Simon
Weber

Andreas
Herr,
nuuin

Georg
V. Scharf,
fenbach

Georg
V. Scharf,
fenbach

Michael
Wayda

Michael
Wayda

•

Andreas
Herr,
mann

Andreas
Herr,
ipann

Andreas
Herr,
mann

Johann
Georg
Vette

Simon
Weber

Jacob
Abra.

hami v.

Ehrenb.

Daniel
Ritter

Daniel
Ritter

•

Simon
Weber

Simon
Weber

Martin
SchuUer

Simon
Weber

Daniel
Ritter

Johann

Gott.

schling

Johann

Gott-

schling

Andreas

V. Rosen-

feld

•

Andreas
Herr,
mann

Andreas
Herr,
mann

Andreas
Herr,
mann

Johann
Georg
Vette

Johann

Georg

Schuller

Johahn

Gott.

schling

Johann

Gott-

schling

Johann

Georg

Schuller

•

Daniel
Klockner

Daniel
Klockner

•

•

•

•

•

•

Daniel
Klockner

Daniel
Klockner

•

Johann
Georg

Vette

•

•

.

•

•

•

Johann
Seywert

Jacob
▼. Har.
teneck

Johann
Kinder

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Stephan

Wald.

htttter V.

Adlersh.

Daniel
Klockner

•

Johann
Kinder

Jacob
Y. Har.
teneck

Johann
Kinder

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Jacob
V. Har.
teneck

Jacob

V. Har.

teneck

Jacob
V. Har.
teneck

Jacob

v.Har.

tenedc

Andreas
Kissling

Martin

jSchulUr .

Martin
Schullcr

Daniel
Klockner

Simon
Weber

Daniel
Ritter

Daniel
Ritter

Johann
Georg
Schuller

Daniel
Ritter

1

*

Digitized by VjOOQIC

mn

7. Sept

1711

»IB

8. /ftnaar
1718

am

31. Not.

1718

am

80. Dec.

1714

am

«. Januar

1716

am

W. Dec.

1718

am

6. Janvtf

1721

3. Juioar
17ta

Inspector
lignorum
focaliuro

•

•

•

•

•

•

Andreas
Kissling

Andit»s
"Kjgglmg

Inspector
Promon-
torium
(»Ipium)

•

•

•

•

•

Andreas
Krauss

Andreas
Krauss

Inspector

•

•■

•

•

•

•

Andreas
Herr-
mann

Andreas
UexT-
mann

Inspector

pagi
Stolzen-

bürg

•

•

/

•

•

•

Andreas
Kissling

Andreas
KissHng

Inspector
Burpnch

•

•

•

•

•

•

Andreas
Krauss

Simon

Weber

Inspector

•

•

•

•

•

•

M^l 1721
8^hsn
Wald.

büttwT.

▲dlenh.

•

Curator

aerarii

ecclesiae

•

•

•

•

•

•

7/6 17«
Johann
Kinder

•

Inspector
^pagi
Grossau

•

•

•

•

•

•

•

Andreas
Krauss

Director

bonifica-

tionis quar-

tirionim

•

•

•

•

• ■

•

•

•

Inspector
in pago
Omlas

•

•

•

•

•.

•

•

•

Inspector
calds

•

•

•

•

•

• ^ •

•

Inspector
OMSM (Cu-

•aeconiu-
Urii Tioe-
Moonomos)

•

•

•

•

•

•

•

Digitized by

^9^Ii^

399

[4. JanuAT
1723

5. Juiaar
1725

Am

17. JanoAi

1787

15. Febr.
I7S0

am

10. Mir«

1734

Am

81. Jaduaz

1736

am

80. Jannax

1738

am

13. Nov.
1739

Am

80. Juni

1740

Andreas
KissUng

•

Andreas
Kissling

•

•

•

•

•

•

Andreas
Kranss

Andreas
Kissling

•

•

Jacob
V, Har-
teneck

•

•

Jacob
Abra>
hami

•

Andreas
Herr.

mann

•

Andreas
Herr.

mann

•

fihter)
JohAim

(Horg
Setaiüler

Daniel
[Ritter

•

Andreas
Kiszling

•

Andreas
Kissling

Martin
Schuller

•

Martin
Schuller

Marlin
SchuUer

Peter
Binder

Peter
Binder

Peter
Binder

V

•

Simon
Weber

•

•

•

•

8/31735
Johann
Gott-
schling

Johann

Gott-

schling

Jacob
Abra.
hami

•

•

Andreas
Kranss

Andreas
Krauss

Andreas
Krauss

Johann
Georg
Vette

•

Michael
Wayda

Andreas
Herr-
mann

•

•

•

Johann
.Kinder

Johann
Kinder

•

•

•

Jacob
V. Har.
teneck

Johann

Georg V.

Reissen.

fels

Andreas
Kraoss

Stephan

Wald.

hütter V.

Adlersh.

Daniel
Klockncr

Daniel
Klockner

Daniel
Klockner

Daniel
Klockner

•

Daniel
Klockner

•

•

•

•

Daniel
Klockner

Georg
V. Scharf,
fenbach

Georg
V. Scharf-
fenbach

Johann

Gott-

schling

Andreas

V. Rosen-

feld

•

•

•

•

•

Andreas
Kissling

Andreas
KissUng

Daniel
Ritter

Daniel
Ritter

•

•

•

•

•

Simon
Weber

Jacob
Abra.

hami v.

Ehrenb.

•

•

•

•

•

•

•

Daniel
Klockner

Daniel
SClockner

Johann

Georg V.

Reissen-

fels

Johann

Georg V.

Reissen-

feU

•

Digitized by VjOOQIC

400

Ausserdem wurde Daniel Klockner am 3. Januaf 1722 re-
gistrator decimarum fiscalium, welches Amt am 4. Januar 1723
dem Mitglied. der Communität Jobann Herrmann von Harteneck
übertragen wurde ; Stepban Waldbütter von Adlershansen erscheint
bei der Aemtervertheilung vom 6. Januar 1721 als inspector laza-
retbi et consilii sanitatis director et consiliarius, Daniel Klockner
am 15. April 1730 als Inspector des Stadtwirthshanaes und Daniel
Bitter am 10. Juni 1734 als Inspector der Hochzeitordnung. Den
Senatoren Johann Kinder, Stepban Waldbütter und Martin Schuller
wurde am 3. Januar 1722 die Inspection des Archivs übertragen;
Johann Georg Schuller erhielt am 13. Juli 1737 das |,SaUitter
Inspectorat*, Michael Wayda wurde am 13. November 1739 Theil-
herr im Stuhl, Ritter aber setzte der Magistrat am 7. März 1740
als Hamlescher Inspector auch über Reiszdörffel (1711—16 S. 27,
29, B. 102, 120, 124 f., 143, 229, 261, 1716—20 B. 15, 52, 63,
76, 113, 145, 1721—28 S. 8, 35, 35, 71 f., 133, 271 f., 465, 1728—34.
S. 230, 246, 449 b, 472,498 b, 1734-40 8.236,446, 524, 1789—40
S. 595, 665, 1740—41 S. 1). Da es mehr Aemter gab, als Mitglieder
des Ratbs, so verwalteten die einzelnen Senatoren meistens mdunere
derselben gleichzeitig ; dies war in noch höherem Masse der Fall,
wenn zum Rathe auch Solche gehörten, welche zugleich Aemter
bei höheren Behörden bekleideten ; ausdrücklich bemerkt der No-
tarius zu der Aemtervertheilung vom 15. Februar 1730: „Hierbei
ist zu merken, dass von der Zahl derer sonst stabilierten zwölf
Senatoren der Titel Herr Samuel Vest. consiliarius gubemialis
Intimus, Titel Herr Simon von Bausznem, consiliarius aulicos
hierselbst nicht in seriem senatorum Cibiniensium gekonunen^
(1728—34 S. 230).

Nicht immer ging die Aemtervertheilung ohne Anstand von
statten. Am 16. November 1736 sah sich der Bürgermeister ge-
nöthigt, dem Magistrat vorzutragen: „Dieweiln nach vollbrachter
Election und Bestellung der officialium cardinalium die Ordnung
erfordere, die officiolatus auch in dem löblichen Senat zu distri-
buieren; ehe aber Solches ins Werk gerichtet würde, hatten die-
. selben den löblichen Magistrat ersuchen wollen, vorhero nachfol-
genden Anstand zu decidieren. Da nämlich sich in magistratu zwei
proconsules, die Titel Herrn Werder und von Rosenfeld befanden,
so müsste nothweudig das ältere Szelister Jndicat einem von beiden
zugetheilet werden ; nun wollte man den Herrn Werder als Ütearen
proconsulem, wann man ihme statt dessen eine andere Covenieoz

Digitized by

GoDO*^-'^

401

zü machen suchte, oicht gerne disgoustieren ; hingegen aber, da
Herr von Rosenfeld in guter Activität vor jenem seie, dem publice
noch viele gute Dienste zu thun, sei es umb so viel bedenklicher,
ibme solches zu entziehen, dahero sie ihres Orts, jedoch wie es
dem löblichen Magistrat belieben würde, rathsamer hielten, so-
thanes officium .Letzterem zu conferieren*'. „Diese Proposition*',
l^en wir weiter, „wurde demnach assumiert und Vieles pro et contra
davon geredet bis endlichen die mehreste Meinungen dahin gehen,
das solches dem Titel Herrn von Rosenfeld als einer Person, welche
auch femer dem publice nationali et civitatensi viele nützliche
Dienste leisten könnte, nicht füglich entzogen werden könne;
jedoch solle man, ehe decisive hierinfalls verfahren würde, eine
Probe machen, ob vielleicht Titel Herr Werder von Pratendierung
dieses officii freivrillig abstehen dörfte, umb damit dadurch die er-
folgen könnende collisiones praecavieret werden können möchten ;
zu dessen Vollziehung die Titel Herrn Herrmann und von £hren-
borg deputieret werden*. Diese berichteten am 7. November, „wie
sie laut gestern gegebener Commission bei Titel Herrn Werder
gewesen und die aufgetragene Commission bestens vorgetragen;
68 hätte sich aber einerseits dedarieret, wie die distributio officio-
latuum eine die Titel Herrn officiales angehende Sache sei, mithin
wolle er solche in das Belieben dererselben resignieren, andern-
theils aber prätendiere er das officium iudicatus Szelistensis seni-
oris, denn es gebühre dem proconsuli, ja ihme auch qua seniori
in senatu, und wann man ihn diesfalls vor den Kopf stossen sollte,
würde man ihm nicht verdenken können, wann er diese Materie
nach Hof gelangen liesse; es seie auch incompatible, dass Titel
Herr von Bosenfeld qua consiliarius ein ander officium dameben
tragen könne, wie denn expressa decreta caesarea in hac materia
hereinkommen wären; dahero meinet der löbliche Magistrat, es
möchten die Titel Herrn officiales more consuetudo zusammen
treten, die officiolatus secundum praxin antiquam distribuieren und
dann sehen, ob sie hierinfalls einiger femern Assistenz benöthiget
waren^. Schon am 9. November trag jedoch der Bürgermeister dem
versammelten Senate wieder vor, es hätten sich bei dem Versuch
der Aemtervertheilung verschiedene Anstände ergeben, welche die
Dorchführang derselben verhindert hätten. „Primo Terlange Herr
i^ez. regius einen Herrn senatorem pro continuo assessore, welcher
in Absenz desselben oder Titel Herrn sedis iudicis bei dem
Jndioat assedieren möge, zu denominieren ; secundo praetendieren

jmtL

Digitized by VjOOQIC

-ym

403

Titel Herr sedis iudex die inspectionem aerarii, weilen der Herr
antecessor, der jetzige Titel Herr consul selbe ebenfalls gehabt;
tertio begehre Titel Herr villicus Vette das Grossauer Inspectorat,
indeme solches gleicher Weise der vormalige yillicus Titel Herr
Klockner prossidieret gehabt ; quarto hätten dieselben die Inten-
tion gehabt, den notarium abermalen zur Cassabesorgong sich
auszubitten, wieder welches aber sich verschiedene Einwürfe er-
eignet hätten. Als würde nöthig sein, ehe und bevor man zur
Vollziehung der Distribution gedachter o£ficiolatuum schreiten
dürfte, dass man diese Anstände applanieren und magistratualiter
decidieren moge.^ Senator Harteneck assumierte diese ergangene
Proposition nomine inclyti senatus und meinte, „es seien diese
lauter solche Materien, welche den löblichen Senat privative an-
gingen, mithin möchten die Titel Herrn of&ciales ihren Consens
geben, dass derselbe nach Mittage allein confluieren und über
dieselben reiflich consultieren können möge, welches demselben
denn auch zu thun zugestanden* wurde. Am 13. November trug
der Bürgermeister neuerlich vor , „es seie einem löblichen Magistrat
hinlänglich bekannt, wie sich circa negotium distributionis officio-
latuum inter senatum verschiedene Anstände ereignet, welche bis-
hero die wirkliche Vollziehung sothaner Distribution verhindert
hätten, dahero auch die Titel Herren senatores in Unmuth gerathen
und hätten gestrigen Tages denen Titel Herren officialibus sagen
lassen, dass^ so ferne sie mit gedachter Distribution nicht zxxühreu
dörften, sie Herrn senatores bemüssiget sein würden, die dermalen
tragende officiolatus denen Herrn officialibus darzulegen, als
welche denn dieselben vertreten könnten; bei so bewandten Umb-
ständen seien die Herrn officiales zusammen getreten und hätten
erwähnte officiolatus bis auf das ältere Szelister Judicat, welches
desswegen in suspenso gelassen worden, umb zu sehen, ob man
beede Titel Herrn proconsules dieserwegcu ohne Disgust erhalten
könnte, folgendermassen distribuieret , sie wünscheten , dass solche
nach eines jeden Herrn senatoris Vergnügen ausgefallen sein möchte. '^
Sonach verlas ^der notarius oftgedachte distribution auf folgende
Weise: Titulo dominus ab Harteneck aedituus, curator aerarii
et inspector braxatorii primus; dominus Kiszling elecmosynarios
primus et inspector Africensis ; dominus Herrmann divisor primus et
inspector Neppendorfensis ; dominus Klockner inspector granarii, de-
cimarum fiscalium et Insulanus; dominus ab Ehreuburg index septexn
pagorum , inspector promontoriorum et Vurpodiensis ; dominus

Digitized by

Gpoc.

Binder index Szelistensis secundus et inspector Stoltzenburgensis;
dominus Ritter architectns, inspector braxatorii secundus et Harn-
lascbensis; dominus Scbuller divisor secundus et inspector lapidum
molarium; dominus Wayda divisor in sede et eleemosynarins
secondus; dominus de Rosenfeld iun. inspector quartiriorum et
bonificationis; notarius de Reissenfeis cassae consularis viceoeco-
nomus** (1739-40 S. 659 ff. 664 f.). Unentschieden blieb noch
immer die Zutbeilung des „älteren Szelister Judicats^, und der
Bargermeister war genothigt, am 28. November 1739 wieder auf
diese Angelegenheit zurückzukommen und darauf hinzuweisen^
„wie die Titel Herrn officiales bei jüngster Vornebmung der Dis-
tribution derer officiolatuum in senatu dem löblichen Magistrat
in corpore vorzutragen bemüssiget gewesen, dass da dermalen bei
diesem publico sich zwei Herrn proconsules befänden, mithin Solches
einerseits ein casus novissimos et a memoria hominum inauditus
seie, andemtheils aber inter praefatos dominos proconsules et mo-
demos dominos officiales einige verwandtschaftliche connexiones
obw^teten, der löbliche Magistrat in corpore mit concurrieren
und determinieren helfen möge, welchem von beiden Herrn pro-
consulibus das ältere Szelister Judicats-Officium zuzutheilen seie,
welches der löbliche Magistrat auch dermalen assumieret und sub
die sexta novembris die vota diesfalls pro titulo domino de Ro-
senfeld gegeben hätte, nachgehends aber die wirkliche Ersetzung
dieses officii bei der Distribution derer übrigen officiolatuum in
suspenso gelassen worden seie. Da nun ex multis rationibus dieses
officium nicht länger vacieren könne, als ersucheten dieselben den
loblichen Magistrat in gegenwärtiger Session zu dieser Materie
finaliter zu reden. Hierauf wird zwar von dieser Materie discurieret,
68 meinet aber der löbliche Magistrat iterato , wie dieselbe nicht
das ganze corpus magistrfetuale , sondern nur die Herrn officiales
anginge; jedoch da Titel Herr consul inhärieret, wie der Magistrat,
da es ein casus novissimus seie, gar wohl hierzu concurrieren könne,
80 beziehet sich der löbliche Magistrat auf die unterm 6. novembris
gefasste Resolution, dass, da Titel Herr Werder schon von 10
Jahren her von denen Magistratualsessionen sich wegen dero
kränklichen und schwachen Zustandes absentieret, auch ansonsten
dem publico keine Dienste leisten können , dieselbe mit denen
Personalservitiis verschonet, hingegen eine convenable Consolation
ehester Tagen in paratis vom gesambten löblichen Magistrat aus-
geworfen werden, Titel Herr von Rosenfeld aber an dero Stelle

^. - Digitized by VjOOQIC

404

die Administration des Szelister Stubls zu ubemehmen und mit
dem bisherigen Herrn adiuncto Binder zu verwalten sich gefallen
lassen möge ; womit auch dem notario Commission gegeben worden,
Titel Herrn von Rosenfeld sothanes officium zu offerieren^. Am
3. December 1739 JLam der Magistrat wieder zusammen, und es
wurde endlich das of^ genannte Amt dem jüngeren Proconsol
Bosenfeld übertragen; dies geschah auch mit Rücksicht auf die
Vorstellung des^iudex Szelistensis secundus^, ,|Wiees höchst nothig,
dieses officium einmal zu figieren, umb sowohl den Zins in dem
Stuhl anschlagen zu können, als auch die übrig-dortige Vor-
fallenheiten in der Ordnung besorgen zu können^. Man zog darauf
die dem bisherigen „iudici Szelistensi primo^ Werder zu machende,
andere „Convenienz^ in Erwägung und beschloss, ,,ihme jahrlichen
100 Ducaten, auch zu diesem noch der Gebühr nach laboratores
verabfolgen zu lassen^, sowohl „der zu ersteren ausfindig tu
machende fundus, als auch die Determination des nomeri et loci,
wo solche laboratores hergenommen werden sollen^, wurde bis zo
einer starker besuchten Ma'gistratssitzung verschoben. Die Sena-
toren Herrmann und Wayda, welche den Auftrag erhalten hatten,
Werder von diesem Beschluss in Kenntniss zu setzen, berichteten
am 7. December, „wie sie die die quarta dieses ihnen aufgetragene
Commission an Titel Herrn Werder abgeleget, welche er zwar
ganz gelassen angehöret, nach deren Anhörung aber zur Antwort
gegeben, wie er sich wundere, dass man ihm aU einem alten Mann
nnd patricio, welcher der vierte seines Namens seie \ die diesem
publice gedienet hätten, auf solche Weise vor seine Dienste danke
und ihn auf seine alten Tage dermassen prostituiere, und seie
ihme nicht umb das officium iudicatus Szelistensis, sondern umb
die durch dessen Abnehmung erfolgte Prostitution zu thun; dasi
er dem publice dermalen mit seiner Gegenwart nicht dienen könne,
seien seine bewusste kränkliche ümbstände Ursach daran, hingegen
sei Herr Tobias Fleischer in eben solchem Zustande gewesen,
nichts destoweniger habe man ihme als seniori sothanes officium
ad dies vitae gelassen; da er nun auch senior seie, wammb man
ihn denn anders tractieren wolle; in fine finali habe er auch
dedarieret, wie er diese Sache nicht also könne bewenden lassen,
sondern würde sich lieber darüber beschweren müssen, and könnte

' Georg Mdzer alias Werder starb am 26. October 1638 als Hermamist.
Stuhlsrichter, ^^idreat Werder 1661 als Bürgermeister und Georg Werder war 1694
Stadthann von Hermaanttadt,

Digitized by

Gooc

405

selbe auch nach Hof gelangen^; auf die Entschädigung in baarem
Geld habe er ^gar nicht attendieren wollen^. Trotz diesea Berichtes
bUeb der Magistrat bei seinem Entschluss und erwog am 19.
December 1740, wie Werder^'etwas dessen Person und Character
Meritierendes könne ausgeworfen werden,^ wenn auch ^anfs Tapet^
kam, ,|dass er Herr Proconsul Werder die ihme vor diesem auf-
getragene drei Aemter, nämlichen : das Senatorial-Kirchenvateramt,
die älteste inspectio braxatorii und aerarii ecciesiastici, zumalen
auch vor diesem die Titel Herrn proconsules dergleichen Aemter
bekleidet, hätte sollen annehmen*. Werder gab sich nicht zufrieden,
er richtete an Kaiser Kail VI. eine Beschwerdeschrift, in welcher
er klagte, „dass ihme widerrechtlich das älteste Szelister Amt
entzogen worden seie*. Maria Theresia erliess darauf, da Karl VI.
gestorben war, ein Decret an das Gnbemium, welches sammt der
Beschwerde in der Magistratssitzung vom -22. März 1741 zur
Mittheilung gelangte. Der Magistrat beschloss darauf, „zu dessen
Widerlegung in moderaten terminis ein Concept aufzusetzen, um
diesen actum der Billigkeit nach zu legitimieren*. Später gab sich
Warder mit den ihm ausgeworfenen 100 Ducaten oder 500 ong.
Gulden zufrieden. In der Magistratssitzung vom 7. Februar 1744
wurde ein Memorial verlesen, ^worinnen er vor die zwei yerflossene
Jahre vor jedes die bewusste 100 Ducate^n, so in compensationem
des Sselister Ambtes ehemals aus der Holzeasse ausgeworfen
worden^, verlangte. Weil die Communität nicht geneigt schien,
die Zahlung aus dieser Casse zu bewilligen, beschloss man, nach-
zusehen, „auf was Art und wie lang obgedachte 100 Ducaten
ehemaln Titel Herrn West ausgeworfen worden^ seien,' und stellte
am 17. April 1744 fest, „zu Supplierung derer an Titel Herrn
proconsulem Werder jährlich versprochener 100 Ducaten pro aequi-
valente iudicatu SzeÜstensi^ aus der Holzeasse 234 ung. Ghilden
90 Denare auf ein Jahr zu zahlen. Am 21. April 1744 erhielt
Werder 500 ung. Gulden; noch immer stand aber nicht fest,
woher das Geld zu dieser Zahlung künftig genommen werden
solle; der Magistrat bezeichnete am 20. März 1745 als hiezu
geeignet die Holzoasse, die Einkünfte der neu eingerichteten Or-

' Im Protocoll vom 14. Februar 1731 beisst es: „Aus dem nocb übrigen
Hohgeldesfnndo tollen dem Titel Herren Vest, consiliario guberniall, Hf. aoo —
pro consoUtione senttoria ex resolutione amplissimi m«£istr«tuc gegeben werden"
(1736^34 S. 3W).

Digitized by VjOOQIC

406

lather und Szecaeller Wirthschaft , das Geldescontiugent, welches
das Dorf Sinna seit kurzer Zeit, „pro redeiaaptione der Natural-
vermauthung^ zu zahlen pflege, das Kalibasengeld, welches die in
den Wäldern wohnenden Walachen pro terragio erlegen, endlieh
auch das Geld, welches aus der jährlichen Versilberung der 60
Kübel Roggen stamme, die das Dorf Kerz titulo arrendae zo zahlen
pflege; für 1744 erhielt Werder indessen die 500 Gulden am 29.
September 1747 aus erspartem „Szabadasergeld.^ Die Zahlung
horte erst 1749 auf, als Michael von Rosenield auf das Szelister
Judicat verzichtete, worauf es am 27. Februar dieses Jahres Werder
feierlich übertragen wurde. Am 15. April 1752 erhielt dasselbe
aber proconsul Klockner und Werder begnügte sich mit den Aem-
tem eines aedituus, inspector aerarii und iudex Septem pagornm.^
(1739-40. S. 675 ff, 681 f.: 1740—41. S. 123j 173: 1743-46
S. 81, 89 f., 373, 1743-46 S. 247, 249 ff.; 1747—51, S. 2; 1749
-50, S. 4, 21; 1751— 1753, S. 262).

Manche der unter die Senatoren vertheilten Aemter erscheinen
nur zeitweilig oder von einem bestimmten Zeitpunkt angefangen.
Die Einrichtung derselben richtete sich nach dem Bedürfniss. Ohne
Stadtbräuhaus, ohne Stadtwirthshaus brauchte man auch keine
Inspection derselben; Sanitätsbehörden verlangte insbesondere die
Zeit der Pest; Neuerungen in der Gebahrung forderten die Ein-
richtung entsprechender Aemter. Die Inspectorate der Dörfer im
Hermannstädter Stuhl wurden angefochten. Eine Gubernialcom-
mission vom 2. October 1730 verfügte die Aufhebung derselben.
Da sie aber für die Dörfer eingerichtet worden waren „ob debita
eorum passiva et oeconomiam malam dirigendam^, so beschloss
der Magistrat, „deprecando zu rescribieren,^ dass die inspectoratus
in dem Hermannstädter Stuhl uon cum aggravio sed in subleva-
tionem contribuentis plebis errichtet und beibehalten würden,*
worauf das Gubernium erwiderte, „dass die 3 inspectoratus zu
Grossau , Stolzenburg und Neppendorf bleiben , hingegen keine
mehr sollten bestellet werden^. Trotzdem erscheinen in den spa«
tcren Jahren auch die Inspectorate von Hamlesch, Freck und
Burgberg, und der Hamlescher Inspector wurde, wie schon erwähnt
worden, auch über Reussdörfchen gesetzet (1721 — 28. S. 18;
1728—34 S. 289, 294; 1734—40 S. 61, 524, 665; 1739—40 S. 732).
Zu den oben angedeuteten Aufgaben der Inspectorate kamen auch
andere; am 4. December 1739 erhielten die Inspectoren von Nep-
pendorf und Grossau den Auftrag, „dass jeder an seinem in-

Goo^lßiififiill

Digitized by

407

spectoratsort mit dem Herrn Dobosi die Theilungea und andern
Vorkehrungen entrichten möchten" (1739—40 S. 679).

Wenn die Zweckmässigkeit es zu fordern schien , wurden
Aemter, welche den Senatoren vorbehalten worden, dennoch in an-
derer Weise beselzt; so geschah dies mit dem Cassainspectorat, so
mit'der Registratur der Fiscalzehenten, obwohl das erstere durch die
bei anderer Gelegenheit mitzutheilende Instruction fürs Cassa-Amt
einem Senator vorbehalten wurde und bezuglich der letzteren am
25. Mai 1712 bestimmt worden war, es solle „das officium regi-
Btratoris stats bei dem collegio eines ehrsamen wohlweisen Raths
verbleiben'' (1711 — 16. S. 82). Bei ungenügender Verwaltung irgend
einös Amtes suchte der Magistrat durch Verbesserung der Ein?
richtung, Aufteilung neuer Amtsstellen oder Abordnung von Com^^
missionen Abhilfe zu schaffen. Senator Kinder sollte nach einem
Beschlüsse vom 7. Juni 1721 „den confusen statnm des aerarii
ecciesiae in eine gute Ordnung^ bringen, zu welchem Zwecke ihm
auch ein „centumvir qua adiunctus an die Hand^ gegeben wurde,
,)Umb solchen dahin, wo es nöthig sein dörfte, expedieren zu
können^ ; und am selben Tage stellte der Magistrat fest, ,|die Re-
vision und cura cassae aerarii ecciesiae Cibiniensis soll von dem
Kirchenvater-Amt ganz separierter besorget und ein curator cassae
bestellet werden*^. Am 21. October 1722 wurden dem Senator
Michael Keszler „qua iudici Septem pagorum^ ~ er hatte das Ajnt
eines solchen am 3. Januar 1722 erhalten — die Senatoren Wald-
hütter und Klockner „adjungieret, nmb in Creütz, Meschendorff
und Klosdorff den Anschlag und die Lothen zu regulieren, auch
in derselben Wirthschaft einzusehen.** Bei der Aemtervertheilung
vom 17. Januar 1727 erhielt Keszler das nun seit Jahren geführte
Amt wieder , doch „cum adiuncto scriba^. Hiezu ausersah der
Magistrat Andreas Leonhard. Derselbe sollte unmittelbar unter
den Oberbeamten des Magistrats stehen, zugleich aber die Ver-
pflichtung haben, Keszlern alle Dienstfertigkeit und Bereitwilligkeit
zu erweisen; in wichtigeren Fällen sollte der Recurs an die Ober-
beamten gehen, deren Rath auch einzuholen sei; Criminalsachen
gehörten vor den Magistrat K Keszler wies Leonhard „ob con-

' Schon am 8. August 1725 war festgestellt worden : „Protocolla iudi-
cialia et divisionalia erunt introducenda in dictis septem pagis. Proiectum huia*'
laboris fadet dominus Schiller, quod tandem vi conclusi ab inclyto magistratu
effectmn sortietur. Causa aliqua gravis nedum criminalis ibidem minime assumetur,

Digitized by VjOOQIC

408

iuDCtioneni^ zurück and wollte lieber auf das ganze Amt yerstchten.
Erst als Vette an Stelle Keszlers ^die Interimsindicatur^ übernahm,
wurde Leonhard am 14. März 1728 „zur Activitat eingesetzet nnd
adhibieret.« (1721-28 8. 35 f., 120, 465, 469, 482; 1728-34 S. 1).
Das Protoooll fiber die Sitzungen des Magistrats und der
Communität fährte der Provinoialnotar, auf welchem ausserdem
als dem Gehilfen des Burgermeisters eine schwere Last Ton Ge-
schähen ruhte K Als Karl VI. die Regierung antrat, bekleidete
dieses Amt Samuel Vest, welchem am 11. Mai 1711 der Geriohts-
secretär Simon Bausner im Amte folgte. Für den zum Bath und
tazator in der siebenbürgischen Hofcanzlei Ernannten — das letzte
von ihm verfasste Protocoll trägt das Datum 2. December 1711 —
trat am 15. Februar 1712 Michael Czekelius. Als „deme biahero
unwürdig gewesten notario^ — wie dieser schreibt — am 24. Oo-
tober 1716 eine Senatorstelle verliehen wurde, eriiielt das Notariat
ammanuensis Kinder «cui deus ex alto benedicat.** Dab« wurde
festgestellt, ^dass ein Herr notarius, wie daher, also auch künftig
den locum penultimum in sessionibus publicis zwar behalten^
ausser den sessionibus aber demjenigen weisen Herrn, welchen
er als den letzten in senatu antreffen würde, alle Zeit, auch bei
dessen Promotion in ordinem senatorium .'nachgehen solle. Dafeme
aber Ein- und Auderer währenden seines ofScii notariatus in
den ehrsamen wohlweisen Rath gezogen werden sollte, solle er
— der Herr notarius — bei dessen Beförderung in senatum vor
allen denselben den Rang haben^. Schon Kinder führte das No-
tariat auch als Senator; am 23. September 1719 wurde er mit der
ausdrücklichen Bedingung in den Senat aufgenommen, dass er die
Geschäfte eines Notars noch eine Zeit lang besorge. Als er aber
am 30. December 1720 „seine Demission vom Notariatsich gebührend
ansgebeten^, wurde dieses dem Porcolab Johann Gteorg Vette
übertragen. „Gui deus omnem benedictionem ex suo atflaentiae
sinn dementissime elargiri dignetur^, fügt Kinder seinem Berichte
bei und schliesst das letzte von ihm geführte Protocoll mit den

sed recursus fiat ad iudicem ordinariam. Et ut coloni Smdi regii non ultra denaiios
99 mulctare possunt, ita iobagyones dominorum Septem iudicum potestatem et
Ucentiam molctandi maiorem minime habebunt, igitur ut hi circumscribantur, quo fitn
potest, melius necesse est." (1721—28 S. 316).

* Am 12. April 1724 wurde beschlossen : „die resolutiones incl^rtt magistratos
tollen in sesdone publica verfasset und dem Magistrat vorgelesen werden, damit
das officium notariatus nicht aUeine möge culpieret werden" (1721—28» S. 2iy).

Digitized by

Gooe-j '

•■ j

4D0

Dinkesworten : ^Oratiaa ago tibi, domine, paier ooeiestis, dux,
rez, custos et d^as mens, quod in manibns tais portaveris me!
Sic labori haic optatnm ponit finem Johannes Kinder de Frieden-
b^g, hactenns notarias et Senator Cibiniensia (1711—16 S. 8,
B. 268, 1716—20 B. 112, 157). Vette begann sein ProtoooU mit
den Worten: „Omnia cnm deo et nihil sine eo^, welchen er unter
mancherlei Ergässen in lateinischer, englisdher, französisoher and
hoUändisoher Sprache als dedicatio das Nachstehende folgen Hess :
„Omnibus amicis sinceris et veris opus hocce septennale et quod
excedit notariatus gesti consecratum et dicatum esse Tult. Boni
qoicqaid inest, non sibi sed gratiae dei tribuendum, cui omnis
debetur bonos et gloria; vitii autem, si quid irrepserit, infirmitati
hamanae ac imperfectioni suae merito deberi agnoscit^ Am 13.
März 1728 trat an die Stelle Vettes der Gonsulatssecretar Petras
Binder und ersterer schloss das ProtocoU mit den Worten : „Ca-
Umo deposito functionem notariatus curis et tatigiis tarn animi
quam corporis plenum et onerosum praedictus dominus Petrus
Binder suscipit Ego pro clausula tot tantorumque laborum hisce
elaudo: Praeterit hicce dies, nescitur origo secundi an^labor an
requies! Sic transit fabula mundi. Ego vero inter incudem et
macellum etc. etc. eta existens dioo: Sub spe et silentio confor-
tabor! Item: Ex dnris gloria! Item: Tandem aliquando bona causa
triumphabit!^ (1721—28. S. 6, 601). Schwere Zeiten waren es,
unter denen Binder sein Amt verwaltete; er gab dem Ausdruck,
als er die Protocolle des Jahres 1734 mit den Worten eröffnete:
ff Endlichen, da das 1733. Jahr unter vielen vorgefallenen bedenk-
lichen Materien sich nunmehro geendiget, so danken wir Oott
för dessen gnadigen Schutz und Beistand und treten also das
1734. neue Jahr in dem Namen der heiligen Dreifaltigkeit an.
Jesus schätze und segne uns und lass deine unumbsohrikikten
göttlichen Finger auch dieses Jahr über unseren Rathschlägen
allerweislichst walten.^ Auch der frühere Vicenotar bei der Con-
sularcasse Georg Reiszner von Reiszcnfels, welcher am 9. October
1734 auf Binder folgte, wirkte in trüber Zeit. „Gott wende die
hart- und schwer gewesene Umbstande des alten Jahres in dem
neuen Jahr und immerdar von diesem publico aus Gnaden ab.
Da pacem domine !^ sind die Worte, welche er an die Spitze der
Protocolle aus dem Jahre 1736 setzte, und als dem schon am
4. Juni 1740 in den Senat Aufgenommenen der Consularsecretar
Bfartin Friedridi Leonbard am 15. desselben Monates im Notariat

Digitized by VjOOQIC

410

nachfolgte, fiihlte er sieb gedrungen , diesem „bessere Zeiten and
weniger Arbeit, als er gehabt, nebst glücklichem Succe^s dieser
gewiss wicbtig-oneros- und laboriosen Function^ anzuwünsch^n
und gab seiner Stimmung in den Schlussworten Ausdruck : „Schluss-
lichen aber seie dem allmächtigen Gott und barmherzigen Vater
Lob, Preis und Dank in Ewigkeit, dass er mich so gnädiglich
gestärket und mit seiner Kraft aus Gnaden beigestanden, dass ich
diese schwere Function unter vielen kränklichen Umbständen und
sehr schwer- und hart- als Kriegs- und Pestzeiten, wie auch unter
vielen innerlichen Verdriessüchkeiten fünf Jahre und etwas üb^
acht Monate habe überstehen können. Derjenige Gott erbarme
sich auch ferner unsers publici und lasse es unter seinem gottlichen
Segen in gehöriger Ordnung dirigieret werden bis . an der Yfdi
Ende, worzu Gott als auch zu meinen diesfällig verrichteten zwar
schwachen, jedoch treu- und redlichen Arbeiten und Diensten aas
Gnaden sprechen wolle ein kräftig und gesegnetes Amen, Amen!"
Nicht leichtere Zeiten als seine Vorgänger im Amt erlebte der
notarius Leonhard, sah er sich doch veranlasst, die ProtocoDe des
Jahres 1740 mit der Bitte zu schliessen: »Herr, kehre dich doch
wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!*^ (1728 — 34 S. 426. b,
517; 1734-40. S. 227, 769 f; 1739-40. S. 772; 1740-41. S. 135).

Ausser den Aemtern, welche den Senatoren vorbehalten wareo
und welche, wie erwähnt, die 4 Oberbeamten vertheilten, gab es
noch viele andere, deren Besetzung dem Magistrat zukam* Neben
den Aemtern der ersterwähnten Cathegorie fanden sich ein oder
mehrere demselben Amtskreis zugehörige, welche bauptsächliob
Gliedern der Communität zugetheilt wurden und zwar zuweilen
auch in der Art, dass eine und diesc^lbe Person mehr als ein Amt
zu verwalten hatte.

Dem Bürgermeister zur Seite standen ammanuensee consa-
lares. Am 13. October 1718 wurde der bisherige HofcanzUst Jacob
Abrahami jedoch zum'^secretarius consularis gemacht „cum speciali
Statute, dass künftighin die bishero sogenannte ammanuenses alle
Zeit secretarii consulares geheissen und geschrieben werden sollten.*
Vor ihm hatte der Schwiegersohn des Comes Teutsch Dr. Johann
Georg Yette „das ammanuatus consularis oalarium cum titolo
yicenotariatus aus gewissen Reflexionen'^ gehabt. Die Benennung
ammanuensis consularis findet sich jedoch auch später, so am
3. Jänner 1721, 15. December 1727, 17. März 1728, und das Pro-
tocoll yom 1. September 1731 fuhrt einen secretarius consularis

Digitizedby Google^

411

primos und secundos an, in welches Letzteren Stelle der ammanuensis
consularis vorrückt. (1716—20 B. 60; 1721— 28 S. 49, 569; 1728
—34 S. 1, 375). Unter dem Stublsrichter dienten zwei Gerichts-
secretäre — secretarius iudicialis primus et secundus — und ein
idinnctas secretarius indicialis oder accessista. Dem Stadtfaannen
standen zur Seite ein secretarius und ein scriba Nnllicatus, dein
aeditQus oder Kirchenvater ein junger Kirchenvater — adiunctus
aedituus *, dem curator aerarii ein adiunctus bei dem aerario ecclesiae,
dem inspector oder viceoeconomus cassae consularis ein Cassier
— cassirius primus — , ein Cassaprotocollist oder ßuchbalter und
ein Nebencassier — cassirius secundus, adiunctus cassirii — , den
beiden iudices de sede Szeliste ein secretarius iudicatus Szeliste,
scriba Szelistensis oder sedis Szelistensis , dem eleemosynarius
primus et secundus zwei Almesherm, den beiden Divisoren aus
dem Magistrat ein Theilherr in dem obersten und einer im untersten
Theil der Stadt — divisor partis superioris et inf erioris civitatis —
mit je einem Theilschreiber — scriba divisoratus partis superioris
et inf erioris — , dem iudex Septem pagorum ein secretarius Septem
l pagorum — der Siebendörfer-Secretär — , dem inspector granarii
et foeni Korn-, Haber- und Heucommissäre beim Stadtmagazin,
dem Architecten ein adiunctus architecturae civicae , dem inspector
qaartirioram zwei Quartiermeister, dem inspector lapidum molarium
ein Mühlstein-Inspectorats-Adjunct, dem inspector molae pistorum
«in Mühlherr — Mühlherr in der Burgermühle — . Unter dem
inspector decimarum fiscalium dienten 4 Zehenter im Stuhle —
decimatores centnmviri in sede — , unter dem inspector braxatorii
poblici 3 Bierwirthschafts-Adjuncten , deren erster auch wohl als
inspector secundus aus der Reihe der Senatoren genommen wurde,
anter dem inspector lignorum iocalium ein Holzcommissär , unter
den Inspectqren des Archivs ein registrator archivi. Neben dem
director bonificationis quartiriorum finden wir einen Schreiber bei
der Quartiersbonification , neben dem Inspector des Stadtwirths-
hauses einen bezüglichen Adjuncten, neben dem divisor in sede
einen assessor aus der Communität und einen Schreiber. Dem
consiliom sanitatis, welches in Zeiten der Pest aufgestellt wurde,
gehörten Glieder des Magistrats und der Communität an; als
eigentliche Sanitatspersonen fungierten in gewöhnlicher Zeit der

' Vcrgl. die Instruction für denselben im Hermannst. Gymnasialprogr. fiir
Ö76/7. 27 f.

yinint.AxoUT M. Folgt, Bd. XVU. H«ft a.

12

Digitized by VjOOQIC

412

Stadtpbysicas und Stadtohirarg. Weiter treten uns entgegen der
Vicenotar *, Spitalsvater — inspector xenodochialis — , der Grund-
schreiber, Stadtwagenmeister — inspector librae — , Inspectoren
der Stadtziegelscheune, der ältere und jüngere Marktricbter —
iudex fori, Marktrichter und Marktricbteradjunct — *, der Hopfner,
Hopner oder bopnarius (Rathhausbesorger) , Exactoren, darunter
der exactor primus oder coi, die exactores portae Heltanae, civium,
Ki8torony,EIi6abethanae, in suburbiis, der Meierexactor, der Stuhls-
exactor, ein Stadthauptmann — ductor sateilitum — ^, mit einem
Unterhauptmann, Haiiptleute auf dem Heltner-, Burger-, Sag- und
Eäisabeththor , ein Stadtnaehtswacbtmeister — Stadtwachtmeister,
Nachtwächter, Nachtshüther, vigiliarum magister — , Zuschliesser
oder auch Aufschliesser beim Heltner- Burger- Sag- und Elisabeth-
thor, sowie bei dem Leichenthürl, ein Weinherr — perceptor vini
ad portas — mit einem Weinschreiber — scriba vini ad portas — ,
ein Stationscommissarius ; femer Stadtthurmwächter, Thorwächter.
Am 21. December 1734 gab es beim Heltnerth,or deren sechs,
welche zu der bisherigen Besoldung einen Zuschuss von je 50
Denaren monatlich erhielten, weil sie „auch bei der Nacht wegen
vielfältig ankommender Staffetten Dienste thun^ mussten (1734—40
S. 489 f). Zur „Stadtreuter-Bruderschaft*' zählten 11 bis 16 Stadt-
reiter. Denselben waren Plätze zugewiesen, woher sie das zar
Ernährung ihrer Pferde erforderliche Heu einfechsten. Häufig
verdarb ihnen dasselbe das Wasser, oder es weideten es ihnen
fremde oder „die ungrischen Pferde^ ab, in welchen Fällen ihnen
durch Bewilligung einer Fuhr Heu — „eines Fahrteis" — fftr
jeden die nöthige Unterstützung wurde. 1740 erbaten sie sich
wegen grosser Theuerung und Ueberschwemmung ihrer Wiesen
„einen gütigsten Zubuss" und für die älteren unter ihnen /„die
Zehenderei von Rukur und Földvar.** Jeder erhielt eine Fuhr
Heu und einen Kübel Haber, bezüglich des letzten Verlangens

' Das Amt des Vicenotärs ymrde am 6. November 1700 eingerichtet und
demselben die Hälfte der Bezüge , des Notars zugewiesen «^also dass unter jedem
Titel salaristarum almae universitatis , dominum septem iudicum ac civitatis Ci-
biniensis immediate nach dem notario der vicetiotarius mit halb so viel Besoldung
angesetzt und nach dessen fadt besoldet werde". Mag. Prot. v. 1698 — 1705.

"* Vergl. die Marktrichterordnung v. Jahre 1662 oben S. 269 ff. u. die v. J. 1707
in SchuUer-Libloys Materialien zur Siebenb. Rechtsgesch. S. 135 ff.

' Vergl. die instructio ductoris sateilitum Cib. in den Mag.' Prot ▼. 1748
-51. S, 342.

Digitized by VjOOC 7ia*^

413

warde ihnen bedeutet, sie mögen sich zo gehöriger Zeit melden
(1728-34 S. 810, 1734—40 S. 29, 204, 260, 361, 515; 1739-40
S. 417; 1740-41 S. 138). Neben den Stadtreitem erscheinen
Trabanten nnd zwar auch berittene , dann sechs „Szabadaser'^,
es fehlte auch der Scharfrichter nicht; am 19. Januar 1722
wurde dem „Scharfrichter Ziganier^ zu seinem Lohn von acht
ungarischen Gulden die gleiche Summe zugesetzt und am 15. Ja-
nuar 1739 erhielten die Scharfrichter „zu ihrer etwelchen Inter-
tention^ zwei Kübel Frucht und 1 ungar. Gulden 36 Denare
(1721—28 S. 73, 1734—40 S. 632). Endlich walteten Stadtkoche
ihres Amtes, nnd musste selbst zu des commandierenden Generalen
„Hofstaat^ ein Stadtburger bestellt werden, „daselbsten die Be-
sorgung Seiten der Stadt mit zu haben \^ dass dessen Geschäft
nicht ohne Muhe und Arbeit war, beweist der Beschluss vom
9. October 1722, nach welchem der Kürschner Paul Filtsch,
weldier die betreffenden Dienste geleistet hatte, nicht nur zum
Heltner Thorhauptmann, sondern «auch in regard seiner grossen
Strapatzen** zum Mühlherrn bestellt wurde (1721—28 S. 118,
1728—34 S. 330). Neben den Beamten, welche Hermannstadt
selbst zu ihrem Amtssitze hatten, gab es auch solche, welche
•an anderen Orten ihren Geschäften oblagen. Hieher gehorte vor
aDem der Porcolab — porcolabius, castellanus rubrae turris, iudex
Ordinarius in sede Talmats — .' Derselbe hatte. neben sich einen
Schreiber — secretarius sedis Talmats — und einige „Courtaner*
oder „Thurndiener in sede Talmats;** er wurde in sein Amt
formlich installiert (1728—34 S. 285). Dann findet sich der
„Kertzer Span" oder Provisor, welcher im Hermhaus in Kerz
seine Wohnung hatte. Im Hinblick auf denselben überliess es der
Magistrat aber am 24. Januar 1725 dem Bürgermeister, y,zu ent-
scheiden, ob es nicht nothiger sei, einen Span in Roschinar zu
halten', und beauftragte ihn am 14. März desselben Jahres,
„wegen der Roschinarer Ambtleute übeler, ja höchst schädlicher
Wirthschaft, auch wegen ihrer Bosheit" so schnell als möglich
einen solchen einzusetzen (1728—34 S. 256, 1721—28 S. 273, 287).
Zar Führung von Rechtsstreiten wurde ein „ordentlicher Advocat^
bestellt, am 14. August 1713 Michael Hontoti aus Ungarn, wobei
beschlossen wurde, derselbe sei zu beeidigen ; 1725 erscheint als

* Vergl. instructio porkolabü rubrae turris simulque provisoris sedis Talmicz
ac possessionum Rukur, Rakowitz et Cometicll (Magistratsprot. 1698 — 1705 S. 108 ff.)

Digitized by VjOOQIC

4U

Stadtadvocat Samael Martoni, welchem am 17. December dieses
Jahres 3 Kübel Korn und 6 Fuhren Holz „pro adiuto eztraor-
dinario** bewilligt wurden (1711—16 B. 127, 1721—28 & 340).
Der Verkehr mit den Angehörigen der magyarischen und ro-
manischen Nationalitat erforderte l)esondere Vorsorge; sie wurde
gemeinsam mit der Nationsuniversität getroffen. ,Deme Herrn
Kiss-vardai Peter, expeditori Hungarico simul etiam procuratori
inclytae nationis Sazonicae,^ lesen wir unter dem 2. April 1712,
„augieret ein löblicher Magistrat dessen Convention mit fl. 50,,
— annuatim aus hiesiger Stadtcassa ihme selbige reichen za
lassen und Solches zu deme Ende, damit er * sowohl in pubücis
als auch privatorum negotiis in specie aber auch in denen wal-
lachischen expeditionibus aufs aller treu- und fleissigste sich möge
gebrauchen lassen.^ Weil der Nationaladvocat Galfalvi „wegen
künftiger tabulae regiae iudiciariae continuae die vorige Nattonal-
advocatenbesoldung völlig^ verlangte, hatte die sachsische Na-
tionsuniversität beschlossen, den ungarischen expeditor Almasi
J&nos, welcher einen Theil dieses Salariums bisher bezogen, ab-
zuschaffen. Da man aber einsah, dass man denselben der vielen
ungarischen „Voriallenheiten^ wegen nicht entbehren könne, hatte
sie später sich bereit erklärt, zum Zweck der Beibehaltung des-
selben einen Jahresgehalt von 120 ungar. Gulden beizusteuern,
wenn ihm die Stadt Hermannstadt die bisher zugestandenen
Naturalien gebe. In Folge dessen beschloss der Magistrat am
19. December 1736, derselbe solle jährlich 12 Kübel Getreide,
eben so viel Haber, l Fass Wein, 12 Klaftern Holz und 6 Fuhren
Heu erhalten. Am 29. Februar 1736 wurde Antoni Nicoiao zum
„wallachischen Schreiber^ mit „Drabantenbesoldung^* angestellt,
ebenso am 3 März 1740 Gligore fitsor Pridi. Auf dem Kothen-
thurm bediente man sich eines Dolmetsch, dessen Entlohnung am
5. März 1740 von 20 ungar. Gulden und sechs Kübel Frucht auf
jährliche 30 ungar. Gulden und sechs Kübel Frucht erhöht wurde,
während man die Entlohnung des „Walachischen Schreibers^ auf
jährliche 50 ungar. Gulden, 2 Kübel Frucht und 2 Klaftern Holz
bestimmte (1711-16 B. 127, 1721—28. S. 340, 1711—16 S. 71,
1734-40 S. 345, 259, 1739-40 S. 719, 730).

Es erfolgte in dem von uns ins Auge gefassten Zeitraum
die Feststellung manches Amtskreises, Ranges oder Gehaltes^ 2am
Ordnen des Archivs bestellte man am 24. Januar 1720 den Ge*
richtssecretär Martin Schuller mit dem Titel Vicenotär oder

Digitized by

Goo<

415

Archivar und dem Gehalt von 150 ungar. Gniden , von welchen
50 die Stadt und 100 die Nationsnniversitat zahlen sollte. Als
Johann Kinder von Friedenberg iun. am 9. Februar 1730 das
Amt eines Zehent regist rators erhielt, geschah dies mit der Ver-
pflichtung, „dass der neue Herr Registrator alle Tage sich bei
I dem löblichen Consulat einfinden und in allen daselbst vorfallenden
: Arbeiten sich gebrauchen lassen solle; das Fiscalzehentarrendgeld
aber in consnlatu percipieret, alldar depositieret, auch von daher
mit behöriger Sorgfalt und genügsamer Sicherheit erogieret werden
j solle.** (1716-20 B. 112, 1728-34 S. 228). WeU in Folge des
Abganges eines Theilamtes für den Stuhl „die mehrest und ge-
meipigUch intricateste Gerichtshändel bei einem hiesigen löblichen
Jndicat an und furgebracht worden,** fasste der Magistrat die
Errichtung eines solchen in das Auge, bestellte aber am 18. Juli
1739 zunächst nur ein Divisionscollegium aus zwei Assessoren
and einem Schreiber; Präses desselben wurde Senator Daniel
Ritter, Beisitzer der Hundertmann Michael Gockel alias Hoch
I Qod Schreiber Jacob Sachs von Harteneck iun., bisheriger Yil-
! licatssecretär. Dabei wurde festgestellt, „dass einem jeden, gleich-
wie es auch in der Stadt gewöhnlich, die Gebühr von einem
Ungar. Gulden entriclitet werden, dem scribae aber auch ausser
dieser noch vor den Theilbrief eine massige taxa von denen
tbeilenden Erben gezahlet werden solle. Diese, nun doch Stuhls-
tbeilamt genannte, Behörde wurde am 4. März 1740 erfhächtigt,
bei „sich ereignenden casibus Zeugen auch unter Jurament zu
verhören ;" der Bitte der Beamten von Heitau aber, „ihnen femer
das Theilwesen in ihrem Dorfe zu überlassen, weilen sie mit
einem Dorfsohreiber und TheilungsprotocoU versehen seien, auch
die Theilungen in ziemlicher Ordnung fliesseten,** als billig will-
fahrt C1739-40 S. 595, 720; 1740-41 S. 31).« I>em Porcolab
WDrde ^zur Haltung eines förmlichen Protocolls in tractandis
^ndiciaKbus im Talmatser Stuhl** ein scriba an die Hand gegeben,
welchem „aus dem Stuhl ein convenientes salariolum** ausge-
worfen werden sollte mit der Verpflichtung, er solle „auch die-
jenige Grundstück ezpeditiones und ProtocoU vom Kauf und Verkauf

' Da in späterer Zeit viele Kli^en über die Theilherm einliefen, beschloss
der Magistrat am lo. Juni 175S, dieselben sollen künftighin auf den Dörfern nichts
mehr zu thun haben, sondern die Beamten sollen die Theilungsrichtigkeit machen
und ihnen solche lediglich ad protocoUandum hereinbringen, wofür sie auch nichts
mehr als das ordentliche Deputat zu empfangen haben (Mag. Prot. I75^'*59' S* 5)-

Digitized by VjOOQIC

"1

416

derer Häuser und in auch ausser der Stadt verbandelenden Grand-
stücken auf die Art und den Fuss, wie Solches hiebevor der Ter-
storbene Herr Fridrich gehabt, verrichten.** Als Stefan Fridrich
nämlich ain 15. December .1727 Adjunct bei dem Kirchenärar
geworden, hatte ihm der Magistrat gestattet, ^ydas Alldamascb-
briefschreiben^ mit beizubehalten ; doch solle er sich nach der
Resolution des Magistrats accurat regulieren und die Leute nicht
übersetzen« (1728-34 S. 283, 1721—28 S. 568 f.)

Schon aus dem bisher Gesagten ergibt sich die Vielge-
staltigkeit der Einkünfte der Beamten.' Wir setzen Feststellungeo
derselben aus unserem Zeiträume hieher. Das Protocoll über die
Magistratssitzung vom 25. August 1723 enthält folgende diesbe*
zügliche Bestimmungen : „Augmentum salariorum erit pro

officio iudicatus sedis Cibiniensis cum f. u. 310,,—

officio villicatus , 200,,—

dominis dominis senatoribos et >quidem sex se*

nioribus a 50 f. n. 300,,—

sex iunioribus a 30 f. u. 180„—

hopfnario 10„—

Summa f. u. 1000,, —
Fundus vero erit : Ex honorario sanoti Martini, quod ex
subsidio a venerabili ordine ecclesiastico quotannis solvi solito
numerari consuevit, assignat suum contingens

oonsul Cibiniensis f. a. 100,,—
iudex regius Cibiniensis 500,,—
Item ex supplemehto salariorum dominorum Septem
iudicum in f. u. 1700,, — consistente et quidem
ex f. u. 650,, — , quos civitas et sedes Cibiniensis
iuxta conclusum anni 1717 quotannis contribnere
solet, assignat de suo salario consul f. u. 200,,—
iudex regius 200,,—
Summa f. u. 1000„—

* Der Provincialbürgermeister betog aus den Taxen der Siebenrichtergfiter
und dergl. Rhfl. I027„3o Kr., dann mit dem comes nationis zu gleichen Theileo
die Frucht- und Weinzehnten von Gross- und Klein-Propstdorf, Bolkatsch, Scidaii
Rukur, FÖldvär, Kollun, Kerz und Hortobagy; für sich allein die Scbaf- und
Schweinsmauth und die Strafgelder von Reschinar, woselbst er auch das Recht des
alleinigen Weinschanks hatte imd den Anspruch auf Mähder und andere Hand-
reichung bei seiner Oeconomie ; ferner gebührte ihm eine Zehentquart von Hamcrs-
dorf und Pflüge und Schnitter aus dem Talmatscher Stuhl (Siebcnb. Quartalschr
VI. 69 f.)

Digitized by

GooiiJ

417

(1721—28. S. 166). Der Gebalt des Verwalters und der beiden
Aufseher des Stadtbräubauses wurde am 7. April 1717 auf u. f. 75,
besEQglicb je n. f. 65 für das Jabr festgestellt ; den Senatoren aber,
welche die Aufsiebt als „Directoren der Bierbraubaus- Wirtbscbaft'^
za führen hatten, kamen jedem jährlich u. f. 100 zu, während der
Bezug des y,adiunctua oeconomiae cerevisiariae^ zwischen u. f. 50
und 70 scbwankte (1716—20 S. 162 f, 1728-34 S. 256 und 454. b).
Der städtische Cassier erhielt nacb einem Bescbluss vom 30. De-
cember 1730 ein salarinm von u. f. 150, und zwar aus der Stadt-
casse n. f. 110, aus der Casse der Universität u. f. 40„ — der
Cassaprotocollist von u. f. 100,,— ; aucb sollte diesepi Colleginm
»was von der pro cera et papyro alljährlichen gewidmeten Post
der H. f. 100,,— ** erübrigt werde, „pro aliquali coosolatione ge-
lassen werden.^ Eine Veränderung trat 1732 ein, indem man den
jährlichen Bezug des Cassiers und ProtocoUisten auf je u. f. 120,,— ,
den des Cassaadjuncten auf u. f. 100,, — feststellte; 1734 wurden
den beiden ersteren und 1736 auch dem letzteren noch je 6
Kübel Weizen zugesetzt (1728— 34 S. 300, 409; 1734—40 S. 26,
327). Der Inspector von Stolzenburg erhielt nach einem Bescbluss
vom 14. Februar 1733 für seine Mühewaltung jährlich u. f. 50;
des Stadtphysicns Gebalt betrug u. f. 200,, — znsammt der ge-
wöhnlichen Naturalien- und Salaristenholzleistung; dem Orator
wurden für das Jahr d. f. 50„— ausgezahlt und^ nachdem allen beim
Consolat dienenden Secretären ihr Gehalt verdoppelt worden, be-
willigte der Magistrat auch dem ammanuensi consulari statt der
bisherigen u. f. 60„ — u. f. 120,, — , „welche quartaliter aus denen
salariis zweier vacierender Stadtreiterstellen hergenommen werden*
soUten (1728-34 S. 491,231, 1721-28, 8.345,1734-40 8.392).
Weil der Vicenotär, welcher das Archiv ordnen sollte, bei der
Stadtcassa- Verwaltung verwendet wurde, bestellte der Magistrat
interimistisch einen ^registrator archivi,* welcher später nach Be-
dnrfniss entweder dem Vicenotär zur Seite stehen oder eine andere
Bestimmung erhalten sollte; als Gehalt worden ihm u. f. 60. —
ansgeworten. Für den „scriba sedis Szilistensis* bestimmte der
Magistrat 1725 ein salarium von u. f. 42„— „ex cassa consnlari
et ex sede Szilistensi cum adiuto u. f. 30„ — , ut et aliae sedis ac-
cidentiae^ und für den „secretarias Septem pagorum^ 1731 von
Q. f. 50„ - , wovon Creuz 12, Meschendorf 8, Klosdorf und Apes-
dorf je 5, Michelsberg und Collun je 7 und Földvar 6 u. f. beizu-
steuern hatten (1728-34 8. 375, 1721 -28 S. 273, 1728— 34 S. 377).

L

Jcki>. f r. Digitizedby Google

418

Der Villicatssecretar sollte jahrlich u/f. 48„ — und die „gewöhn-
lichen etlichen Klaftern Holz und Früchte aus den Mühlen, der
Villicatsschreiber u. f. 40„ — und „bei dem Ausnehmen der Ro-
schinarer Mühl^ jedesmal tritici cubulum 1" erhalten, der Schreiber
bei der Quartiersboni^cation u. f. 50^ — , der Grundschreiber u. f.
60„ — , 10 Kübel Korn, 1 Fass Wein und gewisse Taxen, der
"Stadtwagemeister u. f. 40„ — und 6 Kübel Korn (1734— 40 S. 26,
1721-28 S. 569, 1728—34 S. 375, 1716—20 B. 112, 1728-34
S. 256). Als 1730 ein Stadtwirthshaus errichtet wurde, wies man
dem Senator, welcher die Inspection darüber führen sollte, u. 1.
25„ — jährlich an, der Jabresbezug des adiuncti architecturae betrag
11. f. 15„ — , der des Kerzer Spans u. f. 46„ — , doch sollte er
„zugleich das Zehnerambt in Foldvar und Kuccurd verriöhteiL"
Das Deputat des Stationscommissärs bestand in 6 Fuhren Heo
und 12 Kübeln Haber, und der Stuhlsexactor, welcher 1735 statt
des abgängigen Unterhauptmanns in die* „Drabantenliste'' aufge-
nommen wurde, erfreute sich monatlicher u. f. 5 C1728— 34 S. 246,
1734-40 S. 447, 1728—34 S. 262, 437, 1734—40 8. 211). Für
den Dienst beim Hofstaat des commandierenden Generalen floss
ein Jahresgehalt von u. f. 20„ — und 4 Kübel Frucht, Der
jüngere Marktrichter sollte ein salarium von u. f. 20** — erhalten,
und weil er die. Mitaufsicht „auf die neue Mühlen'* zu führen
hatte, bei jeder Ausnahm einen Kübel Frucht. Bei der Errichtung
dieser Mühle vor dem H eltner Thor wurden jedem Senator jährlich
12 Kübel Getreide aus derselben zugetheilt; diese sollten nach
einem Besehluss vom 8. August 1726 zur Hälfte „pro festo Jo-
haunis", zur Hälfte „pro festo nativitatis'' aus dem Stadtmagazio
gegeben werden , „et quia naturalia sedi Cibiniensi infliguntur'',
heisst es an dem betreffenden Ort, ^sic alma communitas hac de
causa non opus est ut suum det conclusum* (1728—34 S. 467,
317, 1721-28 S. 405). Am 7. November 1726 wurden einige
Gehaltsaufbesserimgen vorgenommen, indem der Gehalt des Quar-
tierinspectors auf jährliche u. f. 25 festgestellt und dem Consular-
secretär Peter Binder , sowie den Gerichtssecretären Johann
Gottschling und Daniel Ritter jährlich je ein Fass Wein aus den
Einkünften des Spitals und je 10 Kübel Korn aus dem Stadtma-
gazin zugesetzt wurden. Der Bezug von Kom wurde 1732 den
Nachfolgern dieser Beamten neuerlich zugestanden, „der von den
antecessoribus genossene Wein aber abgeschlagen, weilen diejenige
Resolution nur auf die damalige Personen geschehen** (1721—28

Digitized by

Gooc*.j

419

S. 432, 1728—34 S. 430). Wegen eingerissenen Missbrauchs
wurde bezüglich des Weines, welchen die Beamten bezogen, „des
sogenannten Salaristenweins^, am 30. September 1735 festgestellt,
Grossau habe 40, Hamlesch 80, Kleinscheuern 20, Grossscheuern
40, Hanebach 30, Stolzenburg 40, Reussen 80, Grosspropstdorf
60, Kleinpropstdorf 30, Bolkatsch 80, Seiden 40, Heitau 80,
Michelsberg 40, Collun 20, Ruccurd 20, Foldvar 20 und Hamers-
dorf 20j- aUe znsammen:740 Eimer Wein oder ISVj Fass zu geben.
Davon solle der Notariud 3, der Vicenotarius, Cassier, Cassapro-
tocoUist je 2, der Adjunct des Cassiers 1 Yj, der Consularsecretär,
Hopfner, 1. und 2. Gerichtssecretar je 2 Fässer erhalten und zwar
der Notarius je 40 Eimer aus Bolkatsch, Grosspropstdorf und
Reussen, der Vicenotar je 40 aus Bolkatsch und Seiden und der
Hopfner aus Blleinpropstdorf 30, aus Grossau 40 und aus Foldvar
10 Eimer, die Uebrigen nach Entscheidung des Looses von den
andern Dorfern (1734—40 S. 177).

Den Beamten kam auch Holz zu, 1730 betrug das „Sala-
ristenholz« 199 Klaftern (1728-34 S. 288). Die Senatoren waren
femer von der Zahlung der Steuer befreit , und in der Sitzung
vom 25. Mai 1719 wurde diesbezüglich angeordnet, dass „künftighin
allen neüerwählten Herrn senatoribus nach Proportion der Zeit,
wie selbe ad senatum kommen'* die Relaxation des Zinses unter
der „rathmannlichen Freiheit" zu gewahren sei (1716 — 20 B. 89).

Die Bezüge der Beamten , welche , wie mehrfach erwähnt
worden, zum Theil in Naturalien und Nutzungen von Gemeinde-
eigenthum bestanden , wurden von den Beamten selbst zuweilen
nnrechtmässi gerweise vergrössert. In der Sitzung vom 13. Sep-
tember 1735 erhob die Communitat Klage gegen den Stadthannen
Rerrmann , weil er die Eichelmastung in dem Bongarder Walde,
welcher der Stadt Bermannstadt gehöre, „proprio ductu ohne
Jemanden etwas davon zu sagen, an einige Leute vor 180 u. fl.
zu seiner eigenen Nutzanwendung verpachtet** habe. Der Stadt-
hann berief sich auf den seit einiger Zeit üblichen Brauch; doch
wurde beschlossen, dass, weilen dermalen bis 300 Stück salva venia
Schweine alldar gemästet könnten werden , so solle die löbliche
Communitat pro hoc anno 110 Stuek dahin treiben, die übrigen
190 sollten dem Herrn villico pro hie et nunc sine tamen ulla
futora consequentia überlassen werden, woraus er seine portion a
120 u. fl. herausnehmen und den Ueberrest dem Herrn Markricbter
überlassen solle.*^ Für die Zukunft aber solle das Stadthannenamt

Digitized by VjOOQIC

420

sieb auf keine Weise „einiges beneficii^ ans dem genannten Walde
„anmassen^ und „wie es ab antiquo mit sotbanem Wald gehalten
worden/' „die Nutzung desselbigen pure ^t praecise dem hiesigten
publico sein und verbleiben". Das Recht; Schweine zur Mastnnfr
in die Wälder zu treiben , kam neben den Senatoren auch dem
Stadtpfarrer und den Hundertmännem zu; am 28. September 1736
wurde festgestellt , es könnten zu diesem Zweck in den jungen
Wald treiben lassen : der Stadtpfarrer 10, der Bürgermeister und
Königsrichter je 15, die sechs älteren Senatoren je 10, die sechs
jüngeren und der Provincialnotär je 8 , der Orator, Vicenotär,
Uopfner je 3, die 2 Gerichtssecrctäre, die 2 Consulatssecretäre,
der Stadtcassier, Stadthanptmann, Marktrichter, Villicatsschreiber,
adjunctus secretarius iudicialis , der Holzcommissar je 2 und der
junge Marktrichter 1 Schwein, zusammen 210. Am 31. Augast
1737 bewilligte man eine höhere Zahl — 300 — und wurden ausser
den Genannten noch Martin von Reissenf eis, damals Weinschreiber,
und die beiden Quartiermeister, berechtigt, die geringste bewilligte
Anzahl von Schweinen — 2 Stück — in den jungen Wald zu
schicken; von den nicht genannten Commonitätsmännern sollte
jeder der älteren 2 , die übrigen 1 Schwein in den Bongarder
Wald treiben zu lassen das Recht haben. Am 27. September 1740
wurde die Zahl der in den jungen Wald zu treibenden Schweine
auf 403 Stück ausgedehnt , die geringste Stückzahl war 3 , die
höchste , welche auf den Bürgermeister und Königsrichter entfiel,
diesmal 30, während sie sich 173t> bloss auf 15 und 1737 auf 20
belief; die Hundertmänner sollten 200 Stück in den Bongarder
Wald treiben, „die Eintheilung derer Titel Herr Orator machen".
Die Communität beschwerte sich bei dem Bürgermeister „wegen
allzuweniger erlaubter Anzahl Schweine von denen Communitäts-
verwandten in den jungen Wald zur Mästung zu treiben", worauf
der Orator „aus christlicher obrigkeitlicher Liebe" in die Sitzung
des Magistrats berufen wurde, woselbst in dessen Beisein noch
dem Spitalsvater Mint, Valentin Frank v. Frankenstein, damals
divisor paitis inferioris, dem Porcolab , secretarius Szelistensis,
Stadthauptmann und Holzcommissar je 3 Stück zugestanden wurden
(1734-40 S. 173 f, 321 f, 464; 1740-41, S. 57). Auch auf
andere Bezüge machte die Communität für ihr Angehörige An-
sprüche. Am 5. September 1739 baten die beiden „Allmesherro
von der löblichen Communität'^ ^y^^ möge ihnen vom Mais, Hirse,
Hanf, Hanfsamen, Honig, der Schaf- und Schweinsmauth etc. am

Digitized by

Go0c.,

421

Freck und Poplaka, welche die beiden Almoaenherrn aus dem
Magistrat ,,ia totum geniessen/^ Vs zugestanden werden und im
E>ecember desselben Jahres verlangte auch die Communität , es
mögen die letztern ihren Adjuncten 9>yon den proventibus der
rauhen Frucht Theil geben'', so dass der Magistrat die Verzeichnung
derselben anordnete (1739—40^. 614, 680). Reisekosten, und
andere Auslagen in Ausübung des Amtes wurden vergütet. Senator
Ritter erhielt am 13. Januar 1740 für „bei Ocoasion der Grenz*
Scheidung zwischen Siebenburgen und der Wallachei'' erwachsene
Beiseunkosten n. fl. 9„88; fnr Reisen nach Kronstadt und Bnyed
wurden u. fl. 9,,02, bezuglich 8„66 angewiesen und an Kosten der
Bewirthnng des commandierenden Generalen in Talmatsch dem
Stadtbauptmann am 7. December 1739 eine Vergütung von u. fl.
15„17 d. zugetheüt ' (1739—40 S. 698, 1734-40 S. 654, 1789
—40 S. 712, 681). Auch für die Stadtbedienten, welche von Amts-
wegen verschickt wurden , waren bestimmte Bezüge festgesetzt.
Als sie es sich herausnahmen bei ihren ämtlichen Sendungen von
den Dorfsleuten zu jedem Essen eine Halbe Wein zu verlangen,
trat der Magistrat dieser Ausschreitung durch folgende Anord-
nungen entgegen : „Primo. Im ohne Noth nicht durch Umwege
gemachten Durchmarsch eines Stadtbedientens, wie auch wann er
irgendwohin um Vorspann verschickt wird , soll ihm ausser der
Hausmannskost ohne Wein oder Branntwein nichts gegeben
werden. Secundo. Der von ihnen auf Ezecution ausgesohicket
wird, soll an demjenigen Ort, woselbst er exequieret, täglich
die Hausmannskost ohne Wein oder Branntwein, wie auch
12 Pfenning haben und Tertio. Dem mit Briefschaften, auch sonst
in andern Hermdiensten verschickten soll man gleichfalls nur
mehr ge-sagte Hausmannskost sammt nöthigem Futter vors Pferd
ZQ geben schuldig sein^ (1740—41. S. 9). Für ausserordentliche
Dienste wurden Remunerationen vertheilt, welche sehr verschieden
geartet waren. Die Senatoren Thomas Schmied von Scharffenbach,
Jacob Sachs von Harteneck und Stephan Waldhütter erhielten
als conscriptores sedis Cibiniensis cum appertinentiis „vor das
sehr mühsam geführte Investigationswerk^ je 10 Speciesducaten
aas der Consularcasse, wovon aber ihre „adiuncti scribae^ Jacob

' In der Consularr. v. J. 1711 finden wir den Posten : ,,Als nomine publice
der nene Commendant Herr General Wellenstein zum vorsichtig weisen Herrn
Sliüüsrichter einmal tractieret worden, vor 128 Mass Wein a Denar 12 15 fluSÖ/^^

Digitized by VjOOQIC

422

Abrahami, Daniel Ritter und Stefan Fridrich „ein Jeder a 3 Species-
dncat^n mit participieren" sollten; alle Auslagen, welche sie hiebä
gehabt hatten, wurden «in particulari bonificiert und ad expensas
communes gebracht.*^ Wegen der Leitung des Baues an der
Schusterlaube „ubi fornices et locus pro libra erunt," erhielt
dagegen Jacob Sachs von HarteneckJ am 5. Februar 1727 zu seinem
Amt noch die Inspection des Fiscalzehntens, und dem als Adjunct
des Kiröhenvaters angestellten Stefan Fridrich wurden wegen
vieler mit Schreiben geleisteter ausserordentlicher Dienste für seine
Person „a die inohoatae fnnctionis von denen Aeditualproventibns
zum jährlichen salario H. fl. 50 und aus dem Stadtmagazin Frucht
Kübel 6^ bewilligt, „so lang er in ista functione stehen werde*.
Während Senator Schuller, welcher als Inspecto^r von Stolzenbnrg
die Dorfsreclinungen von 1725 bis 1730 in Ordnung gebracht
hatte, am 14. Februar 1733 für seine Mühewaltung 240 ungar.
Gulden zugesprochen wurden , befreite der Magistrat Samuel
Dobosi, weil er viele Strapatzen bei dem Zuchthaus auszustehen
gehabt hatte, von den Gassen- und Thorhuthen (1721—28 S. 28,
470; 1728-34 S. 206, 490 f ; 1734-40 S. 328). Auch die Aos-
zahlung von Taggeldem wurde festgesetzt. Während des verflos-
senen siebenbürgischen Landtags hatte die sächsische Nations-
universität in Gemeinschaft mit dem Hermannstädter Magistrat,
„weilen die in Landtagen, confluxibus und andern ezpeditionibas
publicis vorfallende Arbeiten täglich schwerer würden,** beschlossen,
dass künftighin ^ein Herr officialis sollte pro diumo haben a. fl.
1„20 denar , ein Herr Senator und notarius d. 90 und ein se-
cretarius 40 d.** Desshalb trug der Comes dem Magistrat am
19. December 1726 vor, es „wäre unbillig, wenn die Herrn depa-
tati Cibinienses, als welche in der Nation das directorium fuhreten
und bekanntermassen viel Mehrers arbeiten müssten, als die übrige
Herrn nationales von dieser etwelchen Remuneration derer be-
schwerlich- und vielfältigen Strapatzen und Arbeiten excludieret
werden sollten,** „indem sie eben so viel, wo nicht mehr, allhier
als anderswo arbeiten und ihr privatum inittlerweiln hintansetzen
müssten; auch könne durch Entziehung dieser Entscbädigong
„vor den hiesigen Provincialmagistrat ein Praejuditz erwachsen,"
„wenn dessen Deputierte allein von sothaner üniversitätsresolutioD
ausgeschlossen seien.^ In Folge dieser Auseinandersetzung wurde
bestimmt, auch die Hermannstädter Deputierten sollen die gleichen
Diäten erhalten (1734—40 S. 343 f).

Digitizedby v^C i*jjl

423

Die Auszahlung der Gehalte erfolgte nicht immer regelmassig.
Martin Reissner von Reissenfeis erhielt den rückstandigen Gehalt,
welcher ihm als Szelister Schreiber für die Jahre 1721 bis 1724
gebührte, auf einmal, als er schon nicht mehr das genannte Amt,
sondern das eines Thor- Weinschreibers bekleidete. Auch schien
das Recht des Gehaltsbezuges von der Erfüllung der Dienst-
pflichten so abhängig, dass der Magistrat, als der Amtssitz wegen
herrschender Pest nach Heitau verlegt worden war und die Tbä-
tigkeit der Beamten hiedurcb vielfach gehindert wurde , den in
Heitau anwesenden vierzehn Communitätsgliedern die Frage vor-
legte, ob man denjenigen, welche keine Dienste thäten, „die an-
gariam festi nativitatis Christi"^ * nicht einhalten solle. Diesen
schien aber die Ersparung „nicht der Mühe werth zu sein , ge-
dachte Salaristen zu contristieren, zumalen sie daran *nicht Schuld
seien, dass sie dermalen nicht fungieren könnten.^ Von gleicher
Billigkeit zeugte ein Beschluss , welcher gefasst wurde , als der
OratortLeonhard Low, der zugleich Spitalsvater war, am 18. August
1720 starb. |Es stellte der Magistrat nämlich auf die Bitte seiner
Erben am 28. August fest, dass die Accidentien des Spitalsvaters-
amtes, welche zumeist im Herbste fällig würden, da er dieselben be-
reits verdienet habe, denselben „von Rechtswegen^ zukommen sollten,
„es könnte ad interim Herr Gundhard als ein Befreundeter der
Erben die Administration des Ambtes pro publice führen und die
gei^eldete Accidentien denen Erben procurieren.** Des Stuhlsexactors
Matthias Seiffert Gehalt von u. fl. 60„ — wurde aber am 3. Juli
1739 „weilen er,* wie das Protocoll sagt, „seine diesfälligen Dienste
nicht wohl verstehet^ aufgehoben*^ (1728—34 S. 420, 1734-40
S. 647, 1716-20 B. 136, 1734—40 S. 724).

Schon unter Karl VI. kam die Frage der Regelung der
Gehalte und Amtsinstructionen in Anregung. Am 14. October
1730 beschloss der Magistrat, „nostrates^ in Wien sollten „mit
ihren herein communicierten diesfälligen Projecten ohne Zeitauf-
schub gehöriger Orten^ einkommen, „umb alle besorgliche prae-
iudicia pro natione zu praevenieren,^ und am 4. December desselben
Jahres wurde festgestellt, es solle an die „Salarienregulierung"
bei erster Gelegenheit Hand angelegt werden, „umb sich zu diesem

' Die Zahlung der Salarien erfolgte In 4 Raten ; Angaria pro fcsto paschatos,
P'o fcsto sancti Johannls, pro festo Michaelis und pro festo nativitatis. Vergl. die
Consularrationcn.

Digitized by VjOOQIC

m

Werk noch far dem Landtag in tempore za sohiüken^. Es wurde
am 2. Januar 1731 eine Commission bestellt, bestehend aus den
Mitgliedern : proconsul Werder, villicus Eiszling und Senator Vette
and am 24. Janaar 1731 fand ein „Nebenerklärdngsconcept^ über
das Salarienproject die Billigang des Magistrates. Ernstlich gebot
ein kaiserliches Decret vom 31. Juli 1736, „es möchten die officiales
Ton ihren Untergebenen keinesweges einige extraordinaire prae-
stationes pro se erpressen , sondern sollten lediglich mit ihren
ausgeworfenen salariis sich begnügen lassen^ (1728—34 S. 286,
292, 301, 303, 366 f.) K

Wenn Beamte, welche ihre Amtspflichten auszaüben verhindert
waren, durch Andere vertreten wurden, so hatten gewöhnlich sie
tür deren Entschädigung zu sorgen. Zur Stellvertretung des nach
Wien entsendeten Marktrichters Filtsch wurde am 30> Juli 1728
Jacob Jekelius mit der ausdrücklichen Bestimmung bestellt, „wegen
derer proventuum würde der Vergleich untw Beeden geschehen*' ;
und als für Johann Kinder am 20. December 1730 Senator E[lockner
ad interim Granariatsinspector wurde, bat er sich von Ersterem
eine Erklärung darüber aus, „unter was vor Conditionen und mit
was vor einem beneficio er diese Administration und Rechnung ad
interim zu verwalten habe (1728—34 S. 89, 298). Auch nach seiner
Erwählung zum Stuhlsrichter musste Kinder von Friedenberg,
welcher noch immer von der Heimat ferne weilte, wie schon *oben
erwähnt worden, substituiert werden. Waldhütter von Adlershausen,
welcher ihn über Beschluss des Magistrates vertreten hatte, brachte
am 30. April 1735 vor, Jener habe „alle emolumenta sedis iodicatna
bis auf die birsagia vor sich eingenommen,^ die Dienste aber habe
er — der Substitut — verrichtet, daher möge ihm der Magistrat
„eine zulängliche Consolation angedeien^' lassen. Dieses Begehren
wiederholte er auch in der Sitzung vom 18. Juni , worauf der

* Weitere hieher gehörige Berichte finden sich in den MagistratsprotocoUen
der Jahre 1743—46, 1746 — 47, 1748—51, 1751—53 und 1754—55 und zwar in den
Berichten über die Sitzungen vom 13. März, 21. März, 17. April, 21. April 1744 (^
dem Bericht über diese Sitzung lesen wir von einer Feststellung der Bezüge da
beiden Hermannst Oberbeamten und des Notarius auf jährl. 1500, bezüglich joo
rhein. Gulden), weiter vom 13. Mai 1744, 20. August, 12. September 1746, 15. Jnu
I747i 2* December, 5. December 1752, bis uns endlich in dem ProtocoU v. 25* Mai
1753 die Mittheilung von der Herabsendung Seebergs in dieser Angelegenheit ent-
gegentritt , worauf die ProtocoUe v. 23. August und 2. October 1754 Einiges dber
seine bezügliche Thätigkeit enthalten. Vergl. auch Siebenb. Quartalschr VI 72 C
u. Gmndverfassung der sächs. Nation. S 189.

_ y'-^ y'-x. y-^ I y'X ■

Digitized by vj

425

Cornea referierte, „es ginge diese Saohe ihn nicht tn, er — Herr
Comes — gäbe jährlich dem Herrn sedis indici 220 a. fl. und dem
löblichen Senat anch u. fl. 480 und zwar seiner Meinung nach illo
titulo, dass sie in absentia regit iudicis respective praesidieren und
assedieren müssten ; dahero möchte sich Herr von Adlershansen
mit dem Herrn von Friedenberg, dessen substitutus er seic, yer-
nebmen und seine Mühe belohnen lassen^ ; dabei verlangte er, dass
ihm seine „rata mulctarum'^ herausgegeben werde. Hierauf beschloss
die Mehrheit des Magistrats, „es möge Titel Herr von Adlers-
hausen dem Titel Herrn comiti seine ratam eztradieren, die Ter-
tialität aber ad interim nur titulo depositi bei sich behalten , bis
diese Differenz amice et placide abgethan sein würde. ^ Am 12.
November berichtete dann der Bürgermeister, welcher beauftragt
worden, mit dem Comes zum Zweck friedlichen Ausgleichs dieser
Angelegenheit zu sprechen , dieser verlange , „es möchte Herr
Vicesedisjudex von Adlershausen ihme ^eine ratam de iure com-
petentem birsagiorum de pleno überscbicken und es sodann in
dero Belieben gestellet sein lassen, ob und was dieselben dem
Herrn Vicesedisiudici pro c^nsolatione geben wurden, hoffe auch,
es würde ein löblicher Magistrat ihm nicht verdenken, dass er ob
diesem seinem iure steif zu halten trachte/' Adlershausen fügte
sich mit dem Bemerken , „er reserviere sich aber pro nunc das
Fernere, was er in dieser Sache thun würde , welches dermalen
nicht zu sagen wäre,'' und als Friedenberg — noch immer abwe-
send — 1736 neuerlich zum Stuhlsrichter gewählt wurde, übernahm
er seine Vertretung nur unter der Bedingung, dass ihm sowohl
für die Vergangenheit, als für die Zukunft eine entsprechende
Entschädigung von Friedenberg zugesichert werde, an welchen
sich der Magistrat in dieser Angelegenheit wenden wollte (1728
-34 S. 298, 1734-40 S. 158 f., 194, 230).

In eigenthümlicher Weise versorgte der Magistrat Diejenigen,
welche nicht mehr arbeitsfähig waren ; so ernannte er am 15. De-
cember 1727 den „AUmesherm*' Johann Baszncr zum inspcctor
librae „doch mit dieser Condition, dass er nur das Drittheil des
B^darii und Accidentien sub spe futurae successionis totalis habe,
die Zweittheil sollen dem schwachen Herrn Gregorio Stamp zu
Gate kommen." Ebenso wurde 1731, weil der Spitalsvater Martin
Theil sehr alt, schwach und bettlägerig sei, „worunter sowohl die
Spitalszehenten merklichen leiden, als auch in Ermangelung nö-
tiger Inspection in dem Spital grosse Unordnung eingeschlichen".

' * fv*

Digitized by VjOOQIC

426

der Kürschner und Conttollor beim stadtischen Brauhaus Johaim
Dietrich an seine Stelle gesetzt, ,)doch also, dass derselbe vor jetzo
nur seine beneficia cerevisiaria geniessen, hingegen bei erfolgendem
Todestall des Herrn Spitals vaters die gewisse An Wartung der realen
Succession haben solle/' Für die Jcranken und seit längerer Zeit
unbrauchbar gewesenen zwei Adjuncten beim Almosenamt warde
Johann Fronius, welcher später dem einen im Amte folgte, „sab
spe successionis^^ substituiert; doch blieben ihnen ^4 ihrer Be-
soldung. „Weilen der weise Herr Georgius Kauntz als anderer
Hauptmann auf dem Sagthor wegen seiner anhaltenden ünpäss-
lichkeit die Dienste nicht thuen'^ könnte, substituierte man 1714
den Tuchmacher Michael Auner in der Art, dass er die Dienste
thun, dafür „in casum mortis demselben in officio succedieren'^ solle.
Den erblindeten Schliesser bei dem Burgerthor David Kirtscher
versetzte man „wegen seiner blinden Constitution ex commiseratione
bei das Sagthor, all wo anjetzo keine Dienste verlanget werden,^
und der ebenfalls erblindete Stadtreiter Sohüller erhielt einen
„Drabantendiensl.^^ Auch ein nur theilweiser Ruhestand wurde
dadurch herbeigeführt, dass Personen, welche den Mühen eines
Amtes nicht mehr gewachsen waren, ein anderes, weniger anstren-
gendes, erhielten Valentin Frank von Frankenstein bat den Ma-
gistrat, er möge ihn wegen Unpässlichkeit und daher rührendem
Unvermögen, seine Pflichten, wie es sich gebühre, zu erfüllen,
vom ^officio porcolabiatus'^ entlassen und ihm ein ruhigeres Amt
übertragen. Der Magistrat willigte in die Entlassung , und der
Comes berichtete, er und der Bürgermeister hätten sich geeinigt,
„den Herrn Thomas Gockel, als welcher sehr schwach und denen
Theilungen nicht wohl beiwohnen könne, 1 zu disponieren, dass er
das Divisorat resigniere und andere vor ihn ruhigere officiola
dargegen annehmen möge, welchem Vortrag derselbe auch Platz
gegeben und versprochen habe, den Willen derer Titel Herrn
officialium zu erfüllen, wonebst ihme sub spe ratihabitionis magi-
stratualis die vacant seiende Allmes- und Mühlherrnämpter anvei*-
sprechen worden, wobei er sich die bereits angezeigte Theilungen
vorbehalten habe.'' Er erhielt denn in der That diese beiden
Ämter, wogegen Frank divisor partis inferioris wurde (1721—28
S. 568 f, 1728-34 S. 347, 1734-40 S. 179, 233; 1711—16 B. 174,
1716—20 B. 124, 1734-40 S. 564, 717). Auch die HinterbHebenen
der Stadtbediensteten blieben nicht ganz ohne Berücksichtigung. „lo
Ansehung des Herrn D. Vagenhoffers bei hiesiger Stadt geleisteten

Digitized by

Goot

427

Dienste*' wurde am 11. August 1735 „dessen hinterlassenen
Fraa Wittib fl. 36 ex publice zu zahlen geschlossen.^ „Des Herrn
Petri Filtsch , gewesenen Marktrichters , welcher in absentia des
damaligen Titel Herren villici von Friedenberg die Villicalration
interimaliter gefuhret^ nachgehends aber publici causa auf Wien
reisen sollen und unter Weges in Debretzin gestorben , folglich er
selbst die diesfallige Rechnung nicht stellen können, Erben** wurden
„ans angeführten Ursachen und specieller Reflexion die bei sothaner
Ration in residuo gebliebene u. fl. 80„75Vj| d. relaxieret**, ebenso
den Erben des Stolzenburger Inspectors Martin Schuller u. fl. 32„
80 d. und ein Fass Wein mit Rücksicht auf seine vielen Reisen
und Reiseunkosten, als die Abrechnung ergab, dass sie u. fl. 632„
80 d. und ein Fass Wein an das publicum abzuführen hatten; in
gleicher Weise erliess man den Erben des Marktrichter-Adjuncten
Eogeter „in Consideration seiner dem publice geleisteten Dienste*'
einen nach gepflogener Abrechnung schuldigen Betrag (1711—16
B. 127, 1734-40 S. 121, 17; 1716-20 B. 58).

Schon aus früher Gesagtem ist ersichtlich geworden, dass
aof den Rang grosses Gewicht gelegt wurde. Wir setzen noch
das folgende Diesbezügliche hieher. Dem Stadtphysicns Dr. Kotzi
ertheilte der Magistrat in Gemeinschaft mit der Communität am
6. Juni 1711 den Rang „immediate nach dem Herrn oratore cen-
tumvirorum.*' Der gleiche Rang wurde auch dem Stadtphysicus
Dr. Hutter für die Zukunft zugestanden ; vorläufig aber erhielt er
seinen Platz hinter dem damaligen Vicenotarius Andreas von Ro-
senfeld. Demselben Rosenfeld, welcher als Vicenotär auf die Stelle
des Porcolabs verzichtete, wurde seinem Verlangen gemäss sein
Rang vor dem künftigen Porcolaben vorbehalten, „es möge Por-
colab werden, welcher es immer werde.** Samuel Dobosi, welcher
beim consiliam sanitatis das Amt eines Actuars vor allen andern
Secretarien und Schreibern „nicht allein willig angenommen,** son-
dern auch gute Dienste geleistet hatte, erhielt auf seine Bitte in
Anerkennung dieser Umstände „den Rang vor jetzo und künftighin
vor den Herrn secretariis und scribis, so in der Communität hinter
ihm wären oder künftig ad officia publica gelangen würden ,** er
sollte auch „hinfüro in solcher Ordnung fortrücken,^ ,Jedoch wann
em Vicenotarius oder Stadtphysicus , der in der Communität hinter
ihm wäre und zu gedachten Functionen gelangete**, diesen im Rang
nachstehen. Als dann Dr. Johann Georg Vette der Titel eines
Vicenotärs ertheilt wurde , wies man ihm den Rang hinter dem

Vtrefnv-ArobiT N. Folg«, Bd, XVn. Heft 9. 13

Digitized by VjOOQIC

JSfct. "^

428

Porcolaben an, ^»doch mit dieser Restriction, dass der Herr Vioe-
notarias künftigen wegen des Rangs mit den promoTierendeo
Herrn Senatoren keine praetension formieren" möge (1711—16
S. 7, 1734—40 S. 590, 592 f; 1516--20 B. 23). '

Die Verleihung von Aemtern durch den Magistrat war in
ähnliche Bedingungen und Rücksichten geknüpft, wie die Auf-
nahme in die Communitat. Freie Geburt, Besitz eines Grandes
in der Stadt und zumeist auch verehelichter Stand wurden ver-
langt. Als der Bürgermeister und Comes den „adjunctum scribam
cancellariae consularis^ Stefan Fridrich zum Ammanuat befördern
wollten, wies Ersterer auf die Einwendung des Magistrats, Fridricb
sei „von Ezcndorft und nicht manumisuss^ darauf hin, dass derselbe
nach seinen Documenten ^nie kein Jobbagy gewesen'', und der
Comes setzte auseinander, dass derselbe „ein gebornes Schass-
burger Kind wirklich seie, ja mit ihme in der Freundschaft stünde."
Trotzdem konnten sie ihren Wunsch nicht durchsetzen. „Et sie*,
schreibt Notarius Vette in das Protocoll, „irritus factus conatus spec-
tabilium dominorum officialium, et ecce exemplum sine ezemplo".
Später fand Fridrich seine Anstellung als „adiunctus bei dem
aerario ecclesiae" (1721—28 S. 56, 568 f ). Wie den früher errohnten
Kinder und Kiszling, so wurde auch Michael Göckl bei seiner
Anstellung als Theilschreiber die „expresse Condition'^ gestellt,
„dass derselbe nach hiesigtem Stadtbrauch sich quo citius ver-
ehelichen und eine Possession in der Stadt anschaffen solle^^, and
Antonius Bartholomäus von Bausznern erhielt das Bürgerrecht
und die Anstellung als „scriba Szelistensis" erst, nachdem der
Superintendent ^ ihm als seinem Eidam den Mitbesitz seines Hansee
übergeben hatte. Als im Februar des Jahres 1724 die Stelle des
ammanuensis in der Consularcanzlei besetzt werden sollte, wünschte
der Commandierende Graf Königsegg^, Johannes Mogyes, „aca-
demicus theologus , antea civis Cibiniensis , nunc recens factos
catholicus ab excellentissimo domino gubernatore' commendatas^S
solle diesen Posten erhalten. In der Sitzung vom 26. Febrnar
schob der Magistrat die Entscheidung hinaus , neigte sich jedoch
der Meinung zu, die Stelle anderweitig zu besetzen, da Mogyes
weder verheirathet sei, noch der Communitat angehöre, und am

* Lucas Graffius.

• Comm. General von 1722—1726. Friedenfels a. a. O.
' Graf Sigismund Kornis .

Digitized by ^

.Gc .-i?-

439

6. März entschied er im Hinblick darauf, dass die „Qualitäten'^
des Empfohlenen keinem Senator bekannt seien, man könne dem-
selben „pro hie et nunc'* ein Amt nicht anvertrauen; doch wolle
mau ihm „in Regard der von obgedachter Seiner Excellenz ge-
schehenen Recommendation pro interim ein salarium von fl. u. 60„ —
auswerfen, und künftighin werde man wegen einer Function, so
seinen Qualitäten und Conduite gemäss, auf ihn bedacht sein.^
Am 19. November 1727 wurden ihm „als bis dato gewesten ad-
iuncto consulari** „pro itinere in consolationem 6 aurei oder f. u.
30„60" bewilligt; er muss daher dieses Amt bekleidet haben (1716
-20. B. 112, 1721—28 S. 569, 200, 203, 561).

Bei Anstellungen fiel die Abstammung des Anzustellenden
schwer in das Gewicht. Mit Rücksicht ^uf seinen bürgerlichen
Stand und gutes bürgerliches Herkommen - machte der Magistrat
den Csismenmacher Fronius zum Unterhauptmann , obwohl der-
selbe wenig empfehlende Eigenschaften gehabt haben muss,
da ihm gleich bei seiner Anstellung die Entlassung angedroht
wurde, falls er sich nicht gut aufführe. Er wurde denn in der
That theils seiner Untauglichkeit wegen , theils aus Ersparungs-
rücksichten nach Ablauf kaum eines Jahres aus dem Amt entfernt;
doch sollte ihm „data occasione bei der Stadt ein Dienstcheu zur
Consolation gegeben werden** (1728-34 S. 129, 243 f.). Nicht wenig
Rücksicht nahm man auch auf die Bedürftigkeit „Auf des Herrn
Philip eingegebenes Memorial und Bitte , dass ihme aus christ-
licher Commiseration auch von der Stadt eine Consolation solle
gemacht werden," beschloss der Magistrat am 8. November 1720,
»dass ihme die Function ^ines jungen Markrichters mit einem
salario a fl» 50„ — solle gegeben werden,** und am 25. September
1721 wurden demselben Philip von Hoffnungswaldt „vor seinen
unermüdeten bei dem publice habenden Fleiss tritici cubulos sex
ex magazino zu geben resolvieret« (1716—20 B. 147, 1721-28
S. 49), Der alte Uhrmacher Simon Volff erhielt die erledigte Stelle
eines^ Zuschliessers bei dem Heltner Thor „ex certo commisera-
tionis respectu* in der Aurt, „dass derselbe dieses kleine beneficium
geuiessen und mit einer Particul davon einen Substituten halten
tollte** (1728—34 S. 173). Aemter wurden auch zur Belohnung
guter Dienste verliehen, bei Austheilung derselben aber gewöhnlich
4ie nothige Rücksicht auf den erworbenen Rang genommen und
dieser auch Solchen vorbehalten, welche bei anderen, insbesondere
Landesstellen dienten. „In Regard seiner bisherig vielfaltig dem

ä£^^

Digitized by VjOOQIC

430

poblico geleisteten Diensten* wurde Andreas Neister am 7. Janaar
1719 Bierwirthschaftsadjunct (1716—20 B. 81), und auf ein Me-
morial des Gubernialcanzlistcn Christian Filtscb beschlosB der
Magistrat , ihn bei der ersten sich ergebenden Gelegenheit ,ia
seiner Ordnung zu applicieren.^ Filtsch erhielt denn in der That
am 8. September 1731 den Posten eines Registrators beim Archir
mit dem Jahresgehalt von 60 u. fl. , trat denselben jedoch nicht
an , eben sowenig das ihm am 19. December 1736 übertragene
Amt des Stadthauptmanns. Dieses hatte er zwar angenommen,
aber nicht antreten wollen, und so wurde es wegen seiner ünent-
behrlichkeit anderweitig besetzt. Am 28. März 1740 trug Filtsch
sodann aufs neue memorialiter vor: ^dass primo, nachdeme er in
anno 1731 pro registratore archivi Cibiniensis cum annuo salario
60 u. fl. von einem loblichen Magistrat ernennet und constituieret
worden, er den darauf folgenden Septembrilcoüflux von der Gu-
bernialcanzlei valedicieren und sodann sein neu conferiertes officium
antreten wollen, es hätten ihn aber die damalige Titel Herrn oifi-
ciales, weilen seine diesfallige Valediction von der Gubernialcanzlei
der Nation praejudicierlich wäre , davon abgehalten , anbei ibme
versprochen , dass , so lange er bei sothaner Canzlei fungieren
würde, ihme das officium registratoris aufbehalten und die jähr-
lichen 60 u. fl. pro consolatione angedeien sollten. Da ihme aber
erwähntes salarium nun in das 4. Jahr entzogen worden, so bitte
er umb dessen, so 210 u. fl. mache, geneigte Abfuhrung. Secundo
stelle er vor, wie er durch die Continuation bei der Gubernialcanzlei
von allen Promotionen bei diesem publico pi^ludieret seie, und
da er bei der Canzlei über 20 Jahre als Cancelliste auch pro
natione et civitate Cibiniensi gedienet habe , auch nunmehro er
dabei als taxator continuiere, so ersuche er den löblichen Magistrat,
ihme bei diesem publico einen Bang zu determinieren , damit er
sich nach Endigung seiner Canzleidienste nach solcher Einordnung
zu halten haben und in derselben bei diesem publico employieret
werden möge.^ Einstimmig fasste darauf der Rath den Beschlnss :
„Ratione petiti prioris wird der Magistrat dem Herrn Supplicanten
Genüge suchen zu leisten ; intuito secnndi erkennet der Magistrat
dessen vieljährige bei der Gubernialcanzlei, mithin auch pro natione
gethane gute Dienste; dahero gedachter Magistrat nicht entstehen
wird, ihn bei sich ereignenden Vacanzien dieses publici ad officia
publica ulteriora nicht allein zu candidieren, sondern auch in g^
höriger Ordnung der Billigkeit nach auf ihn zu reflectieren". Weil

/Goo

431

Fihacb von den 210 u. fl. , welche ihm der Magistrat von der
NatioDsuniversität verschaffen wollte , nach deren Beschluss bloss
180 erhalten hatte , bewilligte der Magistrat ihm den Rest von
30 w. fl. am 25. November 1740 aus der Consularcasse (1728 — 34
S. 374, 448 b.; 1734-40 S. 25, 283, 342, 475; 1739-40 S. 745;
1740-41 S. 106). In ähnlicher Weise wurde, als Michael Vayda,
«schon zwöIQähriger sächsischer Cancellist bei der siebenbürgischen
Hofcancellei,^ um das erledigte Vicenotariat einkam, am 1. Sep-
tember 1731 festgestellt, „da man bei jetzigen Zeitnmbständen
dessen Avocation von der Wiener Cancellei leichtlich vor die
Nation und Religion praejudicios und schädlich zq sein^ ansehe,
solle derselbe auf seinem Posten bleiben, aber bei der ersten im
Senat sich ereignenden Vacanz „die Anwartschaft als ein Senator
baben.^ Der Magistrat konnte sein Versprechen nicht einlösen,
gestand ihm aber am 6. März 1734 aus „sattsam bekannten Be-
wegursachen** zu , „seine bisherige Station zu resignieren und
herunter zu kommen.^ Wie oben erwähnt worden, kam er erst
am 23. August 1736 in den Senat, nachdem in einem vom Gu-
bemiam unter dem 15. December 1734 übermittelten kaiserlichen
Decret anbefohlen worden war, ihn „bei der Stadt de condigno zu
promovieren« (1728-34 S. 374, 448 b; 1734-40 S. 25).

Zuweilen wurde den mit einer Anstellung Bedachten nicht
gleich das volle Vertrauen zu Theil. Am 29. December 1734 wurde
der bisherige Stadthanptmann Petrus Filtsch „als Markrichter sub
iospectione« angestellt, und als die Stelle des Cassiersadjuncten
erledigt wurde, kam für dieselbe der Villicatsseoretär Peter Weber
in Vorschlag; doch setzte man am 23. Januar 1735 fest, „man
solle zwei Perceptions- und Erogationstage mit ihme die Probe
machen«, und übertrug ihm das Amt erst am 29. Februar 1735
(1721—28. S. 264, 1734— 40 S. 85, 43). Tüchtige Beamten landen
dagegen nicht selten eine andere Verwendung, als die ihnen ver-
liehene Amtsstelle erwarten Hess. Am 9. October 1734 wurde der
Gassabuchhalter Andreas von Rosenfeld Vicenotär; man beliess
Um aber bei der Gasse, „bis ein ander capaces und geschicktes
Sobject hierzu möge prädisponiert und zu solcher sorgfältiger
Function gehorigermassen zubereitet werde. ^ Die Besetzung der
genannten Stelle unterblieb auch am 28. December 1734, weil der
Gnbemator ^ Samuel Vest dafür empfohlen , „auch sich andere

Graf Johaxm Haller v. Hallerstein.

Digitized by VjOOQIC

432

coDsiderationes ereignet^ hatten; am 31. desselbeD Monates erhielt
sie darauf Martin Zacharias Wanckel von Seeberg (1728 — 34 S. 517,
' 1734—40 S. 24, 26).

Beurlaubungen von Beamten kamen selten vor und Ueber-
schreitungen des Urlaubs wurden meist mit Amtsverlust bestraft.
Als der eben genannte Seeberg am 13. Juli 1736 zu einer Reise
nach Wien einen dreimonatlichen Urlaub erhielt, stellte man ihm
in Aussicht, seine Stelle werde einem Anderen verliehen werden,
wenn er nicht rechtzeitig zurückkehre. Am 31. October 1736 erfolgte
indessen eine Verlängerung dieses Urlaubes auf weitere drei Mo-
nate und zwar Seebergs Antrage gemäss in der Art, dass diejenigen,
welche seinen Dienst versahen, „dessen salarium und accidentia
pro recognitione geniessen mögen. ^ Am 14. Mai 1738 weilte er
noch immer in Wien und wurde nunmehr „peremptorie" zurück-
gerufen; wenn er nicht zurückkehre, werde man sein Amt einem
Andern übertragen ^ Auch der registrator dedmarnm Priedenberg
iun. war im Sommer 1736 zu seinem Vater nach Wien gezogen,
und als der Magistrat im ^Spätherbst desselben Jahres bei dem
Letzteren anfragte , ob sein Sohn bald zurückkehren werde , da
seine Function nicht länger vacieren könne, stellte Friedenberg
dem Magistrat anheim, die Stelle desselben „ad Interim oder be-
ständig^ zu bestellen, worauf sie Samuel von Bausznern verliehen
wurde, weil dieselbe schwerlich Jemand nur provisorisch über-
nehmen werde. Der Weinschreiber Josef Gottsmeister wurde,
„weilen er in die Länge sine venia verreiset gewesen," von seinem
Amt entfernt und dieses einem Andern verliehen; doch erhielt er
bald darauf die Aemter eines Hauptmanns auf dem Burgerthor
und eines Mühlherrn in der oberen Burgermühle (1734 — 40 S. 290,
1734-40 S. 325, 566, 328, 342 f. 1711-16 S. 80, 97). Als Senator
Vette aber, obwohl ihm der Bürgermeister den Urlaub verweigert
hatte, am 16. October 1731 „proprio ausu temerario in die Glaser-
hütten auf Porumbak verreiset** war und hiedurch nicht nur vor-
genommene Arbeiten gehindert, „sondern hauptsächlich durch solch
vermessenes Beginnen sich dessen beschworenen Senatorialobligation
eigensinnig entschlagen und nicht allein die Autorität des Titel
Herrn consulis qua supremi ofßcialis, sondern auch den Respect
des gesammten löblichen Magistrats recht gröblich und sträflichen

' Seine Stelle blieb bis zum 3. Januar 1743 unbesetzt Trausch' Schrift-
stellerlexicon. III. 281.

Digitized by

/Qic;,^^^

433

lädieret^ hatte, wurde er, da er sieh auch bisher vielfaltig unan-
ständig betragen habe, am 29. October 1731 nach gehöriger Ein-
vemehmung verurtheilt, er solle „den Titel Herrn consulem, auch
gesammten löblichen Magistrat in corpore mox et in instanti de-
precieren, auch seines übrigen Verhaltens wegen künftige Besserung
angeloben und dann zu seiner wohlverdienten Bestrafung mit
Einhaltung seines weihnachtlichen Senatorialcontihgents von dessen
Titel Herrn SenatorialcoUegis de iure et merito angesehen werden^ ^
Vette leistete darauf die Abbitte und ersuchte ,,umb einige Er-
leichterung der andictierten Strafe" (1728— 34 S^ 385, 387). Auch
bisher hatte er sich, wie oben erwähnt wird, nicht immer ange-
messen benommen. Als er im Jahre 1729 i,in Ansehung seiner
getroffenen Mariage* auf Wienn verreisen" sollte, wollte man ihn
am 5. März 1729 zuerst zur Vorlage seiner „Notariatsrationes"
bewegen, und am 26. August desselben Jahres beschloss der Ma-
gistrat, Vette solle aufgefordert werden, „ohne Zeitverlust nacher
Hause zu kommen und seine mit dem hiesigten publico obwaltende
Rechnungsunrichtigkeiten richtig zu machen, auch seines Ambtes,
wie gebühret, zu pflegen." Er überreichte aber eine auf diese
Rechnungsangelegenheit bezügliche Schrift, welche „in gewissen
annothigen und wunderlichen terminis verfasseter befunden" wurde
und „mit unnöthigen, zur Materie nicht gehörigen und dabei an-
züglichen historischen Erzählungeen angefüllet" war; desshalb erhielt
er in der Sitzung vom 12. des erwähnten Monates einen Verweis
„in höflichen terminis". Diese Rechnungsangelegenheit brachte
Vette aber in solche Aufregung, dass er sich zu tadelnswerthestem
Benehmen hinreissen liess. Am 16. August 1730 proponierte
Senator Stefan Waldhütter von Adlershausen, „wasmassen bei
Occasion der nächst geschehenen Spansau-Zusammenkunft bei der
Ronnarer Mühle, woselbst die mehriste Titel Herrn senatores zu-
gegen gewesen, der weise Herr Vette sehr anzügliche, garstige
und ehrenrührige Reden sowohl wider die Titel Herrn ofBciales,
den gesammten löblichen Magistrat, wie auch in specie des Herrn
Waldhütters Person in particulari ausgestossen,^ und bat „den

' Die Zahlung in Geld, welche in den Consularrechnungen unter „Solutio
salArisUrum extra listas ordinarias" eingetragen erscheint, betrug für die Gesammt-
heit der Senatoren 1730 und 1731 je So u. f.

' Vette heirathete als Wittwer Anna Regina, Tochter des Kaufimanns
Martin Wanckel.

Digitized by VjOOQIC

1

4M

Respect derer Titel Herrn ofBcialium und des gesammten löblichen
Magistrats zu vindicieren , wie auch seiner Privatperson wegen
dem Herrn Vette zu imponieren , dass , woferne derselbe etwas
wider ihn, Herrn Waldhütter, hätte, denselben suo ordine suchen
sollte.^ Vette gestand, „dass die daselbst geschehenen Reden hatten
ausbleiben können.** Da der Kläger aber bei seinem Begehren ver-
harrte, wurde eine förmliche Untersuchung eingeleitet, über welche
das Protocoll vom 18. August Folgendes enthält: «Nachdem den
14. Augusti die Titel Herrn senatores sich in dem jungen Wald
auf die sogenannte Spansau, umb daselbst das ihnen gebührende
Heu zu theilen, verfuget, auch nach verrichteter Arbeit in der so-
genannten neuen Stuben bei der Rosinarer Mühle eine gewöhnliche
Stadthannenmahlzeit genossen, wobei sich der weise Herr Vette
sowohl bei als nach der Mahlzeit dem anwesenden collegio sena-
toriali zum grössten Aergernuss und Nachtheil mit sehr anzüglichen
und theils ehrenrührigen Worten verloren, deren einige insbesonder
auch wider den Respect dero Titelherm supremorum officialiam,
wie auch des gesammten löblichen Magistrats ausgestossen worden,
als wird die Sache zu reiferer Erläuterung in der Ordnung vor-
genommen und untersuchet, wie folget: Testis primus, Titel Herr
Andreas Kisziing, villicns, saget bei dessen dem publice geleisteten
Eid gewissenhaftig aus, dass der weise Herr Vette gleich bei An-
fang der Mahlzeit angefangen , die Hallische Academie , deren
medicos und Medicin mit solchen Worten zu injurieren : Die medici
Hallenses wären Betrüger und vervortheileten die ganze Welt mit
ihrer verfälschten Medicin, und es wären auch hier solche Leute,
so die medicos Hallenses und ihre Medicin foviereten , und die
wären eben so gut wie Jene : es gelte ja bierselbst niemand Anders
als derjenige , so auf der Hallischen Univertität studieret hätte,
wie es klar am Tage wäre, dass man einen so jungen LafiPen und
Menschen wie den neu resolvierten Stadtphysicum Herrn Johann
Georg ScbüUer ihme vorziehete bloss darumb , weil derselbe ein
Hallenser sei. Aber wer habe ihn promovieret? Der kleine Mann!
Er selber qua Senator habe sein votum nicht darzugegeben.^ Es
werden dann einige unanständige auf den Comes und den Physicos
bezügliche Worte Vettes angeführt und die Fortsetzung seiner Reden
in folgender Weise wiedergegeben : „Er dankete es mit dem Teufel
demjenigen, der ihn bei diesem publico promovieret hätte; man hatte
ihn bei der Medicin lassen sollen, und was dergleichen enorme und an-
zügliche Worte mehr geredet worden, worauf er — Herr D^nent

Digitized^by V^t^-'y

435

— als Wirth bei der Mahlzeit nicht alle Reden eo genau obser-
vieren und sieh darauf refleetieren können, genug, dass sowohl er
als auch andere wohlweise Herrn ihn — Herrn Veite — gebeten,
sich zufrieden zu geben und , wo er mit Titel Herrn comite oder
dem Herrn von Adlershausen etwas hätte, Solches decenti looo et
ordine zu suchen; er — Herr Vette — aber sei nicht zu corri-
gieren gewest und habe sich durchaus nichtes einreden lassen.''
Senator Andreas Krausz sagte in ähnlicher Weise aus, indem er
seine Angaben mit den Worten einleitete, „dass noch vor der
Mahlzeit ein sehr anzuglich und injurios Doctordiscurs vom weisen
Herrn Vette angefangen worden.* Aus der Aussage des dritten
Zeugen, Senators Andreas Herrmann, heben wir hervor, Vette habe
gesaget, dass die Hallenser Aerzte „die Mediein und namentlich
die essentiam dulcem verfälscheten,^ und dass unter den von ihm
angegriffenen Personen Comes Teutsch und Dr. Schuller hätten
verstanden werden müssen. Die Angaben des 4. und 5. Zeugen,
der Senatoren Martin SchüUer und Simon Veber stimmten mit
den Aussagen der schon angeführten überein. Ersterer brachte
vor, ^dass nämlichen Herr Vette vor, bei und nach der Mahlzeit
von der Hallischen Universität, derselben medicis und Mediein sehr
ungeraumbt discurieret und gesaget: dass die Mediein daselbst
verfälscht würde, und die, welche solche componierten und aus-
gebeten, nicht medici sondern empirici und impostores wären und
betrügeten ganz Europa mit dieser Mediein, hätten auch viel tausend
Gulden dadurch betrügerweise zusammengebracht, und es wäre
eine Schande, dass ein junger Doctor einen alten curierte.'^ Auch
dieser Zeuge brachte einige unanständige Worte Vettes vor, der
dann weiter gesagt habe : „ Jetzo brauchete man keine rechtschaffene
medicos mehr , denn mit dieser universalen Hallischen Mediein
könnten alle alten Weiber curieren* (1728—34. S. 266 ff.), üeber
den weiteren Fortgang dieser Angelegenheit findet sich nichts im
Protocoll. Gewiss ist das so aussergewöhnlich unanständige , ja
gemeine Betragen des durch Bildung, Reichthum und gesellschaft-
liche Stellung hervorragenden Mannes nicht ungeahndet geblieben;
denn Aeusserungen, welche die Achtung gegen den Magistrat und
seine Häupter ausser Acht Hessen , wurden sehr übel genommen
und nicht selten strenge bestraft. Der Stuhlsrichter Harteneck
hatte von Klausenburg aus an den Bürgermeister [mehrere Briefe
gerichtet, in welchen er nach des Letzteren Worten |,in seiner
exaggerativen Schreibensart sowohl den löblichen Magistrat super

Digitized by VjOOQIC

436

noD data sibi sufficienti instructione recht UDaustandig and aut
eine ibme nicht gebührende Weise perstringieret,^ als auch ^ge-
wisse Personali taeten recht unbedachtsamer Weise anzüglich" an-
gefahrt hatte; der Magistrat vernahm dies ^nicht ohne grosse
Apprehension^ und beschloss am 28. November 1731, es solle auf
diese Schreiben ^nomine magistratus auf gebührende Art^ geant-
wortet werden, zumaln Herr Consul bei dieser geschöpften Appre-
hension und vorbehaltender Satisfaction sich keine Beantwortung
privato nomine an den Herrn Sedis antwortlichen zu schreiben
anheischig machen wolle^ (1728— 34 S.4 00). Als Jacob Abrahami
von Ehrenburg 1735 beim Gubernium geklagt hatte, „dass man
ihn ab officio senatorio suspendieret habe ' und 1736 nach Beant-
wortung seiner Klage durch den Magistrat ein zweites Schreiben
an das Gubernium gerichtet hatte, beschloss der Magistrat in
seiner Sitzung vom 24. Mai 1736, weil Abrahami den ganzen
Magistrat „auf eine so unerhört- und unerlaubte Weise injurieret
hätte, so wolle man^sich mit ihm in gar nichts einlassen, bis er
dem Magistrat wegen derer angethanen Injurien nicht voUige Sa-
tisfaction geleistet hätte,^ dann könne er seine Klagen wider den
Magistrat vorbringen, und am 2. Juni wurde festgesellt, da Abrahami
in der Universitatssitzung vom 1. dieses Monates „eine neue acu-
leose und^njuriose Proposition eingegeben, solle diese Angdegenheit
nicht nur „iuridice% sondern auch „politice^^ in Erwägung gezogen
und auch die „actio iniuriarum^' gegen denselben angestrengt
werden, damit sie mit der „causa meritali^' verbunden werde.
Doch kam es zu Vergleichsversuchen , indem Abrahami ,,pro
mediatoribus den Gubernialrath Samuel Herbert und die Kron-
städter Deputierten Tartier und Rheter, der Magistrat den Schass-
burger Stuhlsrichter Andreas Waldhütter und den Mediascher
Senator Michael Schuller, zur Information die Senatoren Adlers-
hausen und Gottschling vorschlug (1734—40 S. 274 f., 279, 283 f.)
Das meiste Aergerniss erregte der Senator und Fleischhauer Mi-
chael Keszier. Am 14. Ootober 1721 suspendierte ihn der-Ma-
gistrat „ab officio et honore senatorio, weiln Selbiger ohne speciellen
Consens und Commission des Magistrats bei Ihro Excellenz, dem
commandierenden Herrn Generalen ein Mehreres, als sich gebühret

' Von dieser Suspension ist sonst nicht die Rede; Abrahami erscheint viel
mehr bei der Aemtervertheilnng vom 2i. Januar 1736 in der Reihe der Senatoren!
ebenso am 20. Januar 1738 und 13. Norember 1739.

Digitized by

437

hätte^ wegen der HeidenmQhle contradicieret." Später erscheint er
wieder in der Reibe der Senatoren; doch lesen wir, dass er am
10. September 1723 ,, publice stando nach geendigter Session depre-
cieret) weihi er bei der Hochzeitoccasioii des woblweisen Herrn
Herrmans Vieles versehen nnd mit nngebnhrlichen , ja harten
Worten wider Titel Herrn Georg Werder in Perschon nicht sowohl
als wider das burgermeisterliche führende Ampt sich gröblich
bei der solennen Hochzeit vergangen." Der Comes nnd Stuhls-
richter gaben ihm darauf „die nöthige Corrcctlon," nnd er ver-
sprach ,,mit Herz, Mund und Händeinschlagen, dass er sich bei
allen und jeden Gelegenheiten bestmöglichst in Acht nehmen
wollte." Der Bürgermeister und dann der ganze Magistrat ertheilten
ihm Verzeihung „servatis tamen reservandis." Im selben Jahre
befand sich Keszier auch in Streitigkeiten mit seinen Zunftge-
nossen^ insbesondere den Beschaumeistem wegen ehrenrühriger
Ausdrücke, welche er gebraucht hatte, wie „lichter ' Mann" und
„Schelm", und eigenmächtiger Ein- und Absetzung der Hirten.
Einer der Kläger sagte „protestando, dass, wofeme Herr Keszier
sich künftighin nicht moderieren wurde , er — Hennrich — und
Andere mehr sich an Herrn Keszlem vergreifen raüssten." Der
Urtbeilsspruch vom 7. Januar 1724 lautete , Keszier solle „die
Zunftmeister in sessione, sodann auch den Hennrich, Fleiscbhacker,
der Injurien wegen deprecieren , die poenam e menda linguae dupli-
cierter dem löblichen Judicat zahlen; die poena provincialis von
u. fl. 64„ — solle ihm dictiert werden , wenn die Gegenrechnung
des Stefan Keszier bei dem Judicat ventiliert werde, weil er diesem
„in praeiudicinm inclyti iudicatus" „das Jurament in seinem Hans
in Praesenz zweier Nachbarn gegeben" habe. Am 1. Februar 1725
erscheint er wieder suspendiert , und es wird dem Bürgermeister
überlassen, sein Amt zu besetzen. Als dann am 31. März desselben
Jahres vom Magistrat berathen wurde, ob er bloss bezüglich des
Kirchenbesuchs oder vollständig in die Reihe der Senatoren auf-
genommen werden solle, wurde ihm nur zugestanden, seinen Platz
in der Kirche wieder einzunehmen; doch solle er dieselbe weder
mit den übrigen Magistratsmitgliedern gemeinsam betreten, noch
verlassen ; am 30. Mai endlich nahm ihn der Senat wieder in seine
Mitte auf. Schon im August desselben Jahres aber kam es znr
Verhandlung neuer Klagen gegen Keszier, welche sich auf seine

schlechter.

Digitized by VjOOQIC

438

Thätigkeit als Siebendörferrichter bezogen; er hatte zu schwere,
fast unerträgliche Strafen dictiert und dem Magistrat das ihm
gebührende Drittel davon vorenthalten. Es kam Anderes dazu, so
dass er, als ihm endlich am 9. März 1728 aufgetragen wurde, er
möge „de dato hoc ad triduum sich zu legitimieren allerdings
trachten , am darauf folgenden Tage erklärte , .er wolle freiwillig
resignieren und seine Aemter dem Magistrat zurückgeben. Der
Magistrat erkannte auch, Keszier könne die Würde eines Senators
nicht mehr bekleiden, und in der Sitzung vom 13. März verkün-
dete ihm der Bürgermeister, „quod ad scriptum resignationis suae
inclyto magistratui traditum, ex ordine senatorio et e gremio ma-
gistratus de dato praesentium dimittatur et penitus '^excludator.
De reliquis, quae in consolationem ipsi cedere et de modo impo-
sternm obvenire potuerunt, inclytus magistratus pro posse omnia
faciet. Ad haec,*' heisst es dann weiter, „dominus Keszier ultimuin
snnm Vale ex magistratu dicit et addito suo voto cunctabundus
et tristis satis discedit/' Damit war die Sache indessen noch immer
nicht abgeschlossen. Bald lesen wir von einem Memorial Kesziers,
welches „anzügliche Expressionen" enthielt, und einige Wochen
nachher bcschloss man in seiner Angelegenheit „eine historische
Deduction schriftlich zu machen" und dem Gubernium zu über-
reichen, ja im August 1728 kam es zum weiteren Beschluss, „eine
Inquisition wider Herrn Keszier anzustellen -und die Utripnncta
zu formieren"; als Zeugen sollten die Zunft, die Nachbarschaft,
die Dienstboten, früher vorgebrachte Zeugen und die Meierer
aufgestellt werden. Auf Intercession des Stadtpiarrers Johann
Klein ^ für Keszier , welcher „nur eine Stelle in der Kirche und
die Admission zur Zunft^ verlangte , „umb dessen Sache so viel
thunlich in der Güte abzuthun,^ stellte der Magistrat am 2. No-
vember eine Beantwortung der Keszlerischen Resignationspunkte
auf und beschloss , demselben wegen eines verlangten Attestats
und zu bewirkender Immunität thunlichst zu willfahren, auch die
Zunft zu gutem Verfahren zu bestimmen; allein schon am 17.
desselben Monates wollte er, Keszier solle durch den Stadtpfarrer
dahin gebracht werden , „von der verlangten Zechstelle als der
Zech oder der Zunft selbst und der zunftlichen Hantbierung ab-
zustehen^, sonst sei die Inquisition fortzusetzen. Jener wendete

* Klein war Stadtpfarrer vom 30. August 1707 bis 7. Ja nnar 1732. Siebcnb.
ProTindalbl. H. 113.

Digitized by

Go(

439

sieb nan an höhere Orte, so dass am 5. Januar 1730 eine Guber«
nialcommission zur Verlesung kam „de danda ioformatione in
processu Keszieriano cum acciusa instantia pro obtinenda gratia
et restitutione principali in pristinnm honorem/ und dass das Gu-
bemium im März 1732 verlangte, es „sollen die inquisitionales in
processu Keszieriano pro danda ad anlam opinione'^ einem Beamten
desselben zur Einsicht mitgethcilt werden. Keszier blieb aber ans
dem Senat ausgeschlossen. (1721^28 S. 51, 174, 181 f, 190, 280,
296, 306, 315, 598 ff; 1728 -34 S. 7, 59, 95 f, 102 f, 105 f, 108 f,
110 f, 301, 432). Anderen Ausgang zeigt eine Untersuchung,
welche gegen den Kerzer Span Michael Engetter eingeleitet wurde.
Er blieb im Amt, obwohl eine entsendete Commission erkannt
hatte, „dass in verberibas adhibitis Herr Span excedieret habe;
ratione seiner daselbst zu exercierenden künftigen Wlrthschafts-
amptspflegung und Oeconomie pro dominio terrestri wurde wegen
Nothwendigkeit eines urbarii gedacht. Von welchen Dingen allen
das Bestmöglichste zu veranstalten eine hierzu zu ernennende
Commission sich angelegen sein lassen dörfte" (1734 — 40 S, 269).
Die Besetzung der bei Hof erledigten Stellen , auf welche
die sächsische Nation Ansprüche hatte, bildete auch einen Gegen-
stand der Sorge des Magistrats. Es ist uns dies schon bei früherer
Gelegenheit entgegengetreten; wir weisen noch auf das Folgende
bin. Am 12. Juni 1711 trug der Comes dem Magistrat, ehe die
Universität zusammentrat, vor, „das wichtigste Moment der Con-
gregation seie die Candidation eines jetzo bei der löblichen kai-
serlichen Hofcanzlei durch die Promotion des Titel Herrn von
Rothenfels abgangigen taxatoris sachsischer Nation^, und berichtete
^wasmassen derselbe in Erfahrung bekommen, dass die Herrn
Kronstadter sich bearbeiteten, Jemanden von ihnen dahin zu be-
forderen. Man habe aber auch schon die experientiam, dass dem
geaambten corpori nationis mit denen Herrn Kronstadtern , als
welchen die negotia nationalia nicht so wohl als denen Hermann-
stadtem bekannt seien, nicht allerdings wohl gedienet seie; dan-
nenhero ein amplissimus senatus bei nächstfolgender sessione almae
universitatis dahin zu cooperieren haben werde , dass auch pro
antiquo honore huius civitatis ein Hermannstadter taugliches sub-
iectum zar obberührten Function gelangen möge^. Darauf wurden
in der Sitzung der Universität vom 14. Juni 1711 durch Stimmen-
mehrheit als Candidaten in Vorschlag gebracht : der Provincialnotar
Simon Bausner, der Schässburger Notarius Stefan Hirling und

Digitized by VjOOQIC

440

der Bistritzer Notarius Daniel Klein, doch also, dass das votcnn
recommendationis dem notario provinciali beigeleget worden^ (1711
--16 S- 7 ff).

Der gewöhnliche Versammlungsort des innem und änssem
Rathes war das Rathhaus' — die curia — ; doch trat der erstere
häufig in der Wohnung des Bürgermeisters oder des Comes zu-
sammen. Wegen der nicht selten erforderlichen Anwesenheit von
Hermannstädter Senatsmitglied em in Klausenburg wurde daselbst
ein eigenes Haus gemiethet, für welches dem Klausenburger Kaui-
mann Kinn jährlich u. fi. 25,, — gezahlt „und darneben ein Pro-
tectional von des commandierenden Herrn Generalen Excellenz
ausgewirket werden« sollte (1728—34 S. 284).

Digitized by

Goasis

Anhang.

Abrahaiui von Ehrenburg Jacob , ein Hermannstadter
Patricier, welcher als Canzlist bei der siebenb. Hofcanzlei gedient
hatte, wurde am 13. October 1718 secretarius consularis, legte den
Eid als solcher aber erst am 18. März 1719 ab. Am 3. Januar
1721 wurde ihm dieses und das Amt eines registratoris decimarum
fiscalium übertragen, doch weigerte er sich dieselben anzunehmen;
am gleichen Tag fand er Aufnahme in die Communitat. Am 3. Ja-
nuar 1722 zum Vicenotar erhoben , ist er schon zu Anfang de3
Jahres 1727 in Besitz des Adels und resigniert 1730 auf sein
Amt. Um eine Anstellung beim Landescommissariat zu finden,
wurde er katholisch. Als adiunctus commissarius provincialis fand
er am 15. März 1734 Aufnahme in den Hermannst. Magistrat.
Als Senator wurde er am 21. Januar 1736 architectus und inspector
calcis, am 20. Januar 1738 divisor secundus, am 13. November
1739 iudex Septem pagonim, inspector promontoriorum et Vurpo-
diensis, am 24. Januar 1742 Stadthann, am 20. März 1745 inspector
granarii et iudex Septem pagorum, 1748 und 1749 ist er adiunctus
commissarius provincialis, iudex Septem pagorum, inspector Stolz-
variensis, divisor partis superioris; darauf stieg er zum Landes-
provincialcommissär und 1751 zum Gubemialrath auf, als solcher
starb er am 29. Februar 1752. Im Jahre 1719 — Aufgebot am
14. Mai — hatte er Agnetha, Wittwe des verstorbenen Senators
Michael Lutsch geheirathet, und am 5. Januar 1749 wurde er ohne
vorhergegangene Publication vom Jesuiten Anton Gallop in seinem
Hause mit der Wittwe des Senators Job. Georg von Reiszenfels
Helena Maria, geb. Bausnem, getraut, welche am 19. Mai 1754,
42 Jahre alt, starb. Vergl. Siebenb. Quartalschrift. II. 79 und
Transsilvania VIII. 388.

Abrahaiui JohaDD» ein Schneider, wahrscheinlich der am
7. Februar 1657 getaufte Sohn des Schneiders Franz Abrahami,
^"irde am 16. Juli 1696 Hopner; am 31. März 1704 in die Com-

Digitized by VjOOQIC

442

munität aafgenominen, war er 1707 architectus, erhielt am 22. Mai
1708 als Senator die Aemter des eleemosynarius II. und inspector
quartiriomm; am 7. September 1711 wurde er eleemosynarins II.,
am 4. Januar 1713 iudex Szelistensis IL, am 31. November 1713
eleemosynarius L, am 30. December 1714 iudex Septem pagoram,
am 4. Januar 1716 Stadthann, am 29. December 1718 divisor I.
Er starb am 19. December 1720. Eine Tochter desselben Susanna
wurde am 11. November 1714 mit Valentin Frank von Franken-
stein aufgeboten.

Ahlfeld Michael, Apotht^ker, heirathete 1716 — Aufgebot
am 24. Mai — Rosina, die Tochter des Grosspolder Pfarrers Johann
Fleischer, kam am 27. December 1718 in die Communitat, wurde
1754 von katholischer Seite zum Orator candidiert, ohne gewählt
zu werden, und starb am 11. April 1760 als Waghausaufseher im
Alter von 70 Jahren. Sein Sohn Michael Gottlieb — getauft am
8. September 1736 — heirathete 1763 — Aufgebot am 6. Februar —
als Gubernialconcipist Catharina Susanna, Tochter des Leschkircher
Königsrichters Michael von Brukenthal , welche am 15. Januar
1779 36 Jahre alt starb, worauf er am 8. Februar 1784 als Gu-
bernialsecretar mit Regina, der Tochter des Superintendenten An-
dreas Funk aufgeboten wurde. Am 3. April 1739 und 27. November
1741 wurden Johanna Regina und Johann Andreas, Kinder Mi-
chael Ahlfelds, getauft.

BausDerD Antonius Bartholomaeus von, Sohn des als
Urweger Pfarrer gestorbenen Bartholomäus Bausner, eines Bmders
des Comes Simon von Bausnern, und der mit demselben am 6. No-
vember 1695 verkündeten Sofia Fleischer, studierte 1724 in Jena,
wurde am 20. December 1727 scriba Szelistensis; als solcher am
31. Januar 1730 in die Communitat aufgenommen, wurde er am
31. August desselben Jahres 1. Gerichtssecretar, am 18. Juli 1739
Porcolab und am 9. März 1745 Senator; als solcher am 20. März
1745 inspector quartiriorum, nuptiarum et Africensis, am 30. Juoi
desselben Jahres architectus und Inspector von Hamlesch , am
14. Januar 1746 ausserdem eleemosynarius, zu Anfang 1748 war
er divisor partis inferioris, architectus, inspector nosocomii, Omla-
siensis, nuptiarum, promontoriorium und wurde am 29. April des-
selben Jahres divisor partis inferioris, eleemosynarius und Inspector
von Hamlesch, 1749 war er iudex Szelistensis II., am 3. Fe-
bruar 1752 wurde er Stadthann , am 22. Juni 1757 iudex
Talmatsensis , am 3. JuK 1766 Präses des Stuhlstheilamtes. Mit

Digitized by

Goop^jä

443

kais. Decret vom 21; September 1768 erhielt er die Bestätigung als
Stafalsrichter und wurde am 4. December desselben Jahres zugleich
Viceprases des neu eingerichteten Wechselgerichtes. Am 8. April
1771 erhielt er als proiudex sedis das Szelister Judicat^ am 24.
December 1772 die interimistische Verwaltung des Consulats und
starb am 19. Juni 1774 als civitatis sedisque proiudex im Alter
von 76 Jahren. Am 21. September 1727 wurde er mit Anna Sofia,
Tochter des Superintendenten Lucas GrafBus, aufgeboten, am 21.
Juli 1755 mit Anna Barbara, .Tochter des verstorbenen Senators
Johann Kiszling, und am 1. October 1758 mit Sofia, der Wittwe
des Burgberger Pfarrers Tobias Müller. Von Kindern wurden ihm
getauft am 24. Februar 1732 Anna Sofia, am 6. Mai 1736 Anna
Maria, welche 1751 — Aufgebot am 18. April — Daniel Gottlieb
Wankel von Seeberg, Sohn des Kaufmanns Martin von Seeberg,
heirathete, am 14. Juli 1740 Johann Georg, am 9. März 1746
Catharina Elisabeth. Von seinen Geschwistern erhielten die Taufe am
20. August 1696 Tobias, am 25. December 1700 Johann Christian,
am 16. März 1704 Zacharias Gabriel, später Hauptmann, am 6.
April 1713 Anna Maria. Vergl. Trausch Schriftstellerlex. I, 70.
Vereinsarchiv N. F. XH. 724. XVII. 136.

Bausnern Samuel von, Sohn des Comes Simon von Baus-
nern, wurde 1714 geboren; am 9. December 1736 zum registrator
decimarum fiscalium bestellt , kam er als solcher am 14. Januar
1738 in die Communitat; am 18. Juli 1739 erhielt er die Stelle
eines Consulatssecretärs und führte seit dem 15. Februar 1747 als
Provincialnotär das Magistratsprotocoll, 1749 war er zugleich In-
spector der Stadtdruckerei. Am 1. April 1754 in den Senat ein-
bezogen, wurde er am 9. Mai 1755 zum Beisitzer directorii nationalis
und Ende 1758 zum assessor directorii oeconomici in natione
Sazonica bestellt. Im März 1760 wurde er interimistisch zum
sapremo vicecommissarioprovinciali eiusque cassae directore ernannt,
endlich am 2. Juni 1764 mit 85 Stimmen zum Comes gewählt
Durch ein kais. und kon. Decret vom 27. September 1767 erhielt
er seine frühere Stelle im Magistrat und im Herbst 1768 die Con-
firmation als Comes; am 4. December desselben Jahres wurde er
auch zum Präsidenten des Wechselgerichtes ernannt und bekleidete
zugleich die Würde eines Vicetruchses. Am 31. December 1779 starb
er im Alter von 66 Jahren. Am 1. April 1736 wurde der durch
seine Studien und Reisen Berühmte mit Maria Rosina, geb. Wie-
land, Wittwe des Cassa-Adjuncten Johann Georg Werder, auf-

Vtr«liii.Aro1ilT N. Folge, Bd. XVH. Heft 2. "

Digitized by VjOOQIC

- ♦«

444

geboten, am 9. Juni 1743 mit Agnetha Rosina, Tochter des
Handelsmanns Samuel Dobosi, welche am 5. Mai 1769 starb,
woraui Bausnern 1770 (Aufgebot am 19. August) Anna Maria,
geb. Hermannsfeld, Wittwe des Senators und Oberstwachtmeisters
Martin Friedrich Leonhard heirathete. Von- Kindern wurden ihm
getauft am 10. März 1738 Maria Regina, am 5. Januar 1740 Jo-
hann Samuel, am 12. October 1741 ein Zwilling Simon Friedrich
und Johann Andreas, am 20. August 1745 Agnetha Regina, am
23. September 1747 Anna Maria, .1765 — Aufgebot am 12. Mai

— an den Gubernialprotocollisten Georg Andreas von Rosenfeld
vermählt, am 9. April 1749 Johann Michael, am 28. Februar 1750
Johann Friedrich, am 8. April 1752 Georg Andreas.

Bausnern Simon von, zweiter Sohn des Superintendenten
Bartholomäus Bausner aus dessei\ Ehe mit Agnetha Severinas,
wurde am 4. April 1677 geboren. Er studierte in Enyed und Her-
mannstadt und verliess das dortige Gymnasium am 30. Juni 1698
„perfectus est^, heisst es in der Gymn.-Matrikel ^ad magnificom
dominum Särosi statui politico se applicaturus.^ Am 29. März 1704
wurde er Secretär beim Hermannst. Magistrat und fand am 20.
August desselben Jahres Aufnahme in die Communität. In der Zeit
vom 16. März bis 25. September 1707 war er in Nationalgeschäfteo
in Wien abwesend, wurde am 11. Mai 1711 vom Gerichtssecretsr
Provincialnotär und im selben Jahr siebenb. Hofrath und Taxator
in Wien. Als solcher am 6. April 1715 in den Senat aufgenommen,
wurde er am 24. August 1730 zum Comes gewählt und am 11.
December 1732 als solcher bestätigt. Schon im Jahr 1719 war er
in den Adelsstand erhoben worden, nun erhielt er auch eine gol-
dene Gnadenkette. Er starb am 30. September 1742 im Alter von
65 Jahren. 1704 heirathete er — Aufgebot am 27. Januar —
Justine, geb. Wayda, Wittwe des Senators Georg Reiszner, 1705

— Aufgebot am 22. Februar — Sara Bokosch und 1710 — Auf-
gebot am 16. Februar — Anna Maria, Tochter des Bartholomäus
Fabritius, welche am 4. November 1764 im Alter von 69 Jahren
starb. Einer seiner beiden Söhne war der oben erwähnte Saipnel
von Bausnern, der andere Johann Georg starb als Studierender
am 1. März 1740 in Leipzig, eine der drei Tochter Catharina Sofi*
heirathete 1738 den späteren Bürgermeister Johann von Ro8«nfeld.
Vergl. Trausch a. a. O. I. 71, U. 552, Siebenb. Quartalschr. IIl
294, 308. Ungar. Magazin. HI. 428 flF.

Berger Johann , vielleicht der am 28. Mai 1663 getaafte

Digitized by

GooQ._^

445

Sohn des Elias Berger , wurde , nachdem er in Wittenberg die
£echte studiert hatte, am 21. Februar 1695 als Tfaeilschreiber in
die Communitat aufgenommen; am 7. September 1711 wurde er
Senator und als solcher zugleich Inspector der Weissbäckermühle,
anr 4. Januar 1713 Inspector derselben und der Mühlsteine , am
31. November 1713, 30. December 1714 und 6. Januar 1716 di-
viaor II. und am 29. December 1718 eleemosynarius I. Am 2.
April 1720 starb er. Am 14. November 1694 mit Catharina, der
Wittwe des Michael Femger, aufgeboten, heirathete er nach deren
Tod 1712 — Aufgebot am 12. Juni — Justina, die Tochter des
Gregor Stampf. Am 12. Mai 1716 erhielt sein Sohn Samuel die
Taufe. Vergl. Blätter für Geist, Gemuth und Vaterlandskunde.
VII. 281.

Bienet Ernestus Hilarius, Barbier und Chirurg, erhielt
die Taufe am 30. Juli 1668. Sein Vater Philipp Biener (Byner),
Sohn des Johann Oswald ETiener, Superintendenten in der Propstei
Borglangenfeldt, in der neuen Pfalz (Burglengfeld im baier. Regie-
rungsbezirk Oberpfalz und Regensburg), Leib- und Hof barbier
Georg Rakoczy II., heirathete 1650 eine Hermannstadter.Roth-
giesserswittwe und Hess sich an diesem Orte nieder, wo er Chirurg
war und am 30. Mai 1666 zum zweitenmal mit einer Jungfrau,
namens Anna aufgeboten wurde. Am 2. Januar 1701 fand Ernestus '
Hilarius Biener Aufnahme in die Communitat, war 1705— 1707 Kom-
commissär, wurde am 7. September 1711 Inspector des Stadtbrau-
hauses seitens derselben, am 18. Februar 1713 Senator und als solcher
am 11. Mai 1713 Inspector der Zehntner, am 31. November des-
selben Jahres inspector quartiriorum et mallei, am 30. December
1714 architectus, am 13. Juli 1715 dazu inspector decimarum fisca-
liam sedis Cibiniensis und am 6. Januar 1716 wieder architectus.
Am 23. Juni 1717 starb er. Von seinen Kindern erhielten die
Taufe am 13. August 1691 Johannes , am 25. December 1693
Ernestus Hilarius, am 20. Februar 1697 Susanna — am 18.
September 1712 mit dem Kaufmann Michael Philippi aufgeboten — ,
am 3. Januar 1704 Anna Maria, am 7. October 1705 Anna Ca-
tharina, am 8. April 1710 Andreas Gottfried, am 2. April 1713
Justine; ausserdem wird eine Tochter Agnetha erwähnt, die am
6. October 1715 mit Georg Enyeter, lectorlV., aufgeboten wurde.

Binder Petrus wurde am 11. Mai 1711 vom Marktrichter
zum Hopfner ernannt und am 10. November 1714 Senator , als
aolcher am 30. December desselben Jahres inspector lapidum et

Digitized by

Google

446

molae, am 6. Janaar 1716 ausserdem inspector capri fabrilis, am
29, December 1718 divisor IL Er starb am 1. September 1719.

Binder von Saehsenfels Petrus, Sohn des Petrus Binder,
erhielt die Taufe am 11. Februar 1695, wurde am 25. Januar 1720
Gerichtssecret&r , am 3. Januar 1721 in die Communitat aufge-
nommen, am 3. September desselben Jahres ammanuensis consn-
laris und am 13. März 1728 Provincialnotär. Am 9. October 1734 *
stieg er zum Senator auf und wurde als solcher am 21. Januar«
1736 iudex Szelistensis II. und inspector Stolz variensis , ebenso
am 20. Januar 1738 und 13, November 1739. Im Jahre 1741
befand er sich als Abgeordneter der sächsischen Nation in Wien
und wurde 1742 Beisitzer des Exactorates: am 20. März* 1745
erhielt er das zweite Szelister Judicat , die Inspection über das
Zuchthaus und Stolzenburg, 1747 war er Stuhlsrichter und wurde
zu dieser Würde auch am 8. Februar 1751 erwählt; am 3. Fe-
bruar 1752 zum Bürgermeister gewählt, blieb er in diesem Amte
durch Wiederwahl am 4. April 1754, 17. Mai 1756, 7. Februar
1757, 9. October 1758 mit kurzer Unterbrechung bis zu seioem
Tode; am 27. November 1761 und 2. Juni 1764 befand er sich
unter den Candidaten zur Comeswürde. In den Adelstand und
zum Hofrath erhoben, starb er am 24. October 1765 im Alter von
70 Jahren, 8 Monaten und 11 Tagen. Am 22. Februar 1721 erfolgte
sein Aufgebot mit Anna Maria, der Tochter des Senators Johann
Kinder von Friedenberg ; nach deren Tode heirathete er 1729 —
Aufgebot am 15. Mai — Catharina, geb. Schirmer, Wittwe des
Daniel Sachs von Harteneck. Von Kindern wurden ihm getauft
am 19. Februar 1722 Johann Petrus, am 22. Juli 1725 ein Sohn,
dessen Namen die Matrikel nicht angibt, am 19. April 1730 Paul
Karl und am 13. August 1731 Georg. Paul Karl heirathete 1755
— Aufgebot am 9. November — Christina Sofia, Tochter des
Kaufmanns Samuel Dobosi; dieser Ehe entsprossen zwei Tochter
Catharina Sofia und Susanna Catharina — getauft km 4. Man
1757 und 20. Juli 1762. Er starb am 21. October 1778 als Revisor
bei dem Provincialexactorat. Vergl. Siebenb. Quartalschr. II. 346 ff.

Brelft.(Braelfft, Brelfft) Paul, Sohn des gleichnamigen
Goldschmieds und der diesem 1669 — Aufgebot am 24. Februar
,— angetrauten Wittwe Susanna, wurde am 4. März 1670 getauft
Er studierte am Hermannstädter Gymnasium. Am 14. Juli 1696
stieg er vom Steuereintreiber zum Senator auf und erhielt all
solcher am 11. September desselben Jahres die Inspection der

Digitized by

Gc vJ

447

Quartiere und des Habers , am 18. April 1699 bloss das letztere
Inspectorat, ebenso am 4. Januar 1702. Am 15. December dieses
Jahres wurde er iudex Septem pagorum, am 22. Mai 1708 elee-
mosynarius I. und blieb dieses auch bei den Aemtervertheilungen
vom 7. September 1711 und 4. Januar 1713, im Laufe dieses
Monates starb er.

Conrad Thomas, vielleicht der am 8. August 1667 getaufte
Sohn des Messerschmied^ Thomas Conrad, wurde am 23. Februar
1697 Senator, als solcher am 4. Januar 1702 eleemoßjnarius I.,
ebenso am 15. December desselben Jahres, am 17. April 1704
aeditaus, am 11. April 1708 Stadthann, am 7. September 1711
divisor senior, ebenso am 4. Januar 1713, 31. November 1713,
30. December 1714. Er starb zu Anfang des Jahres 1715.

Czekelius vod Roseofeld Andreas, Sohn des Gubemial-
rathes Michael Czekelius von Rosenfeld, wurde am 24. Januar 1706
getauft. 1725 studierte er in Leipzig. Am 17« März 1728 erhielt
er die Stelle des Archiv- Registrators und gelangte am 31. Januar
1730 in die Communitat Am 1. September 1731 zum ammanuensis
consnlaris ernannt, wurde er am 23. März 1733 Protocollist bei
der Consularcasse , am 9. October 1734 Vicenotär und am 19.
August 1739 Senator. Als solcher wurde er am 13. November
dieses Jahres inspector quartiriorum et bonificationis, am 20. März
1745 architectus, inspector bonificationis et pagi Neppendorf, am
30. Juni 1745 divisor II., zu Anfang 1748 war er inspector cassae
et calcis , wurde am 29. April desselben Jahres inspector cassae
et aerarii, 1749 Stadthann und am 15. April 1752 inspector Sze-
listensis IL Am 23. Mai 1728 erfolgte sein Aufgebot mit Johanna
Maria, Tochter des verstorb. Senators Michael Lutsch. Von seinen
Kindern wurden getauft am 6. März 1729 Jobanna Maria, am
25. October 1731 Agnetha Rosina, am 4. August 1734 Anna Re-
gina, am 5. Augost 1736 Johanna Maria, am 6. December 1740
Elisabeth Theresia, am 11. Juli 1742 Michael Gottlieb, am 29.
December 1753 Elisabeth Susanna, am 2. August 1746 Agnetha
Rosina. Anna Regina wurde am 6. Juni 1751 mit Johann Gottlieb
von Reiszenfels, damals städt. Cassier, aufgeboten. Vergl. Ver-
einsarch. N. F. X, 402.

Czekelius von Rosenteld Johann , Bruder des Vorigen,
erhielt die Taufe am 16. Juli 1713. Er studierte 1734 in Leipzig.
Am 14. Januar 1738 in die Communitat aufgenommen, erhielt er
am 19. August 1739 die Stelle des 2. Cassiers bei der Consular-

Digitized by VjOOQIC

448

casse, 1749 war er Porcolab und blieb es, bis er am 21. Janoar 1754
zum Orator gewählt wurde; am 1. April desselben Jahres wurde er
Provincialnotär und kam am 17. Mai 1759 in den Senat; spater war
er auch kön. Perceptor und wurde am 4. December 1768 zugleich Bei-
sitzer des Wechselgerichtes, am 18. Juli 1770 iudex Septem pagorom,
inspector pagorum circuli II. (der Dorfer Neppendorf, Poplab,
Grossau, Gurarou) et VIII, (der Dörfer CoUun, Földvar, Appes-
dorf, Michelsberg, Kerz, Meschendorf, Elosdorf), am 8. April
1771 inspector pagorum circuli II., am 3L Januar 1772 iudex
Septem pagorum, am 24. December 1772 interimistischer Verwalter
des Stuhlsrichteramtes; am 6. Februar 1777 wurde er als Bürge^
meister instaUirt und verwaltete das Amt eines solchen bis 1781.
Er starb als Proconsul und Vicetruchses in Folge eines Schlag-
flussed am 13. Juli 1789 im 76. Jahre seines Lebens. Am 16. Fe-
bruar 1738 wurde er mit Catharina Sofia, Tochter des Comes
Simon von Bausnem, aufgeboten. Von seinen Kindern erhielten
die Taufe Johann Friedrich, der spätere Bürgermeister, am 19.
April 1739, Johann Andreas, später Hofrath bei der siebenb. Hof-
canzlei, am 26. Januar 1741, Michael Ludwig am 1. Januar 1742,
Michael Gottfried am 17. April 1744, Franz Josef am 25. März
1746, Martin Ludwig am 7. November 1748. Johann Friedrich
heirathete als Consulatssecretär — Aufgebot am 27. Mai 1764 —
Maria Elisabeth, Tochter des Mediascher Proconsuls Andreas
von Hannenheim, Johann Andreas als GubernialprotocoUist Anna
Maria, die Tochter seines Oheims Samuel von Bausnem — Auf-
gebot am 12. Mai 1765 — ; Kaiserin Maria Theresia hatte Dispens
ertheilt, fiir die Dispensation mussten aber 1000 und an Auslagen
bei Erlangung derselben weitere 300 fl. verausgabt werden ; Martin
Ludwig wurde als Rechtscandidat am 26. November 1775 mit
Sara Sofia, Tochter des Physicus Jacob Schunn, verkündigt. Vergl.
Trausch a. a. O. III. 120. Siebenb. Quartalschrift II. 82, 350,
Vereinsarchiv N. F. X. 403. XVIII. 185 flf, 193 ff.

Czekelius von Rosenfeld Michael, geb. 1680 in Mediasch,
machte zuerst vaterländisch-politische Studien beim Protonotariate,
besuchte dann die Universitäten Wittenberg und Halle und wajtie
am 16. Januar 1705 ammanuensis beim Hermännstadter Magistrat;
nach Abschluss eines Dreissigt-Arrend-Contractes wurde er 1706
Dreissiger in Hermannstadt, dann Provinci^notär ; als solcher führte
er das Hermännstadter Rathsprotocoll vom 15. Februar 1712 his
zum Jahr 1716, in welchem er am 24. October in den Senat auf*

.Gc-,

449

genommen wurde. Als Senator wurde er am 27. November 1716
inspector granarii, ebenso am 29. December 1718, am 4. Januar
1721 Stadthann, am 31. December desselben Jahres Stublsrichter.
Am 30. December 1722, 4. Januar 1725, 8. Februar 1727 wieder
gewählt, blieb er dies, bis er am 1. Februar 1730 Bürgermeister
wurde. Dieses Amt verwaltete er in Folge der Wahlen vom 4. Ja-
nuar 1734, 7. Januar 1735, 15. Januar 1738 bis zum 12. Oc-
tober 1739; an diesem Tage legte er es nieder, weil er zum Gu-
bernialrath ernannt worden war. Als Proconsul wurde er am 13.
November 1739 iudex Szelistensis I.*, ebenso am 20. März 1745,
am 26. Februar 1749 verzichtete er auf das Szelister Judicat und
am 21. ^Februar 1753 auch auf die Stelle eines Senators, denn
nach einer Gubemialcommission vom 15. des angeführten Monats
mossten diejenigen, welche Provincialämter bekleideten, die munera
magistratualia oder pivica quittieren. In Folge eines kais. Rescjripts
gab indess eine Gubemialcommission vom 27. März^ 1753 bekannt,
er könne die Senatorwürde in Betracht seiner getreuen Dienste
lebenslänglich behalten; doch legte er dieselbe neuerlich am 17.
Mai 1759 nieder. Er erfreute sich besonderer Gunst des Hofes,
1724 in den Adelsstand erhoben, erhielt er 1759 eine goldene
Gnadenkette und 1761 das Unterkronamt des Vice-Hofmeisters.
Am 18. October 1770 starb er, 90 Jahre, 1 Monat und 17 Tage
alt. Er wurde am 3. Mai 1705 mit Agnetha, der Tochter des
Stanislans Geisel, aufgeboten. Ausser den beiden oben erwähnten
Söhnen hatte er einen dritten Sohn Michael Gottfried, getauft am
13. März 1708, welcher am 6. Mai 1786 als Feldmarschalllieutenant
starb. Von seinen Töchtern heirathete Johanna Regina — getauft
am 9. December 1718 — im Jahre 1735 den damaligen Physicus,
späteren Bürgermeister Jacob Hutter, Agnetha wurde am 17. No-
vember 1709 mit dem verwittweten Maler Andreas Hermann auf-
geboten. Vergl. Trausch. III. 120, wo zu berichtigen, dass Michael
von Rosenfeld nicht Bürgermeister von Mediasch , sondern von
Hermannstadt war; Vereinsarchiv N. F. XVI. 537 und VI. 17,
wo die Angabe über seine Gattin unrichtig ist, da Johanna Maria
Lutsch nicht mit ihm, sondern mit seinem Sohne Andreas ver-
mählt war.

Dietrich Johann, ein Kürschner, wurde am 16. Juli 1696
Steuereintreiber, dann curator xenodochii und am 12. April 1704
Senator, als solcher am 17. desselben Monates inspector quarti-
nonim und architectus, am 22. Mai 1708 inspector granarii , am

'-■■ - /Gooffle

Digitized by ^

3^1

450

7. September 1711 divisor IL Er starb gegen Ende des Jahres
1712. Ein gleichnamiger Sohn desselben wurde am 4. September
1707 mit Emerentia, der Tochter des Hundertmanns Georg Eep,
aufgeboten.

Dobosi Samuel , Kaufmann, kam am 30. Januar 1730 iu
die Communität , wurde am 22. September 1747 von der Stelle
eines Adjuncten beim Zuchthaus, welche er 15 Jahre bekleidet
hatte, mit Dank enthoben und zum Inspector desselben ex parte
communitatis gemacht; am 9. Mai 1755 wurde er assessor direc-
torii nationalis, zugleich war er k. k. Commerzienrath. Er starb
am 30. Mai 1759, 65 Jahre, weniger 4 Tage, alt. Am 27. Aogost
1724 wurde er mit Agnetha, Tochter des Kaufmanns Martin
Wanckel, aufgeboten. Von Kindern wurden ihm getauft am 7.
September 1725 Agnetha Rosina, welche am 9. Juni 1743 mit
dem.Consulatssecretär, späteren Comes, Samuel von Bausnem auf-
geboten wurde, am 5. October 1728 Maria Elisabeth, am 11. Mai
1749 aufgeboten mit dem späteren Senator Michael Wagner ^ als
dessen Wittwe am 31. October 1779 mit dem Gubemialrath Mi-
chael von Huttem, am 21. September 1732 Anna Catharina, welche
1752 — Aufgebot am 11. Juni — den späteren Senator Johann
Schunn, Sohn des Superintendenten Jacob Schunn, heirathete, ein
Zwilling Johanna Regina und Christina Sofia am 15. April 1736,
Erstere wurde am 3. Februar 1760 mit dem k. Perceptor Johann
Gottlieb von Reiszenf eis. Letztere am 9. November 1755 mit dem
späteren Buchhaltungsrevisor Karl Binder von Sachsenfels ange-
boten, am 1. März 1739 Eva Susanna.

EiseDberger Matthias, Sohn des gleichnamigen Schneiders,
wurde am 27. October 1664 getauft. Er verliess 1687 das fler-
mannstädter Gymnasium, begab sich nach Deutschland, machte
1688 Rechtsstudien in Leipzig und fand als Secretär eine An-
stellung beim Magistrat und am 30. December 1693 Aufnahme in
die Communität; am 6. November 1700 wurde er Theilschreiber
und am 22. Mai 1708 als jüngster Senator Architect und Inspector
der Weissbackermühle , am 7. September 1711 Architect, am 4.
Januar 1713 eleemosynarius IL, am 31. November 1713 iudex
Szelistensis IL, am 30. December 1714 eleemosynarius L, am 6.
Januar 1716 iudex Septem pagorum. Am 25. September 1718 starb
er. Er wurde am 9. November 1692, nachdem sein Vater bereits
gestorben war , mit Sofia , der Tochter des verstorbenen licsch-
kircher Königsrichters Thomas Werner, und nach deren Tod am

Digitized by

Gooc,

fj^r-

461

16, Januar 1695 mit Anna, verwittwete Johann Czekelius aufge-
boten. Von seinen Kindern erhielten die Taufe Martin am 27.
August 1693, Matthias am 17. October 1695, Andreas am 21. März
1699, Johannes am 23. Februar 1702, Georg am 28. October 1708.
Vergl. Blätter für Geist etc. VII. 281, Vereinsarchiv N. F. X. 397.

FabrHius von Hermaniisfeld Lucas, Kaufmann, Sohn des
Paulas Fabritius, wurde am 24. August 1687 getauft. Am 3. Januar
1716 fand er Aufnahme in die Communität und wurde am 22. Mai
1720 Theilschreiber und am 15. März 1734 Theilherrin der Ober-
stadt, nachdem er am 4. Januar dieses Jahres zum Orator gewählt
worden war. In dieser Stellung blieb er in Folge der Wahlen
vom 7. Januar 1735, 15. Januar 1738, 12. Juni 1739, 9. März
1745, 7. Januar 1748, 8. Februar 1751 bis zum 3. Februar 1752.
Am 24. November 1715 erfolgte seine Verkündigung mit Agnetha,
der Tochter des Senators Georg Frank, und am 12. October 1716
wurde ein Sohn Johann Georg getauft, welcher am 12. Januar
1775 als Mitältester der Communität und Kaufmannsgilde starb.

Fabritius Michael, am 10. April 1702 als Senator beeidigt,
wurde am 15. December desselben Jahres inspector granarii et
avenae, am 17. April 1704 iudex Szelistensis IL, am 22. Mai 1708
index YIL pagorum, am 5. September 1711 Stadthann, am 31. No-
vember 1713 index Szelistensis I., ebenso am 30. December 1714,
am 6. Januar 1716 aedituus. Am 24. December 1718 starb er.
Er ist wahrscheinlich identisch mit dem ^Seifkochknecht" Michael
Fabritius, welcher am 20. Februar 1678 mit Susanna, der Tochter
des Mühlbacher Pfarrers und Decans Matthias Vietoris aufgeboten
wurde. Von seinen Töchtern wurde Rebecca am 10. Februar 1709
mit dem 1720 verstorbenen Gerichtssecretär Paul Gundesch, Anna
Maria am 29. September 1715 mit dem Hermannstädter Rector
Daniel Agnethler, Elisabeth am 22. November 1722 mit dem doctor
medicinae Andreas Wachsmann aufgeboten.

Filtseh Christian, kam als Gubernialcanzlist am 2. Januar
1734 in die Communität , wurde am 19. März 1745 als Taxator
beim Gubernium zum Porcolab ernannt und am 31. Januar 1746
Senator. Als solcher war er zu Anfang des Jahres 1748 eleemo-
synarius II., inspector lapidum molarium et Neppendorfensis, am
29. April desselben Jahres wurde er inspector Neppendorfensis,
calcis et lapidum molarium; zu Anfang des Jahres 1749 finden
wir ihn als inspector quartiriorum, calcis, Neppendorfensis, am
29, December 1749 ward er inspector braxatorü secundus, archi-

Digitized by VjOOQIC

452

tecturae, nosocomii, Neppendorfeusis, am 15. April 1752 inspector
braxatorii secundiis, architecturae, StolzvarieDsis; am 15. December
1755 wurde er Pclizeirichter und am 17. Mai 1756 sowie 7. Fe-
bruar 1757 traf ihn die Wahl zum Stadthannen. £r starb als
Senator am 3. Mai 1761 im Alter von 59 Jahren. Am 1. Juni
1727 wurde er mit Kebekka, Tochter des Elaasenburger Apo-
thekers Jacob Voit (Voigt) aufgeboten. Eine Tochter Kebekka
wurde am 1. August 1741 und ein Sohn Christian am 20. No-
vember 1744 getauft.

Filtseh Johann wurde *vom Canzlisten bei dem Dreissigst-
amt in Hermannstadt am 18. Juli 1739 Secretär im Talmatscher
Stuhl und fand am 10. October desselben Jahres Aufnahme in die
Communitat; am 17. Mai 1745 wurde er cassirius secundus, am
30. Juni desselben Jahres Protocollist bei der Casse, spater Vice-
notarius, am 17. Mai 1759 Notarius und am 24. November 1763
Senator; in dieser Stellung war er Verwalter der Emigrantencasse
und wurde am 4. Decembtr 1768 Assessor des Wechselgerichtes,
am 18. Juli 1770 assessor iudicatus, inspector archivi et cir-
culi I. pagorum^ (der Dorfer üeltau, Zoodt, Scbellenberg, Bon-
gard, Moichen). Am 17. November 1770 zum Ötuhlsrichter erwählt,
wurde er nach erfolgter Bestätigung der Wahl am 2. März 1771
als solcher installiert, am 12. October 1772 neuerlich gewählt,
starb er als Stuhlsrichter und inspector aerarii am 11. November
desselben Jahres im Alter von 59 Jahren und 2 Monaten ; schon
am 6. März 1773 starb auch seine Wittwe Anna Maria, Tochter
des verstorbenen Fleischers und Hundertmanns Michael Keszler,
mit welcher er am 22. Mai 1740 verkündigt worden war. Von
seinen Töchtern erhielt Maria Dorothea die Taufe am 15. Juni
1746, Anna Maria am 2. Mai 1752; die Letztere heirathete 1770
— Aufgebot am 6. Mai — Johann Michael Soterius, Sohn des
verstorbenen Stolzenburger Pfarrers Georg Soterius, den späteren
mit dem Prädicate von Sachsenheim geadelten Gubernialrath.
Vergl. Siebenb. Quartalschrift IL 82, Trausch a. a, O, III. 331.

Fleischer Tobias, Sohn des Comes Andreas Fleischer,
erhielt die Taufe am 14. April 1647. Am 9. October 1666 verliess
er das Hermannstädter Gymnasium und begab sich nach Deutsch-
land. CVergl. die Gymn.-Matrikel). ^m 16. April 1685 ist er Se-
nator und inspector granarii, am 28. December 1686 ^wurde er iudex
Szelistensis IL, am 28. August 1688 iudex VII. pagorum, am 22.
März 1690 Stadthann, am 26. August 1691 divisor superiori^ partis,

Digitized by

Goo.c

463

am 2. Januar 1694 eleemosynarius I., J695 war er aedituus, wurde
am 11. September 1696 index Szelistensis I., ebenso am 18. April
1699, 15. December 1702, 17. April 1704, 22. Mai 1708, 7. Sep-
tember 1711, 4. Januar 1713. Am 29. October 1697 und 8. De-
cember 1703 befand er sich unter den Candida ten zur Comeswürde ;
im Februar 1713 starb er. Er war mit einer Tochter des Burger-
meisters Andreas Werder Agnetba vermählt, das Aufgebot erfolgte
am 14. Juli 1669. Von seinen Kindern erhielten die Taufe Andreas
am 26. März 1673, Valentin am 6. Juni 1678, Tobias am 21. Oc-
tober 1687 , Margaretha am 2. October 1689 und Friedrich
am 1. April 1693; ausserdem wird eine Tochter Sara erwähnt,
welche den Kaufmann, spätem Senator Georg Schemelius im Jahre
1701 heirathete. Vergl. Siebenb. Quartalschr. IL 276 und Trausch
a. a. O. III. 401.

Goeckel (Jeekell) alias Hoch Andreas, wahrscheinlich
der am 17. September 1679 getaufte Sohn des Kürschners Andreas
Gockel, wurde am 29. Män& 1704 vom Amt des Porcolaben zum
Senator gewählt; als solcher wurde er am 17. April dieses Jahres
inspector granarii tritici et avenae, war 1707 eleemosynarius II.,
wurde am 22. Mai 1708 divisor IL, am 7. September 1711 index
Szelistensis II., am 4. Januar 1713 iudex Septem pagorum, in-
spector granarii et divisor Ordinarius, am 30. December desselben*
Jahres Stadthann, am 6. Januar 1716 inspector granarii et divisor
Ordinarius, am 19. September 1716 Stuhlsrichter, ebenso am 28.
December 1718, am 6. Januai^ 1721 aedituus, iudex Septem pago*
mm, inspector braxatorii I., am 6. December dieses Jahres Stuhls-
richter, als solcher starb er in demselben Monat. Vergl. Siebenb.
Quartalschr. II. 78.

Goeekel alias Hoch Michael^ wurde am 25. Januar 1720
Theilschreiber und kam am 3. Januar 1721 in die Communität,
am 18. Juli 1739 wqrde er Beisitzer des Stuhlstheilamtes. Am 7.
April 1720 erfolgte sein Aufgebot mit Maria Magdalena, der
Tochter des hingerichteten Comes Harteneck und nach deren Tode
am 14. Mai 1725 mit Johanna Regina, der Tochter des Senators
Michael Keszler. Er starb vor 1764. Von Kindern wurden ihm
getauft Regina am 12. Juli 1725, Anna Catharina am 3. Mai 1731,
Anna Margaretha am 2. September 1733, Elisabeth am 28. August
1737, Johann Michael am 21. Januar 1740, welcher am 25. Fe-
bruar 1770 mit Anna Agnetha, der Tochter des verstorb. Senators
Johann Georg von Schuller und »ach deren Tode am 22. Februai:

!- Digitizedby Google

454

1784 als Assessor beim Tfaeilamt mit Anha Sarlt, der Wittwe des
Kaufmanns und Hundertmanns Georg Binder aufgeboten wurde,
Anna Barbara am 27. September 1742; diese heirathete — Auf-
gebot am 29. Mai 1763 — den späteren Senator Lambert von
Harten eck.

Goeckel Thonias, ein Csismenmacber, fand am 9. September
1696 Auibahme in die Communitat, war 1704 — 5 Korncommissar,
wurde am 25. März 1720 vom exactor divisor partis superioris,
am 6. December 1721 Orator. In dieser Stellung blieb er bis zum
4. Januar 1734; am 15. März 1735 wurde er vom divisor älterer
Adjunct beim Stadtbräubaus, am 28. December desselben Jahres
divisor partis inferioris und am 25. Juni 1739 AUmes- und Mühl-
herr. Er starb im Jahre 1745^ Am 3. September 1684 wurde er
mit Catharina, der Tochter des Schmieds Martin Lang, am 22. Mai
1718 mit Sara, der Wittwe des Fleischers Andreas Keszler und
am 14. August 1729 mit Maria, der Wittwe des Goldschmieds
Christian Hay, aufgeboten. Am 12. Januar 1696 erhielt sein Sohn
Thomas die Taufe.

Gottschling (Goesling, Gotsling) Johann, ein Mühlbächer,
war Taxator beim Gubemium, fand am 3. Januar 1721 Aufnahme
in die Communität. Er wurde am 3. September desselben Jahres
'vom Registrator beim Gubemium erster Gerichtssecretär beim
Hermannstädter Magistrat, am 31. August 1730 Porcolab, am
4. December 1734 Senator; als solcher am 8. März 1735 Inspector
von Burgberg, am 21. Januar 1736 inspector quartiriorum et lapi-
dum molarium, am 20. Januar 1738 ausserdem inspector bonifica-
tionis et Vurpodiensis. Im August 1739 starb er. Am ll.October
1716 wurde er mit Anna Maria, Tochter des Senators Martin
Schuller, aufgeboten. Von seinen Kindern wurden getauft Johann
am 18. October 1718, Paul am 17. April 1721, Amia Maria am
15. Mai 1724, Elisabeth Regina am 29. Juli. 1728, Julianna Re-
becca am 7. April 1731, Josef Johannes am 24. Januar 1736,
welcher am 22. September 1765 mit Anna Maria, der Tochter des
Brooser Stadtpfarrers Matthias Bock, aufgeboten wurde, Martin
Benjamin am 15. Juli 1737«

Haiumleseher Johann, ein Schneider, wahrscheinlich der
am 12. October 1676 getaufte Sohn des gleichnamigen Schneiders,
wurde am 3. Januar 1725 in die Communität aufgenommen, am
25. Juli 1729 Holzcommissär, am 7. Juli 1736 Marktrichter und
am 3. Februar 1752 Orator. Er starb als Spitalsvater am 5. Juni

Digitized by

GoQ<

455

1756. Am 10. Juni 1714 worde er mit Esther, der Tochter des
Thomas Nösner, aufgeboten. Ein Sohn Johann wurde am 29. Oc-
tober 1715, ein ebenfalls Johann genannter Sohn am 12. September
1726 getauft.

Haan (Haan) Sebastian, berühmter Goldschmied aus
Leutschau, war 1689—80 jüngerer, 1694—99 älterer Zunftmeister
der Hermannstadter Goldschmiedzunft; am 8. October 1700 und
ebenso am 21. August 1704 wurde er zum Orator gewählt und
starb als solcher zu Anfang des Jahres 1713. Als Goldschmied-
geselle wurde er sm 30. Juni 1675 mit einer Wittwe Maria, dann
als Wittwer und Meister am 27. Januar 1678 mit einer Jungfrau
Catharina una am 19. April 1682 mit einer Jungfrau Margaretha
aufgeboten. Vergl. Kirch). Kunstdenkmäler aus Siebenb. 1. Lief. 13.

Hann Sebastian, Sohn des Vorigen, Goldschmied, erhielt die
Taufe am 25. Januar 1688 ; am 27. December 1718 gelangte er in die
Commnnität und wurde an^ 10. Januar 1733 Thorhauptmann anf dem
Sagthor. Er wurde am 11. Mai 1710 mit Catharina, der Tochter
des Chirurgen Johann Binder und nach deren Tode am 10. Mai
1739 mit Susanna, der Wittwe des Csismenmachers Stefan Wolff,
aufgeboten. Von Kindern wurden ihm getauft am 6. August 1716
Sebastian, am 4. November 1721 Johann Georg, am 13. November
1722 Catharina, am 7. Juni 1725 Dorothea.

Hermann Andreas, Seifensieder, vielleicht der am 30. Juli
1666 getaufte Sohn des Simon Hermann, kam am 20. August
1704 in die Communität, wurde am 30. December 1716 Burger-
thorhauptmann, am 25. Januar 1720 divisor und am 25. October
desselben Jahres Senator; als solcher am 6. Januar 1721 inspector
quartiriorum et Africensis, am 3. Januar 1722 architectus, inspector
lapidom molarium et pagi Freck, am 5. Januar 1725 architectus^
inspector lapidum molarium, am 27. Januar 1727 ebenso und In-
spector von Freck, am 15. Februar 1730 divisor IL, eleemosyna-
rins II., am 10. März 1734 iudex Septem pagorum, eleemosynarias I.,
am 18. December desselben Jahres Stadthann, ebenso am 7. Ja-
nuar 1735, am 20. Januar 1738 divisor I., am 13. November 1739
divisor I., inspector Neppendorfensis, am 20. Juni 1740 aedituus,
am 11. März 1745 Stnhlsrichter; als solcher starb er und wurde
am 24. Juni desselben Jahres begraben. Seine Tochter Eva wurde
am 29. August 1723 aufgeboten mit Matthias Blasi de Kaszon,
provinciali per Transsilvaniam postarum ut et quartiriorum ma-
gistro. Vergl. Siebenb. Quartalschrift II. 80.

Digitized by VjOOQIC

456

Hermann alias Stukart (Stuckert, Stotgardt) Johann,

wahrscheinlich ein Sohn des Goldschmieds und Senators Melchior
Hermann alias Stukart, studierte in Enyed und Hermannstadt,
wurde am 6. Juni 1711 Theilschreiber und kam am 4. September
desselben Jahres in die Communität; im Jahre 1716 starb er. Am
23. September 1708 wurde er als Studiosus academicus mit Su-
sanna, der Wittwe des Senators Johann Weber, aufgeboten.

Hihu (Huhn, Hinu, Hyen) Thomas, ein Seifensieder,
wurde am 18. Februar 1713 Orator, dazu am 6. März dieses Jahres
Spitalsvater; Orator blieb er bis zum 28. December 1718 und
stari) als Spitalsvater im März des Jahres 1720. Als Geselle wurde
er am 25. November 1674 mit einer Jungfrau Anna, nach deren
Tode am 8. Mai 1687 mit Margaretha, der Wittwe des Kürschners
Georg Kirch berger, am 26. Juni 1707 mit Catharina Krausz, ver-
wittwete Laurentius Dengel, aufgeboten. Aus erster Ehe stammten
die am 19. August 1676 und 4. Juli 1681 getauften Töchter Anna
und Maria. «

HosEUiann von Rothenfels Daniel, Sohn des Bürgermei-
sters Johann Hoszmann von ßothenfels, studierte 1734 in Jena,
wurde am 18. Juli 1739 Villicatssecretär, kam am 12. Ootober
desselben Jahres in die Communität, war 1744 adiuuctus secreta-
rius iudicialis, wurde am 17. Mai 1745 1. Cassier bei der Consa-
larcasse und am 30. Juli 1757 secretarius sedis Szelistensis; am
22. April. 1771 starb er als secretarius primae classis. Am 30. Sep-
tember 1742 wurde er mit Anna Maria, der Tochter des Stolzen-
burger Pfarrers Petrus Belzelius, und am 9. Mai 1762 mit Sara
Christina, der Tochter des ehemaligen Bürgermeisters von Reps,
Michael Artz, welcher in Wien in Armuth verkommen war, auf-
geboten. Von Kindern wurden ihm getauft am 29. September 1744
Johann Petrus, am 17. December 1745 Anna Maria^ am 5. No-
vember 1749 Susanna Margaretha, am 25. März 1765 Maria Chri-
stina, später verehelichte Mareskalchi, berühmte Opemsängerio.
Vergl. Trausch a. a. O. H. 220. f. Vereinsarch. N. F. XII. 327.
Hosimanu von Rothenfels Johann, Sohn des Repser
Pfarrers Johann Hoszmann, studierte in Wittenberg u. a. 0.,
wurde am 9. September 1696 als ammanuensis in die Hermann-
städter Communität aufgenommen und am 12. October 1697 zum
Provincialnotär gemacht. Als solcher erhielt er am 7. April 1698
den Adel und legte dann am 7. Juni 1702 den Eid als Senator ab.
Nach 14jähriger Abwesenheit als siebenbürgischer Hofcanzleirath

Digitizedby VjOO^

457

in Wien wurde er am 5. September 1711 zum Provincialbürgermeister
gewählt, nachdem er zum Mitglied der siebenb. Landesdeputation
ernannt worden war. Er starb, am 30. December 1713 und am
4. Januar 1716 neuerlich zum Bürgermeister gewählt, als solcher
im October 1716. Er war mit Anna Helena Murgatsch vermählt.
Ausser dem oben erwähnten Sohne Daniel werden noch zwei
Töchter und ein Sohn Hoszmanns erwähnt, Elisabeth, Anna He-
lena und der nachgebome Sohn Samuel Gottlieb, welche am
2. November 1695, 10. März 1715 und 19. März 1717 getauft
wurden. Vergl. Vereinsarch. N. F. VI. 8, Trausch a. a. O. II. 220.
Hutter Jacob, Sohn des Reussmärkter Pfarrers Georg
H Otter, wurde am 8. März 1708 zu Reussmarkt geboren, verliess
das Hermannstädter Gymnasium 1728, um Universitätsstudien zu
beginnen, studierte zu Halle und wurde daselbst zum Doctor der
Arzneikunde promoviert. Nach seiner Knckkehr Militärarzt in der
kaiserl. Walachei, wurde er am 2. Februar 1734. zum Hermann-
städter Physicus bestellt. Als solcher gelangte er am 14. Januar
1738 in die Communität und am 20. März 1748 in den Senat,
von dem Gouverneur -Grafen Johann Haller von Hallerstein und
dem Interimscommandanten Grafen Josef Platz zur Aufnahme in
denselben empfohlen. Als Mitglied des Senats wurde er am 24. April
1748 inspector Vurpodiensis et typographiae, war zu Anfang des
Jahres 1749 inspector architecturae, nosocomii, Vurpodiensis et
nuptiarum und wurde am 29. December desselben Jahres divisor
partis inferioris, inspector quartiriorum et Vurpodiensis, am 15. April
1752 divisor partis inferioris, eleemosynarius, inspector Vurpo-
diensis, am 23. October 1755 iudex im Talmatscher und Szelister
Stuhl; dieser Stellung wurde er am 20. Juni 1757 enthoben und
darauf am 9. October 1758 mit 51 Stimmen zum Stadthannen gewählt,
als solcher wurde aber vom Hof der katholische Andreas von Adlers-
hausen bestätigt, obwohl auf diesen nur 21 Stimmen gefallen
waren. Später zum Burgermeister gewählt, wurde er durch ein
kais. Rescript vom 4. Januar- 1766 in dieser Würde confirmiert,
am 18. November 1767 neuerlich gewählt, starb er als Bürger-
meister am 10. Februar 1768, 59 Jahre, 11 Monate und 1 Tag
alt. Hutter wurde am 6. November 1735 mit Johanna, Regina,
der Tochter des Bürgermeisters Michael Czekelius von Rosenfeld,
aufgeboten, welche ihm am 31. Januar 1770 im Tode folgte. Von
Kindern wurden ihm getauft am 25. Januar 1737 Agnetha Regina
— am 81. October 1753 aufgeboten mit Johann Andreas Fabritius

-rt.

Digitized by VjOOQIC

468

von Hermannsfeld, dem Sohne des Kaufmanns und Communitats-
mitgliedes Paul von Hermannsfeld — , am 10. October 1740 Jo-
banna ßebecca, am 7. Januar 1745 eine gleichbenannte Tochter,
am 8. September 1747 Georg Michael. Von seinen Geschwistern
erwähnt die Matrikel des Hermannstadter Gymnasiums Daniel
und Michael, welcher Gubemialrath war. Vergl. Trausch a. a. 0.
IL 231, Siebenb. Quartalsehr. IL 348.

Kesiier Michael, ein Fleischer, wahrscheinlich der am
23. December 1665 getaufte Sohn des Fleischers Simon Keszler,
kam am 24. August 1691 in die Communitat, wurde am 29. März
1704 inspector fori, am 28. März 1714 Allmesherr und am 1. Augost
dieses Jahres Senator; als solcher am 30. December desselben
Jahres inspector quartiriorum et mallei, am 6. Januar 1716 elee-
mösynarius IL, inspector quartiriorum, am 29. December 1718
eleemosynarius IL, inspector lapidum molarium, am 6. Januar 1721
eleemosynarius I. Am 14. October dieses Jahres wurde er von
seinem Amt suspendiert. Wieder in den Senat aufgenommen, ward
er am 3. Januar 1722 eleemosynarius L, iudex Septem pagorum,
am 4. Januar 1723 iudex Septem pagorum, ebenso am 5. Januar
1725. Zu Anfang des Jahres 1725 ist er wieder seines Amte«
enthoben, findet aber am 30. Mai desselben Jahres neuerlich Auf-
nahme in den Senat. Am 17. Januar 1727 mit dem Amt eines
iudex Septem pagorum neuerlich betraut, musste er seine Stellung
am 9. März 1728 aufgeben. Von Kindern wurden ihm getauft am
12. Februar 1708 Johanna Kegina, welche am 14. Mai 1724 mit
dem verwittweten Theilschreiber Michael Goeckel aufgeboten wurde
und am 16. November 1764 als Wittwe desselben starb, am 14. De-
cember 1712 Andreas, am 28. Mai 1719 Johann Michael, am
18. Juni 1724 Anna Maria, am 5. Juni 1727 Justina.

Kiuder von Friedenberg Jobann , Sohn des Hermann-
städter Wollwebers Johann Kinder und der mit diesem am 21. Fe-
bruar 1672 aufgebotenen Wittwe Catharina, erhielt die Taufe am
15. December 1672. Nachdem er • in Enyed und Hermannstadt
studiert hatte, verliess er das Hermannstädter Grymnasium 1692,
bezog die Universität Wittenberg und wurde am 6. November
1700 beim Hermannstadter Magistrat als Secretär angestellt Am
2. Januar 1701 gelangte er in die Communitat. Die Verbindong
mit dem Comes Harteneck brachte ihm im Jahre 1703 das Todes-
urtheil, doch wurde er begnadigt und auf Intercession des com-
mandierenden Generalen Graten Rabutin am 26. Februar 1704 par^

Digitized by ^

459

doniert und wieder als Burger aufgenommen. Am, 24. Februar
1712 wurde er ammanuensis und erhielt am 2. Januar 1713 seinen
früher in der Communitat eingenommenen Platz zurück. Am
24. October 1716 stieg er zum Provincialnotar und am 23. Sep-
tember 1719 zum Senator auf. Als solcher wurde er am 6. Januar
1721 iudex Szelistensis U., am 3. Januar 1722 inspector granari!,
decimarum fiscalium, inspector braxatorii primus, sowie inspector
archivi, am 4. Januar 1725 Stadthann^ am 27. Januar 1727 curator
aerarii et inspector braxatorii I., am 15. Februar 1730 inspector
g]*anarii, decimarum fiscalium et aerarii, am 4. Januar 1734 Stnhls-
richter, ebenso am 7. Januar 1735 und 15. Januar 1738, am 12. Oc-
tober 1739 Bürgermeister; als solcher starb er am 30. April 1740,
67 Jahre, 4 Monate und 14 Tage alt Von 1726 bis 1738 weilte
er als Abgesandter Hermannstadts und der sachs. Nation fast
immer in Wien; am 2. September 1720 geadelt, erhielt er 1736
den Titel eines kaiserlichen Raths. Am 17. Januar 1700 wurde er
mit Susanna, der Tochter des verstorbenen Senators Marcus Drauth
aufgeboten. Von seinen Kindern wurden getauft am 17. Februar
1700 Johann, am 24. December 1702 Christina, am 26. Mai 1705
Anna Maria, vermählt mit dem späteren Bürgermeister Petrus
Binder von Sachsenfels. Von Geschwistern werden erwähnt der
am 23. März 1676 getaufte Zwilling Jabob und Anna und die am
3. April 1680 getaufte Maria. Vergl. Allgem. deutsche Biographie
Artikel Kinder, Vereinsarchiv N. F. VI. 20., Trausch a. a. O.
IL, 256 f., Siebenb. Quartalschr. II. 343 f., Benignis und Neuge-
borens Transsilvania II. 204., Aus vergilbten Papieren von J. K.
Schuller.

Kinder von Friedenberg Johann iun., Sohn des Vorigen,
wurde am 17. December 1700 getauft, wobei ein Töchterchen des
Comes Harteneck Elisabeth Taufzeugin war. Er studierte 1723 in
Leipzig, wurde am 31. Januar 1730 in die Communitat aufge-
nommen, am 9. Februar 1730 registrator decimarum, am 14. Mai
1738 adiunctus secretarius iudicialis, am 18. September 1739 scriba
divisoratus partis superioris, am 1. October 1745 in Betracht seiner
miserabeln Hausumstande dazu Beisitzer beim Stuhlstheilamt, am
12. März 1749 ausserdem scriba bonificationis. Am 23. Mai 1759
starb er als Theilschreiber im Alter von 58 Jahren und 5 Mo-
naten. Er wurde am 14. Februar 1740 mit Sara, der Tochter des
Trappolder Pfarrers Andreas Krausz aufgeboten. Von seinen Kin-
dern wurden getauft am 5. November 1740 Johann Andreas,

Venins-AioUr H. VOlg», Bd. XVn. Heft S. I&

Digitized by

Google

460

welcher am 24. August 1785 als calculator ezactoratus provincialis
starb, am 3. November 1754 Sara, am 21. Januar 1758 Josef.
Vergl. Trausch a. a. O. IL, 258, Siebenb. Quartalschr. IL 344.
Vereinsarchiv N. F. X. 402. »

Kisiling Andreas, Sohn des Alzener Pfarrers Valentin
Eisziing, kam am 30. December 1693 in die Communität, wurde
am 11. November 1713 Mühlherrin der Burgermühle, am 5. Jali
1717 Theilherr, am 24. December 1718 Senator, als solcher am
29. December 1718 inspector qnartiriorum, am 6. Januar 1721
architectus und inspector lignorum focalium, am 29. desselben Mo-
nates dazu Inspector von Stolzenburg, am 3. Januar 1722 divisor
IL, inspector lignorum et Stolzvariensis, am 5. Januar 1725 di-
visor IL, inspector promontoriorum, am 17. Januar 1727 divisor
partis inferioris, inspector lignorum focalium, am L Februar 1730
Stadthann, am 30. März 1734 divisor L, inspector Ooilasensis,
am 21. Januar 1736 eleemosynarius L, inspector Omlasensis, am
20. Januar 1738 eleemosynarius L, ebenso am 13- November 1739
und inspector Africensis, am 20. Juni 1740 braxatorius I. Er
starb im December des Jahres 1741. Am 23. November 1692
wurde er mit Anna Maria, der Tochter des Goldschmiedes Johann
Olescher und nach deren Tode am 8. Februar 1733 mit Catba-
rina , der Wittwe des Pfarrers von Grossscheuern Georg Kisch
aufgeboten.

Kisiling Johanu, Sohn des Vorigen, studierte 1723 in Jena,
wurde am 15. December 1727 Villieatssecretar und gelangte ab
solcher am 31. Januar 1730 in die Communität; am 4. September

1731 wurde er cassirins adiunctus, am 19. August 1739 Vicenotar,
am 30. December 1741 Provincialnotär, 1746 Senator, als solcher
am 15. Februar dieses Jahres braxatorius L, curator aerarii, elee-
mosynarius L, am 29. April 1748 iudex Szelistensis IL, braxa-
torius L. zu Anfang des Jahres 1749 war er inspector cassae et
aerarii und starb in diesem Jahre am 13. December 1749. Am 29. Jaoi

1732 wurde er mit Anna Catharina, der Tochter des verstorbenen
Kaufmanns Andreas Roth, Enkelin des Mühlbächer Stadtpfarrers
Michael Tha'yss, am 4. Februar 1742 mit Anna Barbara Stuckard,
geschiedene Michael Lutsch, aufgeboten. Von seinen -Kindern
wurden getauft am 25. December 1733 Johann Friedrich, am
12. Februar 1735 Michael Gottlieb, am 23.^ April 1739 Jobana
Valentin, am 21. April 1743 Maria Susanna, am 16. Mai 174i
Johanna Regina, am 20. Februar 1746 Maria Elisabeth; ausser'

Digitized by

Gooc.-,

461

dem wird eine Tochter Anna Barbara erwähnt, welche am 21. Juli
1755 niit Antonius Barthol. v. Bausnern aufgeboten wurde. Vergl
Vereinsarchiv N. F. XII. 324.

Kisziing Johann Valentin, Sohn des lector IL am Her-
mannstadter Gymnasium Johann Kiszling, wurde am 17. Juni
1703 getauft, fand am 14. Januar 1738 Aufnahme in die Commu-
nität und starb am 29. October 1774 im Alter von 71 Jahren,
4 Monaten und 12 Tagen. Von Kindern wurden ihm getauft am
11. Februar 17S7 Johanna Maria, am 19. Februar 1742 Annn
Catharina, am 2. März 1743 Agnetha Regina, am 6. Januar 1746
eine zweite Anna Catharina, am 23. April 1749 Andreas, am 3. März
1754 Johann Michael.

Kisiling de Kisziingstein Valentin Gottlieb , Kaufmann,
Sohn des Valentin Kiszling von Kiszlingstein, welcher ebenfalls
Kaufmann war, wurde am 13. Februar 1707 getaufl. Am 14. Ja-
nuar fand er Aufnahme in die Communität. Im Jahre 1739 — Aufgebot
am 31. Mai — heirathete er Maria Susanna, die Tochter Michael
Philipps vonHoffnungswald, kais. Rathes, Administrators des Vajda-
Hunyader Dominiums und Pulver- und Salpeterinspectors in Sie-
benburgen. Am 6. Juli 1741 und 16. November 1760 wurden ihm
die beiden Töchter Rosina Theresia und Susanna Elisabeth ge-
tauft, am 18. Mai 1762 ein Sohn Gottlieb. Kiszling wird bei
dieser Gelegenheit als roercator et consiliarius caesareo aulicus
bezeichnet. Von Geschwistern desselben werden erwähnt Michael
Herrmann und Johann, getauft am 13. Februar 1707 und am 16.
Februar 1716, femer eine Schwester Catharina, welche am 8. Fe-
bruar 1733 mit dem als CassaprotocoUisten verstorbenen Peter
Weber aufgeboten wurde.

Klokner (Clogner, Clockner, Klogner) von Kloknern
Daniel, Sohn des Senators Georg Klokner und der Tochter des
Königsrichters Georg Armbruster, Agnetha, deren Verkündigung
am 12. Juli 1682 erfolgte, wurde am 25. Mai 1690 getauft. Am
14. December 1716 wurde er registrator decimarum fiscalium, kam
am 27. December 1718 in die Communität und erhielt am 25. Ja-
nuar 1720 Äur Registratur der Zehenten die Stelle des 1. Gerichts-
secretars. Am 31. December 1721 wurde er vom Vicenotär Se-
nator, als solcher am 3. Januar 1722 inspector molae et mallei,
wobei er registrator decimarum blieb, am 5. Januar 1725 inspector
molae cuprifabrilis et pistoriae, am 17. Januar 1727 inspector
braxatorii II et Insulanns, am 15. Februar 1730 director bonifica-

b^u-

Digitized by VjOOQIC

462

tionis quartiriorum et inspector Insulanus, dazu am 15. April des-
selben Jahres Inspector des Stadtwirthsbauses in der Bargergasse,
am 10. März 1734 inspector cassae et Insalanus, ebenso am 21. Ja-
nuar 1736, am 15. Januar 1738 Stadthann, am 13. November 1739
inspector granarii, decimarum fiscalium et Insulanus. Am 21. Ja-
nuar 1745 wurde er zum Bürgermeister gewählt , ebenso am
2, Januar 1749 und 8. Februar 1751: am 15. April 1752 wurde
er als proconsul iudex Szelistensis I., am 21. Jannar 1754 neuer-
lich zum Bürgermeister erwählt, starb er am 27. März desselben
Jahres im Alter von 63 Jahren, 10 Monaten und '6 Tagen. Am
20. Juni 1717 war er mit Sofia, der Tochter des Panl Schirmer,
aufgeboten worden. Die Proclamation seiner am 21. Februar 1719
getauften Tochter Maria Elisabeth mit dem Kaufmann Wolfgang
Andreas Wieland erfdgte am 3. Juli 173,5, während die am 10.
Mai 1725 getaufte Sofia Catharina am 26. October 1745 den
späteren Gouverneur Samuel von Brukenthal heirathete ; sie starb
am 15. Mai 1782. Ein Bruder Klokners Michael empfing die Taufe
am 12. April 1686. Vergl. Vereinsarchiv N. F. VI. 20, Siebenb.
Quartalschr. IL 345 f., Trausch a. a. O. I. 188.

Kotii (Koii, Coci) Samuel, doctor medicinae, wurde am
29. März 1704 physicus und starb als solcher in der ersten Hälfte
des Februar im Jahre 1730. Am 21. Juni 1705 wurde er milder
Wittwe des verstorbenen Pfarrers von Grossscheuern Johann 01-
tard, Catharina aufgeboten. Es entsprossen dieser Ehe zwei Tochter
Elisabeth und Sofia, getauft am 16. Juni 1707 und 9. Mai 1710.
Die Letztere heirathete 1732 — Aufgebot am 3. Februar — den
späteren Pfarrer von Burgberg, damaligen Prediger an der Lauben-
kirche Tobias Müller. Vergl. Trausch a. a. O. III. 42, Siebenb.
Provincialblätter IL 210.

KrausE Andreas, ein Kürschner, wahrscheinlich der am
6. Januar 1670 getaufte Sohn des Kürschners Johann Kraasz,
wurde am 2. Januar 1701 in die Communität aufgenommen, am
10. November 1714 Hopner, am 4. April 1720 Senator; als solcher
am 25. October als Architect und Bierhausinspector substituiert,
am 6. Jannar 1721 eleemosynarius IL et inspector promontoriorum,
dazu am 29. desselben Monats Inspector von Burgberg, am 3. Ja«
nuar 1722 eleemosynarius 11.^ inspector Insulanus et promonto-
riornm, am 4. Januar 1723 inspector Insulanus, eleemosynarius I.,
am 5. Januar 1725 und ebenso am 17. Januar 1727 eleemosynarias
I., inspector pagi Neppendorf, am 15. Februar 1730, dazu noch
iudex Septem pagorum, am 4. Januar 1734 Stadthann, als soldier

Digitized by

Go(

463

starb er am 2. Deoember 1734. Am 13. Januar 1709 warde ihm
ein Sohn Andreas ^tauft. Vergl. Siebenb. Quartalschr. II. 79.

Lang Miehael , wahrscbeinUch der Sohn des Mühlbäcber
Stadtpfarrers gleichen Namens, studierte 1722 in Leip2^g, kam
am 3. Januar 1725 in die Commuuität, wnrde am 18. desselben
Monates scriba sedis Szelistensis^ am 13. März 1728 secretarius
consularis IL, am 30. December 1730 Nebencassier, am 1. Sep-
tember 1731 secretarius 'consularis I., als solcher am 3. desselben
Monates cassirins I. Als solcher starb er zu Anfang des Jahres
1735. Am 21. November 1723 wurde er als politiae Studiosus et
iuris candidatus mit Susanna, der Tochter des verstorbenen Theil-
schreibers Johann Hermann aufgeboten. Von seinen Kindern
erhielten die Taufe Michael Hermann am 6. Januar 1730, Johann
Friedrich am 8. Mai 1733 und Susanna Regina am 30. November
1734. Vergl. Vereinsarchiv N. F. X. 401.

Leonhard Andreas verliess 1721 das Hermannstädter Gym-
nasium, wurde am 14. März 1728 secretarius Septem pagorum
and kam am 31. Januar 1730 in die Communität, am 20. Juni
1740 erhielt er die Stelle eines secretarius Szelistensis und wurde
am 13. August 1741 Provisor der Stadtgüter Orlat und Szetsel,
im Jahre 1749 endlich Keussmärkter Richter.' Am 12. Mai 1726
wurde er als iuris Studiosus mit einer Wittwe Maria Magdalena
und nach deren Tode am 6. Mai 1736 mit Anna Maria, Tochter
des ürweger Pfarrers und Syndicus des Unterwälder Capitels
Thomas Villes aufgeboten. Eine Tochter Maria Elisabeth erhielt
die Taufe am 26. September 1742.

Leonhard Johann, wahrscheinlich der am 10. Februar 1658 ge-
taufte Sohn des gleichnamigen Pfarrers von Neudorf, wurde am 22. Mai
1708 als Senator inspector mallei et lapidum molarium ; er starb vor
dem 11. Mai 1711. Am 1. August 1706 erfolgte seine Verkündigung
mit Anna, der Wittwe des Braller Pfarrers Johann Abrahami.

Leonhard Martin Friedrieh, Sohn des späteren Stadtpfar-
rers von Hermannstadt Martin Leonhard und der mit diesem am
14. Mai 1701 aufgebotenen Agnetha Fleischer, erhielt die Taufe
am 24. September 1702. 1724 studierte er in Tübingen. Am
13. März 1728 wurde er adiunctus secretarius iudicialis, kam am
30. Januar 1730 in die Communität, wurde am 31. August dieses
Jahres 2., am 18. Juli 1739 1. Gerichtssecreiär, am 15. Juni 1740
Provincialnotär und am 30. December 1741 Senator. Als jüngster
Senator wurde er am 5. October 1744 zum Commandanten der

Digitized by VjOOQIC

464

sacbsiscbeD Nationalinsurrection bestellt und f&hrte diese (500
Mann lufanterie nnd 48 Reiter) in der Cbarge eines Obrist-
wachtmeisters gegen die Freüs^en. Krankbeitsbalber begab er sich .
nach Görlitz, wurde hier von den Preussen gefangen und starb
daselbst am 6. December 1745. (Magistr.-Prot. 1743—46 Sitz. v.
7. Januar 1746). Am 24. October 1728 wurde er mit Sara, der
Tochter des späteren Comes Adlershausen, am 4. Mai 1738 als
Wittwer mit Anua Maria, Tochter des Kaufmanns Lucas Fabri-
tius von Hermannsfeld, aufgeboten, welche später den Comes
Samuel von Bausnern heirathete. Von Kindern wurden ihm getauft
am 28. März 1730 Susanna Sara, welche am 25. Februar 1748
mit dem späteren Gubernialrath Johann Georg von Rittern auf-
geboten wurde und am 26. Mai 1757 starb, am 21. November
1731 Agnetha Catharina, am 29. Juni 1733 Johanna Regina, am
24. Juni 1739 Johanna Maria, welche den Burgberger Pfarrer
Keszlem heirathete, am 5. Februar 1741 Martin Friedrich, am
12. Februar 1743 Jobann Andreas, der 1791 gestorbene Provin-
cialnotär und Senator, welcher am 23. November 1 777 mit Maria
Regina, der Tochter des Allodialperceptors Gabriel Müller und
nach deren Tode am 9. Mai 1784 mit Susannä Catharina, der
Tochter des Stuhlsrichters Daniel von Seeberg, aufgeboten wurde,
am 7. März 1745 Paul Gottlieb, der spätere Rothberger Pfarrer,
dessen Verkündigung mit Sara Eleonore Tochter des Schäss-
burger Notars und Senators Martin Schech am 3. October 1773
erfolgte. Von Geschwistern werden erwähnt Tobias Theodericos
und Maria, welche am 13. December 1705 und 2. Januar 1712
getauft wurden. Vergl. Vereinsarchiv N. F. VII. 460, XVI. 591,
Trausch a. a. O. IL 348; an beiden Orten ist Leonhards Todes-
tag abweichend angegeben.

Loew Leonhard, ein Schneider, Sohn des gleichnamigen
Vaters, wurde am 19. Februar 1667 getauft, kam am 9. September
1696 in die Communität, wurde am 12. April 1704 Quartiermeister,
am 11. Mai 1711 Marktrichter, am 5. Juni 1717 Wein- und Muhl-
herr, am 2. August 1717 divisor Ordinarius, am 28. December
1718 Orator und am 3. Februar 1720 dazu Spitalsvater. Er starb^
am 18. August des letztgenannten Jahres. Sein Sohn Leonhard,
getauft am 26. August 1695, starb ebenfalls als Spitalsvater am
4. September 1768 und seine Wittwe Anna Catharina heirathete
1777 — Aufgebot am 27. April -Michael Gottlieb Theil, Actuar
bei der Quartierscommission.

Digitized b/

Gooc

465

Lutsch Johaiiii, Sohn des Gro88auer Pfarrers Georg Lutsch,
wurde am 20 April 1698 getauft, kam am 2. Januar 1734 als
secretarius sedis Talmatsch in die Communität und wurde am
18. Juli 1789 scriba divisionaiis partis inferioris, nachdem er bis-
her auch Grnndschreiber gewesen. Am 24. Januar 1740 wurde er
mit Sofia, der Wittwe des Rumeser Pfarrers Peter Stolzenberger
aufgeboten.

Lutsch Michael, Sohn des gleichnamigen Patriciers, wurde
am 27. Januar 1677 getauft, studierte 1697 — 8 in Leipzig, wurde
am 18. Juli 1702 ammanuensis, am 20. August 1704 kam er in
die Communität, am 30. Januar 1713 zum Senator erhoben, erhielt
er am 31. November 1713 die Inspection der Mühlsteine, wurde
am 30. December 1714 eleemosynariiis II. und starb im Juni oder
Juli 1715. Am 1. Mai 1702 wurde er mit Agnetha, der Tochter
des vornehmen Goldschmieds Caspar Wayda aufgeboten. Vergl.
Vereinsarchiv N. F. X. 399.

Lutsch Michael, Sohn des Vorigen, erhielt die Taufe am

1. Februar 1706, studierte 1727 in Leipzig und Jena, wurde am

2. September 1730 adiunctus secretarius iudicialis, dann amma-
nuensis consularis, als solcher kam er am 2. Januar 1734 in die
Communität; am 18. Juli 1739 wurde er 2. und am 15. Juni 1740
1. Gerichtssecretar. Am 26. November 1730 wurde er mit Bar-
bara, Tochter des Patriciers Johann von Stuckard, aufgeboten. Von
Kindern derselben erhielten die Taufe Johanna Susanna am 10.
Februar 1734 und Johann Michael am 15. März 1737. Wegen
eines Duells mit dem doctor medicinae Michael Theysz wurde
Lutsch am 25. October 1743 mit einer Strafe von u. fl. 25„ —
belegt. Vergl. Vereinsarchiv N. F. X. 402, XIL 325.

\ Philipp Ritter von Hoflniungswald Michael, ein Kauf-

mann, kam am 29. December 1713 in die Communität und wurde
am 8. November 1720 jüngerer Marktrichter. Im Jahre 1731 ist
er inspector viarum ad Tnansalpinas tendentium, 1739 consiliarius
maiestatis et administrator dominii Vajda-Hunyad et inspector
pyri pulveris et nitri in Transsilvania. Am 18. September 1712
wurde er mit Susanna, der Tochter des späteren Senators Ernestus

; Hilarius Biener und nach deren Tode am 7. October 1731 mit
Rosina, der Wittwe des Senators Johann Seiwert aufgeboten,
welche nach seinem Tode am 28. Mai 1752 mit dem Senator Da-
niel von Rittern verkündigt wurde. Von seinen Kindern erhielten
die Taufe am 29. Mai 1715 Michael Ernestus, am 27. Juli 1719

Digitized by VjOOQIC

466

Johann Michael und am 26. Mai 1722 Maria Susanna. Johaon
Michael heirathete als iuris utrinsque candidatus 1745 — Aufgebot
am 28. Februar — Anna Catharina, die Tochter des Comes Ad-
lershausen, wurde am 17. Mai desselben Jahres adinnctus secr«-
tarius iudicialis, kam am 14. Januar 1747 in die Communitat und
war b^i Beginn des Jahres 1748 adinnctus cassirius ; am 13. April
1751 wurde er mit Anna Maria, Tochter des Bistritzer proiudex
Stefan Seiwert von Rosenberg aufgeboten ; damals war er Gre-
richtssecretar, als solcher starb er in den letzten Tagen des Jahres
1753 oder bei Beginn des Jahres 1754. Maria Susanna heirathete
1739 — Aufgebot am 31. Mai — den Kaufmann Valentin Gott-
lieb von Kiszlingstein, den Sohn des Kaufmanns Valentin v. Kisz-
lingstein.

ReisEuer von Reisienfels (Reusiuer von Reusienfels)
Johann Georg, der Sohn des 1701 von Kaiser Leopold I. \u
dem Adelstand bestätigten Senators Georg Reiszner v. Reiszenfels,
aus dessen Ehe mit der Stieftochter des Comes Frankenstein Ja-
stina Wayda — Aufgebot am 22. Juli 1696 — wurde am 16« Mai
1699 getauft. Er verlor seinen Vater schon im Jahre 1703 und
wurde, da seine Mutter im darauf folgenden Jahre den späteren
Comes Simon von Bausnern heirathete, unter der Leitung dieses
seines Stiefvaters erzogen. Nachdem er in der Zeit von 1719 bis
1723 Studien zu Halle und Wittenberg gemacht hatte, fand er
am 3. Januar 1725 Aufnahme in die Communität. Am 15. De-
cember 1727 wurde er Consularsecretär und als solcher bei der
Casse verwendet, am 30. December 1730 zum Cassaprotocollisten
ernannt, diente er, am 1. September 1731 zum . Vicenotär aufge-
stiegen, ebenfalls bei derselben. Am 9. October 1734 wurde er
Provincialnotär und am 20. Januar 1738 als solcher inspector cassae,
ebenso am 13. November 1739. Am 4. Juni 1740 stieg er zum
Senator auf und wurde als solcher am 20. desselben» Monats co-
rator aerarii ecclesiae, am 20. März 1749 inspector cassae civitatis
et Insulanus, am 7. Januar 1748 inspector Insulanus und index
Szelistensis II. Am 16. April 1748 7Vjj Uhr nach Mittag starb er.
Am 21. Mai 1724 wurde er mit Susanna, der Tochter des^Comes
Teutsch aufgeboten. Ein Sohn Karl Friedrich erhielt die Taufe
am 19. December 1730 und dessen Söhne Johann Friedrich,
Georg Andreas und Samuel am 26. April 1754, 9. Juli 1755
und 12. März 1757. Vergl. Vereinsarchiv N. F. VI. 26; Trausch
a. a. O. III. 109 ff.

Digitized by VjOOQIC

407

Retoiner ¥on Reisieiifels (Reusiner von Reusienfek)
Martin, Sohn des gleicbnamigen Vaters aus dessen im Jahre 1687
mit Anna, der Tochter des Senators Dillmann, abgeschlossenen
J^e, wnrde am 10. September 1695 getauft^ Am 27. December
1718 kam er in die Commanität, am 1. November 1721 wnrde
er secretarins sedis Szelistensis, am 14. Juni 1724 Weinschreiber
beim Burgerthor und am 18. Juli 1739 dazu Registrator der EHsoal-
zehenten. Von Kindern wurden ihm getauft am 24. Juni 1717
Susanna, am 19. September 1718 Agnetha, am 14. April 1722
Anna Bosina, am 31. Mai 1724 Johann Gottlieb, am 10. September
1728 Martin Valentin. Johann GotÜieb, der am 19. September
1782 Terstorbene Büi^ermeister, heirathete 1751 als cassirius con-
sularis Regina, die Tochter des Andreas Czek. von Uosenfeld
und am 3. Februar 1760 Regina Dobosi. Von seinen Kindern
werden erwähnt Johanna Maria, Michael GotÜieb, Agnetha Rosina
und Susanna Elisabeth, getauft am 30. August 1752, 28. December
1753, 27. December 1756 und 19. November 1760. Vergl. Siebenb.
Quartalschr. II. 82 f., 350.

Ritter von Rittern Daniel, Kaufmanu, Sohn des Roth-
berger, später Dobringer Pfarrers Gabriel Ritter, wurde am 1. Ja-
nuar 1689 getauft. Am 27. December 1718 in die Communitat
aufgenommen, wurde er am 22. Mai 1720 Grundschreiber, am
3. September 1721 2. Gerichtssecretär, am 31. August 1730 Vice-
notar bei der Gasse, am 7. Juli 1731 Senator, als solcher am
; 27. November 1732 inspector Africensis, am 10. März 1734 inspector
i quartiriorum, braxatorius IL, am 21. Januar 1736 braxatorius II.
f et inspector Africensis, am 20. Januar 1738 architectus, inspector
Hamlaschensis, am 18. Juli 1739 Präses des Stuhlstheilamtes, am
13. November 1739 architectus, inspector braxatorii secundus et
Hamlaschensis, am 18. Juli 1740 dazu Inspector von Reuszdörfel,
am 11. März 1745 Stadthann, am 15. Februar 1747 aedituus; zu
Anfang des Jahres 1748 ist er inspector granarii, decimarum fisca-
liam, aedituus, bei Beginn des Jahres 1749 aedituus, inspector
braxatorii und divisor partis inferioris; am 29. December 1749
wurde er aedituus, inspector aerarii und braxatorius I., am 15. April
1752 braxatorius L, divisor partis superioris und inspector Insu-
lanus, am 22. Juli 1757 iudex Szelistensis. Am 2. Juni 1764
wurde er. unter die Candidaten zur Comeswürde aufgenommen
und starb am 21. März 1765, nachdem ihn Maria Theresia schon
am 4. August 1742 in den Adelstand erhoben hatte. Am 17. Juli

Digitized by

Goo^c

468

17.18 erfolgte seine Verkündigung n
Schirmer, und nach deren Tode ,1
Wittwe Michael Philipps von Hoffni
wurden getauft am 26. Mai 1719 D
Johann Georg, am 9. September J
15. Mai 1727 ein zweiter Daniel. J
Januar 1751 mit dem späteren Hermai
von Hannenheim, dem Sohne dee
von Mediasch Andreas Hann von Ha
Georg heirathete 1748 Susanna San
December 1808 als pension. Guberc
erhielten die Taufe am 30. April 17
26. Juni 1768 mh Michael Gottliel
des Fogarascher Capitäns Michael
wurde, am 4. October 1751 Franz 1
1800 als der letzte der „Kittern"
am 26. März 1756 Maria Rosina.
117. Vereinsarchiv N. F. XVI. 597
Sachs von Harteneck Daiil
Stadtpfarrers Isaak Zabanius, getaui
am 2. Januar 1701 in die Communii
nuar 1703 ammanuensis consularis;
wurde er in Folge des gegen seit
hann Sachs von Harteneck, eingeh
seinem Amt entfernt und trotz der
bruar 1704 nicht restituiert, weil er ,
bemerkete Griffe gezeiget," dass
nicht sicher anvertrauen könne ; erst
seine frühere Stelle in der Communi
vember 1715 Theilschreiber, am 25.
und starb als solcher in demselbe
wurde er mit Catharina, der Tochte
und nach deren Tode am 16. Juni 171
Paul Schirmers, welche als Wittwe
germeister Peter Binder von Sachs
Von Kindern wurden ihm getauft a
Gottlieb, am 2. Februar 1703 Johani
marschalUieuteuant am 24. December 1
vember 1706 Daniel, am 4. März 1709
Maria, am 29. Juli 1712 Johann Geoj
Vergl. Vereinsarchiv N. F. XVI. b4

Digitized by VjOOQIC

Saeli8 vou Harteiieck Jacob, Bruder des Vorigen, erhielt
die Tanfe am 25. Juli 1677, machte Studien in Leipzig, wo wir
ihn in den Jahren 1696 — 1698 finden, wurde am 20. Deeember
1700 Porcolab und kam am 2. Januar 1701 in die Communitat.
Mitte October 1703 entfernte ihn der Magistrat in Folge des
Processes seines Bruders, des Comes, aus seinem Amt als Vice-
notar und schlug die Bitte seines Vaters um Wiedereinsetzung
am 12. Februar 1704 ab, weil er „durch notorische im Talmatscher
Stuel begangene Excesse** gezeiget, dass man ihm öflFentliche
Aemter nicht sicher anvertrauen könne. Am 25. Mai 1712 erhielt
er, bis sich Gelegenheit zu fernerer Beförderung ergebe, die Re-
gistratur der Fiscalzehenten und am 27. Deeember desselben Jahres
eine Senatorstelle. Als Rathsmitglied wurde er am 4. Januar 1713
architectus, am 31. November dieses Jahres dazu inspector molae,
am 30. Deeember 1714 iudex Szelistensis II., am 6. Januar 1716
ebenso, am 7. April 1717 1. Director des Stadtbräuhauses, am
29. Deeember 1718 iudex Szelistensis IL, am 6. Januar 1721 in-
spector granarii, decimarum fiscalium et braxatorii IL, am 31. De-
eember 1721 Stadthanp, ebenso am 30. Deeember 1722, am 5. Ja-
nuar 1725 inspector granarii, braxatorii L, divisor I. partis superioris,
am 17. Januar 1727 divisor L, inspector granarii, decimarum fisca-
lium, am 1. Februar 1730 Stuhlsrichter, am 10. März 1734 aedi-
tuus, inspector braxatorii I. et alpium, am 21. Januar 1736 aedituus,
braxatorins I. et iudex Septem pagorum, am 20. Januar 1738 aedi-
tuus et braxatorius L, am 13. November 1739 aedituus, curator
aerarii, braxatorius L, am 4. Juni 1740 Stuhlsrichter, am 20 März
1745 aedituus, aerarii curator, eleemosynarius L, am 30. Juni
desselben Jahres braxatorius L, am 31. Januar 1746 Stuhlsrichter,
zu Anfang des Jahres 1747 starb er als proiudox sedis. Am 21.
Februar 1700 wurde er mit der am 3. Februar 1683 getauften
Tochter des verstorbenen Senators Johann Bakosch, Anna Maria,
aufgeboten; Kinder werden nicht erwähnt. Vergl. Blätter für Geist,
Gemuth etc. VIL 281, Siebenb. Quartalschr. IL 78 f., Vereins-
archiv N. F. X, 399.

Sachs von Harteneck Jaceb, Sohn des oben angeführten
Daniel von Harteneck, wurde am 4. März 1709 getauft, kam am
4. Januar 1734 in die Communitat, wurde am 19. Februar 1735
secretarius villicalis, am 18. Juli 1739 Schreiber beim Stuhlstheil-
amt, am 7. Januar 1748 divisoratus scriba partis inferioris, als
solcher wurde er am 19. August 1767 wegen verschiedener Ver-

Digitized by

Google

470

brechen zu lebensIäDgUchem Zuchtbause vertirtbeilt und „moraliter
mortuus declariertt**. Ana 15. Juni 1732 wurde er mit Maria Ju-
liana, Tocbter des Johann Wonner, Pfarrers von Schaas, auf-
geboten. Von seinen Kindern wurden getauft am 12. Juni 1733
Johann Jacob, am 25. März 1737 Maria Regina, welche 1752 —
Aufgebot am 9. April — Andreas Funk, Sohn des Riemerzuofl-
meisters Johann Funk, damals philologiae et theologiae Studiosus
et candidatus, den späteren Superintendenten, Ijeirathete, am 27.
Jnli 1743^ Anna Rosina, vermählte Kisch, dann Haimerle, gestorben
am 5. November 1774. Vergl. Zur Geschichte der Familie Zabanius
etc. von Joh. Karl Schuller S. 14 f., wo die Bemerkung über
Anna Maria von Harteneck zu berichtigen ist, da diese die Wittwe
des älteren Jacob von Harteneck war.

Sachs von Harteneck Johann Hermann, Sohn des Comes
Johann Sachs von Harteneck, wurde am 12. Juni 1697 getauft,
studierte 1717 — 18 in Leipzig, wurde am 29. December 1722 in
die Communität aufgenommen, am 4. Januar 1723 registrator deci-
marum fisoalium ; am 9. Februar 1730 wurde ihm dieses Amt nicht
mehr verliehen, weil es ihm „aus vielen, erheblichen Ursachen
nicht länger könne anvertrauet werden**; er wurde darauf am
2. September desselben Jahres secretarius iudicatus Szelisteusis
und am 3. September 1731 ausserdem Schreiber bei der Quar-
tiersbonification. Im Laufe der ersten Monate des Jahres 17.38
starb er. Von seinen Kindern wurden getauft am 19. März 1723
Johann Georg, am 29. Mai 1724 Johanna Regina, am 9. December
1726 Johann Hermann — ursprunglich Michael Andreas, — ftm
6. Angust 1729 Josef Lambert, welcher, zur katholischen Kirche^
gehörig, am 29. Mai 1763 mit Anna Barbara, der Tochter des
verstorbenen Theilherrn Michael Goeckel alias Hoch aufgeboten
wurde, am 22. März 1769 in den Magistrat gelangte und am 16.
Januar 1774 starb, am 11. Juli 1731 Maria Kegina, am 6. Februar
1734 Johanna Maria Felix — als Mutter derselben nennt die Ma-
trikel der rom.-kath Pfarrkirche in Hermannstadt Christina Cor-
dula — und am 20 April 1738 ein nachgeborner Sohn Franz
Benjamin. Von seinen Geschwistern wurde in Rothberg am 4. März
1696 Johanna Regina geboren, welche am 8. Januar 1713 mit dem
späteren Bürgermeister Werder aufgeboten wurde ; getauft wurden
am 14. Juli 1698 Heinrich Andreas, am 21. October 1699 Micbad
Gottlieb, am 8. Januar 1701 Julia Felix, welche als Gattm des
Obristwachtmeisters von Beckard, 1760 Commandanten von Deva,

Digitized by

G09C3

471

erscheint and zwischen den Jahren 1757 und 1760 stirbt, am
1. Febmar 1704 die nachgeborene Ma^ria Magdalena, welche 1720
den Theilschreiber Michael Gockel alias Hoch heirathete; ausser-
dem geschiebt am 10. December 1702 einer Schwester Elisabeth
Erwähnung, welche am genannten Tage als Pathip fungierte. Von
Kindern des Lambert von Harteneck und der Anna Barbara Hoch
wurden nach der oben erwähnten Matricel getauh am 6. Juli 1764
Jacob Lambert, am 28. April 1766 Johanna Regina und am 4. April
'1768 Maria Josef a. Noch bemerken wir, dass far das Jahr 1697
eine Regina Zabanius geborene Stirbigin angeführt wird und dass
das Magistratsprotocoll von 1763—1767 auf Seite 193 das Kind
des Michael Nagy aus Szetseny als einen Harteneck'schen Erben
bcTseichnet. Vergl. und berichtige Zur Gesch. der Famile Zabanius
etc. S. 13. Vergl. Vereinsarchiv N. F. X. 401.

Sehenielius Georg, Kaufmann, wurde am 2. Januar 1701
in die Communität aufgenommen, am 6. Juni 1711 ammanuensis
consularis, am 7. April 1717 2. Director des Stadtbräuhauses, am
26. Juni 1717 Senator, als solcher am 1. Juni 1718 interimistischer
und am 29. December 1718 wirklicher Architect, am 7. Januar
1719 2. Stadtbräuhaus-Inspector. Am 20. October 1720 starb er.
Am 20. November 1701 war er mit Sara, der Tochter des Sena-
tors Tobias Fleischer, aufgeboten worden. Von Kindern wurden
ihm getauft am 30. März 1705 Agnetha, am 28. Mai 1712 Anna
Maria, am 1. Mai 1714 Thomas.

Schemelius von Neukirch (Uiegyhai) Georg, Kaulmann,
wahrscheinlich der am 31. Mai 1708 getaufte Sohn des Vorigen,
kam am 4. Januar 1734 in die Communität, wurde am 18. Juli 1739
Grundschreiber und erscheint als solcher auch im Jahre 1748. Er
wurde am 27. Januar 1732 mit Anna Catharina, der Tochter des
Senators Simon Weber, aufgeboten ; am 15. Juli 1734 erhielt sein
Sohn Johann Georg die Taufe.

Schemelius Thomas, Kaufmann, kam am 2. Januar 1701
in die Communität, wurde am 27. December 1712 Senator, als
solcher am 4. Januar 1713 inspector quartiriorum et mallei, am
31. November desselben Jahres eleemosynarius II. und starb wahr-
scheinlich zu Anfang November 1714. Er wurde am 17. Juni 1696
mit Maria, der Tochter des Hundertmanns Johann Roth, und nach
deren Tode am 22. Mai 1707 mit Barbara, der Wittwe des Roth-
berger Pfarrers Marcus Pronius, aufgeboten. Von Kindern wurden
ihm getanft am 4. April 1698 Thomas, am 15. Mai 1702 Johann.

Digitized by VjOOQIC

472

Schmidt (Schmied) von Scharfienbaeh Georg, Sohn des
Thomas Schmidt von ScharflFenbach, wurde am 14. December 1716
ammaniiensis consuhiris und kani am 27. December 1718 in die
Communitat; am 3. Januar 1721 stieg er zum Porcolab und am 31-
August 1730 zum Senator auf. Als solcher wurde er am 10. März
1734 inspector bonificationis quartiriorum , eleemosynarius IL,
ebensro am 21. Januar 1736-, am 23. August 1736 starb er. Er
wurde am 18. Ootober 1716 als pblitiae Studiosus mit Sofia, der
Tochter des Bürgermeisters Georg Werder, aufgeboten. Von Kin-
dern wurden ihm getauft am 21. Mai 1721 Johann Georg Thomas,
am 21. April 1723 Karl Gottlieb, welcher als secretarius iudicatos
bonorum VII. iudicum 1770 starb, am 27. August 1724 Sofia
Elisabeth, am 28. Mai 1727 Johann Friedrich, am 13. November
1728 Martin Petrus.

Schmidt von Scbarfteiibacli Thomas, Vater des Vorigen,
war 1694^-1697 Stuhlsrichter in Mühlbach, dann Königsrichter
daselbst und commissarius provincialis. Auf Recommendation des
commandierenden Generalen Rabutin wurde er am 6. September
1704 in den Hermannstadter Magistrst aufgenommen; am 11. April
1708 zum Stuhlsrichter gewählt, welche Würde man ihm auch
am 5. September 1711 übertrug, wurde er am 27. Juli 1714 „als
ein vir malae famae'^ aus dem Rath entfernt und seiner Ehren
und Würden entsetzt. In Folge kais. Grationalbriefe voni 13. Juli

1715 in den Senat wieder aufgenommen, wurde er am 6. Januar

1716 iudex Szelistensis L, am 29. December 1718 aedituus et
iudex Septem pagorum, am 7. Januar 1710 1. Inspector des Stadt-
bräuhauses, am 23. Juli desselben Jahres Präses der Sanitätscom-
mission, am 4. Januar 1721 Stuhlsrichter; er starb wahrscheinlich
im November dieses Jahres. Am 22. April 1714 wurde er mit
Catharina, der Wittwe des Stuhlsrichters Johann Stentzel, and
nach deren Tode am 8. October 1719 mit der Wittwe des Stol-
zenburger Pfarrers Andreas Malberth aufg

angefühlten Sohn wird eine Tochter Reb<
8. October 1713 mit dem späteren Senate
boten wurde. Vergl. Vereinsarchiv N. F.
Schuller (Schülier) von Schul
4. August 1742 geadelten Goldschmiedes
Reuszmarkt Georg Schuller, doctor med
Jena, wurde am 31. Januar 1730 in die C
am 15. December desselben Jahres Stadt

Digitized by VjOOQIC

473

1734 Senator, als solcher am 10. März 1734 inspector iapidum
molariutn et Africensis, am 21. Januar 1736 divisor II., am 13. Juli
1737 Salpeterinspector, am 20. Jnnuar 1738 inspector braxatorii
II., divisor II., am 13. November 1739 divisor iL, inspector Iapi-
dum roolarinm, am 20. März 1745 braxatorins II., divisor partis
inferioris, inspector Iapidum molarium, ^prombntorioriim et salis
nitri, 1748 ist er viilicus und inspector salis nitri, 1749 in-
spector granarii, decimarum fiscalium et salis nitri, am 15. April
1752 wurde er mit denselben Aemtern betraut, am 26. April 1766
Präses der Polizeicommission. Er starb am 11. März 1767 im
Alter von 66 Jahren, 2 Monaten und 14 Tagen. 1743 war er vom
Hof zum consiliarins honorarius ernannt worden. Er wurde am
21. September 1727 mit Agnetha, der Tochter des Gubernialrathes
Samuel Vest aufgeboten. Von Kindern wurden ihm getauft am
20. August 1728 Anna Agnetha, welche 1770 Johann Michael
Gockel alias Hoch heirathete, am 24. Mai 1730 Johann Georg,
am 31. März 1734 Maria Susanna, am 29. Mai 1737 Sophia Re-
gina. Vergl. Trausch a. a. O. III. 240. Siebenb. Quartalschr. II.
80, Vereinsarchiv N. F. XH. 325.

Sehuller (Schiller, Schulter) Martin. Sohn des gleich-
namigen Senators, wurde am 11. October 1687 getauft. Am 25.
Mai 1712 zum Gerichtssecretär ernannt, fand er am 29. December
1713 Aufnahme in die Communität; am 24. Januar 1720 wurde
er Vicenotär oder Archivar, am 30 December desselben Jahres
Senator, als solcher am 6. Januar 1721 inspector mallei cuprifa-
brilis et Iapidum molarium, am 3. Januar 1722 inspector braxa-
torii IL et archivi, am 5. Janufir 1725 adiunctus braxatorii et in-
spector Stolzvariensis, am 17. Januar 1727 iudex Szelistensis II.
et inspector quartiriorum, am 15. Februar 1730 iudex Szelistensis
II. et inspector Stolzvariensis, ebenso am 10. März 1734. Am
7. October dieses Jahres starb er. 1713 heirathete er Rebecca,
die Tochter des Thomas Schmidt von Scharflfenbach. Von Kin-
dern wurden ihm getauft am 20. Februar 1715 Martin, am 30.
März 1717 Johann Georg; ausserdem wird eine Tochter Johanna
Rebecca erwähnt, welche im Jahre 1734 Christian Graffius, Sohn
des Superintendenten Lucas Graffius, heirathete. Damals war dieser
iuris utriusque Studiosus, kam am 2 Januar 1734 in die Commu-
nität und wurde am 18. Juli 1739 adiunctus secretarius iudicialis.
Schullers Schwester Anna Maria vermählte sich 1716 mit dem
späteren Senator Gottschling.

Digitized by VjOOQIC

474

Seiwert (Seivert, Seyvert, Zeivert» Zeiverdt) JohmiB,

ein Schneider, vielleicht der am 4 Februar 1664 getaofte Sohn
des Georg Seiwert, wurde am 24, August 1691 in die Commu-
nität aufgenommen, am 12. April 1704 vom Quartiermeister exactor
ad portam Heltensem, am 9. April 1706 Hopner, am 11. Mai
1711 Senator; als solcher am 7. November desselben Jahres in-
spector quartiriorum, lapidum molarium, mallei, am 4. Januar 1713
divisor II., am 31. November desselben Jahres inspector granarii
et foenS, am 30. December 1714 inspector granarii, am 6. Januar
1716 eleemosynarius I., am 6. Januar 1721 divisor I. et inspector
molae pistoriae, am 3. Januar 1722 aedituus et divisor I., am
5. Januar 1725 aedituus et inspector decimarum fiscalium, am
17. Januar 1727 aedituus, ebenso am 15. Februar 1730. Er starb
in der Mitte des Jahres 1731. Am 7. Februar 1712 wurde er ab
Wittwer mit Rosina, Tochter des Johann Fleischer aufgeboten,
welche nach seinem Tode 1731 Michael Philipp von Hoffnungswald
heirathete. Von seinen Kindern empfingen die Taufe am 11. Sep-
tember 1714 Johann Georg, am 28. April 1721 Michael ; dann wird
noch eine Tochter erwähnt Rosina Elisabeth, welche am 4. Februar
1731 mit dem Goldschmied Adam Kiszling aufgeboten wurde.

Seuler (Seiler, Saeuler) von Seulen Lucas, Sohn des
Kronstädter Stadtrichters gleichen Namens, wurde am 9. September
1693 in Kronstadt geboren, studierte in den Jahren 1712 bis 1715
in Jena, durchreiste Holland, Frankreich und England, kam nach
Hermannstadt und fand hier am 3. Januar 1725 Aufnahme in die
Communität ; dann wandte er sich seiner Vaterstadt zu, am 8. Man
1729 wurde er Orator der dortigen Communität und starb ab
solcher am 13. September 1733. Er wUrde am 16. Mai 1717 ab
politiae et iuris prudentiae Studiosus in Hermannstadt mit Justina
aufgeboten^ welche der Ehe des Josef Gottsmeister, des Sohnes
des Senators Christophorus Gottsmeister, und der Tochter des
Alzener Pfarrers Valentin Kiszling — Aufgebot am 24. April 1687
— entstammte und die Taufe am 6. Februar 1695 erhalten hatte.
Von seinen 8 Kindern wurden in Hermannstadt getauft Jnstina am
29. Mai 1719, als er der in Kronstadt herrschenden Pest weg^
daselbst ^in exilio quasi^ verweilte, Lucas Christophorus am 9. Man
1724 und Anna Elisabeth am 8. Februar 1726. Vergl. Tmuscb
a. a. O. 297 ff., 358.

Simonius Georgius, Sohn des am 11. Mai 1699 versisr-
benen Proconsuls Johann Simonius und der Tochter des Königs-

Digitized by VjOOQIC

\

475

richters YaleDtin Frank Agnetha, wurde ai& 12. Jani 1650 getauft,
1665 trat er in die Reihe der am Hermannstadter Gymnasium
Studierenden (Vergl. Gymn.-Matrikel). In den Jahren 1693—1695
ist er als Senator inspector granarii, 1695—6 eleemoaynarius IL,
am 11. September 1696 wird «r eleemosynarius I., am 15. De-
cember 1702 divisor I., ebenso am 17. April 1704 und 22. Mai
1708 ; er stirbt vor dem 11. Mai 1711. Seine Tochter Anna Flo-
rentia wurde am 20. August 1693 getauft und am 9. November 1721
mit Petrus Berger aufgeboten. Von seinen Geschwistern wurden
getauft am 17. September 1656 Johann und am 28. März 1666
ein zweiter Johann. Vergl. Siebenb. Quartalschr. II. 316 ff., Trausch
a. a. O. 313 ff.

Soterius Andreas, Sohn des Deutsch-Kreuzer Pfarrers
Georg Soterius, doctor medicinae, machte Studien in Halle und
fand zurückgekehrt am 14. Januar 1738 Aufnahme in die Com-
munität. Am 23. März 1748 wurde er Stadtphysicus und am 9. Mai
1761 Senator. Als solcher wurde er am 26. April 1766 Beisitzer
der Polizeicommission, am 18. Juli 1770 divisor partis superioris,
inspector circuli VII., welcher Bolkatsch, Seiden, Gross- und
Eüleinpropstdorf, sowie Reussen umfasste, am 8. April 1771 in-
spector archixri et circuli VII., am 3. August 1772 Kalkinspector.
Am 9. Juni 1775 starb er im Alter von 67 Jahren. Er wurde
am 11. Mai 1738 mit Anna Maria, der Tochter des verstorbenen
Kaufmanns Martin Wankel von Seeberg aufgeboten. Von Kindern
wurden ihm getauft am 11. April 1739 Johann Andreas, am 21. Juni
1741 Jobann Gotdieb^ welcher am 26. Juni 1774 als calculator
exactoratus provincialis mit Margaretha Susanna, der Tochter deö
verstorbenen Hermannstadter Pfarrers Christian Cziegler, aufge-
boten wurde, am 28« März 1745 Georg Christophorus, am 20. April
1749 Samuel, am 12. Mai 1776 autgeboten mit Elisabeth, der
Tochter des Kaufmanns und städtischen CassacontroUors Johann
Albrecht, am 8. Januar 1755 Andreas Martin, am 20. Juli 1757
Michael. Vergl. Trausch a. a. O. III. 325.

8teiitiel (Stentiell) alias Beuehel (Beichel) Johann
wurde am 11. November 1655 getauft. Er war der Sohn des
gleichnamigt^n Vaters, dessen ebenfalls Johann genannter Vater
ein vornehmer Kaufmann in Hermannstadt war, und welcher 1649
— Aufgebot am 21. November — die Toehter des angesehenen
Kaufmanns Valentin Bockosch heirathete und als Wittwer am
7. Mai 1662 mit Dorothea, der Wittwe des Heltauer Pfarrers

V«0iB».ArcUv N. Folg«, Bd. XVn. B«ft 3. ^^

Digitized by VjOOQIC

476

Jacob Scbnitzler, aufgeboten wurde. Am 22. März 1690 erhielt er
als Senator das Amt des inspector cupri, am 26. Augast 1691 wurde
er inspector cupri et granarii, 1693 war er eleemosynarius IL, am
2. Januar 1694 wurde er iudex Szelitsensis II.,* am 10. September
1696 Stadtbann, am 18. April 1699 aeditnus, am 4. Januar 170S
Stuhlsrichter, ebenso am 21. August 1704, am 22. Mai 1708 aedi-
tnus, ebenso am 7. September 1711. Am 8. Decemb^r 1703 befand
er sich in der Reihe der Candidaten zur Comeswürde, gegen
Ende des Jahres 1712 starb er. Er wurde am 20: Juni 1677 als
iuris utriusque Studiosus mit Dorothea, Tochter des Stolzen bur^^er
Pfarrers Johann Leonhard, am 13. Februar 1695 mit Emerentia,
der Wittwe des angesehenen Hundertmanns Georg Ungert and
am 13. Mai 1708 mit Oatharina, der Wittwe des ürweger Pfarre«
Bartholomäus Fabricius, angeboten. Ein Bruder Stentzels Franz
erhielt die Ta,ufe am 22. Juni 1659. Vergl. Siebenb. Qaartalschr.
II. 77, Korrespondenzblatt des V. f. s. L. K. V. 53 ff.

Teutoeh Andreas, doctor medicinae, Sohn des gleichna-
migen Schässburger Goldschmieds, wurde 1669 in Schässbarg
geboren. Er studierte in Wittenberg und Utrecht, wurde am 12.
October 1697 Stadtphysicus in Hermannstadt, fand am 2. Jaonar

1701 Aufnahme in die dortige Communität, wurde am 6. Januar

1702 ammanuensis und am 9. December desselben Jahres Senator,
als solcher am 15. dieses Monates inspector cupri et Japidum mo-
larium, zugleich blieb er Physicus, am 24. Januar 1704 wurde
ihm das Amt des Provincialnotärs übertragen und am 17. April
dieses Jahres die Aemter des inspector mallei cuprifabrilis et lapi-
dum molarium. Im gleichen Jahr fiel am 21. August 1704 die
Wahl zum Bürgermeister auf ihn, ebenso am 11. April 1708, am
16. Juni 1710 endlich wurde er zum Comes gewählt und als solcher
am 26. November desselben Jahres bestätigt. Teutscb erfreute
sich auch besonderen Vertrauens des Hofes, er war Mitglied der
k. Landesdeputation und wurde bei Herstellung des Hegiemngs-
rathes Mitglied desselben; von Kaiser Josef I. erhielt er eine gol-
dene Gnadenkette mit des Kaisers Brustbild, von Karl VI. dessen
goldenes mit Diamanten besetztes Brustbild. Er starb am 19. Augoflt
1730. Teutscb war vermählt mit Catharina Deli, verwittwete Kelp
aus Schässburg. Am 28. Juli 1699 wurde ihm eine Tochter Maria,
am 3. Juli 1706 eine zweite Margaretha Susanna getauft. Erstere,
bei dieser Gelegenheit Maria Elisabeth genannt, wurde am 24. Sep-
tember 1713 mit dem späteren Stuhlsrichter Dr. Johann Gtedg

Digitized by VjOOQIC

477

Veite, letztere, bloss ah Sasanna bezeichnet, am 21.. Mai 1724 mit
dem spätereo Senator Johann Georg Reiszner von Reiszenfels auf-
geboten. Am 11. Juni 1758 wurde ^pro beata memoria^ dee seligen
Andreas Teutsoh ins Rathsprotöcoll geschrieben, ,^das8 in defectu
seminis utriusqoe sexus dessen Comitialdiploma und Bildniss in
allhiesiges Archiv gebracht worden.*^ Yergl. Ung. Magazin. III.
425 f., Siebenb. Quartalschr. II. 77, 336 ft., Trausoh a. a. O. III. 367 S.

Vest (Vesxt) Samuel, vielleicht ein Sohn des Orgelbauers
Johann Vest (Fest) studierte in Karlsburg und Hermannstadt und
Verliese das fiermannstadter Gymnasium 1694, um sich zu Uni-
versitätsstttdien nach Altdorf zu begeben, 1696 finden wir ihn in Jiena.
Am 6. November 1700 wurde er Secretar beim Hermannstadter
Magistrat, am 2. Januar 1701 fand er Aufnahme in die Commu-
nitat; am 29. März 1704 ammanuensis und am 15. September 1704
Provinoialnotär geworden, kam er am 11. Mai 1711 in den Senat.
Als Senator wurde er am 7. September desselben Jahres inspector
braxatorü, granarii et foeni, am 4. Januar 1713 inspector granarii,
am 31. November dieses Jahres iudex septem pagorum, am 30. De-
cember 1714 aedituus. Zur römisch-katholischen Kirche überge-
treten, erhielt er 1716 die Stelle eines Gubernialrathes und es
musste ihm am 10. Februar dieses Jahres im Senat der Rang vor
dem Stuhlsricbter eingeräumt werden. Bei den Aemtervertheilungen
vom 29. December 1718, 6. Januar 1721, 3. Januar 1722, 5. Ja-
nuar 1725 und, 17, Januar 1727 erhielt er immer das erste Szelister
Judicat. Im Januar des Jahres 1734 starb er. Er wurde am 9. Januar
1701 mit Agnetha, der Tochter des verstorbenen Daniel Femjer auf-
geboten, welche am 15. Mai 1762 80 Jahre 3 Monate und 23 Tage alt
starb. Von Kindern wurden ihm getauft am 17. Januar 1702 Johann
Anton, am 24. November 1704 Anna Catharina, am 27. April 1706
Agnetha, 1727 vermählt mit Dr. Johann Georg Schuller von Schu-
lenberg, am 16. Juli 1709 Samuel, am 28. Mai 1712 Johann Georg
am 24. Januar 1715 Paul Karl. Vergl. Siebenb. Quartalschr. III.
292, Transsilvania VIII. 383, Vereinsarchiv. N. F. XII. 320.

Vest Samuel, Sohn des Vorigen, wurde am 16. Juli 1709
getauft und am 14. Januar 1738 als adiunctus secretarius iudicialis
in die Communität aufgenommen. Am 14. Mai desselben Jahres
wurde er scriba Szelistensis et bonificationis quartiriorum, am 15.
Juni 1740 2. Gerichtssecretär ; durch ein Hofdecret zu einer Se-
natorstelle empfohlen, wurde er am 9« März 1745 vom Consular-
cassier 1. Gerichtssecretär und am 26. Juni desselben Jahres Se-

Digitized by VjOOQIC

478

Bator, denn der commandierende General Theobald Graf Czerain,
der Gabernator Grat Haller, Baron Pongracz, praepositas Kostal
und der pater superior hatten ihn und zwar die drei letzten, „in
sehr bedenklichen Expressionen^ dazu empfohlen. Als Senator
wurde er am 30. Juni 1745 inspector quartiriorum et Afrieensia,
am 14. Januar 1746 inspector calcis et Africensis, am 29. Apiil
1748 braxatorius IL, inspector Africensis et bonificationis , am
29. December 1749 inspector cassae consularis et Africensis, am
3. Februar 1752 Stuhlsricbter. Diess blieb er in Folge der er-
erneuten Wahlen vom 21. Januar 1754, 17. Mai 1756, 7. Febrtiar
1757, 9. Oktober 1758, 9. März 1765, 18. November 1767, bis er
mit kais* Decret.vom 21. September 1768 als Bürgermeister be-
stätigt und am 10. November 1768 als solcher installiert wurde.
Er starb am 9. März 1769. Am 27. November 1761 und 2. Juni
1764 befand sich Yest unter den Candidaten zur Comesworde.
Siebenb. Quartalschr. II. 81 f, 348 f.

Vette (Wett) Johann Georg, doctor medicinae, Sohn des
aus Graudenz stammenden Stadtapothekers Georg Vette nnd einer
Jungfrau Maria, welche mit diesem am 22. Januar 1679 aufgeboten
wurde, erhielt die Tm(e am 30. Juni 1684. Er machte seine Studien
in Jena, Wittenberg, Halle und Hardervnk und wurde am 29. De-
cember 1713 in die Communität aufgenommen, am 3. Juli 1717
ammanuensis consularis mit dem Titel Vicenotar, am 28. September
1718 Porcolab, am 30. December 1720 Provincialnotär, am 13.MHkn
1728 Senator, als solcher am 15. Februar inspector architectarae,
lapidum molarium et molae pistoriae, am 10. März 1734 divisor 11^
inspector Neppendorfensis, am 26. Januar 1786 divisor I., am 20.
Januar 1738 iudex Septem pagorum, am 12. October 1739 Stadtp
hann, am 30. März 1745 inspector braxatorii I. et pagi Onüas,
divisor partis inferioris, am 25. Juni 1745 Stuhlsrichter. Er starb
am 27. Januar 1746. Am 24. September 1713 wurde er mit Maria
Elisabeth, der Tochter des Comes Teutsch, aufgeboten und nach
deren Tod am 28. Januar 1731 mit Anna Regina, der Tochter des
Kaufmanns Martin Wankel von Seeberg. Sein Sohn Dr. Johann
Andreas Vette starb 1759 ohne De- und Ascendenten. Von Ge-
schwistern Vettes wurden getauft am 1. Januar 1682 Anna Maria,
welche 1699 den späteren Bürgermeister Werder heirathete, am
18. Juni 1687 Dorothea, am 15. November 1688 Elisabeth, am
21. Juli 1697 Rosina, aufgeboten am I.Juli 1714 mit Johann Czitzner,
Romani imperii per Transsilvaniam rei armamentariae praefecto«

Digitized by

GCv

479

Ausserdem geschieht Erwähnung der Kinder eines Schneiders Georg
Vette: Georg, Andreas und Johannes, getauft am 13. März 1661,
4. Juli 1672 und 11. Februar 1674, deren Taufpathen zum Theil
der vornehmen Gesellschaftsciasse angehören. Vergl. Vereinsarchiv.
N. F. VI. 10, Trausch a. a. O. III. 456 f, Siebenb. Qiiartal-
schrift II. 80.

Waebsmann Andreas» doctor medicinae, wurde am 29.
December 1722 Mitglied der Hermannstädter Communitaet, nach-
dem er seine Studien in Leipzig und Halle beendigt und den Doctor-
grad erlangt hatte. Er wurde am 22. Januar 1722 mit Elisabeth,
der Tochter des verstorbenen Senators Michael Fabricius aufge-
boten. Von Kindern wurden ihm getauft am 15. September 1723
Michael Apdreas, am 27. November 1724 Paul Valentin, am 19.
März 1726 die nachgeborene Tochter Anna Elisabeth. Vergl.
Trausch a. a. O. 466.

Wagaer Niehael, Tuchhändler, kam am 3. Januar 1721 in
die Communität, wurde am 24. Mai 1728 vom Zehenter im Stuhl
Quartiemieister, am 18. Februar 1730 Stadthauptmann, dazu am
13. December 1735 Einnehmer des Holzgeldes, am 18. December
1736 Hopner und am 7. Januar 1746 Senator; als solcher am 14.
Januar desselben Jahres inspector quartiriorum et pagi Vnrpodi-
ensis, am 7. Januar 1748 war er inspector quartiriorum, bonifica-
tionis et Vurpodiensis, am 29. April dieses Jahres wurde er in-
spector quartiriorum, Insulanus et promontorionim, zu Anfang des
Jahres 1749 war er eleemosynarius et inspector Insulanus^ am 15.
April 1752 inspector cassae, promontoriorum, Neppendorfensis,
am 21. Januar 1754 Stadthann. Am 27. Mai 1766 starb er als
Senator im Alter von 72 Jahren, 6 Monaten und 2 Tagen. Er
wurde am 12. November 1758 als Wittwer und vitricus ecclesiae
mit Rebecca, derWittwe des Martin Hammer, Organisten an der
Cathedralkircbe in Hermannstadt, aufgeboten. Sein gleichnamiger
Sohn, welcher am 13. October 1764 als perceptor regius Aufnahme
in den Senat fand und am 16. Juni 1778 im Alter von 56 Jahren
und 5 Monaten als Senator starb, wurde am 11. Mai 1749 als
secretarius sedis Szelistensis mit Maria Elisabeth Dobosi aufgeboten.
Als er Consulatssecretär war, erhielt am 16. Januar 1752 sein Sohn
Johann Michael die Taufe, während ihm, als er perceptor regius
war, am 10. April 1756 eine Tochter Maria Elisabeth getauft
wurde; diese heirathete 1771 — Aufgebot am 17. November —
den damaligen Gubemialconcipisten Johann Georg von Huttern.

Digitized by VjOOQIC

480

WaldhOtter von Adlershausen Andreas, Sohn des Cornea
Waldhütter von Adlersbausen, wurde am 31. Juli 1710 getauft,
studierte 1735/6 in Leipzig, wurde am 14. Januar 1738 in dieCom-
munitat aufgenommen, am 20. April 1748 vom Yicenotar Senator,
als solcher am 29. desselben Monates inspeotor arcbit^tara«,
nosocomii, nuptiarum; zu Anfang des Jahres 1749 war er inspector
lapidum molarium, calcis, promontoriorum, Omlascfaensis, am 15. April
1752 wurde er inspector quartiriorum, Omlascbensis, am 22. Juni

1757 inspector decimarum fiscalium, im Jahre 1759 wurde ervom
Hof als Stadthann bestätigt, obwohl bei der Wahl vom 9. October

1758 auf Dr. Jacob Hatter 51 und auf ihn nur 21 Stimmen ge*
fallen waren. 1762 war er Stadthann und befand sidi am 2. Juni
1764 unter den Candidatcn zur Comeswürde. VergL Siebeob.
Quartalschr. II. 81, Vereinsarchiv N. F. X. 403.

WaldhOtter ^on;Adler6hausen Stefan, Sohn des Kürschners
Andreas Waldhütter und Enkel des gleichnamigen Stohlsrichters,
wurde am 13. Juli 1683 getaufl, machte' 1703 Rechtsstadien in
Leipzig und kam am 10. April 1708 als ammanuensis in die Com-
munität. Am 30. Mai 1711 wurde er Porcolab, am 28. September
1718 Senator, als solcher am 29. December desselben Jahres in-
spector molae. pistoriae et mallei, am 25. Januar 1720 divisor, am
3. Februar 1720 Präses der Sanitätscommission, am 6. Januar 1721
divisor II., lazarethi inspector et consilii sanitatis director, am 29.
desselben Monates dazu Inspector von Neppendorf, am 3. Januar
1722 iudex Szelistensis IL, inspector archivi, am 5. Januar 1725
iudex Szelistensis IL, inspector Insulanus, am 28. Februar 1727
Stadthann, am 9. Februar 1730 braxatorius L, divisor L, am
29. December desselben Jahres inspector cassae civitatis, am 10.
März 1734 inspector granarii, decimarum fiscalium und Substitut
des Stuhlsrichters, am21. Januar 1736 inspector granarii, decimarum
fiscalium, ebenso am 20. Januar 1738, am 12. October 1739 Stuhls-
richter, am 4. Juni 1740 „auf hohe Recommendation^ Bürger-
meister. Der wahrscheinlich 1739 zur römisch-katholischen Kirche
Uebergetretene wurde darwf zum kaiserl. Bath ernannt und am 28.
Februar 1745 auf Anordnung des Hofes ids Comes installiert,
obwohl er bei der Wahl nur wenige Stimmen erhalten hatte; im
Jahre 1758 wurde er zugleich Präses des directorii oeconomibi in
natione Saxonica. Am 13. November 1761 starb er. Er wurde am
24. October 1706 als academicus mit Catbarina Dorothea, der
Tochter des verstorbenen Pfarrers von Meschen Martin Kelp aoi-

Digitized by.

Öv

481

geboten. Sein Sohn Andreas ist oben erwähnt, die am 22. October
1712 getaufte Tochter Sara heirathete 1728 Martin Friedrich
Leonbard) eine andere 1745 Johann Michael Philipp von Ho£F-
nnngswald, eine dritte Catharina Barbara erhielt die Tanfe am
80. März 1728. Vergl. Vereinsarchiv N. P, VI. 21, X. 400, Siebenb.
Qaartalschrift II. 79, 344 f. Ungar. Magazin. IIL 431, Transsil-
vania VIII. 384, Blätter für Geist, Getnöth etc. VII. 282.

Wanckel von Seeberg Martin, Kaufmann, von der Insel
Schutt gebürtig, wurde am 19. April 1717 geadelt, kam am 3. Ja-
nuar 1717 in die Communität und starb im Jahre 1730. Nach dem
Tode seiner ersten Frau Agnetha Klockner, verwittwete Gohn,
wurde er am 24. November 1720 mit Maria, der Wittwe des
Schmieds Johann Weber, aufgeboten. Von seinen Kindern erhielten
die Taufe am 26. Januar 1707 Martin Zacharias, am 27. Juli 1710
Johann Cristof, welcher, 1760 in den Freiherrnstand erhoben, als
Oberst im Ruhestand am 24. März 1776 in Hermannstadt starb,
am 17. Februar 1715 Susanna Catharina, am 28. December 1716
Andreas Gabriel, seit 1760 Freiherr, am 2. Februar 1789 als
Hauptmann und Inspector des Gefangenhauses in Sz. U)vAr ge*
sterben, am 15. October, 1721 ein Zwilling Daniel Gottlieb und
Anna Maria, am 6. Juni 1723 Anna Catharina. Daniel Gottlieb
heirathete 1751 Anna Maria, eine Tochter des damaligen Stadt*-
bannen Ant. Barthol. von Bausnern. Er stieg 1784 zum StuhJs-
ricbter auf und hatte zahlreiche Nachkommenschaft. Es wurden
von seinen Kindern getauft am 7. Mai 1754 Daniel Gottlieb, am
20. Januar 1756 Jobann Martin, am 11. Februar 1757 Anna Maria,
am 30. December 1759 Sofia Christina, am 8. Januar 1761 Johann
Andreas, am 29. Juni 1763 Johanna Regina, am 13. November
1764 Susanna Catharina, am 6. August 1767 Johanna Maria, am2.0o-
tober 1768 Daniel Josef, am 13. Februar 1770 Bosina Elisabeth,
am 15. Juli 1771 Samuel. Vergl. Trausch a. a. O. IIL 281. Vereins-
archiv N. F. XVI. 565, XVII. 217, Siebenb. Quartalschr. II. 88.

Wanekel Freiherr von Seeberg Martin Zacharias, Sohn
des Vorigen, wurde am 26. Januar 1707 getauft, studierte in
Jena, fand am 31. Januar 1730 Aufnahme in die Communität
und wurde am 3. September 1731 Villicatssecretar, dann am 31.
December 1734 Protocolliet bei der Gasse. Er verreiste darauf
nach Wien und bewarb sich daselbst um eine Hofrathtstelle
bei det* siebenbürgischen Hofcanzlei, welche er, zur römisch-
katholischen Kirche übergetreten, am 26. December 1749 erlangte.

Digitized by VjOOQIC

482

Am 28. Febrnar 1753 vom Hof zur Hebung der üebelstande bei

det sächsischen Nation als Begierungscommissar entsandt, brachte

er die sogenannte Öeebergische Regulation zu Stande* Im Jahr

1756 wurde er nach Wien zurückberufen und erhielt am 25. Juli

1760 die Stelle eines Gnbernialraths und Pnbidenten der sieben-

bürgischen Landesbuchhaltung^ bei welcher Gelegenheit er zugleich

sammt seinen Brüdern Johann Christof, damals Obristwachtmeister

des Kalnockischen Regiments, und Andn -----

des Karl CoUoredo'schen Regiments, in det

wurde. Am 6. December 1763 in den Ru

er am 3. April 1766 in Halmagy im Re]

adelige Besitzung erworben hatte. Er v

cultor am 13. November 1729 mit Anna !

damaligen Thalheimer, späteren Neudörfe

derici, aufgeboten worden; nach deren 1

Radits aus Ungarn zur Frau. Aus der i

neben mehreren Töchtern der einzige S

Seeberg, welcher am 1. Mai 1811 als k

Hermannstadt kinderlos starb. Vergl. Tr

Wayda Michael^ wahrscheinlich d<
taufte Sohn des Provincialnotärs Johann
nuar 1734 als siebenb. Hofcanzlist in die
25. August 1736 Senator, als solcher am !
synarius II, inspector Neppendorfensis,
divisor in sede, eleemosynarius IL, im '.
Hofrath bei der siebenbürgischen Hofcan
starb er in Wien an einer Brustkrankheit
vember 1732 mit Elisabeth, der Tochter (
und Unterwälder Dechanten Aegidius Mac
«einen Kindern wurden getauft am 15. Mäi
am 25. Januar 1741 Paul Johann Michael, (
1771 mit Johanna Regina, der Tochter de(
von Huttem aufgeboten. Ausserdem wir
Elisabeth am 15. October 1758 mit Sami
dipinae, dem Sohn des Marother Pfarrers
boten; dieselbe starb am 12. März 1778
und 5 Monaten, und von ihren Kindern ei
Samuel am 2. August 1759, Michael Frii
1761 und Susanna Elisabeth am 18. Oot<

Digitized by VjOOQIC

483

Weber Petras, wahrscheinlich ein Sohn des als Senator
verstorbenen Simon Weber, fand am 23. Adrz 1733 eine An-
stellang als adiunctns secretarios iadicialis nnd kam am 2. Januar

1734 als secretarios iodicialis in die Commonitat. Am 31. De-
. cember dieses Jahr6s wurde er Villicatssecretar, am 19. Februar

1735 adiunctns cassirii, am 19. August 1739 oassirius I. Er starb
am 15. Mai 1745 als Cassaprotocollist. Am 8. Februar 1733 war
er als iuriom cultor mit Catharina, der Tochter des Kaufmanns
Valentin Kiszling, aufgeboten worden.

Weber von Hemaannsbarg Petrus, ein Kürschner, wurde
am 14. November 1645 geboren. Als Hermannstadter Senator
erhielt er am 22. März 1690 das Amt des inspector architecturae«
ebenso am 26. August 1691; am 2. Januar 1693 wurde er iudex
Sselistensis I, und am 2. April 1695 fiel die Wahl zum Stuhls-
richter auf ihn, ebenso am 10. September 1696. Am 4. Januar
1702 wurde er zum Burgermeister gewählt, wahrscheinlich auch
schon 1697, am 11. December 1703 zum Comes und am 6. Juni
1704 als. solcher bestätigt. Am 26. Mai 1710 starb er. Im Jahr
1700 war ihm der Adel Terliehen worden. Am 17. October 1697
wurde er mit Blisabedi, der Wittwe des Stuhlsrichters Michael
Speckelias, aufgeboten. Vergl. und berichtige zum Theil Ungar.
Mag. m. 224, Siebenb. Quartalschr. II. 76 f, 335 f.

Weber Simons ein Kürschner, wurde am 2. Januar 1701 in
die Gommunitat aufgenommen und am 21» Juni 1702 zum Zehentner
bestellt. Am 5. Juni 1717 wurde er Marktrichter, am 25. März
1720 exakter L, am 4. Januar 1721 Orator und dazu am 6. des-
selben Monates Spitals vater, am 2. December 1721 Senator, ab
solcher am 3. Januar 1722 inspector quartiriorum et Yurpodiensis,
am 4. Januar 1723 eleemosynarius II., inspector quartiriorum et
Yurpodiensis, am 5. Januar 1725 inspector quartiriorum et elee-
mosynarius n., am 15. Februar 1730 inspector braxatorii II et
quartiriorum, am 10. März 1734 inspector arcbitecturae et calcis,
im I/aufe dieses Monates starb er. Ausser dem oben erwähnten
Sohn Petrus, hatte er zwei Tochter Rebecca und Anna Catharina
und einen Sohn Johannes, welche am 25. Januar 1714, 19. Mars
1716 und 26. October 1718 getauft wurden. Anna Catharina hei-
rathete 1732 Georg SchemeKus von Neukirch.

Werder alias Melier Georg, Sohn des Stadthannen gleichen
Namens und Enkel des Bürgermeisters Andreas Werder, wurde

TerefntMTchfr N. Polg#, Bd. XVn. Hell 5. 17

äi

Digitized by VjOOQIC

434

am 28. Januar 1673 getauft. Ei* entstammte decBbe, weldie sein
Vater 1669 — Verkündigung am 1. September — mit Sophia,
der Tochter des verstorbenen Bürgermeisters Jacob Kapp, ge-
schlossen hatte. Am 9. September 1696 in die Commnnitatr auf-
genommen, riickte er am 5. Januar 1702 in den Senat ein und.
fand fön 8. Jnli desselben Jahres neuerlich einen Plate iü dem-
selben^ ohne dass uns Kunde von einer Ausschliessung aus dem-
sdben wurde. Als Senator wurde er am 15. Deoember 1702 ar-
chitectus et inspector quartiriorum. Am 2. November 1703 in der
Sf^cbe des Comes Harteneck gelänglich eingezogen, erhielt er am
8. December desselben Jahres die Freiheit wieder. Am 17. April
1704 wurde er eleemosynarius II., am 22. Mai 1708 iudex Sze-
listensis II., am 7. September 1711 iudex Septem pagorum, am i.
Jaiinar 1713 aedituus, ebenso am 31. Novjember desselben Jahres,
er ist zugleich comissarins provincialis. Am 28. Juli 1714 wurde
er zum Stuhlsricbter und am 19. October 1716 zum Bürgermeister
gewählt. Er blieb in diesem Amt durch neuerliche Erwähluog am
28. December 1718, 4. Januar 1721, 30. December 1722, 4. Janoar
1725, 8. Februar 1727 bis zum 1. Februar 1730; am 15. dieses
Monates erhielt er als proconsul die Stelle eines index Szelistensis I.,
ebenso am 10. März 1734, 21. Januar 1736, 20. Januar 1738. Ab
dieses Amt dem proconsul Rosenfeld zugetheilt wurde, bestimmte
ihm der Magistrat am 13. November 1739 statt desselben einen
Jahresbezug von 100 Ducaten. Dieser blieb ihm, bis er am 27.
Februar 1749 neuerlich index Szelistensis I wurde; am 15. April
1752 erhielt er die Aemter des aedituns, inspector aerarii and
iudex Septem pagorum ; er starb am 5. November desselben Jahres,
am 7. wurde er begraben. Am 13. November 1695/ erfolgte seine
Verkündigung mit der Wittwe Elisabeth Draut, am 19. Juli 1699
mit Anna Maria, der Tochter des Apothekers Georg Vette, und
am 8. Januar 1713 endlich mit Johanna Regina, der Tochter des
hingerichteten Comes Harteneck. Von Kindern wurden ihm getauft
am 10. April 1714 Johann Gottfried und am 8. Deoember 1719
Andreas Gottlieb; ausserdem werden erwähnt eine Tochter Sofia
und der unten anzuführende Sohn Johann Georg, Von seinen
Geschwistern erhielten die Taufe am 28. März 1675 Agnetha, am
28. Januar 1678 Andreas, am 7. Januar 1680 Rebecca, am 28. Fe-
bruar 1686 ein zweiter Andreas, am 23. März 1692 Videntin, am
24. Mai 1693 Justina. Vereinsarchiv N. F. VI. 8, Siebenb. Quar-
talsohr. II. 78 f, 338 ff. Blätter für Geist^ Gemuth etc. VII. 281.

Digitized by

Goo-^-^-^

485

Werder Johann Georg« Sohn des Vorigen, wurde am 17.
März 1728 ammanuensis consnlaris und kam als solcher am 31. Ja-
nuar 1730 in die Communitat. Am 1. September 1731 wurde er secre-
tarins consularis I. und diente vom 3. dieses Monates angefangen
bis zu seinem zu Anfang des Jahres 1733 erfolgenden Tode als
Protocollist bei der Consularcasse. Er hatte 1729 — Aufgebot
am 12. Juni — Maria Rosina, die Tochter des Kaufmanns Wolf-
gang Andreas Wieland geheirathet, welcher am 29. December 1713
in die Communitat aufgenommen worden war

Wieland Wolfgung Andreas von, ein Kaufmann, gelangte
am 14. Januar 1738 in die Communitat, wurde 1754 Orator; am
9. October 1758 wieder gewählt, erhielt er 1759 die Bestätigung
und starb in diesem Jahre am 8. Juni. Kaiserin Maria Theresia
hatte ihm am 4. August 1742 den seiner Familie von Ferdinand II.
verliehenen Adel bestätigt Am 3. Juli 1735 wurde er mit Maria
Eliaabetb, der Tochter des späteren Bürgermeisters Daniel Klockner,
aufgeboten. Von Kindern wurden ihm getauft am 15. April 1736
Jobann Andreas, Orator von Hermannstadt, gestorben 28. Februar
1801, am 21. Februar 1 742 Friedrich Kari, am I.November 1743
Wolf gang Michael, welcher am 15. Mai 1774 als Gerichtssecretär
mit Maria Snsanna, der Tochter des damaligen Porcolabs Karl von
Frankenstein, aufgeboten wurde, am 1. September 1745 Samuel,
dessen Aufgebot mit Josefa Kegina, der Tochter des Senators
Peter von Hannenheim am 3. Februar 1771 erfolgte, am 5. Januar
1747 Daniel Gottlieb, am 21. December 1750 Maria Rosina, welche
1766 — Aufgebot am 2. November — Johann Christian Schmidt,
medicinae doctor, den Sohn des Schässburger Stadtpfarrers Chri-
stian Schmidt heirathete, am 22. Januar 1755 Johann Georg, später
Hauptmann im Inf. Regiment Graf Pellegrini, am 19. August 1758
Catharina Sophia. Vergl. Trausch a. a. O. III. 501 f. Vereins-
archiv N. F. XVII. 221.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

31 r d| i n

J)c$ ^ercittC0

für

ftcBcnIlörgtfdic Sanbcgfnnbt

herausgegeben

vom

TJcrcin8=flu6rcOuß.

3n Sommiffton Bei Sran) 3Ri#a((i«.

1883.

Digitized by VJ/

Q .':.,

^rd)

{>e$ 'Wereti

für

ficBcnMrgtfdic J?t

^ifbjfljiitrr

III. ^eft.

jpetaudgegeBen

vom

TTcrcin6 = flu^

I) (rnt rntn II ab

3n (Sommiffion ftti gratt) <

1883.

■"Ji

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Znr Etymologie

siebenblirgisclier Fluss- und Bachnamen

▼on

J. WOLFF.

I.

Die siebenbürgischen Flass- and Bachnamen, zumal die des
alten Sachsenlandes, sind wiederholt besprochen und auch erklärt
worden, doch ist es nur selten in solcher Weise geschehen, dass
man sich mit den gewonnenen Ergebnissen wird begnügen können.
Was hat man nicht alles aus den Kockeln, aus dem Harbach und
aus dem Zäkesch, aus der Weiss und der Burzen, aus dem Reuss-
und Schewisbache gemacht ! Doch so zahlreich und so gross auch
die Irrthumer sind, wer eine Vorstellung hat von den Schwierig-
keiten, die hier zu fiberwinden sind, wird mild über sie urtheilen.
Die Wege des Namenforschers sind überall schwierig, aber so rauh
wie in Siebenbürgen sind sie schwerlich in irgend einem andern
Lande. In die jüngsten Namen theilen sich bei uns nicht weniger
als drei verschiedene Nationen und in die altern gewiss auch
nicht weniger als drei. Viele unsrer Fluss- und Bergnamen
stammen aus Zeiten, die unserm Wissen verhüllt sind, kommen
von Völkern, die uns vielleicht nicht einmal dem Namen nach be-
kannt sind. Glieder der verschiedensten Volkerfamilien haben hier
ihre Herden geweidet und ihre Hütten gebaut; viele von ihnen
sind für immer verschollen, keine andere deutliche Spur ihres Da-
seins in diesem Lande hinterlassend als höchstens einen Fluss-
und Bergnamen und einiges seltsame Gerath. Fragt man diese
Namen, wer sie geschaffen, welchem Volke dieser, welchem
jener ursprünglich zu eigen gewesen, dann sieht uns mancher
von ihnen wie halbverwitterte Runenschrift an ; niemand weiss

VtniBt-ArohiT H. VolgSi Bd. ZVn. Befl 8. •■•

Digitized by VjOOQIC

'3

488

ihnen eine klare und bündige Antwort zn entlocken. Für Ver-
mathungen, wagende und zagende, steht ein weites Feld offen. Uoter
der Hand wandelt sich dem Etymologen, wie Krön es einmal
schrieb, das Namenmaterial wie die täuschende Gabe eines neckenden
Kobolds: man glaubt reiches Erz zwischen den Fingern za haben
und schliesslich ist es doch nur eine taube, ausgebrannte Schlacke.
Härter als Diamant ist mancher von diesen Namen; er spottet
aller Anstrengungen und führt durch sein gleissendes Farbenspiel
auch den besonnensten Forscher leicht in die Irre.

Es ist nicht allein gut, es ist auch nothwendig, solches za
wissen; es soll das den Onomatologen Bescheidenheit, ihn wie
auch den ihm folgenden Historiker Behutsamkeit lehren. Bietet
der Namenforscher seine Etymologien anders an, in der beliebten
lexikalischen Form, ohne umfassende, tiefgehende Begründung, mit
der Miene der Unfehlbarkeit, dann soll sie der Historiker an-
berührt lassen. Denn besser ist es, Verzicht zu leisten auf eine
unsichere, von vornherein verdächtige Führung, und besser ist^s,
es dort dunkel zu lassen, wo es dunkel ist, als mit Irrlichtern
die Wege in die Vergangenheit eines Volkes oder Landes zu suchen.
Oder ist es etwa ein Gewinn für die Geschichte und für die Wis-
senschaft überhaupt, was die Röslerische Deutung de« Namens
Siebenbürgen, was die Hunfalvysche Erklärung des Namen Erdely
und Kockel, was die Auslegung der Namen Karpaten und Caoca-
land und zahlloser andrer gebracht haben ? Es war nicht nur kein
Gewinn, es war sogar, wenn man die daraus gezogenen Folge-
rungen betrachtet, ein Nachtheil, eine Schädigung der Wissenschaft
und der Wahrheit.

Es muss zugegeben werden, dass wir von unsem altem
Onomatologen eine nicht unerhebliche Anzahl guter etymologischer
Bemerkungen über einige siebenbürgische Fluss- und Bachnamen
besitzen^ aber viel zahlreicher als die brauchbaren Andeutungen
und Erklärungen sind die verfehlten und verkehrten; nuui bst
nichts destoweniger auch sie in Gebrauch genommen undKai»tal
ans ihnen geschlagen. Denn gerade diese sind am ausgiebigsten
von der Geschichtschreibung ausgenützt und gerade sie sind mit
Vorliebe zu geschichtlichen Thatsachen umgemünzt worden. Wdl
die Kontrolle auf diesem Gebiete oft eine sehr mühsame, für d»
ausländischen Forscher in vielen Fällen eine fast unmögliche ifl^
daraus erklärt sich, dass die Mehrzahl jener falschen Deutungen üA
in den Schein der Wahrheit hüllen konnten und daas sie nun tt

Digitized by ^

489

solcher Gestalt nnangefochten von Buch zu Bach zu gehen, dass
sie Ton Ethnographen, Historikern und leider auch von Politikern
— oft nur nach ihren Sympathien und Antipathien — als Zeug-
nisse, ja sogar als Beweise gebraucht werden« Leider auch von
Politikern. Alte und neue Bücher, und nicht nur Bücher allein»
sagen es aller Welt und sagen es alle Tage, wie sehr unser Namen-
wesen aus allerlei lautern und unlautern Tendenzen beeinflusst und
verändert, misbraucht und mishandelt wird. Auch ihnen gegen-
über kann die Onomatologie nicht gleichgiltig bleiben, denn auch
sie ist — wie alle reine Wissenschaft — verpflichtet der Wahrheit
zu dienen, jeglichem Unfuge, wo er auch zu finden, nach dem
Maasse ihrer Bedeutung zu begegnen, oder ihn wenigstens als
das, was er ist» zn kennzeichnen.

Selbstverständlich ist das nicht die einzige Aufgabe der
Namenforschung, auch nicht die wichtigste und erste, auch für
mich nicht Sie dient in gleicher Weise der Sprachforschung, der
Historie und Ethnographie. Das ist so oft, so gut und so schon
gesagt worden, das ich hier nicht davon zu reden brauche. Es wäre
Thorheit, mich darüber zu verbreiten eines oder zweier Sonderlinge
wegen, die solches, ob sie sich gleich zu den Vertretern der Wis-
senschaft zählen, nicht wissen, oder aber es nicht wissen wollen»
weil es der Conduitenliste nicht zuträglich ist.

Ich weiss recht gut, dass es mir nicht gelingen wird nnd
bei der Beschaffenheit unsrer Quellen auch nicht gelingen kann,
über alles daö sichere Auskunft zu ertheilen, was man von den
alten geographischen Namen Siebenbürgens gern erfahren möchte«
Dafür wird, denke ich, wenigstens eines nicht gar zu schwer werden,
nämlich zu zeigen, dass der grossere Theil der landläufigen Ety-
mologien falsch und unbrauchbar ist, und dass eben deswegen ajile
die historischen und ethnographischen Hypothesen, die auf jene
Deutungen gegründet sind, verworfen werden müssen. Vorläufig
ist wohl auch das für die Wissenschaft ein Gewinn und zwar
nach der Lage der Dinge nicht ein ganz geringer. Grosser würde
er freilich sein, wenn allemal auch bestimmt gesagt werden könnte :
dies ist das Etymon des Namens, dieser Volksstamm hat ihn dann
nnd dann dem Flusse gegeben. Aber wenn man alle diese Namen
solange ungefragt nnd ungeprüft liegen lassen wollte, bis man
Aussicht hätte, auf alles, was jemand von ihnen wissen möchte,
bündige Antwort geben zu können, dann würden die meisten noch
sehr lange, vielleicht ewig ununtersucht bleiben oder aber, was

Digitized by VjOOQIC

Tjrar

490

noch schlimmer wäre, sie wurden wie bisher unter falscher, irre-
führender Aufschrift durch die Geschichtsbücher wandeln.

Ich hoffe bei einigen unsrer Namen nicht allein neue, soodeni
auch sichere, im Ganzen unanfechtbare Resultate zu gewinnen and
bei den andern wenigsten^ so viel festzustellen, dass die populär
gewordenen Erklärungen unhaltbar sind.

Mein Verfahren glaube ich nicht rechtfertigen zu muBsen.
Es ist auf diesem Gebiete lange genug auf der Oberfläche, so
oben hin gearbeitet worden und darnach waren auch die Früchte.
Der Baugrund muss breiter ausgesteckt werden ; es muss tiefer,
viel tiefer gegraben werden, als es bisher geschehen ist

Sollte jemand finden, dass ich öflers mehr Material aotge-
schichtet habe, als ihm eriorderlich zu sein scheint, so kann ich
dazu nur sagen, dass ich absichtlich an einzelnen Stellen über die
engsten Grenzen hinausgegangen bin. Ich habe es gethan, weil
mir daraq gelegen war, nicht nur meine Etymologien, sondern auch
die meiner Vorgänger möglichst allseitig zu beleuchten, weil ich
mich verpflichtet halte, denen, die mich kontrollieren wollen, meine
Wege und meine Mittel zu zeigen. Kein Onomatologe kann nach
dem Ausspruch eines unsrer bedeutendsten Philologen und Ety-
mologen von der Pflicht freigesprochen werden, jeden Nam^n, jedes
Wort im Verein mit seiner ganzen Wortfamilie zu betrachten. In-
dem ich diesem Gebote nachzukommen strebe, hoffe ich meinen
Untersuchungen das Vertrauen der Leser zu gewinnen. Trotz der
Ausführlichkeit wird es dennoch dem einen und dem andern ety-
mologischen Artikel an Lücken nicht fehlen. Ich weis das recht
gut und hätte es gewis geändert, wenn mir hier dieselben lingnis-
tischen, historischen und geographischen Special werke zu Gebote
stunden, deren man sioJi anderswo erfreut. Um der Sache willen
ist zu wünschen, es möchten Andere meine Ausführungen ergänzen,
sie durch neue Beiträge berichtigen oder bestätigen.

L Ternave — Kookel (Cauoaland).

Tema VA. Herr Paul Uunfalvy, dem die Onomatologk
einige werthvolle Beiträge verdankt, hat sich zu zweimalen aotih
über die Abstammung und Bedeutung des rumänischen und des
deutsch-magyarischen Namens unsrer beiden Kockeln ausgesprodieo.
£r schreibt in seiner Ethnographie von Ungarn (übersetzt iroa
J. H. Schwicker) auf S. 229: „die Kokel nennen die RumäaeB
Timawa, was im Slavischen so viel als (!) Dombach bedeutet; abö

Digitized byi

.Gi

491

auch diesen Namen entlehnten die heutigen Rumänen von den
frühem Slaven.** Kurz darauf (S. 250) thut er einen Schritt weiter
and behauptet: „den siebenbürgischen Flass Kokel, magyarisch
Kukvllöy erklären ganz richtig die Ausdrucke ßuvius Küktd^ fluvius
Kükul aquae, zu deutsch Kokel-FIuss; die Komposition kökül und
ja ist im Magyarischen deutlich. Ja weil die Rumänen den Kokel-
floss mit dem Slavischen Worte Tirnava d. i. Dornbach bezeichnen,
so scheint in dem Flussnamen Kükül-jö das Wort kökeny (Wegdom,
Schlehe) verborgen zu sein." Noch ist ihm — wie man sieht —
kukul =1 kökeny bloss Hypothese. In demselben Buche kommt Herr
Hunfalvy aufS. 392, in*derNote 112 nochmals auf den Namen
zurück und versichert, dass der deutsche Flussname Kockel nur
eine Nachbildung des magyarischen Kükullö sei.

Man fragt aber, warum ist Küküll6 ein magyarisches Wort?
Herr Hunfalvy ist um die Antwort nicht verlegen. Vier Jahre
nach meiner Ethnographie erschien sein Buch über „Die Ungern
oder Magyaren^ (Wien und Teschen 1881) und was ihm vordem
nur Hypothese gewesen, das hat sich ihm in der Zwischenzeit zur
Thatsache verdichtet. AufS. 111 des letztgenannten Buches schreibt
er: die Magyaren übersetzen den slavischen Namen Tii*nava
(Dombach) „in ihre Sprache und nennen ihn Kükullö, Kökeny^ in
der alten Sprache kukun, bedeutet Dorn (wie das slavische trnj
tmka\ daher die vielen Kukunesj Dombäche, in den alten Di-
plomen. Das kükün mnss (!) aber auch küktU gelautet haben, denn
(!!) die lateinischen alten Quellen nennen den Fluss aqua Kukul.
In der knmanischen Sprache heisst der Dom (spina) wirklich kukuL
An dieses kukul trat das . . . bekannta jö^ jö =: Fluss und so ent-
stand: Küküljö^ durch Assfmilation Kükulö^ d. h. Dornfluss.^

Das wäre alles recht hübsch wenn es wirklich so wäre, wie
es Hunfalvy darstellt. Darüber, dass ö in Kükulö gleich jö^ dieses
wieder gleich dem jog^ jou^ jeag^ jag^ jaa (Fluss) der ugrischen
und finnischen Sprachen sein soll, ^ darüber kann ich mit ihm
nicht rechten, aber sagen will ich, dass es mir unmöglich ist,
ihm diese Behauptung so gläubig nachzuschreiben, wie Herr Dr.
Schwicker im 3. Jahrgang der Zeitschrift für Schulgeographie es
gethan hat Noch weniger leicht wird es mir über den andern
Theil der Hnnfalvyschen Beweisführung hinwegzukommen. Er lehrt:

» Hunfalvy, Ethnographie, S. 248 ff. — S. 250 heisst es : im Wogulischen und
Ostjakischen bedeutet das Wort jd^ jog Wasser, Fluss.

Digitized by VjOOQIC

492

der Flu88 Küköllö heisst slavo-rumänisch Tirnava, Tirnava aber
bedeutet so viel wie Dornbach, dnim wird Kükül- in Kükülli
gleich kukul, dieses aber gleich kökeny sein, denn kokeny beisst
Dorn, Kuknllö ist demnach = Dornbach.

Herr Hnnfalvy gilt für einen vorzüglichen Philologen. Ich
rechne darauf^ dass er es mir nicht verübele, wenn idi an dem
circulns vitiosns, den er bei Küküllö zum besten gibt, nicht
hinüber kann. Erwägt er noch dazu, was er aus seiner Ety-
mologie alles gefolgert hat, so findet er es — vielleicht — Mxk
nicht wunderlich, dass ich seiner Erklärung unsers Namens eine so
ausführliche Widerlegung widme, wie das im Nachfolgenden ge-
schieht. Es geschieht mit zu Nutz und Frommen jener, die ihm
nachfolgen, ohne auch nur zu fragen, ob er richtig oder falsdi
gedeutet habe, denen es genügt, dass seine Etymologie ihren per-
sonlichen, nationalen oder politischen Neigungen entspricht

Herr Hunfalvy war nicht der erste, der Timava durch Dom-
bach übersetzte und er wird wahrscheinlich auch der letzte nicht
sein, der es so verdeutscht« Kann man sich doch dafür anf einen
Meister der slavischen Sprachwissenschaft, auf den Professor Franx
Miklosich, berufen. In seiner vielcitierten Abhandlung über die
slavischen Ortsnamen aus Appellativen (Denkschriften der kaiseri.
Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Kl. 23. Bd.) setzt Mi-
klosich unter Nr. 696 zum slavischen tm (Dom) ausser vielen
andern slavischen Appellativen und Namen auch diese: tmova^
trnava (in Krain), trnova (in Dalmatien), temova^ tarnava (in Gt-
lizien.) Hieher stellt er auch die Ortsnamen Tornow und Tortujm.
Es kann, das erkennt man sofort, unsere siebenbürgische Temava
aus dieser Wort- und Namengruppe unmöglich ausgeschiedeo
werden, und wenn Miklosich das rechte Appellati vum angesetzt
hat, dann wird unsere Tirnava in der That ungefähr so viel wie
Dornbach bedeuten.

Die Miklosichsche Aufstellung ist alt und viel hundertaiil
ist sie gläubig nachgeschrieben worden. Warum auch nicht? Jeder
nur etwas längere Bach wird auf seiner Reise zumal in ältan
Zeiten Dornen und Domgebüsch gefunden haben und da konnte
man sich eigentlich nur darüber wundern, dass die Zahl der sog.
Dombäche doch verhältnismässig gering ist. Doch das nur so
nebenbei, wichtiger erscheint mir ein andrer Umstand.

Die grosse Mehrzahl der Orts- und Lokalnamen bezieht skii
anf die dem Orte selbst anhaftenden Eigenschaften, nicht auf ffie

Digitized by V^^ \ i" "J

493

seiner nähern oder fernem Umgebung und es lässt sich von vorn-
herein annehmen, dass die Fluss- und Bachnamen von der allge-
meinen Regel keine Ausnahme machen werden. Dafür geben klares
Zeugnis alle jene Fluss- und Bachnamen, die etymologisch klar
liegen. Sie weisen auf die Beschaffenheit des Wassers und seines
Laufes, auf die Farbe, auf die lleinheit und auf die Temperatur
desselben oder aber auf dieKaschheit und Trägheit seiner Bewegung.
Es ist im Allgemeinen richtig, was Marjan in seiner ersten Ab-
handlung über Keltische Ortsnamen der Rheinprovinz S. 15 schreibt:
„Das Verfahren bei der Namengebung hat man sich so zu denken :
Zeichnete sich ein fliessendes Gewässer durch keine besondere
Eigenthümlichkeit aus, so erhielt es einen Namen aus den in jeder
Sprache zahlreich vorhandenen Begriffen des Sichbewegens, Laufens,
Sichansdehnens, oder man nannte es Wasser^ kurzweg. So bildete
sich, meint Marjan mit Berufung auf Glücks Schrift ^Renos,
Moinoa und Mogontiacum^ der Flussname Dravu$^ jetzt Drau,
so auch die Lhnentiaj jetzt Durance, aus der Sanskritwurzel
c/rt/, laufen.

Hier haben wir auch für unsere Teftiave den etymologischen
Ausgangspunkt zu suchen. Die Flussnameu Lh^au, Dra/i, Drone,
Tet'navej Trebine^ Dreveniza^ Trebnice u. s. w. sind, wenn nicht
aus demselben Stamme, so doch aus derselben Wurzel entsprungen.

Förstemann hat unleugbar Recht, wenn er in seinem Alt-
deutschen Namenbuch 11^ 476 den in vielen Flussnamen sicher
bezeugten Stamm Drav „zum Ureigenthum des indogermanischen
Volkes*^ zählt Er kennt keine ansprechendere Erklärung als die,
welche Bopp dem Stamme gegeben hat. Dieser hat in seinem
Sanskritwörterbuch Dravvs mit dravas = flnens zusammengestellt
Hieher gehört also zunächst der alte Name Drau, nämlich Dravus
und Travu9j hieher auch die mit ableitendem -n- (-en-, -in-) ge-
bildete Travena und die Trewina und der Drabonua. Travena hiess
im 10. Jahrhundert die Holsteinische Trave;^ Trewina nannte man

* K. C h r i s t sagt in Picks Monatsschrift v. 39 : die Träva repraesentiere
die germanisch verschobene Form eines weit verbreiteten arisch-europäischen Fluss-
namens DrävOf dessen Bedeutung currens, rapida sei. Der reissende Trävus (Drau)
stimme trefflich dazu. Die Wurzel liegt nach Christ im sanskr. dtä und dru,
laufen, eilen, wozu griech. ä^ärai gehört. Derselben Ansicht ist auch Bacmeister
in seinen Alemanischen Wanderungen, S. 135 f. K r o n e s meint in den Mittheilungen
des historischen Vereins für Steiermark, 27 (1879) S 19 : der Dravus (Drau) und
die Truna (Traun) seien kelto-romanische Namen, die der Alpenslave wenig ver-

Digitized by VjOOQIC

494

nach For8temaDnim9. Jahrhundert einen Kämthner Nebenfloss
der Dran, Trewina hiess auch die heutige Drän ^ und ein Flässchen
in der Nähe der Naabquelle am Fichtelgebirge.

Ohne Zaudern reihe ich den alten Drabonus oder — wie der
FlusB später heisst — die Drona hier an. Es ist die bei Nenmagen
in die Mosel mündende Drone,^

Es ist Drab in Drabonus nicht ein andrer, nicht ein von
Drav in Dravus zu scheidender Stamm. Neben Drama findet sich
auch Trains, neben Tretoina auch Tre6ina. Zweifellos sind b und
V (w) nur Terschiedene Schreibungen desselben Lantes. Dass es
.die tonende Spirans gewesen, dafür zeugt nächst andcrm auch der
Ausfall derselben in den jungem Formen aller angeführten Namen.

Der zugrunde liegende Stamm ist demnach Trav — Drctc^ in
abgeläuteter Form Trev — Drev. Sehr reich ist er vertreten in
slavischen Flussnamen. Denn offenbar gehören hieher alle die
slavischen Namen, die Miklosich a. a. O. unter Nr. 690 20x0
slav. Appellativum trava (gramen) setzt, also: trava (Krain),
travna — Traundorf (Kämthen), Trawitz^ Trawnitz, Hieber sind
zu stellen auch jene, die Miklosich vom slav. iravnik (pratam)
ableiten möchte, und hieher auch ein grosser Theil der von Mi-
klosich auf slav. trebüi*(jpurghTe) bezogenen Namen, so z. B. Travniky
Trabenig^ Treffen (trebno, trebenj^ alt Trebina), Treben (trehtUy
drevan') und viele andere. Auch hier gehen also neben nicht ab-
geläuteten Formen abgeläutete einher. Man vergleiche z* B.
Trawnitz mit dem Flussnamen Dreveniza, welch letztere Form
durch Fejers Codex diplom. aus dem Jahre 1294 bezeugt ist

ändert übernommen hätte ; die Trevina dagegen scheine slavische Bildung zu sein.—
Wenngleich der Stamm Drav auch in reinslavischen Flussnamen vorkönunt, so
mag doch etwas Wahres in der Krones'schen Anschauung liegen.

' Es ist eine beachtenswerthe Erscheinung, dass benachbarte, und besonders
in einander rinnende Flüsse Namen fiihren, die aus demselben Stamme gebildet
sind. Man vergleiche Mosa und Mosella, Nersa und Nerichina^ Matra und Matrima,
TravuB und Trewina, Hierüber spricht Bück in der Alemannia 8, 146. Darnadi
ist zu berichtigen, was Krones in den Mittheilungen des histor. Vereins ^ Steier-
mark, 27 (1879) S. 19 sagt, indem er die Stamm- und Wurzelverwandtschaft vt«
Dravus und Trewina bezweifelt.

* Lohmeyer, Beiträge zur Etymologie deutscher Flussnamen, S. n schrdbt
,^Thr<mf oder Dkron, Drone,^^ Mar j an, Kelt. Ortsnamen in der Rheinprovinz,
2. Abt. S. 8 geht von einer anders geschriebenen urkundlichen Form aus. Er dtiot
aus Auson. Dmhonumy dann aus einer andern Quelle drca rivum troffone, Heinzel,
Gesch. der niederfränk. Geschäftssprache, S. 331 fUhrt als alte Formen an : Drovm
neben Dro^me,

Digitized by

Gl

495

Ich komme endlich anf unsere Terntiea zurSck. Urkunden
zeigen, dass dies nicht die älteste Schreibung des Namens ist.
In Fej^rs Codex wird unter dem Jahre 1438 eine Drenowa genannt.
Bei Miklosich Nr. 87 finde ich die alten Namen d^tdvoßov
(=s ta = e, also Drenobon) und t^9v6ßa, Dies^ stimmen formell
genau zu dem Drenowa des Fejör'schen Codex diplomaticus Hun-
gariae und zu andern slav. Namen, so zu Drehnow und Drehna.

Es liegt nahe bei Namen wie Drenowa und Dreveniza an
Verwandtschaft zu denken. Freilich bei Di^ev-niza und seiner Sippe
geht der Stamm auf v aus, bei Dren-owa dagegen — wenigstens
scheinbar auf n. Da erinnert man sich, dass der alte Drabonue
schon im 8. Jahrh. zu einer Drona^ dass eine Trewina heute Drän,
eine andere Dran heisst. Eine solche Verschmelzung des v mit
dem Yoraufgehenden Vokale konnte auch in den Namen Drjenowa^
Tmova u. s. f. stattgefunden haben. '

Doch dieser Erklärung steht entgegen, dass die mit trav-^
trev-, treb- gebildeten slav. Namen eben so zahlreich sind als die
mit tm zusammengesetzten, und dass beide sehr häufig ihre Ver-
treter in nächster Nachbarschaft haben. Wenn sie alle gleicher
Abstammung wären,* müssten sie unter gleichen Verhältnissen auch
die gleiche Entwicklung durchgemacht haben und heute noch auch
formell sich näher stehen als das der Fall ist.

Es wurde bereits berührt, dass sich für die heutige Traun
nicht wie für die verwandtklingenden Namen Droney Drän^ Dran^
Thronbach Formen mit altem stammschliessendem Labiallaute (mit
V, 6) nachweisen Hessen. Beide, die in die Donau und die in die
Alz mündende Traun sind uns, vom 7. Jahrh. her, nur als Druna^
Trune und Truona, Truon bekannt.* Eine Druna wars auch, die
in den alten RhodanuB (Rhone) floss ; heute heisst sie Drome. Hat
man für Namen wie Dravus als Stamm Drav anzusetzen, so wird
man für die letztgenannten Drun, oder vielmehr mit Berücksich-
tiguj^ der zeitlichen Folge Drdn^ Dron, Druon^ Drun^ oder nach
vollzogener Lautverschiebung Truon^ Trun^ Traun als Stamm an-

' Dieser Erklärung würde Theod. Lohmeyer seine Zustimmung geben.
Er schreibt in seinen Beiträgen zur Etymologie deutscher Flussnamen, S. ii : «,Aus*
stossung des Konsonanten (Wj h) hat stattgefunden in Druna, jetzt Traun (Nebenfl.
der Donau) und bayer. Traun (Nebenfl. der Alz), ein Name, der schon gar nicht
in der ursprünglichen Gestalt mit erhaltenem Konsonanten überliefert ist.'*

* Siehe Förstemann, Altdeutsches Namenbuch IV Sp. 477 f. Selbstver-
ständlich ist u in JDrunay Trune lang.

Digitized by VjOOQIC

48e

zunehmen haben. Diese Anordnung gebietet nebst anderm auch
die Abstammung ans der Wurzel drd ^ Das lange & ist regelrecht
über lang / zu althochdeutschem uo (darum Truonä) geworden.
Schon seit dem 5. Jahrhundert lautete ö im Munde der Goten
mehr und mehr wie Uj^ und auch althochdeutsch ist u (statt uo)
an Stelle des gotischen o (bezw. u) nicht gar selten. Wenn nun
gleich für indogermanii^ches a, altgermanisches 6 im Slaviscben
frühe auch u erscheint, so ist damit allein der slavische Ursprung
des .Flussnamens Djünaj oder, was hier dasselbe heisst, die Ent-
lehnung desselben von den Slaven noch nicht erwiesen. Germanen
werden den Namen den Slaven vermittelt haben.

Aus demselben, auf n ausgehenden Stamme sind gebildet die
slavischen Flussnamen d^tawoßop und r^troßa (sieh oben) und die
jungem Eh'ehnoto und Drehna.^ Das e im Stamme entspricht sprach-
geschichtlich genau dem alten a, also dem d der Wurzel drd.^

Nicht zu trennen sind von den Flussnamen Drenobon u. s. w.
die Flussnamen Tt^poßa, Tirnaw (Tym), Temava (Tirnava) und
ihre Verwandten.* Schon die in griechischer Schrift überlieferten
Namen und noch mehr die slavischen machen deutlich, dass die beiden
Gruppen zusammengehören. Beweis dafür ist auch das, dass die
Ternava noch im 15. Jahrhundert in der Form Drenowa auftritt
Die Umstellung der Laute r und e im Stamme erklärt sich bei
slavischen Dialekten von selbst; sie begegnet übrigens auch in

'* Siehe Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen,
2. Aufl. S. 97. 271: Sanskr. drä, lauffen, eilen; griech. if<-d^a-aie«, d^a-Fo«. Vgl.
auch sanskr.. drAmi, ich fliehe, ap-a-dr&n «= griech. dn^i^S^dr, Dazu vgl. man in
demselben Buche S. 272: Sanskr. dru, dravaU, laufen, dravantf laufend. Hiezu
halte man Curtius, Grundzüge der griech. Etymologie, 3. Aufl. S. 223, 543, dann
die oben au$ Picks Monatsschrift und Bacmeisters Aleman. Wanderungen gegebenen
Gute.

* MüUenhoff in der Zeitschrift für deutsches Alterthum, 20, 27 f. — Holtz-
mann, Altdeutsche Grammatik, I. 10. — Paul und Braune, Beiträge zur Gesfiiichte
der deutschen Sprache und Literatur, 6, 377 f.

' Man hat also auch diese nicht mit Miklosich zu dem slavischen Appel-
lativum drei», comus, zu stellen.

* Vgl. Schleicher, Compendium der vergleichenden Grammatik der indo-
germanischen Sprachen, 3. Aufl. S. u6 ü,

' Nicht uninteressant ist der Vokalwechsel im Stamme, das Schwanken
zwischen t und e. Es scheint mir auch das ein Zeugnis daflir zu sein, dass e, bezw. %
indogerman. d vertritt. Wie im alterthümlichen makedonischen Dialekte des Nea>
bulgarischen i (= alt d) ein nach t hin klingendes e ist, so auch in unsem Namea,

Digitizedby VJiC--'.

497

andern Flussnamen, so heisst, wie Back in der Alemannia 8, 170
zeigt, der Fluss Tarbe bald Tarba, Turba, bald Travia.

Kein Zweifel, es ist immer derselbe alte Stamm, aus dem die
Namen Druna^ Throne, Drenotoa, dann Tmova, Temava u. s. w.
gebildet sind. Heisst Dravus so viel wie der Laufende, Eilende,
so heisst Druna die Laufende, Eilende. Eine ähnliche Bedeutung
haben die übrigen stammverwandten Namen.

Noch wäre einiges zu bemerken über das Suffix ^ava in
unserm Namen Tet^nava. Dieses Suffix ava (pva) ist eines der
häufigsten in slaviscben Flussnamen. Zu denen, die bereits genannt
worden sind, setze ich noch eine Auslese her, meist solche, für
die man auch in Siebenbürgen Verwandte findet : Nüava, Dubrava,
Suzava, Liiava, Rudava, Bregava, Orlava, ültava, Otava und A/o-
rava. Man erinnert sich sofort, dass auch viele deutsche Fluss-
namen mit demselben Suffixe gebildet sind, so z. B. die in den
Main fliessende Elsawa.^ Dieses deutsche -awa entspricht in
mehreren Fällen dem altdeutschen alui := gotischem ahva = la-
teinischem aquazz: Wasser, Fluss. Schafarik sah auch in dem
slavischen Suffix »ava (so in Morava) ein Synonymon zu latein.
aqua. Koller widerspricht ihm; er hält -ava für derivirendes
Suffix. ' Es fehlt nicht an Erscheinungen, die zu Schafariks Gunsten
sprechen, sogleich die von der Morava selbst durchgemachten
Wandlungen. Bis zum 13. Jahrhundert heisst sie Maraha, Maraho,
Marcha, erst im Jahre 1203 erscheint dafür, wie O. Koller nach-
weist, die slavische Form Moi*ava, Doch man muss zugeben, dass
dieses -ava nicht direkt aus -aha hat hervorgehen müssen, dass
es analogice, eben als acht slavische Endung an den Stamm ge-
kommen sein kann.'

Doch so oder so, ob ava ein ursprüngliches Nomen oder ob
es nur ein Ableitungssuffix ist, ob Ternava ein aus dem Stamme

' Förstemann, Altdeutsches Namenbuch 11* 169 f. verzeichnet aus der
Zeit bis zum Jahre noo eine ganze lange Reihe hieher gehöriger Namen.

* O. K o 11 e r, Ueber den Namen Morava. Es ist nicht richtig, was er
S. IG f. über die Verwendung der Endung -^va im Slavischen sagt, denn sie wird
wie die angeführten Namen zeigen augenscheinlich nicht allein „an Ortnamen
oder an Ortsbegriflfe angehängt," sondern eben auch zur Bildung von Flussnamen
gebraucht.

' Es ist -V- (-ov-f -av-) ein in der Stammbildung des Slavischen sehr be-
liebtes Element Näheres darüber in Schleichers Compendium, 3. Aufl. S. 359. —
Doch kennen auch keltische Flussnamen die Derivation mit -v. Vgl. Esser, Ueber
einige gallische Ortsnamen auf -äcum in der Rheinprovinz, S. 6,

Digitized by VjOOQIC

1 «'U

49a

7Vm- und .dem Appelltitivum awa gebildetes Kompositum oder
ob es bloss ein mit Secuudärsuffix gebildetes Simplex ist, in beiden
Fällen kann Tei^ava nicht anders übersetzt werden als durch Floss.

So bestätigt auch dieser Name die Regel, nach welcher in
den zur Bildung von Flussnamen verwendeten Stämmen die Be-
griffe des Rinnens, Fliessens oder des Eilens, Laufens, Wogens,
oder die des Tosens, Brodeins, Rauschens, die des Hell- nnd
Dunkelseins stecken.

Es ergibt sich aus dem Ganzen mit Bezug auf Hunfalyys
Etymologie :

1. Ternava bedeutet nicht so viel wie Dombach und darum
kann der Name Kukul, selbst wenn es wirklich ein altmagyarisches
kukul = Dorn geben sollte, keine üebersetzung von Ternava sein.

2. Ein altmagyarisches kukul = Dom ist erschlossen worden
aus der Annahme, dass Ternava = Dornbach sei, da diese Annahme
aber falsch ist, so ist auch der Schluss falsch, d. h. es ist uner-
wiesen, dass es ein magyarisches Wort kukul in der Bedeutung
Dorn gegeben habe.

3. Sind aber alle Stützen gebrochen, auf die Hunfalvy seine
Etymologie gebaut hat, so ist auch jene Behauptung haltlos ge-
worden, wornach der Name Kockel ein magyarischer sein soU und
ich bin somit berechtigt, den Namen dem Magyarischen für so
lange abzusprechen, als die magyarische Philologie ihr Anrecht
nicht besser begründet.

Koekel. Die ältesten mir bekannten Namen unsrer beiden
Kockeln, der grossen und der kleinen Kockel, sind diese:

Villa Cuculiensis castri. 1197. Teutsch.und Pirahaber, Ur-
kundenbuch zur Gesch. Siebenbürgens I, 6.^ Inter duos fluvios
Kukvllw, 1271. Urkundenb. 96. Juxta minorem Kuquellev. 1278.
Urkundenb. 114. de Kukulu majori et minori. 1328. Urkundenb.
zur Gesch. des Mediascher Kapitels, 7. KwkeL 1393. Müller, Sprach-
denkmäler, 31. Kwcklownr 1496. Quellen zur Gesch. Sieben-
bürgens I, 211. Die Umlautung des stammhaften u ist für die ma-
gyarisirte Form schon aus dem Jahre 1309 durch Kvküllö im Ur-
kundenbuch zur Gesch. des Kisder Kapitels S. 5 bezeugt In
0 ist u gewiss ziemlich frühe übergegangen, doch kann ich es
erst durch Formen des 16. Jahrhunderts belegen: Kodo-y Codo*

' Fortan citiert mit Urkundenb,

Digitized by

G.(

499

warenses 1500. Kocli/purg 1503. Quellen z. Gesch. Siebenbürgens I,
295. 377. Eünmal ist mir auch Kökelhurg (1542) in Kemenys Fund-
grube I, 27 vorgekommen.

Bezeugt sind also folgende Formen: Kukel (Kuhd), Kühl;
Kokelj Kökel. Kukel, Kokel sind die laut geschichtliob gebotenen
Voraussetzungen des mundartlichen KakeL

Welcher Sprache der Name angehört, welches seine ursprung-
liche Bedeutung gewesen ist, das wird nur auf dem Wege der
Yergleichung gefunden werden können.

Die Zahl der formell verwandten Namen ist gross. Es wird
meine Aufgabe sein zu prüfen^ ob und wo die gleiche Form den
Schluss auf die gleiche Abstammung zulässt.

Ich beginne die Untersuchung mit der Yergleichung einiger
äusserlich sich sehr nahe kommender Orts- und Bergnamen.
Warum ich diese zuerst herangezogen habe, hat, wie sich dort
ergeben wird, wo ich von Kaukaland zu sprechen habe, seinen
guten Grund; ich möchte ihn einen historischen nennen.

Sehr zahlreich sind im altfränkischen Gebiete Orts- und Berg-
namen, deren Bestimmungswort Kockel ist: KockeU, Kuckel-, KockeU-.,
KuckeUberg, dann Äoit-^/scheuer, Äofe/sum, Kökelmk KükethAnsen,
diese nnd ähnliche Namen haben eihe ziemlich ausgedehnte Ver-
breitung in den Rheinlanden.

Nicht leicht können von ihnen geschieden werden die mit
Koch'y Kog- gebildeten Namen, welche sich in grosser Anzahl über
das Bildliche Deutschland hinziehen. Das allemannische, baierische
und baierisch-österreichische Gebiet hat zu Dutzenden die Namen
Kuckel'f und Kogelhergj Küchel-, und Kugelöd, Kogelheide und
£c^^/reuth. Kogel ist eine sehr beliebte oberdeutsche Benennung
der Berge und Bergspitzen. Auch am Mittelrhein wird der Aus-
druck in diesem Sinne gebraucht. Sie gehören also nicht allein
formell sondern auch sachlich zu einander. Nicht viel seltener be-
gegnet uns derselbe Wortstamm mit dem Suffixe -en in Lokal-
und Ortsnamen Ober- und Westdeutschlands. Ich nenne bloss :
Kuchenwald im Regierungsbezirk Coblenz, Kuchenreit in der Ober-
pfalz (vgl. oben Kögelreuth).

Wiewol das nicht Fluss-, sondern zumeist Bergnamen sind,
so müssen wir uns doch noch einen Augenblick bei ihnen auf-
halten. Schmeller -Frommanns Bayerisches Wörterbuch I 1231
sagt, dass Kogel ein Eigenname verschiedener kegelförmiger
Bergspitzen sei und I 1220 verzeichnet es Köcheln als Benennung

Digitized by VjOOQIC

500

••^^

isolierter Erhohungeo in einem Moor. Hildebrand Termathet im
Deutschen Wörterbach V 1565 für Kogel Verwandtsdiaft mit
Kegel, etwas früher aber, Sp. 1578, hatte er für wahrsdieiolich
gehalten, dass Kogel und Köcheln mit dem mandartlichen Kodot
zusammen gehöre. Im Westerwald ist der Kocke ein kleiner, spitis
in die Höhe geführter Heuhaufe. In Form und Bedeutung stirnmen
hiezu englisch cock^ norwegisch kok^ finnisch koko. Hier will, so
glaube ich, auch der Stamm von iToik^ = Höcker untergebracht sein«

Ich trage keine Bedenken als Glieder dieser grossen Sippe
auch die beiden alten Bergnamen CucuUae (2. Jahrhundert, im
8« Jhd. Cuctilana alpes im Salzburgischen) und mons CucuUus ^ Qn
Frankreich) zu betrachten und sie den bereits genannten jnngern
Bergnamen anzureihen.

Als Stamm ist anzusetzen kuka^, denn -ulluf^ ^uUa, ^ulana
sind Suffixe und zwar keltische Suffixe. Die Bedeutung desselben
kann kaum eine andere sein als die von Berg, Fels, Gebirge.
Schon Hildebrand hat im Deutschen Wörterbuch V 1565 unter
kocke (Haufe, Heuhaufie) auf das sinnverwandte kop hingewiesen.
Er sagt : „neben Koppe^ Heuhaufe, (engl, cop) auf der Eifel köpfen^
das Heu auf Haufen setzen ; schwedisch kypa, ibuoa, der Heu-
schober ; auch hochdeutsch kuppe*'. Zur Vergleichung berechtigen
— von anderm abgesehen — schon die Namen Cop/^, Ou/arfftfi*
neben Kuchetein^ KogeUtein. Die sehen doch wie Synonyme aus.
Wenn B u ck in seinem Oberdeutschen Flurnamenbuch unter dem
Namen Kuchen, den mehrere Felsthäler führen, und unter
Kachel (isolierte Erhöhungen -aus Erde oder Felsen) eoib = cop
(cup) = Berg, Fels, setzt so irrt er wohl nicht, nur würde ich für
cok gleich die ältere Form, nämlich kuk, geschrieben haben.

Ich bin hierauf eingegangen, um die oft behauptete Zusammen-
gehörigkeit des Ammianischen Caucalandzu unsrer Kockel ins ge-
hörige Licht stellen zu können. ZurZeit des Hunneneinbruchs fluchtet
nach Ammians Bericht derWestgote Athanarich in unser Gebirgsland
und verjagt die dort wohnenden Sarmaten. Die Stelle, auf die es

■ Vgl. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch II* 429. Bacmeister, Ale-
mannische Wanderungen, 142.

* Vgl. Bück, Oberdeutsches Flurnamenbuch, S. 141. 148. ^ Man fehlt
nicht, wenn man Kuf- fUr die verschobene hochdeutsche Form des mittel- und nie-
derdeutschen &tppe, Koppe ansieht Ich möchte sie zur Wurzel hup setzen.
Sieh Fick, Vergleich Wtb. der indogerm. Sprache*, 45. 46. 34S : iU^ kaupit
Buckel, Berg.

Digitized by

Gooc,

SOI

hier ankommt, lantet bei Ammian: „(Atbanarions) ad Cauealandeusem
locam altitadtne silvaram inacessnm et montiam com suis omnibas
decÜDavit, Sarmatis inde extrusis.^ Zeass, Die Deutschen and die
Nachbarstämme, S. 410, bemerkt hiezn: j^Caucalandenaü loeuSy
gotisch hauhaland^ wohl Bezeichnung des siebenbürgiscfaen Gebirgs-
landes bei den Gothen. Locas (wo ein Volk sich niederlässt) ist
offenbar für regio, terra zu nehmen. Die Aspiration im Anlaute
giebt Ammian durch C auch im Namen Comeus r= YV^.^ For-
st emann. Altdeutsches Namenbuch IP 770, erklärt: „Zeuss
scheint recht zu haben, wenn er bierin ein goth. haukaland,
nenhochd. Hochland wiederfindet^ Schafarik, fugt er hinzu, habe
den Ort in dem siebenbürgischen Küküllö^ andere am Flusse Kökel
gesucht Er nimmt irriger Weise die beiden Formen eines und
desselben Namens für zwei Terschiedene Namen. Auch J. Grimm,
Geschichte der deutschen Sprache S. 200 (139) und 676 (469),
gedenkt der Bemerkung Scbafariks und setzt nur hinzu, dass er
nicht wisse, ob Schafarik auch den von Strabo erwähnten heiligen
Berg der Geten, den Cogaeonum^ im siebenb. Kuknlio erhalten
glaube. ^ An derselben Stelle bringt Grimm auch die dakischen
Xc(VJ(oi7r0«o« zur Sprache. Beide Namen errinnem ihn an den Volks-
namen der Chauken. Mit diesem leitet er auch jene vom gotischen
Adjektivum hauha (hoch) ab. Bei dieser Erklärung ist man, so
weit ich zu sehen vermag, bis zur Stunde geblieben. Ihr huldigt
auch Julian Krem er im neuesten Hefte (Band 8, S. 449) der
Yon Paul und Braune herausgegebenen Beiträge zur Geschichte
der deutschen Sprache und Literatur.

Wiewohl es sehr gewichtige Autoritäten sind, die sich für
die Ableihung des Ammianischen Catica' Tom gotischen hauh-

' Strabo setzt mit dem Zamolxes, der den Geten ein göttliches Wesen war,
einen heiligen Berg in Verbindung und schreibt von diesem : nol to o^oc vnelij^&ii
u^oy, Kai n(^oaayoqtvovaiv otrrw?. ofofia S'avxf Kmyairov, 6ß*«iWfM¥ tif
TTiM^a^^ttrti nora/iif. J. Grimm, Kleine Schriften 3, 224 erwähnt, dass man dies
Kogainon östlich von Zarmizegethusa gesucht habe. Ich finde fUr diese Vermutung
eben so wenig eine ausreichende Begründung angeführt als fUr die andere, die im
Vereins*Archiv a. F. I. 3, 16 ausgesprochen ist. Ueber die Bedeutung, welche der
Name gefunden hat, in einer spätem Note. Hier nur noch: es ist nicht ohne In*
teresse, dass ein Berg und ein Fluss den gleichen Namen getragen haben;
es ist wohl genau dasselbe Verhältniss wie beim Kockelsee. Die Endung -on könnte
keltisch sein und wie in vielen andern keltischen Namen (Picks Monatsschrift 5,
23S) <l^tt dienen „nach der Art der Kelten den Namen von Städten und Völkern
und Bergen) au personificieren und so heimatliche Schutzgötter zu gewinnen.'*

Digitized by VjOOQIC

502

erklären, so kann icb mich mit dieser Hypothese, denn mehr ist
es oicht, dennoch nicht befreunden. Unmöglich kann der Stamm
hauha- (got. AouAs, althochd. hoh^ mittelhochd. hSchy neohochd.
hocK) allen jenen Namen zu Grunde liegen, die ich auf die Wand
hüt bezogen und mit den deutschen Appellativen ibodfce, hd^i
n. 8. w. in Zusammenhang gebracht habe, so z. B. nicht den Namen
Cuculana alpis^ mons CucuUus^ Kuckel-, Kockel- Kogdberg^ KogA-y
Kuchstein. Diesen unser Caucaland anzuschliessen ist zanachst
sachlich, denn es sind ja lauter Bergnamen, dann aber auch gram*
matisch erlaubt. Ich will dies zu erweisen versuchen.

Die von Zeuss und Grimm eingeführte Erklärung daroh
AatiA- geht von der Voraussetzung aus, Ammian habe dnrch e im
An- und Inlaute das gotische &, also gutturale Spirans (nicht wie
Zeuss sagt: Aspirata ch) bezeichnen wollen. Ich halte den Beweis,
den man hiefür glaubt erbracht zu haben, nicht für zareicbeod.*
Wir müssen die einzelnen Buchstaben unter allen Umständen zaerst
so nehmen wie sie da stehen und nur dann, wenn sich damit gar nichts
anfangen lässt, dürfen wir eine Umdeutung derselben versochen.

Da fragt es sich fürs erste, wie im Stamme Cauca- das a»
aufzufassen ist. Wenn der Name ein gotischer ist — und da er

' Krem er spricht in Paul-Braunes Beiträgen 8, 449 über die zu althochd.
wahta gehörigen Namen Weethari, Wectari (Vgl dazu Heinzel, Niederfrähkische
Gcschiftssprache 04), beiw. über c für cä und fügt dem bei : „etwas ähnliche« isX,
wenn Ammianus fiir 'Fiuijy? durch Cameutj ^haiuJialandensmn durch Oaucalandentem
wiedergiebt.** Nun so sicher sollte man eine Vermuthung doch nicht als Thatsache
darsteilen 1 Dass ein einzigesmal der Spiritus asper durch c bezeichnet wird, dis
berechtigt unter keinen Umständen dazu, alle c bei Ammian för k, fUr tonlosen oder
tönenden Hauchlaut zu erklären. Der Antiochener verwandte in Chmeus das C
zweifellos nur, weil ihm ein anderes entsprechendes Zeichen mangelte. Weiche
gutturale Spirans hat er schwerlich damit ausdrücken wollen, denn dafür braucht er
ehf so schliesse ich aus der Art wie er einige deutsche Namen schreibt (Efnmr
richusy Bichom^resj Vüherichus, Munderiches), Man kann nun freilich mit Mällcn-
hoflf (bei Scherer, Zur Geschichte der deutschen Sprache, S. 47a) sagen, dies c^
(ftlr altes *) sei ungenaue griechische Schreibung, aber so viel ist doch "kaum bfr
streitbar, dass Ammian mit Cund Ch zwei verschiedene Laute bezeichnet Es wird
eh doch irgend einen gutturaleh oder palatalen Reibelaut zu vertreten haben, und c
wird in der Regel k oder — im Gegensatz zu eh — gelegentlich den stimmlosen
Reibelaut bezeichnen. Wie man von den verschiedenen Schreibungen des Namens der
Chauken (Chaud^ Cauchi, Kav/o; Kavxot, Xavxoi) nicht jede beliebige als <fie
einzig echte und rechte hinstellen kann imd wie man keine von ihnen — trotz Grimm
jmd Förstemaun — ohne Gewall von got. hauht herleiten kann, so darf man andi
Cauealand nicht so ohne weiters zu CTiaucaland machen und dieses f&r cino»
Sprössling von hauh- erklären.

Digitized by

G.

Ö03

im ZnsammenhaDg mit den gotischen Grenthnngen genannt wird,
so kann er als ein solcher angesehen werden,* — dann muss ent-
schieden werden, ob es (diphthongisches) du oder ob es monophthon-
gisches QU ist. Der nachfolgende Konsonant lässt auf aü scbliessen.
Das regelrechte u (germanische o) wird im Gotischen vor h zu aii,
wie es scheint (Paul-Braune, Beiträge 6, 178) in Folge der diesem
Laote im Gotischen und Altnordischen eigenthümlichen a-Färbung.
Das aber setzt wieder voraus,^ dass Ammians c einen spirantischen
Gaumenlaut vertrete. Ich habe bereits bemerkt, dass dies we-
nigstens als möglich bezeichnet werden könne ; ich gehe weiter und
sage: es ist das in unscrm Namen höchst wahrscheinlich. Dafür
sprechen die dem 8. Jahrhundert angehörenden Namensformen
des Kochelsees: Cochalon^ Cochalun, Die Verschiebung des A, das
Cacolla, CucuUns zeigten, hätte hienach sehr früh stattgefunden.
Wenn der Bergname Kogainon mit hieher zu ziehen ist, wie es
J« Ghnmm will, dann fällt der Beginn der Verschiebung noch in
Strabos Zeit. Denn das g wäre alsdann wieder als einer jener viel-
faltigen Versuche griechisch-römischer Schriftsteller anzusehen : die
germanischen Gutturalspiranten durch einen möglichst entspre-
chenden Buchstaben ihres Alphabetes zu bezeichnen. Doch ich
lege auf diesen Namen kein Gewicht. Um so werthvoller ist mir
dafür das o in dem eben angeführten Namen Cochalun und in
der grossen Mehrzahl der früher genannten Bergnamen. Dieses
ist auf hochdeutschem Boden der regelrechte Vertreter des go-
tischen au vor A, der Vertreter des in Cucvllus bezeugten u.

Ich habe nicht gesagt, dass beide Bestandtbeile des zusammen-
gesetzten Namens Caucaland germanisch seien; ich sagte bloss: der
Name könne germanisch sein auch in seinem ersten Kompositions*
gliede. Wahrscheinlich wird diese Annahme gemacht auch dadurch,
dass sich das gleiche Bestimmungswort in mehr oder weniger ver-
änderter Gestalt in vielen deutschen Bergnamen vorfindet. Doch
darf hiebei nicht übersehen werden, dass ein Theil der Karpaten
schon zur Zeit der Kömerherrschaft den Namen Caucaeus geführt
zu haben scheint^ Man wird deshalb mit Gooss und Hunfalvy
annehmen dürfen, dass die Goten bei der Eroberung des Landes

' Ein Analogon, das sehr nahe liegt, gewährt Bugiland, quae Latino eloquio
Rugorum patria dicitur.

> Die lateinische Inschrift, aus der man das gefolgert hat, theilt Gooss in seinen
Studien S. 30 aus Ackners und Mtlllers römischen Inschriften aus Dacien mit.

V««iiM-ArQhiT N. Volge, Bd. XVII. Heft 8. 2

Digitized by VjOOQIC

504

einen Namen vorfanden, der den Grand gegeben zu ihrem Cau-
caland. Aas Hunfalvys Ethograpbie (8. 392, Anm. 112) erfahre
ich, dasa die Karpaten aach in der rassischen Chronik des Nestor
den Namen Katikasus führen. Man ist berechtigt aas diesen, ver-
schiedenen Zeiten angehörenden Namen, aus Konfnoijvaioh Caacasas,
Caacaland auf eine verhältnissniässig lange Dauer und auf ein
hohes Alter dieser Benennung unsers Landes oder vielmehr an-
seres Gebirges zu schliessen. Die verschiedenen Volksstamme,
welche das Land dauernd oder vorübergehend bewohnten, dürften
den Namen um so leichter von einander übernommen haben,
als ihnen allen, oder doch den meisten das dem Namen za
Grunde liegende Wort bekannt war. Fick, die Spracheinheit der
Indogermanen, S. 83, setzt als slavo-deutschen Stamm kauka-^ ge-
wölbt, an und leitet davon ab: litauisch kaukas^ Beule, kaukaraSy
Hügel, Anhöhe. Im Alterthum führten ausser dem allgemein be-
kannten Caucasus verschiedene andere oft weit von einander weg-
liegende Gebirge den Namen OaucastiSy Caticam montes. ^

Wenn also dieWufzel kvk und der daraus entsprossene Stamm
kauka die Bedeutung Berg, Fels, Gebirg hatte, so heisst Cauca-
land soviel wie Berg- oder Gebirgsland, also dasselbe, was es nach
der altern Ethymologie geheissen haben soll, nämlich Hochland.
Ammians Worte: locus altitudine silvarum et moutiuiu inaccessas,
nehmen sich wie eine Umschreibung des Namens aus. Man weiss,
dass sich alte Namen in der Regel auf eine charakteristische, be-
sonders auffallige Eigenschaft des benannten Gegenstandes bezieben.
Der Berglandscharakter Siebenbürgens stellte sich alle den Völker-
schaften, die aus dem Westen, Süden oder Osten heranzogen, so
eindrücklich dar, dass sie das Land nothwendig hienach benannten.
Jordanis ist nicht der einzige alte Schriftsteller, der von der Be-
schaffenheit des Karpatenlandes nicht viel mehr weiss, als dass es
ad coronae speciem arduis alpibus emunita sei (cap. 5) und dämm
immer wieder gerade auf diese Eigenschaft mit Worten wie Corona
montium cingitnr (cap. 50) zurückkommt. Ich bin, wie ich an einem
andern Orte zeigen werde, zur Ueberzeugung gelangt, dass aacb
das alte Ardelion (Ardial, Erdely) eine Bedeutung gehabt bat,
die der des Namens Cancaland sehr ähnlich gewesen sein mass.

* Sieh Bischoff und Möller, Vergleichendes Wörterbuch der alten, mittlen
und neuen Geographie. Gotha 1829. S. 279 f.

Digitized by

Gt,,

505

Nan endlich komme ich wieder za der Frage zurück, an
welche sich dieser Ausläufer knüpfte: ist es richtig, dass der Name
der Kockel bis zu dem gotischen Caucaland hinaufreicht, dass
jener ^in direkter Abkömmling von diesem ist. Angenommen, es
sei so, wie kam es, muss man dann fragen, dass der Landesname
auf zwei Flüsschen nbergieng, und wie kam es, dass gerade Flüsse
und gerade diese beiden Nebenflüsschen des Mieresch den alten
verschollenen Namen des Gebirges ererbten, des Gebirges, mit
dem sie fast gar keine äussere Berührung haben? Wo sich alte
Namen bei uns erhalten haben, da haften sie noch immer an
demselben Ort, zu dem sie vor Zeiten gehorten. Nur beim
Kockelnamen soll das anderes sein; hier allein soll die Regel
durcbrochen sein. Es ist nicht recht glaublich. Wo siebenbürgische
Berge und Flüsse zweierlei Namen haben, da ist von beiden immer
der slavische, falls ein solcher darunter ist, der älteste. Sollte auch
dies nur bei der Kockel nicht zutreffen dürfen, sollte bei ihr
allein der slavische Name, Ternava, jünger sein, als der der Daker
oder Germanen ? Es ist durchaus nicht wahrscheinlich. Es wäre
nicht schwer, auch noch einige andere Angriffspunkte an der
Zasammenstellung Eaukaland - Kockel aufzudecken; ich glaube
das Gesagte genügt.

Da ist es denn geboten, uns nach einer andern Erklärung
des Flnssnamens umzuschauen. Die verwandt lautenden Bergnamen
haben uns, wie vorauszusehen war, nicht den rechten Weg gezeigt,
vielleicht führen uns die gleich oder ähnlich klingenden Flussnamen
auf einen bessern. Da bietet sich uns zuvörderst der KockeUee (alt
ChocheUe) an; doch lässt sich auf ihn nicht sicher bauen, da er seinen
Namen möglicher Weise nach dem benachbarten Gebirge führt.
Sicherer lassen sich die folgenden Fluss- und Bachnamen heran-
ziehen: der mit /-Sufflx gebildete iTucAeZbach im südlichen Baden
(im 9. Jahrh. (7AtM;At/tpach), dann die mit n abgeleiteten Namen
Chochinaha (so hiess im 8. Jahrh. der Kocher), Cvckenbeca (ein
ane dem 11. Jahrh. genannter, aber unbekannter Fluss Brabants),
Chuginpach und Coginbach (so ist wohl der baierische Kuchebach
im 9. Jahrh. geschrieben worden), der Hof KocKenbaeh im Kreise
Sieg und der ebendort gelegene Weiler Kuchenbach. Es ist mit
Bestimmtheit anzunehmen, dass der eine und der andere nieder-

Digitized by VjOOQIC

506

fränkische mit KockeU^ Kückel- u. s. w.* zasammengesetzte Ortfl-
nnd Mühlenname von einem gleichnamigen Bache herstammt

Die Onomatologen haben mit diesen Flussnamen nichts
rechtes anzufangen gewusst; sie enthalten sich darum jeglicher
Deutung oder sie nehmen ihre Zuflucht zum Keltischen, das f&r
alles Rath und Antwort hat. Förstcmann stellt den Flnssnamen
mit dem Bergnamen Guculana alpis unter einen gemeinsamen, ihm
aber noch dunkeln Stamm, unter cuc. Bacme ister, der am
liebsten bei den Kelten zu Gast gieng, findet den Schlüssel im
altirischen cocuir (Purpurschnecke) und im kymrischen coch (roth).
Wie sich der biedere Augsburger den Wandel der purpurrothen
Farbe jener alten Flusse ins Graue oder Blaue gedacht hat, lasst
er uns leider nicht wissen. Mit demselben Rechte, mit dem er
uns cocuir zur Lösung des Rätsels empfohlen, mit demselben hätte
er auch den Kukuk zu Hilfe nehmen können. Bück mag sich
von seinem schwäbischen Landsmanne nicht gar zu weit entfernen,
er bringt in seinem Oberdeutschen Namenbuch auf S. 141 für den
Kocher (alt Cochana) die Wurzel kak (Krümmen) in Vorschlag
und hält ihn ebenfalls für einen vordeutschen Namen. Dabei bleibt
er auch in seiner verdienstlichen Abhandlung über „Unsere Fluss-
namen.^ Er schreibt näüilich in der Alemannia 8, 184: „Auch
der Kocher ist nicht deutsch. Der Chuchilibach gehört wohl auch
daher (zum nicht deutschen Kocher.) Einem Stamm Coc bin ich
in welschen Flussnamen bisher nicht begegnet.^ Und trotzdem
kelto-romanisch? — Nun, wenn selbst Bück einen welschen Flnss-
namen der von Coc herzuleiten wäre, nicht finden kann, so haben
wir allen denkbaren Anlass, die Deutung des in deutschen Landen
lebenden Namens aus dem Deutschen zu versuchet.

Die süddeutschen Namen Koch- und Kochenbrunnen dürften
uns auf den rechten Weg fuhren. Schmeller-Frommanns Bayerisches
Wörterbuch, I 1222 verzeichnet aus alter und neuer Zeit: das
Keck'j Kickwasserj der Keck-^ Kickbrunnen. So suchet er einen vH
chokchenbrunnen. Da das Köekhwaeser entspringt Und aus althocbd.
Zeit: chehprunno. Was damit bezeichnet wird, ist klar: es ist der
lebendige Quell, die aufsteigende Quelle, das Quellwasser.

Unser heutiges keck lautete althochdeutsch quek, queh, mittel-
bochd. quek, kek und bedeutete soviel wie unser heutiges lebendig,

' Vgl. Rudolph, Vollständiges geogr.-topogr.'Statist. Orts-Lexikon, I. 2191.
2223. 2359 flf.

Digitized by

Gooi

507

frisch. Schon zu Notkers Zeit erscheint ch an Stelle des an- und
aaslautenden k. Man sehe das eben citierte chehprunno^ halte
dazu das angeführte chokhenbrunnen und vergleiche damit die oben
genannten Flussnamen Chochinaha und Chuchüibach^ der Zusammen-
hang springt in die Augen, Das bestimmende chochin in dem mit
aha zusammengesetzten Namen ist durch das angezogene chockchen^
brunnen als Nebenform zu kecken (von kek) dargelegt. In Chuchüi-
back haben wir zweifellos im ersten Kompositionsgliede denselben,
mit /-Suffix weitergebildeten Stamm.

Für diejenigen Leser, die nicht Sprachgelehrte sind und
darum leicht Anstoss nehmen könnten an der hier aufgestellten
Etymologie, will ich bemerken, dass das w {v) ursprünglich mehr
Vokal als Konsonant gewesen, dass diese halbvokalische Natur
desselben auch in den germanischen Sprachen lange fortgedauert
hat, dass eben deshalb nach feststehender Regel in allen ger-
manischen Sprachen Verschmelzungen des w {v) nach k und 8
mit dem nachfolgenden Vokal stattgefunden haben. So erklären
sich Sumpf aus altem swimman (schwimmen) , kommen aus
altem queman {kwemman), althochd. chumiling und chomiling
(An-kömmling) aus quemelingj so auch kok kuk und keck aus quec.^
Aas diesem koc und kuc ist durch Umlautung köc und küc^ durch
Verschiebung des Endkonsonanten koch- und kuch- geworden.
Einige wenige Belege, es sind lauter sehr alte, mögen das Gesagte,
deutlicher machen. Statt qu'ecbrunne (lebender Brunnen) findet
man auch kechbrunn und kochburne^ auch von einem chochen brunnen
ist die Bede. Für quecnlber galten Aoc-, iocÄ-, köksilber ; ich kucke,
sie chukentj erkucke^ erchuktest für heutiges erquicken u. s. w. trifft
man im Altdeutschen oft an ; einmal findet sich für quicker (£r-
qaicker) auch kuck^\

Man wird hiernach zugeben, dass das oberdeutsche Chochinaha
dem aus Niederdeutschland bezeugten Flussnamen Queckaha ety-
mologisch gleich ist. Queckßha hiess im 9. Jahrhundert ein in die
Fulda mündender Bach. Der ober- und der niederdeutsche Name
unterscheiden sich nur dadurch, dass im letztern die alte Form
quek bewahrt ist, während in jenem das bestimmende Adjektiv
auf hochdeutsche Weise in den Konsonanten Verschiebung und
in den Vokalen Kontraktion erfahren hat und überdies in flektierter

' Sieh Pauls Ausführungen in Paul-Braunes Beiträgen I, 158 f. VII, 162.
Wcinhold, Mittelhochdeutsche Grammatik §§ 209. 2U. Lexer, Mittelhochdeutsches
Handwörterbuch II, 313 ff.

Digitized by VjÖOQIC

506

Form, in der des Accusativs oder Dativs, vorgesetzt worden ist.
Genau so wie Chochinaha und Qaeckaha verhalten sich zu einander
der Qy)ecbrunn (der beim Volke Kabboi*n presprochene Queckbom in
Oberhessen) und der südfränkische und der alemannische Kochen-
brunnen.

Die durch Lacomblets Urkundenbuch aus dem 11. Jahrb.
bezeugte Cuckenbecca und der Siegerländische Weiler Kuckenbadi
stimmt im Stamm des Bestimmungswortes genau zu unsrer Kack-d.
Der Unterschied zwischen beiden Namen ist der, dass jener am
Stamme ein kasushildendes Suffix, eine Flexionssilbe f-^n) trägt,
dieser aber durch ein wortbildendes Suffix (-el) vermehrt ist. Hierin
trifft mit unserm Flussnamen zusammen der badenische Kuch^Ibad
(alt: ChuchtYibach) und — wenn er etymologisch hieher zu rechnen
ist — der Koch^/see.

In Kuckel-^ Küchel- sehe ich also ein mit der Ableitun^silbe
»el (;'i[) vom Adjektivum quek oder vielmehr von dessen Neben-
formen ktik und kuch neugebildetes Adjektiv. Die mir verfügbaren
grossen und kleinen deutschen Wörterbücher kennen freilich ein
solches Adjektiv (kukel u. s. wr.) nicht, und doch ist es nicht nur
möglich, sondern auch vorhanden. Nach Schmeller-Frommanns
Wörterbuch I 1222 und nach dem Grimmischen Wörterbuch V
376 heisst in Baiorn und Oesterreich der Sauerteig keckj kickj aber
auch, bezeichnend genug, kikely offenbar deshalb weil er das Be-
wegende, Erregende im Teig ist, weil er diesen gleichsam lebendig
macht. Für ein von keck abgeleitetes Adjektiv halte ich auch das
englische keckle (unstät). Ich gehe noch weiter und behaupte, dass
die im Grimmischen Wörterbuch V 1566 aufgeführten Verba
kockeln und kockeliiy deren Bedeutung im Grunde dieselbe ist wie die
von kocken (sich unruhig bewegen, unruhige gaukelnde Bewegungen
macheu), ich behaupte also, dass kockeln mit allen zu ihm gehörigen
Substantiven {Kockelmann^ Kockeleij Köckelposaen u. s. w.) Ablei-
tungen sind von dem aus quek^ bezw. kuk und kok gebildeten
Adjektiv kockel. Ich zweifele nicht, dass Hildebrand, der im
Deutschen Wörterbuche für die genannten Verba keinen etymo-
logischen Bezug fand, diese Erklärung annehmen wird. '

Noch sind wir nicht am Ende. Die unsrer Kockel an die

' Ich erinnere fiir die weitern Kreise nur noch an das lebendige, cw^
bewegliche Quecksilber und an dessen sicher bezeugten Nebenformen (quoMhtr
12. Jahrh. cMch-y choch-, kök-, kechilberj Sieh Deutsches Wörterb. V 376. Lcxer,
Handwörterb. II 319.

Digitized by

Gcil

609

Seite gestellteD Fluss- und BachnameD sind durchweg Komposita,
sie sind zusammengesetzt aus einem abgebeugten oder nnabr
gebeugten bestimmenden Adjektiv und einem substantivischen
Grundworte (-aAa = aqua, -6acA, -brunnen, -tca««^*.) Unsere Kockel
allein ist ein Simplex und zwar, was bei Flussnamen scheinbar
nngewohnlich ist, ein adjektivisches Simplex. Da erinnern vnr
ans nun wieder der magyarischen Namensform Küküllä, in der
o=ryj =:yd:= Fluss sein soll; wir erinnern uns auch, — was bei
der noch unsichern Deutung des magyarischen ö wichtiger ist, —
dass die Urkunden fast regelmässig ßuvius Kukulj ja sogar fluvius
Kükül aqyae^ also „Fluss Kokelwasser^ sagen. Es lässt sich daraus
schliessen, dass unser Flussname ursprünglich ein Kompositum ge-
wesen sei. Wenn er es gewesen ist, so kann nur 'bach (Vgl.
Kachelbach), oder was wahrscheinlicher ist nur , das alte -aiha
(got. ahva, lat. aqua) das zweite Kompositionsglied gewesen sein.
Schon in althochdeutscher Zeit waren nach Förstemann „anzählige
Namen^ mit -aha gebildet. Nach Verflüchtigung des Konsonanten
ward daraus d oder a, welches, wo es tonlos ward, zu einer blossen
Ableitungsendung, sehr oft zu farblosem e zusammenschrumpfle,
hie und da spurlos verschwand. Aus der alten Wisaraha ist die
Weser, aus der Lüteraha die Lauter, aus der Wetifa die Wetz
and — was hier besonders Gewicht hat — aus der alten west-
fälischen Qtieklioha ist die Queck geworden. ^ Für ursprüngliche
Zusammensetzung mit -aCch) oder -back zeugt wohl auch das
Geschlecht des Flusses. Wie alle andern deutschbenannten sieben-
bargischen Flüsse und Bädie, so trägt auch die Kockel den weib-
lichen Artikel. Wäre sie nicht die Kukelaha oder die Kakelbach
gewesen und wäre sie von den einwandernden Deutschen bloss
entlehnt worden, sie würde wie der Mieresch, der Alt, der Cibin,
der Szamosch, der Aranyosch, der Koros und wie mancher andere
andeutsche Fluss männliches Geschlecht erhalten haben.

Für mich besteht kein Zweifel mehr über die Abstammung
und Bedeutung des Namens; es ist dieselbe wie bei der Kocher
(Chochinaha) und Queck (Quekaha), dieselbe wie beim erwähnten
Kochenbach und Kuchenbach, bei der alten Cuckenbeca und beim
Knckenbach im Sieger Kreise, dieselbe auch wie beim Kuchel-
bach (Chuchilipach) Der Name hiess so viel wie : lebendig hin
fliessender Bach, fliessendes Wasser, Flusswasser, Fluss. Der

' VgL Förstemann, Die deutschen Ortsnamen, 30 f. — Schweizerisches Idi-
otikon 1 63. Förstemami, Aitd. Namenbuch II* U05.

Digitized by VjOOQIC

610

Gegensatz zu stehendem, todtem, trEghinschleichendem Wasser
hätte kaum besser bezeichnet werden können. Was wir modernen
Menschen meinen und empfinden, wenn wir sagen : das Lebendige
in der Landschaft ist das fliessende Wasser, der Flnss bringt
Leben in die Oegend, das empfanden auch die Vorfahren beim
Anblick ihrer Bäche und Flusse und sie gaben dem Ausdruck bei
der Benennung dieser Gewässer.

Die zahlreichen Verwandten unsers Namens in den süd- und
westdeutschen Landen dürften nunmehr auch für erklärt gelten.
Ob unsere Vorfahren der siebenbürgischen Kockel den Namen
gegeben haben in der Erinnerung an einen FIuss oder Bach, den
sie in der alten deutschen Heimat kannten, oder ob ihnen das
Adjektivum kukel zur Bezeichnung sprudelnder Quellen und flies-
sender Gewässer überhaupt noch geläufig gewesen und ob sie den
neugewonnenen Bach unabhängig von bestimmter rheinischer Tra-
dition mit diesem Worte benannten, dass wird siph nicht leicht
entscheiden lassen. Die grössere Wahrscheinlichkeit ist ofienbar bei
der ersten Annahme. Dafür aber ist um so gewisser, dass der Name
deutschen Ursprunges ist und dass ihn die Magyaren von den
Deutschen, nicht die Deutschen von den Magyaren entlehnt haben.

2. Aluta — Alt. •

Nach Herodot mündete in den Ister (Donau) der Atlas,
AuraSy^ und Tibisis.* Im Atlas sieht Gooss auf S. 10 und 31
seiner bereits angezogenen Studien die griechische Form der alten
Aluta, des heutigen Alts. Wäre die Annahme richtig, so mösste
doch zuvor angenommen werden, dass Atlas eine Entstellung, eine
sprachliche oder graphische, aus ^Altaa sei. Da jedoch Herodots
Bericht keineswegs zwingt, in den drei genannten Nebenflüssen
der Donau gerade diejenigen zu sehen, die man in ihnen hat sehen

* Gooss will in seinen Studien zurGeogr. und Gesch. des Trajan. Dadens
(Schässburger Progr. 1874) in^ Auraa den Arahon erkennen, welchen Namen Pto-
lemäus für den Schyl gebraucht haben soll. Im Vereins-Archive 13, 43S weiss er
allerdings auch, dass bei römichen Schriftstellern die Raab Arraho und Ardbo hicss.
Vgl. auch Hunfalvy, Ethnographie S. 52. 54. Zum Aura$ ist sprachlich 2U vw^
gleichen der welsche Flussname Aura^ der offenbar, wie auch der Arabo zur WtBid
ar^ zum Stamm arva (zend. awrva)^ behende, schnell, gehört. Dahin ist etymologisch
auch der Araru9 zu stellen, von welchem Gooss, wohl mit Unrecht im Ver.-Arch.
13, 435 glaubt, dass er den Seret bezeichne. Vgl auch Hunfalvy, Ethnographie,
41. — Ver.-Arch a. F. III. 3, 17.

* Nach Gooss ist es die Temesch. Vgl. dazu Hunfalvy, Ethnogr. 41. Jf

Digitized bv

511

wollen, da weiterhin die Formen Atlas nnd Alt (Aluta) — wenn
nämlich der erste korrekt überliefert ist — auf ganz verschiedene
Wortstamme zurückweisen, so wird Atlas^ für unsere Unter-
sacbnng nicht verwerthet werden dürfen.

Wichtiger ist der in einer römischen Inschrift bewahrte Name.
Es ist dieselbe Inschrift, die uns auch den unter Koekel erwähnten
mons Caucasus bewahrt hat. Der Alt heisst dort Alutua flumen
(Gooss, Studien, S. 30.) Die masculine Form findet sich nur noch
einmal, auf der Peutingerischen Tafel in Ponte alitti. Es soll wohl
Alvti heissen, nicht aber wie ältere Kartenwerke wollen : Alutae.

Aluta ist freilich die gewöhnlichere und ältere Form des
Namens. Sie wird von Ptolemäus zum erstenmal bezeugt* Aus
dem Sturm der Völkerwanderung heraus und lange nach ihm ver-
nehmen wir den Namen nicht wieder. Da, wo er nach langer
Zeit zum erstenmal wieder auftaucht, erscheint er in einer neuen,
in wesentlich verkürzter Gestalt.

Es ist hier nicht nötig, die* Belege aus dem 18. und den
nächst folgenden Jahrhunderten zu häufen. Es sind uns nur zwei,
wenig abweichende Formen bezeugt: Alt und Olt: aqua, quae vo-
catur Alt 1211. Crkundenbnch zar Gesch. Siebenbürgens I 9
Fluvius^Z^ 1222. Urkundenb. 18. Aqua, quae vocatur Aid 1222.
Urkundenb. 20. Aqua Olth 1233. Urkundenb. 56. Fluvius Olth
1252. Urkundenb. 70.

Die Doppelform: Aluta (^Alutus) und Alt erschwert die ety-
mologische Erklärung des Namens. Die längere Form ist die ältere,
dämm muss die Untersuchung von ihr ausgehen. Aber fraglich
bleibt es dabei doch, ob Aluta und Alutns thatsächlich die älteste
Gestalt des Namens bewahren, ob der Name nicht erst im Munde
der Griechen und Römer diese Form erhalten hat. Lateinisch ist
in Alutus sicherlich zweierlei, einmal die mascnline Endung -u«,
dann das den Stamm (aZ-) und die ableitende Endung verbindende u.
Ob und wie weit die Römer den von den Daciern übernommenen

* Vgl. den thrakischen Flussnamen Athrys, (Hunfalvy, Ethnogr. 41) dann
die Atetia (Etsch), und in (abgeläuteter Form) den alten Ethil fluvium in Bulgaria
und maximum flumen EHlia^ influens in mare Caspium. Alle zum Stamme, bezw.
zur Wurzel at.

* Ausser c^er *AXovxa nennt Strabo noch den Paßotp (Rabon). „tn der
Städteliste findet sich ferner bei ihm zwischen Zeugma und Diema eine Stadt
T«^»oxojr". Hunfalvy, Ethnogr. 54. Beachtenswerth ist der slavischc Name Diema
(Cscma.)

kL^_.

Digitized by VjOOQIC

512

Namen umgestaltet haben, das lässt s
lege fehlen, nicht mit voller Sicherhei

Ich nehme vorerst an, es sei d
fundene Name darch Alutus ziemlich g€
und halte mich deshalb zunächst an il

Da könnte man sich versucht
Bildungsform zu finden, die M. R. Bi
ffutus (heute Dragot) und Blavvtva (he
will. Er sieht im -vt- dieser beiden
ein Demiqutivsuffix von offenbar h
wenn ut auch in Alutus Deminutivsuf
Ton, der darauf gelegen, schwerlich
müsste sich davon ebenso ^ie in d<
irgend eine Spur erhalten haben. Au(
dass der doch keineswegs kleine Alt
worden wäre. Wie wir ihn heute nie
einen Fluss nennen, ebenso wenig wen
Deminutivum bezeichnet haben. Man i
klärung suchen.

Eine kurze Umschau unter den s
belehrt uns, dass unser Alt ziemlich
wandte besitzt. Die alte Alapa (
Alara (Aller) fliesst, die Alarbeke (da
die Aue gebende Allerbach), der alte
Ahlbach in Nassau), die AUtra (Alste
Elbe sich ergiessende Aland), die Ai
mündende Elz), die keltische Alisontia
romanische AUa und Alea (bei Lyon),
der Alanio (Alamion), der alte britti
viele andere mit ihnen ^ sind gebilde
ala. Dieser aber gehört zur Wurzel a
bedeutet: treiben, erregen; gehen

• „Erst als -utus, -uttus, dann vom 7. J
mannia 8, 149.

' Sieh Bucks Abhandlung in der Aleman
Altd. Namenbuch, 2. Aufl Sp. 42 f.

' Die indogermanische Wurzel ar hatte di<
eilen. Eine jüngere Form derselben ist ah Fick, ^
S. 13. 23. 1021, 940, Curtius, Grundzüge der j
S. 503. Es hat al die Bedeutung der Wurzel ar

Digitized by VjOOQIC

513

Demnaoh wäre für Aluta als die älteste, grandsprachliche
Form *Alata anzusetzen. Zu diesem Schlüsse führt die angestellte
y^rgleichung, zu ihm auch die Grammatik. Der Wandel des
indogermanischen a zu o, ti und % besonders in Stamm- und Wort-
bildungselementen ist dem Griechischen, Slavischen, Deutschen und
besser als allen andern dem Lateinischen bekannt So ent-
spricht denn der angenommene Uebergang des a in u (^Alata
in Äluta) der Forderung einer keiner altern und keiner neuern
Sprache ganz fremden Regel. Dieser Wandel des a gieng nach
Schleichers Ausführungen im Lateinischen über o, v, ii bis zu t.
Die gleiche, oder doch eine sehr ähnlich sich entwickelnde Ab-
stufung lässt sich auch in andern Sprachen, so auch, was hier

z, B. griech. (mit abgeschwächtem Vokale) ^Aa-«, iXnvvM (aus ^Aa-w-«), iXa^aia^
iXa^r^^; nach Cartius auch idXXot^ eile; in latein ala-cer; in gotischem al-jana,
mittelhochd. eilen (Eifer.) Aus ar und al sind die neuem Wurzelformen %r und il
henrorgegangen. Darum stellt Fick, Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen
EoropaSf S. 30a und Vergleichendes Wörterbuch, S 23, zur Wurzel al (ar) auch
das deutsche Verb dien (altd. Uan^ tlen.) Anders Kluge in seinem Etymologischen
Wörterbuch, S. 42. Er hält / fiir ableitendes Suffix zur weitverbreiteten Wurzel »,
gehen. — Alte Nebenformen der Alera sind Celera, ^lera, J^ere ; die vielen Eller
und JSUerbäche entsprechen sichtlich der Alara und dem Alarbecke, Wie sie, so
weisen auf Vokalabschwächung die gleichfalls hieher gehörigen Flussnamen: Jlura
(nier, vgl. Alara, Elera), Haha (Ilach, Nebenfluss des Lechs), lUa (111 Nebenfluss
des Rheins). Für stammverwandt halte ich auch unsem Ortsnamen Eulenhach
(mundartlich Mjembichy rumän. Tllembaf und Elbak, urkundlich 1382 lllemlxich,)
Man hat Flussnamen wie Ilina (Um) zu althochdeutsch eint (Ulme) gestellt; so
Forstemann, Altdeutsches Namenbuch IP, Sp. 900. Sicher ohne zureichenden Grund.
So vdrd auch die Allna bei Marburg und der Ellenbach bei Cassel nicht mit Arnold
(Ansiedelungen und Wanderungen, S. 111. 319) von althochd. elm, sondern von dem
eben besprochenen Stamme al- abzuleiten sein. Was den in diesen verschiedenen
Namen zu Tage tretenden Wandel* des Wurzelvokals bedingte, bedarf einer besondern,
bisher meines Wissens noch nicht geführten Untersuchung. Man darf nicht wie B u ck
und Lohmeyer darüber hinweggehen, als liege darin nichts was des Nachdenkens
werth seL So weit ich sehe, fallen diejenigen dieser Namen, die mit e oder % anlauten
ins deutsche Sprachgebiet. Da darf man, denke ich, an die Mitwirkung des früh ein-
greifenden und immer mächtiger werdenden Verbalablauts denken. Es sind für mich
El- und H- in diesen Namen Nebenformen zu -4Z-, wobei jedoch nicht immer und
nicht allein die Ablautung eingriff, sondern wahrscheinlich, namentlich wo El- fiir
korrespondierendes AJ- steht, die Umlautung. Es soll das nicht mehr sein als eine
flüchtige Andeutung, nicht ganz unähnlich der, die Curtius, Grundzüge der griechischen
Etymologie, 3. Aufl S. 59 gibt. Es gilt annäherungsweise wohl auch hier, was er
von der Wurzeldreiheit taky toh (tuk)y tele (tik) sagt.

Digitized by VjOOQIC

514

von Belang sein dürfte, im Keltischen nachweisen. Damit ist
auch die Form Altti (für älteres Alwti) erklärt. *

Doch hiemit war die Wandlung des Namens noch nicht be-
schlossen, ja man kann sagen, er war sprachgesetzlich zu weitern
Veränderungen genöthigt. Der zu i und zuletzt zu e abgeschwächte
mittlere Vokal ward durch das Vorrucken des Wortaccentes auf die
erste Silbe tonlos und fiel dadurch unter (das nicht dem Ger-
manischen ausschliesslich) bekannte Gesetz, das den unbetonten
mittlem Vokal dreisilbiger Wörter befehdet und zuletzt ganz ver-
drängt. Wie die bereits genannte Alapa zu einer Alpe^ so ward unser
Flussname zu *i4Z^f«^ verkürzt. Der Ausfall des auslautenden Vokals
steht mit bekannten, vornehmlich deutschen Sprachgesetzen im
Einklang. Wie viele andere vormals dreisilbige Flussnamen, wie
die Alaia zu 7//, die Alantia zu Elz^ so ist auch unsere Aluta zu
einsilbigem Alt geworden.

Ich habe bisher über den Namen als Ganzes und über den
Wechsel in seinen Formen gesprochen. • Es erübrigt noch einige
Worte über das Schlusselement in der alten Namensform, über
das Suffix 'tQy zu sagen.

Die weitaus meisten der zahlreich gewordenen Onomatologen
glauben ihre Arbeit gethan zu haben, wenn sie die Wurzel, welcher
der Name entsprungen ist, entdeckt haben ; ohne weiter auf die Bildong
des Wortes Rücksicht zu nehmen, erschliessen sie aus der Wurzel
die Bedeutung des Namens, Eine Folge dieser ebenso bequemen als
unzulänglichen Methode ist die wie es scheint beliebt gewordene
neuere Anschauung, die in jedem längern Flussnamen ein Kom-
positum sieht. So wird z. B. behauptet, dass Alara, Jsara, Alapa^
Arnapay mit ^ata (Fluss) oder mit apa (Wasser), und dass Namen
wie Alantia mit irgend einem noch zu entdeckenden Nomen zu-
sammengesetzt seien. An Alantia und vielen andern analogen
Bildungen hätte man doch merken sollen, dass das Princip, von

' So ward im Lateinischen *aptama8 zu optumua^ opHimu$y optintiu, •da-
kamaSj zu decumitSf decimus. Vergl. Schleicher, Compendium §§ 32. 45 ff. Eis
Beispiel, das den uns vorliegenden Fall noch besser illustriert, giebt die Abstufnog
der Grundform *kap-cU zu lateinischem capiU, capitis. Wie in der fiir AkUa siqipo-
nierten Grundform hat sich auch hier das SufBx -at zu -lUf -it abgestuft; ein Gkidies
zeigt sich in angelsächs. hedfod^ althochd. houbit^ Haupt. Dieselbe Erscheinioig
findet sich in keltischen Dialekten. Vgl. Esser, Ueber einige gallische OrtsnaiH»
auf -äcum in der Rheinprovinz, S. 5. f.

Digitized bv ^^

516

dem anter andera Dr. Theodor Lobmeyer* aasgieng^ als Princip
Dndarcbf ührbar sei. Man wäre schwerlicb darauf gekommen, wenn
die, die es aufgestellt baben, zuvor nntersucbt hätten, ob beispiels-
weise 'ora und ^anty diese uralten Nominal- und Parti cipialsuf fixe
nicht auch in den Flussnamen vertreten, also zur Bildung solcher
Nomina verwerthet worden Strien, die später in speoieller Anwen-
dung die Bedeutung von Eigennamen erhalten baben. Ist es über-
haupt anders möglich, den alten Flussuamen Alend, (Nebenfluss
der Elbe) anders zu erklären als durch das Suffix -n^,* das zur
Bildung des Participiums Activi gebraucht wird und sich in allen
indogermanischen Sprachen findet? Der Alend (^Aland) ist der
£ilende, Fliessende.

Eine solche participiale oder adjektivische Natur hatte ur-
sprünglich auch die Grundform unseres siebenbürgischen Namens.
Wie -nt- so ist auch -to- participiales Suffix; es ist überhaupt eines
der häufigsten Suffixe der indogermanischen Sprachen.^ Wenn nun die
Wurzel aly wie gesagt worden, ursprünglich „treiben, gehen, eilen"
bedeutete, so bezeichnete ^Alata (aus der Wurzel al mit stamm-
bildendem Suffix a und secundären Participialsuffix 'ta- entstanden)

■ Er that es in seinen nach andrer Seite werthvollen beiden Schriften:
Beiträge zur Etymologie deutscher Flussnamen und in seiner im 63. Band des Ar-
chivs für neuere Sprachen gedruckten Abhandlung: zur Etymologie hauptsächlich
westfälischer Fluss- und Gebirgsnamen. Vgl. auch Lüttichs Programmabhandlung
Ueber deutsche Volksetymologie.

' Ueber -nt- (-ant) als Participialsuffix vgl. Schleichers Compendium,' § 339.
Weinholds Mittelhochdeutsche Grammatik § 356. Kremers Aufsatz in Paul-Braunes
Beiträgen VIII 398 Nicht belanglos für die Erklärung einiger aufikUiger, grossen-
theils keltischer Namen auf -anUa scheint mir die Ausführung Marjans in seinen
keltischen und latein. Ortsnamen der Rheinprovinz III i zu sein.

' Nach Schleicher, Compendium, §. 224, bildet -to- das Participium prae*
teriti passivi, (z. B. zur Wurzel da [geben] in der indogermanischen Ursprache : Masc.
da-ta-s, Neutr. da-ta-m, Fem. da-ta; im Latein, datus, datum, data), doch ftigt er
hinzu, dass es ursprünglich wohl eine allgemeinere Bedeutung gehabt habe und
sich erst in einer spätem Periode der indogermanischen Ursprache als regelmässiger
Ausdruck des participii perfecti passivi festgesetzt habe. Es wird richtig sein, was
Windisch im Anzeiger für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur II, 315,
gesagt, das nämlich, dass der Zeitbegriff der Vergangenheit in der Wortbildung ur-
sprünglich ebensowenig als in der Tempusbildung Ausdruck gefunden habe. Es
war wohl, meine ich, die Bedeutung des SufHxes -ta- keine praeteritale, es diente
zur Bezeichnung der Vollendung einer Handlung und des daraus folgenden Zu-
Standes. Nachträglich erinnere ich an die auch von Kögel in Paul-Braunes Beiträgen
VII 172 dargelegte Auffassung, wonach den Participien auf •tct- ursprünglich weder
eine Beziehung auf das Genus verbi, noch auf das Tempus inne wohnte.

Digitized by VjOOQIC

516

das in Bewegung befindliche, das treibende und getriebene Wasser.
"Wie viele andere alte Participia und Adjektiva, so ist auch ^akta
zu einem Appellativum schliesslich zu einem Eigennamen geworden.
Wenn uns die Formen Alvta und Alutus nicht überliefert
worden wären, so würde man den heutigen Flussnamen AÜ höchst
wahrscheinlich anders erklärt haben, als ich es soeben gethan habe.
Doch auch so wird man wenigstens, den Versuch machen, nnseni
Alt mit Berufung auf eine Reihe verwandter Flussnamen anders
zu deuten. £s sehen nämlich die mittelalterlichen Bezeichnungen
fluvius Alt und Aid aqua wie Uebersetzungsversuche der zahlreichen
alten deutschen Fluss- und Bachnamen Altacha^ AUinofCüj Altwasser^
Altbrunen aus. ^ Möglich, dass der eine oder der andere von ihnen
ein altes aufgelassenes Flussbett bezeichnet, aber es geht nicht an,
die ganze grosse Zahl mit Arnold,' Buck^ und Förstemann^
so und nur so zu erklären. Dagegen sprechen nächst anderm aach
die welschen Flussnamen Alceia, Alteia (Autie) und Altrus (Antre),
dann auch die deutschen Namen Elda und Elta in dem Falle, dass
man als ältere Form derselben mit Bück und Lütt ich *Alia
ansetzt« Wenn diese Annahme richtig ist, dann hätten wir in dem
deutschen Alia eine Form, die der unseres Flussnamens entspridit;
mit ihr und mit Berufung auf die übrigen aus Alt- gebildeten
Namen könnte man es versuchen, auch für den siebenbürgiscbeo
Alt ein älteres *Alta als Grundform aufzustellen. Da fragt es sich
nur, wie und warum hieraus in spätrer Zeit das bezeugte Aluta
geworden sei. Man könnte sich zur Begründung dieser Zerdeh-
nung des Wortes auf die uralte sprachliche Thatsache berufen,
die man seit einiger Zeit mit dem terminus technicus der indischen
Grammatik Svarabhakti bezeichnet. So nennt man den einem r (be-
züglich [) vor folgendem Konsonanten nachgeschlagenen vokalischen
Klang. Die altern Grammatiker biessen einen solchen, also auch den
zwischen / + Konsonant eingeschobenen Vokal den euphonischen
Vokal oder kurzweg Hiltsvokal. Nach l, dessen Stimmton «-farbig,
ward der nachklingende Vokal in der Regel durch u wieder-

' Aldahaj Aüackaj AUcich muss im 8 — lo Jahrhundert ein in die Fulda
mündender Bach geheissen haben. Eine AU<ich hat Niederösterreich und Rheii*
hessen; Württemberg hat drei. Eine AUenaue fliesst in die Ocker, eine AUe^a
geht ^ur Lippe; Elsass hat einen Aübrunnen, Andere ähnliche Namen bei Fd^
stemann, Altdeutsches Namenbuch IP 44 fT.

' Arnold, Ansiedelungen und Wanderungen deutscher Stämme, S. I09.

' M. R. Bück, Oberdeutsches Flumamenbuch, S. 2. 7.

* Förstemiann, Altdeutsches Namenbuch II' 45.

Digitized bv J^

517

gegeben. ^ Es konnte also u in Aluta Svarabhakti sein. Eine Be-
stätigang fnr diese Auffassung scheint ein andrer alter Flussname
bieten zu wollen. Försteraann entnimmt nämlich Procops de aedi-
fieiis die zweifellos aufFlussnamen' zurückzuführenden Ortsnamen:
'Altrittu (in Moesien an der Donau) und 'Aktiva (in Thracien ) Für
diese thrakische Altina ist uns auch die interessante Nebenform
Alidina überliefert Gesetzt, diese Form sei die jüngere, jenes die
ältere, dann hätten wir hier eine Entwicklung, die den Ansatz:
•Alta Alota'*Alita rechtfertige, mit andern Worten die Formen
des thrakischen Flusses sprächen für Eintritt von Svarabhakti
and damit auch für die Richtigkeit oder doch für die Wahrschein-
lichkeit der bei nnserm Flusse zuletzt aufgestellten Hypothese«

Aber wie viele Voraussetzungen haben wir zu machen gemacht,
bis wir zu diesem Schlüsse gelangen konnten ! So viele, dass ans
ihretwegen schon die Entwickelung *Alta Alvta^ ^Alita Alt kom-
plicierter erscheint, als die, die wir von grnndsprachlichem ^Alata
ausgehen Hessen. Aber auch noch einiges andere spricht gegen
die Erklärung durch Svarabhakti. Vor allem ist es keineswegs
Regel, dass auch bei der Verbindung Id^ It Svarabhakti eintrete,
im Gegentheil, vokalische Epenthese ist hier weder physiologisch
noch sprachgeschichtlich geboten. Auch bei dem thrakischen
Flossnamen ist keineswegs ausgemacht, dass die dreisilbige Form
nrsprünglicher sei als die viersilbige ; damit verliert aber auch der
einzige — wie es schien — sichere Beleg für vokaliscben Einschub in
die Verbindung It an Bedeutung, ja es eröffnet sich sogar die Mög-
Kcfakeit, in Alidina — Altina eine Formentwicklung nach dem für
AJnta a. s. w. aufgestellten Schema zu schauen. Nicht zu übersehen
ist schliesslich auch, dass alle aus alt gebildeten Flussnamen ent-
weder Komposita sind oder aber konsonantische Suffixe {ran^^ -r-)
am Stamme tragen, also niemals aus dem Stamme allein bestehen wie

* Böthlingk, Grammatik § 24. — Sievcrs, Grundzüge der Lautphysiologie
S. 32 ff. 55 f. — Schleicher Compendium § iia. Auch dem Goten fixierte sich
das durch folgende Labialen bedingte Timbre des Z zu u. Paul-Braune, Beiträge
Vin 391.

* AXxfivcU und Aktiva, das ist Buchstabe für Buchstabe der alte deutsche
Ortsname AUma und AUena (Elten in Rheinpreussen) und diesen stellen sich zur
Seite die Flussnamen Aldena (die in die Hunte mtlndende Olle) und AUena (mit
der Alm in die Lippe fliessend). Andere hieher gehörige Flussnamen bei Lohmejrer,
Beiträge zur Etymologie deutscher Flussnamen, 92.

Digitized by VjOOQIC

W. LJ

^y^T'

618

iu Alta, wenn dieses nämlich ursprünglich wäre. Auch die beiden
angeführten Flussnamen Elta und Elda wird man nicht so direkt,
wie man versucht hat, aus supponierten *AUa hervorgehen lassen
dürfen. Es ist leicht sagen : e ist in diesen Namen Umlaut aus a;
aber wer das sagt, sollte uns doch auch mittlieilen, wie er sich die
Umlautung hier denkt, wo er den bewegenden Faktor vermutbet

Es ist richtig, die für Aluta =: Alata gefundene etymolc^che
Bedeutung würde keine wesentliche Aenderung erfahren, wenn
der Name aus dem Stamme alt hergeleitet würde. * Aber der
Sprach- und Namenforscher darf sich nicht begnügen mit einem
mehr oder weniger genauen Treffen der Bedeutung; er sucht die
Geschichte seines Wortes möglichst genau kennen zu lernen, weil
er nur aus ihr die ursprüngliche Bestimmung und den Bedeutungs-
wandel desselben erfahren kann. Darum hielt ich es für geboten,
beide Ableituugsmöglichkeiten zu prüfen. Ich glaube mich für
die bessere entschieden und zugleich gezeigt zu haben, dass
eben nur diese eine in Betracht kommen kann.

Noch wäre eine Hauptfrage zu beantworten, die nämlich,
welchem Volke der Name zuerst angehört habe. Jedesfalls stammt
er aus der vorrömischen Zeit, also aus der dakischen Zeit Sieben-
bürgens. Mehr zu ergründen, dazu fehlen uns jetzt die Mittel,
doch zweifele ich nicht, dass die fortschreitende Forschung sie uns
noch gewähren vrird.

Als die ersten Deutschen im 12. Jahrhundert nach Sieben-
bürgen kamen, übernahmen sie den Namen um so leichter, als &
ihnen von der alten Heimat her nicht ganz fremd war. Das alte
Frankenland hatte, wie wir sahen, mehrere mit Alt gebildete Flnss-
und Bachnamen. Es ist schwer sagen, wer ihnen in der neuen
Heimat den Namen vermittelt hat. Waren es die Szekler oder waren
es, wie andere behaupten, die Rumänen? Robert Rosler meint

' Es wäre wieder der Begriff des Wallcns und StrÖmens darin
zum Ausdruck gelangt. Es ist nämlich der Stamm tUt fcUd) nur eine Weiter
bildung (Ableitung mit th) der schon besprochenen Wurzel al. Wie ftir al ältertt
ar, so ist für alt älteres ar(2 vorauszusetzen. Curtius, Grundzüge, 3. Aufl.- Nr. 5^3^)*
Zum Thema ard: sanskr. ardatiy wallen, strömen, drdrck^ feucht, frisch, er
frischend ; griech. dqStvfo, netze, dkdofiai, erquicke. Curtius, Grundzüge, S. 215. — ^
Fick, Vergleichendes Wörterbuch, 2. Aufl. S. 16. — • Lohmeyer, Beiträge zur E^
mologie deutscher Flussnamen, 92 f. Zu ard gehört der alte Orde$na (Ardiisch),
den — nach Gooss (Ver.-Arch. 13, 435) — Herodot einen scythischen Fluss

Digitized b

519

in seiner Abhandlang: Dacier und Romanen, die romanischen Be-
nennungen OltUj Temesiuj Mureaiu für Aluta Tibiscas, Marisius
seien augenscheinlich nach dem Magyarischen geformt. Möglich,
aber bewiesen hat es Rösler nicht, die Onomatologie ist seine starke
Seite Oberhaupt nicht. In die alte rumänische Streitfrage lasse ich
mich nicht ein, bemerken will ich aber, dass sie nach einer Seite,
nach der nämlich, wo sie sich auf geographische Namen stützt
einer Revision bedürftig ist. Diese wird aber nicht in der Weise
vorgenommen werden dürfen, dass man wie bisher ^in den
Namen nnr die Bestätigung seiner im voraus fertigen Ansichten
von Dingen sucht,** sondern so, dass man die Namen einmal ganz
för sich allein behandelt und dann erst fragt, ob das aus ihnen
gewonnene Ergebnis mit dem aus andern Quellen geschöpften im
Cinklang steht.

Es ist nicht ohne Belang, dass der Alt nach dem Zeugnis
der Urkunden dem Magyaren immer 01t geheissen hat. Damit
allein ist freilich noch nicht erwiesen, dass die Umwandlung der
alten Form in diese neue sich in magyarischem Munde voll-
zogen habe. Erst wenn erhärtet wird, dass der Uebergang dos a
in o vor It den magyarischen Lautgesetzen vollkommen gemäss
ist, dann erst wird die Röslerische Ansicht Anspruch auf Wahr-
scheinlichkeit machen können. Bis dahin begnüge icli mich damit,
1Ü8 Tbatsache zu konstatieren, dass der bezeichnete Lautwechsel
den slavischen und romanischen Sprachen und ganz besonders
anch der rumänischen Sprache eine gar wohl bekannte Erscheinung
ist. Die Sachsen endlich haben bei der Einwanderung sicher nicht
das magyarisch-rumänische 01t zu hören bekommen ; daraus hätte
sieh niemals ihr Alt entwickelt ; AU setzt unbedingt Alt voraus.

Wann die dreisilbige Namensform untergegangen ist, kann
beim völligen Mangel alter urkundlicher Quellen nicht einmal an-
näherungsweise bestimmt werden. Um so sicherer aber ist, dass
sie seit sieben Jahrhunderten verschollen und dem Volksmunde
▼ollig fremd ist Erst in der neueren Zeit, die sonst keine Freundin
von Archaismen ist, ward die veraltete, todte Aluta wieder hervor-
gesneht und von ausländischen alterthümelnden Geographen zu
einem neuen Scheinleben in Büchern und Karten erweckt.

3. Mieresch (Marosch.)

Der Name des Mieresch ist nicht allein unter den gegen-
wärtigen Flussnamen Siebenbürgens, sondern überhaupt der ältest-

V«mnfl-An1iiT K. Folge, Bd. XVii. Heft 8. «^

Digitized by VjOOQIC

520

bezeugte geographische Name dieses Landes. Rosler hat in seinen
Romanischen Studien S. 6 und Hunfalvy in seiner Ethnographie
von Ungarn S. 41 gezeigt, dass unter dem von Herodot und
Strabo genannten Maris nicht allein, der untere Theil der Theias
sondern auch der siebcnbürgische Mieresch zu verstehen sei. Herodot

(484 — 405 V. Chr.) schreibt IV 49: ^x cfi ^Aya^vf^attw Mdf^K narc^^

iiwv. Bei Strabo heisst der Fluss Mdgiao^, bei Spätem Marisia, so
in Jordanis de Getarum sive Gothorum origene cap. 22: Quo
tempore erant (Vandali) in eo loco manentes, ubi nunc Gepidae
sedent, juxta flumina Mariaia^ Miliare et Gilpil et Grisia.' Con-
stantinus Porphyrogenitus (905 — 959) schreibt 6 Moqriafi<: Die vater-
ländischen Chronisten und Urkundenschreiber des Mittelalters
brajiichen wieder die kürzere Form : Marcs und Marvs ; erst ge-
lehrte Studien bringen den verschollenen MaiHsius (Reychersdoriers
Chorographia Transsilvaniae) wieder auf. Den Uebergang zu dem
deutsch- mundartlichen Miresch bezeichnet Mensch auf der Hon-
teruskarte vom Jahre 1532.

Im Herodotischen Maris haben wir, auch abgesehen davon,
dass er der erstgenannte ist, die älteste Form des Namens, ge-
bildet aus dem Stamme mari- und dem für Masculina und
Feminina dienenden Nominativlaute -«. Alle übrigen alten Formen
scheinen nur Weiterbildungen aus dem zum blossen Wortstamm
herabgesunkenen Maris (durch ein neues Suffix, altea -a«a-) zu
sein. Man könnte bei dieser Umgestaltung des finalen Theiles
in unserm Namen an slaviscben Finfluss denken, weil im Alt-
slavischen diese Suffigierung ziemlich häufig auftritt, doch darf man
dabei nicht vergessen, dass auch andere, also nichtslavische Sprachen
dasselbe Secundärsuffix -asa-- häufig anwenden.* Vielleicht sind
MarisoSy Marisia, Mansius nur Analogiebildungen der griechisch-
römischen Schriftsteller nach dem Muster andrer bekannter Flnss-
namen. Das gleiche kann für die vom Byzantiner überlieferte Form
Mo^ofi^ gelten.®

Ueber die Bedeutung des Namens ist oft gesprochen worden,
doch meist nur so obenhin. Schafarik meint in seinen slavischen Alter-
thümem, den Flussnamen Maris (Marosch), Murus (Mur), Margus

' Gooss (Studien tor Geographie und Geschichte des Trajanischen Dtdeitt
S. 63) will in dem letztgenannten Namen die Koros erkannt haben.

* Schleicher, Compendium, 3. Aufl. § 230. Vgl. auch Kremer in Paol-Braose
Beiträge, VIU 388 f.

' Aehnlich wechseln die alten Namensform der Ens: Anasis, AoeaSi
Anesus, Anisa.

Digitized by ^

521

(Morava?) a. a. liege das gleiche Etymon zu Grunde, es sei das
lateinische marej das slavische more. Zunächst ist zur Ableitung
ans dem SJavischen von andrer Seite bemerkt worden, dass die-
selbe zwar möglich, aber nicht nothwendig sei, denn das Etymon
finde sich auch in Flussnamen, die ausserhalb des slavischen Ge-
bietes liegen.

Man wird dem zustimmen dürfen. Flussnamen, gebildet mit
dem Stamme Mar- (durch Lautabstufung Mer-^ Mor-^ Mur-^ haben
fast alle Volker ; die beträchtliche Zahl wächst erheblich, wenn man
die von ihnen entlehnten Orts-, Gau-, Insel- und Ländernamen zu-
zieht, fiine kleine Auslese mag hier Platz finden. Die March (slavisch
Moravd) heisst bei den Romern (Tacitus Annalen II 63 und Plinius
historia natur. IV 25) Marus, in spätrer Zeit lautet der Name mit
deutschem Ausgang Maraha, Marcha, March. Marahe^ Mora hiess nach
Arnold (Siedelungen und Wanderungen, S. 114) die il/aar in der
Wetterau. Mit ihrem Namen klang einmal zusammen der eines
gallischen Flusses, der Mora, Ihm kam nahe der Name der stei-
rischen Mur^ als sie noch Muora hiess. Die kleine Mur, die
Mürz konnte natürlich nur MuoHza genannt werden. Eine flhnliche
Bildung aus demselben Stamme zeigt die Morta, auch Murta^ heute
Meurihe geschrieben. In sie ergoss sich Moi^tana, Aus demselben
oder nächstverwandtem Stamme sind durch Anwendung eines
andern Ableitungselementes entstanden der alte Margv^y das ist
die serbische Morava, und der Margus^ der in den Oxus gieng.
Wenig verschieden sind von diesen der Morgus (die italien. Orca),
die altgallische Morga und die bald Murga, bald Merga genannte
steierische Murg, Diese scheint man nach Forstemanns Mittheilung
im 10. Jahrhundert auch Moraha geschrieben zu haben. Die Form
ist interessant, sie weist wieder auf den Anfang dieser reichen
Entwickelung zurück. Mit dem dakischen Marisos stimmt- voll-
standig überein der Name des im aquitanischen Gallien ge-
lef^enen Ortes Marisus. Verfänglich nahe liegt der alte Stadt-
name Maresa (auch Marissa) in Judaea. Daneben gibts noch eine
Anzahl zusammengesetzter deutscher Fluss- und Ortsnamen, in
denen mav' oder eine jüngere Form dieses Stammes das speciali-
sierende Glied bildet. Aus Procops de aedif. IV 6 ist uns Ma^e-
ßovQYo<: bekannt. Dieses Marehurg lag in Dacien an der Donau,
vielleicht dort wo die Theiss, der alte Maris, in die Donau fiel.
Ueberaus häufig sind die Zusammensetzungen mit -bach. Merebeke
(Merhach) hiess im 9. Jahrhundert ein zwischen Achen und Trier

Digitized by VjOOQIC

522

gelegener Ort, dann auch Meerbeek bei Minden und We^imeerbeA
bei Antwerpen. In Lacomblets Urkundenbuch I 103 wird uüter
dem Jahre 948 der Quell des Merbachs (^Merbieche gespringun)
genannt. Hier ist anzureiben. das Derivatum Meiina; so hiess im
11. Jahrhundert die in den Inn gehende Mörn. Zu der bereits
genannten Marahe und zu den über ganz Sud- und Westdeutschland
verbreiteten Flussnamen Marbach gesellt sich die niederöster-
reichische Mauraha, die wohl auch zu einer Mur geworden ist,
dann der Murbach mit seinen verschiedenen alten Formen: Mauro-
baccuSy Maur-^ Mor-, Mnar^, Muor-, Murbach. Es sind ja im Grunde
immer dieselben Lautwandlungen, die unser siebenbürgischer FIiiss*
name durchgemacht hat : Maris und Marus (urkundlich), Mdroseh
(magyarisch), Merisch (urkundlich), Miresch (mundartlich), Mure$ch
(rumänisch.)

Es ist Zeit, dass ich abbreche. Ich will nicht behaupten,
dass die Stämme aller hier genannten Kamen ans einer und der-
selben Wurzel hervorgewachsen seien, aber die meisten von ihnen
gehören gewiss zusammen. Es wäre mir ein ein leichtes, die vor-
geführten Mamen durch eine erhebliche Anzahl andrer nabever-
wandter zu mehren; ich kann es unterlassen, weil sie sich jeder
aus Förstemanns Namenbuch, Arnolds Siedelungen und Wan-
derungen, aus Bacmeisters Alemannischen Wandrungen, ans Bucks
Oberdeutschem Flurnamenbuch, aus dem 8. Bande der Alemannia,
ans Miklosichs bekannten onomatologischen Abhandlungen und den
andern einschlägigen Werken zusammensuchen kann. Die, die ich
hieher geschrieben habe, zeigen deutlich, dass mar in allen indo-
germanischen Sprachen zur Bildung von Fluss- und Bachnamea
verwandt worden ist. Es fragt sich nur noch, welches seine und
seiner Nebenformen Bedeutung gewesen sei.

Förstemann, Altdeutsches Namenbuch II' 1053, leitet eine,
ganz kleine Zahl der von mir genannten Namen von der unserm
hochd. Meer vorausgegangenen alten ITorm 7naf^ ab. Er sagt : «das
gotische mareiy althochd. mart, nenhochd. meer hat keineswegs
immer die enge Bedeutung gehabt, die ihm jetzt (vielleicht durch
Einfluss des lateinischen mare) beiwohnt. Es bedeutete auch Land-
see, Sumpf, Moor.^ Es ist etwas richtiges daran, nur hat sich
Förstemann nicht genau ausgedrückt, auch hat er nicht genau genug
geschieden; am wenigsten hat er das gethan in der Gruppierung
der hieher gehörigen Namen. Arnold (Ansiedelungen und Wan-
derungen S. 114. 515) ist dem Richtigen nicht vid näbery weoo

Digitized bu '^

523

er schreibt, dass in Ortsnamen häufig vorkommende mar gehöre
ZQ abd. mari (Meer), altfries. mar (Graben) und habe die Be-
deutung : Quell, . See, Sumpf, so zwar, . dass im Niederdeutschen
mehr die Bedeutung Sumpf, in Hessen mehr die von Born oder
Brann überwiege.

Man bat hier jedesfalls von zwei verschiedenen Stimmen aus-
zugehen. Sie gehören allerdings zu einer und derselben Wurzel,
haben aber durch Ansetzung verschiedener PrimärsufBxe eine un-
gleiche Gestalt und abweichende Entwickelung, sowohl in der
Form als auch in der Bedeutung, erhalten. Das Germanische stvllt
auf die eine Seite mari' (angelsächs. mar, althochd. muor^ friesisch
mtir) auf die andere Seite gotisch marein- ' (altnord. marr^ alt-
hochd. mariy mm meer.) Es ist hier nicht der Ort den Nachweis
zd liefern, zu welchem Stamm der eine und zu welchem der andere
gehört, ' nach den Wörterbüchern allein^ die hier verschiedene
Formen zusammenwerfen, ist es auch nicht möglich.

Neben den diesen beiden Stammen beiwohnenden Bedeutungen
Meer und Sumpf geht auf niederdeutschem Boden eine andere
einher. Es wird sich erweisen lassen, dass sich mit der Scheidung
der Bedeutung auch eine Scheidung in der Form vollzogen hat.
Doch scheint dieser Wechsel, — man muss darauf auch aus den
beznglichen Flussnamen schliessen, — auch ausserhalb des ger-
manischen Gebietes stattgefunden zu haben.

Früher n)uss man auch bei uns zwischen muer (Moor, Koth)
und mar genau geschieden haben. Heute ist uns mar als Appel-
lativum nicht mehr geläufig, wir haben es nur noch in einigen
Flurnamen. In Reps heisst ein Gewand mit salzhaltigen Sumpfen
äf de mdreti. Den Namen kennt man auch in Arkeden, uieresau
und Schellenberg. In Westfalen hiess maer eyn stil water (Wasser),
dort sowie in den angrenzenden Provinzen der Niederlande nennt
man Meer einen Landsee« „Diese Meere sind theils natürliche
Gestaltungen, theils künstliche, durch Abgraben des Torfs ent-
standene Wasserbehälter. In der Mehrzahl heissen diese stehenden,

* Vgl Möller in Paal-Braunes Beiträgen VII 5n; Kremer in denselben*
Beiträgen VIII 410.

' Ob die Scheidung auch in den nichtgermanischen Sprachen durchgeführt
iit, bedarf einer besondem Untersuchung. Gallisch more, altirisch muir haben die
Bedeutung Meer, doch scheint dies nicht die einzige zu sein. Ebenso bezeichnen
altslav. morje^ russ. more u. s. w. das Meer, doch vgl. man dazu neuslav. mo-
rovoi Au«

Digitized by VjOOQIC

524

stillen , todteo Gewässer Meeren * <
schweigischen werden auch trocken ge
Meere genannt.* Gleiche Namen führt
ans diesen Meeren (maeren,) Dafür s
mären ; damit bezeichnet man ein G(
auch einen breiten Abzugsgraben. Im AI
deutschen findet man mdr^ mdre^ maei* :
heisst ein Abzugsgraben, eine natürlic
kleiner Fluss mar oder mdre.^ Dadun
Flussnamen des niederdeutschen Spra
dadurch wird gewiss^ dass Förstemai
Flussnamen Maresdeop und das alte
Fluss) in Groningen mjt vielen and
Personennamen untergeordnet hat.

Die eben besprochene Erschein
im Slavischen ist sie unverkennbar vor
nennt der Slovake und Tscheche m
mit dem verwandten murava einen 1
die Slavisten , dass das Wort ursp
deatung hatte wie die niederdeutsche]
deutschen mdren. Wenn es dieselbe
Wandlung durchgemacht, die der des
gleicht. Morava heisst nicht mehr nui
zu dem geworden, was es anfänglich
Appellativum für jedes stehende und f
einen Beweis hiefür fordern sollte, so
Namen des Peloponeses, auf Morea,
more =: mare entstanden ist und wi<
insel rrj 'Ania z= Wasserland bedeutet
geradezu Fluss und Morava ist eim
Flussnamen. „AuswasserreichemWies(
schreibt Miklosich — mit nicht ni

' Bei uns vordem ähnlich; aus dem i
eztoiBsen den meren. Vereins-Archiv V 7.

* Berghauss, Sprachschatz der Sassen,
5 Vgl. Richthofen, Altfriesisches Worte
Wörterb. der ostfriesischen Sprache II 574. 5
buch III 33. Ich habe in den altern Formen
den citierten Wörterbüchern. Ich glaube das ni(
Erwähnen will ich noch, dass das Gricliische eii

Digitized by VjOOQIC

525

deutschen ahva : auwa — in den Denkschriften der kaiserl. Aka-
demie der Wissenschaften (Phil.-histor. Kl. XXIII, 203) unter

Was der Name des MafHs (Marosch) ursprünglich bedeutet
hat, kann nicht mehr zweifelhaft sein. Er gehört zur Wurzel mar,
deren Bedeutung keine andere als Wasser gewesen sein kann.
Maris ist gleich Wasser^ Wasserflnss. Daran, dass der Name so
allgemeinen Inhalts ist, wird nach dem, was bei der Erklärung
der andern Fussnamen gesagt worden ist, niemand Anstoss nehmen.
Trotzdem will ich noch ein Wort Humboldts hersetzen; es wird
den Grund solch allgemeiner Benennungen noch heller beleuchten.
Er sagt in seineu Ansichten der Natur I 181: ,|Die Völker be-
zeichnen nur solche Gegenstände mit ebenen geographischen
Namen, die mit einander verwechselt werden können. Der Orinoko,
der Amazonen- und Magdalenenstrom werden schlechthin der Fluss,
der grosse Fluss, das grosse Wasser genannt, während die Ufer-
bewohner die kleinsten Bäche durch besondere Namen unter-
scheiden.^ Im alten Dacien war der Maris der grösste Fluss, das
gröeste Wasser, für die Agathyrsen oder ihre Vorgänger im Lande
war er der Fluss, das Wasser schlechthin.

Auf eine Prüfung der Behauptung Schaiariks einzugehen,
also zu untersuchen, ob der Name aus slavischem Munde stamme
oder nicht, das halte ich für überflüssige Arbeit. Noch ist durch
nichts erwiesen, dass schon zu Herodots Zeit Slaven in diesem
I^nde gewesen sein und die slaviscbe Form mar' ist unserm
Namen immer fremd gewesen. Den Byzantiner Porphyrogenitus
mit seinem Mor^sts wird natürlich niemand als Gegenzeugen auf-
führen wollen, seine Schreibung zeigt bloss, dass er in dem sieben-
bürgischen Namen einen Verwandten der slavischen Namen auf mar'
vermuthet oder erkannt hat und dass er ihn frischweg nach der
Analogie der ihm nähern und geläufigem Nameo umgeformt hat.

Digitized by VjOOQIC

-^

^Beiträge

ittr attri (ürfiii)id)tr Ui S^tnktt $[xi\iits trab Her finxk-
geit0|friif4)afl im ^ad^frnlaii)

Dr. fr. CMtfdi.

ein aScrgIei(^ bc8 mittctoltcrlic^ctt ScftcnS mit bem mobemen jdgt
einen toefentlicften Unterfc^ieb u. a. aud^ barin, ba§ eine ®cf^toffen^
beg Sebenä barin l^errfc^te, wie fie ju ber ©egemoart im birrften ©egen*
.fa| ftc^t, bie j. 5B. aud^ in ben fo anjie^enbcn Silbern alter ©tobte be*
jeitftnenb un8 entgegentritt. 3ebe Heine ©tabt, jAer bd)cutenbere Ott
»ar aWittetpunft eine« befonbem Äultur* nnb ©eifteSlebcn«; bo» Uebet*
gewicht ber großen ©täbte njar fein berartige« »ie ^utjutage. & ijl
t)iel ^aft öorfyinben- gettjejen, ab^r e8 würbe anäf t>xti t)erbratt^, grobe
mit jene Keinem ^eife für fi(^ etwa« waren nnb fein woDten,

Diefe 2;i^atfaiiöe, ba§ au(^ in Keinem Orten ein eigenartiges, «am
lönnte faft fagen perföntid^e« ßeben fi(^ entwicfelte, gibt ber @efc^(^
nnfrer Keinem ©tül^le einen eignen Steij, aud^ bcrjenigen, wo nicftt ©täbte
ate mafegebenbe SRittelpnnfte be« politifc^n nnb wirtfd^aftlic^ S^ffl*
fi(^ entwicfetten. ®S finb in ber Sieget feine ffQXO^m Saaten'' im getoJ^*
lid^n SBortfinn gewefen, bie tapfere S)ftrger bort k^oQbrac^ten, ober fie
finbboc^ wert, ba| man il^rer gebenfe; leieren fie nni^ bod^ baö Srfte,
waä ein SBotf bebarf, fid^ fetbft ' jn ad^ten. ©eutfc^e «rbeit war e^,
bie in bem ©d^affen beS S3auem nnb Sttrger^ bort baS Seben geftaltete,
ein ^antpf für beutfd^e 93itbung, bie fie l^ier l^eimifd^ mad^ten. Unb je
fd^werer biefe grabe l^eute bebrol^t ift, nm fo me^ muffen wir rfldffc^enb
jn erfennen fuc^en, anf welche SBeife fie entftanb unb gro§ unb ersten
würbe in jenen Greifen be« JBolfeä, bie aud^ l^eute feinm feften ®runb bitten.

2)er „©d^enfer ©tul^t" umfaßte mit bem |)ermannftäbter imb
Sefd^firc^er jene aiteften Änfieblungen, bie „unter Äönig ©eifa" et»»

Digitized by'*

527

ttHmberten „jum @c^u| ber Jhronc/ di ift fein S^^if^r t)a6 auc^ bicfer
»nftebtung toie bcn bcibcn genannten öon ^ermonnftabt unb 2efc^(irc§
bie «ufflabe ber S33ac^t am «It angefallen toar, ja bag folc^e« mit ber
öwed ber Änftebtnng toar. ®er ©c^nfer Stu^t felbft aber beftanb
nic^ au8 Orten einer gleichzeitigen «nfiebinng. 2)ie ältefte ®ruppe ift,
on^ urfunblic^ bejeugt, ba8 „©c^enfer ßapitet/ ba« bei ^Imag^ unb
bei Ätein^c^enf ben Ält erreichte unb baS nac^ bem Bpmd) beg p'&p\U
lic^ßegaten jur $ermannftäbter ^robftei gehörte,' bie 1191 gegrünbet
no^ jenem Urtl^eil bie ÄnfieMer umfaßte, bie unter Ä. ®eifa II. bort
ttjo^en, auf bem desertum, ba^ er ben erften glanbrem gefc^enft l^atte.*
SttooS jünger jjebenfan« ift bie anbre ©ruppe, bie ©c^enfer Slbt^Iung
be« Jlo8ber Äapt^ete, bie in ben ©eitent^älem ba8 ^rbac^S ftattUc^
©cmcinben oufjuttjeifen fyiht.

©ering pnb bie Slac^ric^n oug jener älteften Qüi; foum ein
SRoBic erl^t ba« 3)unfel, ba« über ben eingel^iten ber (ginnjanberung
liegt S)a tritt bann bie ©age in i^ SRec^t ein unb erjä^tt t)on ben
brei ©t^weftem, bie in ber „SBurg'' jttrifc^en ©d^önberg unb Ägnet^eln
gelebt, bann fid^ entjUjeit unb l^abgeftiegen wären in bie 2:^äler, wo
pe bie brei Orte Ägnet^ln, aWergeln, giofeln gegrünbet, bie nac§
i^ren 9tomen (Slgnetl^a, SKaria, SRofalia) benannt worben feien. Änbere
9lamen wie 3afob8borf^ SRetl^äborf, JBrafler beuten entfc^ieben auf i^re
©rflnber l^in.*

Den jum fpätem ©c^enfer ©tul^l gel^örigen ©emeinben war eine^
gemeinforn : bie g^ei^it be^ beutfc^en SBauern. 2)a3 gelb, ba« er robete,
ben Ader ben er bem glu^ unb ©umpf abgewann, ben SBalb, ber i^m
ba8 ^Ij lieferte, bai^ alle« war fein unb ber ©emeinbe ©gentum;
fein @runb^ fomtte fyirte g^ol^nben bort auf i^n legen. SBag ba8
bd)eutete, fonnte benSRännem nic^t fremb bleiben. ®on ben SBergen auf
bem SBeic^bilb il^er ©emeinbe fc^weifte ber ©tief t)inüber ju ben ^ol^en
©ebirgen, üor benfelben in ber breiten Ältebene ft^lugen wenig fe^l^afte
aaStoc^f^ren ben unfreien §erb auf, ber tönig verfügte über jene
®ebiete, auä) ©ac^fen erwarben bort reid^en ^ermbefife, bie Äbtci Serg
tm oHen war ber gro^e ©runb^crr. Unb nac^ ber anbent ©cite ging

bftrgeite. 1867. <S. 3.

* . . qui tunc tantummodo habitabant in deserto, quod sanctae recordationis
Geisa . . Flandrensibus concesserat . ; qui erant habitaturi in deserto quod Geisa rex
Flandrensibus prioribüs concessit. Urfbu(i^. ^. 5.

• 3. ffiolff: J)ie b^utfcjen JDotfenamen in <£iebfnbüröeu. ^crinannflabt« 1881.
^..55, 8t. J(Qmf)>PnbcniMatt M ^ttt\n€ fftr fltWnb. ^anbcefunbc 1879. 9. 45.

Digitized by VjOOQIC

528

bic ©rcnje ttJteber an ft'omtfatöboben, tt>o in JBürgejc^, ©c^Iatt, u. f. f.
bcr ©bling adeinbcrc^tigt toax. (£i5 ift feine gragc, bag bic Änfteblung
l^icr bcn ^wf^ntmcnfc^Iug jur politifd^cn unb nationalen ffiin^, ben
ber Änbreanifdje Freibrief anbahnte, grabe im §inblicf auf bie unfreie
JRac^barfc^aft boppelt njürbigen mufete; l^atten fie boc^ an ber ®efammt«
l^eit einen SRüdt^alt, ftanben fie boä^ nun nid^t nte^r aUein!

aSBenig ^nbc warb un« aug ber 3cit öor beut Änbreanum. 3m
3at)r 1204 ert^eitt Ä. (Jmerid) bem unter ben ftebenbürgifc^ S)ettt|(^n
tool^nenben 3o^. Äatinnö einen priöilegirten 9*ec^ti^ftanb; bemjelben
äRanne fc^enft Ä. «nbrea« 1206 Sonborf jum gigentum, wol eine
©rünbung biefe^ unb fül^rt unter ben ®renjen auc^. bie Oemeinben:
Sobom, Seblang, gelmern, ©c^orfd; unb SBI^foften auf , aber nic^t»
afö bie Slamen. *

3)oc^ bie ®efa^r ttjar nal^e, ba§ bie junge ^flanjung bed Segen«
ber ^Bereinigung nic^t foHte t^eil^aftig ujerben : bie äRongoIenflut über*
fc^toemntte ba^ Sanb, t)on ^ermannftabtg traurigem Untergang brong
bie ^nbe bi« in ba^ S)ominifanerKo[ter na^ @rfurt ; Serj ©urbc böHig
öerttjüftet: foßten nid^t einzelne ©c^aaren auA in bic ©emcinbcn ber
©d^enfer Änfieblung gefommen fein? ffi^ ift ttjei

©old^e Sreigniffe mußten me^r nod^ t
befeftigen, bie SKauem ju ftärfen, um öor n
fönnen. 3)ie SKe^rja^I ber Äir^en ober b(
gel^t jurüd iniS breijefinte Sal^^unbert, Äud^
lonie jugleid^ militärifc^e ?(ufgaben l^atte. S)ie i
an ber Äirc^e in SRoIjrbad^, ba« oermauerte SR
bie Anlage bei^ 2!^urme^, bie t)öUig romat
SRunbbogenarfaben in Sratter, baS Slße^ get)l
833er bie gewaltige Äird^enburg in 0ein^©d^
auf ben oerfc^iebenen ©eiten, in ber l^eutigi
jurücfgel^enb, ober in ©c^orfc^ ben bicfen urffl
ober ben in JBefoften mit ben 11 guß bicfei
t^ \id) ^ier in ber ^at um eine SBac^t am
aui^ berfelben 3^it ^^ 13. Qfal^rl^unberti^ b(
äRauem au« grauen SBruc^fteinen, in bemfel
ben SBänben, in SWergeln bie Shinbbogenarfal
©c^önberg ber romanifc^e SBefttl^urm, in beibei
im ©ebäube, in ©eligftabt SRefte be« atten S
berfelben 13. So^r^unbert«. 3n 3äfob«borf

> Wenzel G.: Adal6k az Erd^ly SzÄzok tc
id6b61. Budapest 1873. i^CTtrf^Jonlxnjblott Ut 95cr. f.

Digitized by VjOOQIC

529

tnmbcftcniJ bic I^ürmc öon glcic^ Urfprung. Unb tote getüaltig überall!
3n 3afobi8boTf, too wieber bie aüt ©tcintrcppe in ber SWauer, ift bie
aRcmcrbide 12 ^, m SRofcIn ba^ J^urmfcnfter mit 9 gu^ 2;iefe fo
cingeric^, bafe ber fämpfenbe SKann in bemfctben bequem fielen, bie
Ärmbruft aufeie^, ben ^feit auflegen fonnte, ber ben S33eg burd^ bie
enge ©c^ie^fd^arte ^inaui^fanb, toä^enb ber Streiter fetbft gefc^tt^t war,
Ätti^ in SEBerb unb 3i^b Alte« jum Sampf , jur SJert^eibigung eingeric^et
Srtefer Qtozd t>ox allem ftc^bar auc^ in ®rog*©cf|enf. @g ift nic^t
jtoeifet^aft, ba§ biefe ftratcgifd^e Sage mit baju beigetragen l^at, bem ort
bic 8Sarortf(^aft gu üerfc^affen. 3lod) finb bie merectigen ^ter burc^
aiunbbogenarfaben t)erbunben, ber SBeftt^urm mit SReften be« romartifc^en
5ßortate, mit ber ©teintrcppe in ber SBanb, ru^t auf 2-67 SR, bicfen
Stanbbogen — - ttjie oft mag ber SBäd^ter au^gefc^aut ^ben nac^ ben
3flömmenjeic^ auf ben Sergen, bie bie 9lac^rid^t oon bem ©nbruc^
be« geinbe« brachten. SWerhoürbig unb ben ftrategifc^en Qtotd ber An*
ficbümg boppett bemeifenb finb bic Zi^ütmt, bie jum SE^it oiet älter al8
bic ftiri^cn eben bie ©til|punfte ber SJert^eibigung bitbeten unb an bie
oft crft fpäter bie Äird^c angebaut worben ift. 2)iefe me^rfad^en 3:^ürme, —
man tönnte pc at« SBal^eid^en bc« ©tu^t« anfet)en!

S)ag @nbe be8 13. 3a]^rl)unbert« bringt nun enbtic^ auc^ einige
»eitere Kamen oon ©emeinben unb oon 2Wännem aui^ benfetben ju
unfrer Äenutni^. 3m Sa^r 1280 oerfauft ^atoh oon ®atb bie §ätfte
einer 3Wü^le in ^ropftborf fammt altem SwW ^n ©ertac^ oon ©d^ön='
berg, ^inrid^ oon Stgnctl^ctn, S^eoboric^ ben ©o^n |)erborb'd (auö bem
®efd^Ic(^te <5rtt)ind oon Setting?) für eine ^albcSWarl feinen ©itber«;'
im 3a^e 1289 ift bei einem anbem Sauf SB e f o f t e n afö ©renjc an*
gcfü^. • 3m Söl^r 1318 ift §crmann Pfarrer oon Stgnet^cln jum
Pfarrer na^ ^ermannftabt gewählt worben ; 1339 ift 9iifotauS in lartetn,
SRatl^ia« in ©raller, Safobui^ in ®ürtetn, Sodann in 3Wcrgetn, ^ermann
in Ägnet^n ^arrer, ba ber päpfttic^e ©teuerfammtcr für oier 3ol^re
bie ©teuer einlebt, *

S)er Anfang be« 14. *3o^l^unbertg brachte bie Sntftel^ung ber
©tü^te; gu ben nun enger gufammenwac^fcnbcn „VII©tü^ten" gcl^örte
mä) ber @ro6*©d^fer, ber oom SBorort ben 9lamen trug, toie bie
übrigen ©tü^le. (S8 ift fc^on oben angebeutet n^orbcn, bag bie ältere
'fir(^lic^e ©nt^eilung nidit jufammenfict mit biefer jungem ©tul^föein*
t^eilung. 9lü(tfi(^tcn auf bie SScrn^altung unb Sicc^tSpflcgc ^aben gu i^er

* UtfunbettfitK^ 6. 120. > Gbcnba S. 155.

» Jöet.'Hr($. Xn, 216. Xfjmtx : Mon. HuDg. I. 562*

Digitized by VjOOQIC

630

ffintftel^ung SJcrantaffung gegeben. ' Dod^
j^ältnt^mägig fpät erft genannt; toö^renl
bcjcugt i[t, ttJtrb erft 1349 in ber @avi
bie Ainiversit^s provincialinm sedis Sc
3n ber jwetten ^älfte be^ 14. So^tl^m
Henning Don @c^enf feinen ©tu^I fonjol^I
ond) bei ©ejanbfd^aften " an ben Äönig;^
Jfgnetl^In ©tnl^trid^ter öon ©c^enf, ^ ber
rid^ter genjefen; 1383 unb 87 ift Xilman
SBürbe gewefen.* 3n ben folgenben 3al
Ägnetl^eln, SKergeln, u. a. SBertreter be«

3)er ©tul^t jäl^tte gn ben unter bei
eine ©tabt nid^t entttjicfette. SBot fd^nf b
t^etn balb freubig aufbtül^enbe 3öttfte abe
regulirung mag bag ©ettjerbe l^ier min
toorben fein, ba bie JBeftimmungen ber Ut
ber 3ö"f*^ bamalg für ©d^enf nic^t gegel

Um fo mel^r aber war ber Äcferl
l^ute njurbe bie Siebe gebaut, bie tt)oI ofi
birge erlag, baneben Äorn, §afer, §irfe,
gelböerl^ältniffe fefter ju werben. 2)ie ®(
nic^t immer unbeftritten abgegrenjt, gab i
©treit ber 9?ac^barn. ©o l^atten bie SKerj
ben fie afö ©igentum anfat)en, aber bie 9
l^aufen, ^unbertbüc^eln, ©eligftabt t)inbet
felben. S)a famen im ^afyc 1355 ©enb
Auftrag, überall eine 3ä^lwng öorjunel^
3a^Iung ber ©teuer unb ber ©teUung j
©tül^Ien auferlegten 500 SKann Sieger
mit bem SRed^t, ©treitigfeiten über ^attc
©0 tl^aten fie aud^ l^ier unb fprac^en ben
JU, unb belegten öonöome l^erein aUe jei
^inbem würben mit foöiet mal 50 SKarl
üerfuc^en würben. 3)ie SKergler felbft al

• QStrgl. ®. 5D. Xeutf(i^ : «citrÄöf unter
50 f. 91. 5. XIII. (S. 116.

' 1374 in ber ©autterfammlnnö- 1372. 19
' 1377 Comes Johannes de valle Agne
1382 terftlbe Stbni^txi^Ut. (8h\>a. <B. 225.

* dabo. ©. 227. ' am. ©. 235

Digitized by VjOOQIC

531

3a^t^u8 md^r ©teuer jaulen afö bisher.* <5tn Il^il ber Angreifer gab
jtc^ barmt jufrieben; nic^t fo ein anbrer. S)ie @ro6^@(^enfer unb ^unbert*
büd^ter brangen mit &ttoalt unb gen^affneter $anb auf ba^ @ebiet ber
SRergler, üerttjüjteten e^ freüenttic^, oon beut bie SÄergter „oon ber erften
®rfinbung ber ©emeinbe immer t)em Äönig unb ber 1^. Ärone treu
gebient" ^tten. Um bauemben ^rieben ju jc^affcn, bat bie Uniöerfitdt
Dom Äönig Submig ben JBefe^t, ba§ fie in feinem Flamen l^rte ©träfe
auf bie Uebelt^öter lege.^

aber aud^ bie ©d^enfer ©tutjtöüerfammlung felbft forgte für bie
Orbnung in i^rem ©ebiet. ©ie ernannte oor allem bie @efa^ ber Äo*
mitatÄnad^barfd^aft. S)er ffibting öon bort üerfuc^te aud^ auf ©ac^fen*
boben (Eigentum ju em^erben; bort moUte A ab(ige diente ausüben. 3m
felben Kugenblict aber n^ar bie äiec^tdgleic^l^eit ber ©ad^fen burc^brdd^en,
bem tJeinb in ber eignen ÜÄitte eine ©tötte bereitet. Sener l^artnäcKge
äamp^ tö^ bie äu^fd^lie^ung Slid^tbeutfc^er auÄ ber eignen SÄittc ift alfo
in SSBoi^^ ein bemofratifd^ gejoefen, ein Äam^f für bag eigene JRec^t

35ie @cfa^ aber nac^ biefer Stiftung ttjar ^ier eine um fo größere,
aU toit em)ä^nt t)on brei ©eiten ber unfreie ^mUatdboben an ben
©dinier ©tu^l grenjte. 3n JRet^^borf wohnten aufeerbem §erm, bie
au(^ auf ©eligftöbter ©ebiet JBefi^ungen l^atten. 3)a ift e^ nun eine oft
unb oft n)ieberfe^renbe (£rf^einung, ba| bie fäc^fifc^e @emeinbe nic^t ru^t,
biiS fte ben (Sbelmann au^etduft unb ben ^efi| in i^re ^anb gebrad^t
^t Äud^ ben ©etigftäbtern gelang e«. 3ni Sa^r 1389 fonnte bie
©tu^teöerfammlung befunben, \>a^ bie ©eligftdbter bie §älfte einer
SKü^e, bie frü^ ben beiben @rafen Xq(o unb Sabi^Iau^ t)on 9ietl^^«
borf geprt fammt bem baju gehörigen ^ifc^teic^ üon ben beiben in bad
(Sigentum ber ©emeinbe übernommen, mit ber Verpflichtung auf bem

' Nos universi provinciales sedis Cybini^nsis ac aliarum Septem sedium
universi provinciales ad eandem sedem Cybiniensem pertinentes . . . quod consi-
deravimus, numerationem domorum numeralium villarum regalium ex parte census
regalis et quingentarum hastarum incongrue stare (Transsamt, secare) et esse, unde ad
mutandum (Transs. numerandum) hoc misimus quosdam probos viros seniores nostros
com autoritate nostra, aliam numerationem isparum* domorum numeralium congruam
et condignam faciendam, dantes etiam eisdem reambulatoribus autoritatem, quod
quidquid ipsi aliud ordinarent et donarent, quod congruum esse, quod hoc ita per-
petue deberet permanere. ^ermann jlabt, 14 3u(i. i355. Orig. in bet aÄetgler
itit^cnlabe.

* . .'. quatenus . . judicibus vestris districte committere dignaremini et uni-
versitati Septem sedium firme praecipere,.ut istam causam sub nomine vestro regio
com magna poena judicabunt, per quod aliis frivolis hominibus exempla punitionis
demonstrentor. ^cnttannftaH 24. %€hv, 1374. Drtg. in ber flKcrgUc Jtir^enlabf.

Digitized by VjOOQIC

532

S3cfi| bcr JBciben einen neuen gifc^teic^ ju graben, l^unbcrt SDcn lang
unb eine ffiflc tiefer afö ber el^rbare SÄann äÄic^ael Äröc^er t)on ©elig*
ftabt gro§ fei, 3n bem S3efi^ be3 neuen ©igentumS aber bttrfe fte
SRiemanb ftören „f^^^i* ^üt JBaunt tüad^fen tonn unb ein ©tefai geworfen
»erben tonn." Qu größerer ©ic^er^eit würbe oltcr bcutfd^er Steige*
ttjol^nl^eit entfprec^enb bcr Sßifetoein getrunlenJ

Sleununbneunjig Saläre fpäter ift biefetbe ©emeinbe in bemfelben
glücflic^en gaU bem gleichen |)au^ ber ©rufen oon SRetl^borf gegen*
über; fie touft 1488 üou ben beiben JBrübem 9?ifoIoug unb SÄit^ael im
©(genfer ©tu^I gelegenen @runb unb JBoben, ben jene ererbt Rotten, ber
aber eben atö ©ad^fenlanb allen 8lbgoben untertoorfen toar, fftr26.ung.
®ulben unb bie ©tul^tööerfalnmlung beftätigt ben Äauf.* Unter fol^
Umftönben »ar bag Serl^ältni^ ber ©emeinbe gu jenem Äbete^uiJ ein
freunbtid^eg. SBenig früher (1461) l^atte ©tefan, 5ßfarrer in ^i^nbert*
büc^eln unb ^ec^ant be^ ^apitefö belunbet, ba| 3l\tolau^ ein $auS in
©eligftabt jum eignen unb feiner Sorfa^ren ©eelenbeil an bie bem
f). SRifotauÄ getuei^te ^r^e ber ©emeinbe
Eigentum. S^ner 3)ec^ant ftammte öon &xo^^<
Uniüerfitäten ftubirt, war in ^ermannftobt 1
t)on ba jßfarrer in ^unbertbüd^eln geworben, ''

%Über auc^ ©a(^fen aud biefem ©tul^I er
felben. 3nt Slorben be^fetten tag, jwifd^en ®ro^
jwifc^en bem ÜÄebiafc^er unb ©c^enfer ©tul^l
tonger SBalb, o^ne Stod^d ein^ jener greitü
alter äRarfgenoffenfd^aft fi^, leiber nod^ ni(^
im ©ac^fenlanb üorgefunben l^aben. 3n Sign

* ®roff(i^ent 9. 3uli 1389. . . cum testibus a
siatoribus eonim super negotio subscripto videlicet Pel
qui almasium benedixit, Johannes Gyrlach, Claaz v&ln
civitate, Georgius Leynczynk de eadem, Johannes St
Sculak de eadem, Halperpfaff de Schars, Hermann h«
leator de eadem filius superioris Nicolai de Centum
fläbtet J(tr($entabe.

» @rog-'@(^enf, i5. 2Wärj 1488. . . . quomod<
ipsorum haereditates iure patemo ad ipsos successori<
iamdictae nostrae sedis contributionibus et censibus ;
et proprietatem iamdictonmi hominum de eadem Selg4
seu emptionis favorose convertere intenderunt. £
(|icnlab(.

' &tUn Pfarrer »on ^unbertbü($eln ... 2
€cUg{läbtft StixäftnlaU, OJcrgl. IBer.^9lr($. X, 207. X^

Digitized by VjOOQIC

533

§abc bicfc ©cmathmg frü^r ju Slgnctl^tn gcl^ört. äfö aber bie füböftlid^
bcr ©cmcinbc gelegene Drtfc^aft Ättborf (am heutigen attborfgraben) au§*
geftorben tocvc unb nur no:^ eine alte Jungfer boS 2)orf betoo^nte, ba
traten bie Ägnet^er i^ ^^tenborf öertragMägig für SHtborf an bie
namenlofe Sungfrau ab;^ bnxä) fie fam bie ®emarfung fpäter an
äRalmfrog. SieUeicf|t lebt in jener Sage in ber aflgemeinen 5*^"^^ ^^^
getcnborf ju Ägnet^ln gel^iJrt ^e, bie Xt)atfac^e fort, ba^ Ägnetl^fer
bort 5ßrioatbefi| gel^abt. 2)ie Siobung l^at jebenfaltd frü^ begonnen;
fc^on 1392 öerfauft Sorenj, ber ©ot(n Solennes üon ägnetl^In, feinen
JBeft^ bort an ^etru« üon aWalmfrog um 500 ®ulben,' ben ©ulben ju
31 @rofc^ gerechnet.

Ägnet^In felbft war bamafö eine blül^enbe ©emeinbe. 2)ie Sage
erjäl^It, ber Ort fei urfprüngüc^ nid^t im ^arbad^tl^al geftanbcn fonbem
im il^at gegen SBerb, too ^eute noc^ ein 5ßla^ „bei ber alten Sirene"
ffä^t unb t)or Sül^ren ©djtüffet u. ä. gefunben worben finb. S)ad auf^
ftrebenbe ©emeintoefen jeigte fid^ u. a. auc^ barin, bag Äönig Subwig
im Sfal^r 1376 auf bie Sitten be^ ®rafen Sodann t)on Slgnet^tn bem Orte
einen „3a^rmarft" erlaubte unb jtoar für ben lag Sol^anni^ bed Säufer^
unb aßen Käufern unb Serfäufem unge^inbcrten SJerfel^r jufi^erte ; im
gonjcn Sanbe foUte eä überaß taut unb öffentlid^ öerfünbigt toerben.^
9K(^t überaß freute man fic^ bcr f. (Sunft; befonberä fpicltc ba^ Streben
nac^ ber JBorortfc^aft im ©tul^I grabe ^ie^cr hinein. „SBir l^aben gehört"
— fc^reibt toenige Saläre fpäter 1379 ber könig,* — „ba§ bie ©rlaubni^
beiJ 9Äarfteg für Ägnetl^eln einigen mi^fäßt unb i>a^ i^r barum öor ung
fommen ttjoßt, ttjir foßten bie Sriaubnid rücfgöngig mad^en. 3)a njir
ober entfc^ieben übergeugt finb (realiter informati) ba§ ber genannte
Sa^arft fotool uni^ jur (Sl^re gereiche afö ben 9lu|en be8 ©tu^Iei^
pirbcre/ fo fönnen ttjir jenen 3al^rmarft nicf|t abftcßen." 2)abei blieb e8,
gcfeftigt burd^ fimtere Sntf (Reibungen. * @rabe bamal^ ffob fic^ in ben

' 3. Solff: )Di( beutf($(n iDotfdnamen in ^icWnbfirgen. ^ermannflabt
1881. 6.40.

' . . quandam particulam terrae suae telek, alio nomine Fetundorf vocatam
in vicinitate territorii praedictae possessionis Zenthagotha, habitam in comitatu AI-
bensi existentem . . 1392. £)ng. im Sidfalar(|^t)). 9l(f(^Ttft in %t\it\6f VittmUn*
fanmtung (T.).

' Datum in Hatyan feria secunda proxima post festum beatae virginis
Mariae 1376. T. < Datum Zolü . . . 1379. T.

' Ludovicus . . Datum in Zolio die secundo festi divisionis apostolorum
anno domini 1381. 2)tttttt tint »eitere Utf. »om felben Jtömfl/ am felben Dvt au6*
gcfletCt tertia die festi divisionis apostolorum 1381. ^igi^muttb befl&tigt a((e Budae feria
V. prox. ante fest, purif. b. virginis Mariae 1409. T. 9lat.' U. «^erm. %x^i\>. Ur!. II, 9.

Digitized by VjOOQIC

534

cinjctncn Orten §anbd unb ©cwcrbc; an bcm attgemcincn SaJol^lftanb,
an bcm gcmcinfamcn ®cbei^n t)attc auc^ bicfcr ©tul^I, litten jcinc
©cmeinbcn i^rcn Änt^eiL 3[t e« bod) eine alte (Jrfo^ng, ba|
bai^ SBol^l beS einjelnen @Uebei^ nur bann eneid^t merben fomt, totm
bai^felbe fold^eä erftrebt im Schirm unb im Serein be^ ©anjen, nimmer
aber allein auf eignen Sßegen, n^ä^enb ei^ bem @anjen fc^Iec^ ge^t

3)ie Slotwenbigfeit be« feften 3iifömmenfc^Iu§e8 foHte befonberä
bad 16. 3a^r^unbert Äßen beutlic^ jeigen. Die lürfenjeit begann, mit
i^r ber lange Äam^)f ber europäifc^^d^riftlic^ ®efittung mit türfif(i|*
j^bnifd^er ^Barbarei. S)aB bie ©ac^fen in biefem Äam|)f ouf ber ©ete
ber erftem ftanben gibt i^rer Stellung eine ^iftorifc^e JBebeutung. Äuc^
l^eute nod^ finb bie ©puren jlener ^am))fe8tage an me^r afö einem Orte
jic^tbar. SBertl^ibigungi^firci^en erl^oben fid^ überaß, ftärlere ÜRauent
ttjurben um bie alten JBefeftigungen aufgeftt^; bie Uniöerfität untere
ftü^te mel^r a(d einmal bie eine ober anbere @emeinbe babei: fo 1493
JBeloften, ©erb, gelmem, 3ieb, fo 1496 9to^rba4 '

gaft in aßen ©emeinben laffen fid^ bie ©puren ber ftfefere Ser*
t^eibigunggmittel erf orbemben Qtit nad^toeifen. 3n SBraßer toirb boiJ dffin
jur aSert^ibigung ^geric^tet unb bie ©puren ber alten §afenbflc^
finb noc^ fic^tbar in ben 3 ©tagen be« S^ort^urm»; in SRartinÄberg
rid^teten fie bie ^ßec^f^artenbogen auf ben ^ßfeitem auf unb too frfl^
nur ber ^eil hinausgeflogen, flog a\x& fid^ererm 9iofjft bie töbtfic^ ftugd
aus. Snx fetten Qdt (c. 1500) önberten fie in JRo^rbad^ baS alte (Sfyrc
unb festen bie ^ßec^fc^arten barauf, ben fc^on eingebrungenen geinb au«
4er Sird^enburg jurüdf jufc^eud^en. 3n Steinfd^enf würbe bie Sirc^enburg
hergerichtet, am S^urm ift bie alte 3a^rja|I 1421 fid^tbar, unb ttjurbe boS
S^or jur l^ertl^eibigung l^ergefteßt. 3n ©c^orfc^ mürbe fSfpv unb ©c^iff
jur SSert^ibigung eingerichtet, mit ©c^ieg^^ unb ^c^fd^rten ein ^ffit
?lufbau ringsum aufgeführt; ebenfo ift bie alteÄirc^ öonJBdoften eim
aSertl^eibigungSfirc^e getoefen. Der atte JBurgring in Sleuftabt, bomaä
l^l^er ate je^t, fa|te bie SKänner jum ©d^ufe berfetten unb in ^unbert»
büd^eln fonnten fie auS ben üierecfigen ©d^iegfd^arten nac^ aßen ©ettm
ben geinb empfangen. 3n ©eligftabt legten fie bie ftarfen ©trebepfeiler
an ben Si^urm, festen bem S^or eine l^dljeme Ueberfragung auf unb
um baS ©c^iff auf ^o^ feiler maffiüe Sogen mit ben ^ec^fc^arteit
S)ie SafobSborfer bauten jWifc^en bie beiben alten Stürme im 15. Sto^r*
l^unbert bie Äirc^e, bie fie balb als SJert^eibigungSfirc^e einrichten mugten;
äl^nlic^eS gefd^al^ in ^obftborf; auf ben feilem lief eine ^oljgaOerie

DueHnt )ur ®cf($. &thtnhfLv^tni I. 6. 175. 220. .

Digitized bv -'■

535

um bic Ätrc^e, ^^ttgitter fc^Iogcn ba3 1£f)ox ab. 3n ©c^önbcrg unb
SRcrgcin, l^ter 4 ©tocftoerfe im I^urm jur SJcrtl^ibigung, cbcnfo in
®ro^©^cn! [inb bie Äircfienburgcn bamafö öcrftärtt, bcm geucrgetoel^T
ftanbju^aüen ^ergerid^tet morben.

©(^toerer würben bie Saften, bie auf, bic einjelnen ©emcinben
fielen, fernerer bamit auc^ ba^ Seben be^ ©injelneu- 3nt 3a^r 1468
jaulte ©c^nf mit 10 3a^l^äufem jum aWartin^ing 220 fL; 1494 fielen
}ur ßeiftung t)on 3000 fl, bie auf bie Unioerfität gelegt waren, auf ben
©c^fer ©tu^I 617 fl, im felben Sa^r jur 3)ectung ber 5ßrot)in}iaI*
bebürfniffe 417 fl. ?ll^ 1495 ber Äönig „wegen öietfacfien unb öerfc^iebnen
3lötcn be^ Äönigg unb beö 3ieic^e^" auf bie Unioerfität 23000 fl. legte,
jaulte ©(^nf baöon 1400 fl; im 3a^r 1496 einmal 365 fl., bann 434 fl„
bann 873 fl.; 1497 260 fl, bann 573 fl, bann 759 fl. ' ©inSergleic^
mit ben Seiftungen ber übrigen ©tilgte jeigt, ba| unter ben VII ©tilgten
©c^nf regelmäßig bie brittgrößte Seiftung aufweift, nämlic^ bie crfte nac^
^ermannftabt unb ©c^äßburg; wie groß bie JBeüölferung^jal^l war, läßt
fid) nic^t beftimmen ; "bod^ ift fieser, ha^ fie, wie überall im ©ac^fenlanb
bebeutenb geringer war atö l^eute. ©oweit wir ftctiere 3)aten ^en, be*
weifen fie Stile, baß bie Slnfc^auung eine falfc^e gewefen, womad^ bie
SJolfö^al^t ber ©ac^fen in vergangenen Sa^t^unbetten größer gewefen
als l^eute.

35ie ©teuerleiftungen für ba« Slllgemeine waren aber nid^t ba8
©injige, toa^ bie Qdt öom ©tu^l unb feinen ©cmeinben forberte. S)er
Ärieg felbft gegen bie dürfen blieb grabe biefen ©emeinben nid^t erfpart;
war baS Stttgebiet bod^ immer am erften t(cimgefud^t unb leidet ftrciften
bie ©paaren bann l^erüber big in tiefet ©ebiet! i)ag war bie Urfac^e,
baß u. a. bie Äirc^e in Ägnetl^eln fo befeftigt würbe, wie fie noc§
üor- wenigen Qfal^ren ein QtnQt alter Reiten ftanb, 3)ie aWel^rjal^l ber
©ewol^ner erinnert fic^ nod^ ber alten ÜÄauern, bie bie ftattlid^e
ftird^ umjogen, beöor an ber einen ©eite bie neue ©^ule fid^ er^
^ob, flanfirt unb t)erftär!t Don ben grauen I^ürmen, bie von ben
öerfc^iebenen Ränften öert^eibigt, öon biefen ben Siamen trugen, eine
Jöurg mitten in ber ©emeinbe, jum ©c^ufe bcg SebenS, be« JBefifeeä
unb ber ^c^ften @üter bei^felben. ©o war eS aber in, man muß fo
fagen, in allen fäc^fifc^cn ©emeinben. 35en Slgnet^lcrn geftattete S'.
SÄat^ia« 1466, „mit 8flüdficf|t barauf, weil bicfer SRarft — oppidum —
an ben ©renjen ©iebenbürgenS in unjerm SReic^ liegt, nämlic^ na^e an
ber SBalad^ei, auf baß er nic^t burc^ bie in bemfelben gelegene JBurg

• Oueflen gur ®ef(i^i(^U 'Sie^enbarötne. I. 159. 2ZS u. f.
»ett4n«'«n^lö W. ^otge, »b. xvn. $eft 3.

Digitized by VjOOQIC

536

bei mangdnber SBcfo|ung im SBerlauf bcr Qz\t in frcmbc §anbc fommc,"
t^ foUc beim aßgemeinett Aufgebot bie ^älfte ber ©ürger jurarfbtciben
jur SJert^ibigung ber SBurg. ^ 2)ai^felbe geftottete Ä. aWat^ia^ ben
©c^enfem 1474 ^jum ©c^u| unb gut @rl^a(tung unfrer treuen ©ac^jcn
in unferm SRarft (oppidum) ©c^enf''*, ttja« SEBtabii^tau^ 1492 unb
Subtnig 1516 aufg neue beftätigte,^ ber biefe SSegünftigungr „inenn bie
Surfen unb bie ^^inbe unfrei ©laubeni^ unb ber ganjen ©^riften^ m
biefe Xl^ile bei^ aieid^e« hereinbrechen," auc^ für JReuftobt geftottete,
rrjur SSertl^eibigung ber 8urg unb jum ©d^ug ber umliegenben Ort«
fc^aftenr*

2)a8 3fal^ 1466 toax übrigen^ für Ägnetl^eln auc^ nac^ einer
anbem ©eite üon SBebeutung. SBeil eg üorgefömmen. baß Uebetibätcr.
bie man in Stgnetl^eln gefangen genommen
l^atte, ouf bem 833ege befreit toorben »aren, ga
bie peinliche ©eric^tSbarfeit: er foUe bad SRe
$fä^Ie u. bgL aufjurid^ten unb bie Uebelt^äl
ergriffen würben, mit bem lobe ju beftrafen ;
unb bie ©efc^njorenen, bie jene Uebelt^äter d
au« ber eignen SJRtte toasten.* 3Ber l^eute
ate SRa^ftab an »ergangene Qtitm anlegt, be
pein(i(i^e @eri(^tdbarfeit atö boppelt notu^enbi^

' Nos Mathias . . cum vero eo respectu, quo
confinibus partium regni nostri Transsilvanarum vtdelii
situm est . . Datum Posonii in festo beatae Elisabeths
in btm 9gnet^Ur Sffarftatii^tt).

* Nos Mathias . . tum defensioni et conservatic
in oppido nostro Senk vocatq commorantium consuler
eiusdem oppidi pro tuitione et defensione castri s
possit et valeat. Datum Olomucensi feria quinta prc
1466. ^bif^xift im <BäftnUx Warftar((^t\).

' Nos Wiadislaus . . Datum Budae, 19. Wit
&n^Uax6)W, Nos Lodovicus . . Datum Budae feria s
Andreae apostoli 1526. Orig. rbenbort.

^ Nos Wiadislaus . . Datum Budae, 17. 3ai
9&bter Stix^tniaU.

^ Nos Mathias . . ut ipsi in territorio dicti o;
bulum, rotas, palos et aliorum tormentorum gener;
latrones, vespiliones, domorum incensores, homicida«
cunque malefactores ubicumque in territorio ipsius op
et manifeste locis sceleratis et maleficiis deprehensos i
prout juris videbitur expedire laqueis suspendi, rotai
iuxta eorum excessis et demerita aliis condignis poei
Possonü 19. IRoo. 1466. $lbfc(rift im SlgnctMcr Statl

Digitized by VjOOQIC

537

bic ©tragen, bcr toilben ©efcßcit, bic bag ßcbcn leidet in bic ©d^aiijc
fd^Iugcn, gob c8 öicic. Qfm Qfol^rc 1509 litten fic einen Slbtigen öon
Sfirgefd^ in agnet^eln crfc^Iagcn,' im fetbcn 3a^r fd^irftcn fte t)on ^er^*
monnflabt einen ©oten an bie SRic^ter nad^ ©d^cnf, ©c^ögbnrg nnb SRepg,
fie foHten ben Uebettl^äter JBont^a ju fangen fnd^en; öon ^ermannftabt
mußten SKänner au^gefenbet werben, fie fottten einen SBergleic^ ^erbei*
füllen mit Qfafob öon SRefc^en, beffen 2)iener in ?lgnet^etn gefc^Iagen
toorben war; jum ftönig mugte man 1506 gelten, weit ber ©d^enfer
Sltd^er iöxptxliä) migl^anbelt unb weil STgnetl^eln niebcrgcbrannt worben
war; 1494 ^atte Sartetn baSfelbe ©c^icffal gel^abt unb im ganjen ©tul^l
fftrc^teten fte ftd^ fe^r üor einem Ueberfatt bcr SBalac^en; äl^ntid^e Ur*
fac^ mögen e^ gewefen fein, bie 1508 fogar einen ^eerjug nad^ Ägnet^eln
noiwenbig erfc^einen liegen, ju welchem ber Sürgermeifter 3o^. SBal
ein eignet ^fcrb brauchte jur ^ö^ning be§ Sanner«; 1496 war ter
SSice^SBoiwobe in Slgnetl^eln, gar fetten ein wiflfommner ®aft; bie
©cmmet, bie fie i^m um 25 2)en. I^inf^idten, finb fidler nid^t bie ein*
jige JtusJgabe gewefen, bie jener Stufcntl^att öcrurfac^tc. ' SBir öerfte^n,
warum bie ©ac^fen 1496 ein SBerjeid^ni« jufammenftcttten „auf bcfonbre
Änorbnung ©einer aKajcftät," „bamit fie aui^ bemfetben bie Unter*
brödfungen ber ©ad^fen ber VII ©tül^te offen feigen fönne, unb wegen
beS t)ieten anbern ©d^abenö unb 9io^t^eit8, ben wir öon ben SBoiwoben
biefeiS aieid^eö ertitten ^aben, üor altem aber t)on bem gegenwärtigen."^
3fene« Siecht ber eignen peinlic^n ®eric^t§barfeit wcianftt ?tgnetl^etn
ber gihffjjrac^ be« bamatigen SRotariu« ber f. Äanjtei Sabiätaui^
%obi&\ä)t) t)on ^e^etborf, ber fic^ oft fäd^fifc^er Slngetegen^eiten beim
f. $of worm annol^m. @8 ift bai^ um fo el^renl^after, at^ fein Sater,
Dom Äönig gum Äönig^ric^ter üon @rog*©(^nf eingefe^t, öon ben ©ac^fen,
weit t& gegen il^ 9le^t öerftoge, nld^t anerfannt würbe. 2)a3 ganje
3o^^unbert l^inburc^ l^at ber ©treit um bie Äönig^ric^terwürbe be«
@tu§l8 bie Jbraft unb bie Slufmerffamfeit üieter ©enerationen in 8ln jpru^
genommen. Ott ift an anberm Orte au^fül^rtic^ bargeftellt worben.*
35iefer ©treit ift feine üereingette (Jrfd^einung : überatt ftammt er im
©ad^fentanb auf, in JReugmarft, in Sefc^firc^ ebenfo wie in ©^enf unb

■ Onennt gnt ®ef(^. Siebenbürgene. I. 6. 536. S^erfwürbtg \% baf 1508

%gi8ch in sede Schenk tjorfomint. CSbba. ® 494. 1519 erfc^eitit ed im fLihtn^tt

tHomitat. T.

* mha. e. 516, 514, 429, 174, 497, 212.
» Onencn m. f. f. €. 218.

• Stont^ponUnihlaH Ut ^n f. f. 8anbe«f unbe 1882 SUr. 6, 7. ®. 5). Xeittfc^ :
aSoT 200 Sagten.

J:»\^.

Digitized by VjOOQIC

538

SRcp^. S)ic 5ragc nad^ bcr frci^citlid^en ©nttoidnimg bcr Wtf (!^ 8er*
faffung ttjar on einem entfd^eibenben ^unlt angelangt, ®elang cS beiif
jum Jl^cit aug ben Steigen be^ eignen SJoIfe« fc^on herausgetretenen,
reid^en ©efdjled^tern bie ©rbrid^terttJürbe ju behalten, fo war jene \o
üielüerfprec^enbe ©nttoicflung unmöglich gemacht. 9?ic^t me|r fonntco
fie in bem f^aU ben l^infefeen, ben fie für ben würbigften ^idtcn, baS
eigne beutfc^e Stecht toax in ®efa^r üernic^tet ju mcrben, tt)enn ber (Srb*
graf fid^ für bered^tigt ^ielt, Slbetöred^t aud^ auf ©ac^fenboben ju über=^
tragen. SBie oft ift ber SSerfuc^ gemad^t inorben. Snftinftit) ift borura
ber Äam<)f gegen biefe SRic^tung — unb ber Sieg njar auf Seiten beS
SSoIfe«. SBot l^aben bie testen ©puren beS Äampfe^ ^ie unb ba bis jur
©egenttjart gebauert, fo grabe in 3KergeIn, tno erft baS ^ifc 1848 i|m
ein Snbe machte. Slber bie ©emeinben gelangten überall in ben 9efi|
ber ©refenl^öfe ; l^ier würbe eine ©djule, bort ein ©emeinbc^auS baranS
gemad^t unb im felben Sa^r^unbcrt, wo bie mciften ©efd^le^ter auf bieje
833eife ju ®nbe gingen, baten in ber „Union" bie ?(bligen üomSomitot
unb bie ©efler, bie ©acfifen fottten fie in ^icgSjeiten in i^ SBurgen
unb ©täbte aufnehmen : ,,®er Sbel fteigt oon feinen alten Surgen,
Unb fd^ttJört ben ©tobten feinen SBürgcreib !"

Die aWorgonbai, bie einem fäc^fifd^en ©auern^auS in SRergeln
i^ren Urfprung öerbanften, finb ein bebeutenbS ©cfc^led^t getoefen. ©elbfl
atö il^re änfprüd^e auf bie ©rblid^feit' beS SönigSric^teramteö abgetoiejcn
worben waren, wählten bie ©c^enfer öon i^nen einen in jencS Amt imb
einige finb in ©ad^en beS SBolfeg in ben @au^ unb ©tu^fetjerfammtungen
tl^ütig gewefen. ©in 2:^eil beS ^aufeS ift bem gcmeinfamen ©c^idfol
aller ber Käufer nid^t entgangen : fie gingen, in ber 9*cgel bie weiblich
Sinie ober burd) bie grauen, bie fie l^eirateten, bem SBolfötum verloren
unb in ben mag^arifd^cn Abel über. ®in anbrer 3;^eil aber blieb tö
jum @rlöfc^en ber gamilie bem SJolf treu ; ein ©o^n beS ^aufeS würbe
eöangelifc^ unb Pfarrer in Sraller, ein ©nfelfo^n beSfelben wanberte na*
§ermannftabt unb würbe ©enator unb ©tabtliann ; «nfprüc^e auf bie
SönigSrid^terwürbe ^at Äeincr öon biefen erhoben.

Sene ©rt^eilung ber peinlid^en ©erid^tsbarfeit an Slgnet^eln fytüt
aber noc^ einen anbern ®runb atö ben erwähnten : baS ©trcbcn mit
bcrfelbcn ^ängt eng jufammen mit bem Streben nad^ bcr JBorortfc^p
im ©tul^l. ©treit um biefelbe ^at eS im @ro6*©c^enfer ©tu^I ebaifö
jwifc^en Ägnet^eln unb @ro§=@d^enf gegeben wie im ©c^äpurger gwifc^
©c^ägburg unb SfaiSb, im SKebiafd^er jwifd^en ©irt^älm unb a»cbiaf(|.
S)icfem ©treben gegenüber war eS ein ©(^ritt jum ©c^ufe bcr eignen
Steckte, atö 1494 bie ©c^enfer ftd^ bon ©labiglau« unb wenig fpäiec

Digitized bv"

539

öoti fiubtpig 1516 ' beftätigen ließen, baß ber ©tfe be« ©tul^tögerid^t^
unb be« ©hi^trtc^ter^ [tetö bort fein nrilffe. Slußcrbem foUten fie au^
i^rer SKitte 2—3 ©efc^tüorene wägten, bie bei ber SRec^nung^Icgung beö
^ermannftäbter SBürgermeifter« über bie an^ bem ©c^enfer ©tul^t ein==
gehobenen ®elber jugegen toären. SBIabi^Iauö ftellte bie erftc Urfunbc
in ^ermannftabt ou^, wo er bamate njeilte unb wo^in ber ©c^enfcr
@tu^ ju be« ftönigg «emirtung 987 Äübel ^afer, 773 ^ü^ner, 320
@änfe, 27 SWaß Sutter, 2 Äübet ©rbfen unb 959 gier geliefert ^attc.«

Am Aufgang be^ 3a^r^unbert^ ^otte ber gange ©tu^I burd^ Uebcr*
faDe unb ^eere^burc^jug mel gelitten, \o i>a% ^. Subttjig fic^ bewogen
füllte, am 18. SKai 1508 ©roß- unb Ä'tcin^Sc^enf, SSefoften, a»ergetn,
©cligftabt t)on ber Saft ber ©nquartierung ju befreien, „toeil fic nid^t
toenig üerwüftet unb oeröbet fein f ollen. ''^

ffig ift nid^t teicf)t für unö, bai^ Slu^fel^en ber ®emeinben unb bag
innere ßeben, ba^ 3)enfen unb ^üi)kn, bag ben fleinen SKann bewegte, aui^
jenen lagen un^ flar ju madden. 2)ag ^au^ beg fäc^fifc^en SBauem
üon bamal^ t)atte nid^t bie SBol^nlid^feit öon l^eute. §olj unb ©trol^
waren feine ^au^Jtbeftanbt^eite, bie genfter mit Rauten öerftebt, ber
SBoben mit 3*^9^1^ belegt, öfter nod^ au^ t(artem fie^m gefd^lagen. Sfa^rauö
ja^ein baute er ben SJoben, um §au^ unb gelb, um Slu^faat unb
®mte flogen bie alten Dämonen unb hielten fdjüfecnb SBac^e ober lauerten
ouf Un^il. §art war bie Arbeit; an ber ftird^e unb i^ren 2Wauem
mußte immerfort gebaut unb gebeffert werben; bafür bot fie aber ©(^ufe,
wenn ber geinb fam unb ber fam nid^t feiten. 3^n befc^öftigte öiel ber
©trett ber ®emeinbe mit einer 9?acf|bargemeinbe um einen $atterttf)eil, um
SRü^le, um Jifd^teic^ ; grabe im ©(genfer ©tu^l finb !aum jwei 9ia(^bam
mit einanber nicf)t im ©treit gewefen ; bann gab e^ öffentliche 8lrbeit: ^ier
eine ©rüde über ben ^iu% bereu Soften juweilen ber ^ermannftäbter
©örgermeifter au^ber^roöinjialfaffebecfte, bort Sluffü^rung eine^ Qannt^
gegen ben Slacftbarl^attcrt. g^omm l^ing ber 9Wann an ber Ä^irt^e ; gern
fd^enfte er jur Srlangung feinet ©eelen^eitö milbe @ait an biefelbe unb
wenn ber päpftlidie SBrief fam mit ben öielen bled^emcn ©iegelfapfeln
an hänfenen ©c^nüren, ber ber Äirc^e Ablaß fieberte, bann wußte er
wol faum, welc^ fc^nöber ^anbel mit ben SBuHen getrieben würbe unb

' Nos Wladislaus .... Datum Cibinii feria tertia post feslum exaltationis
sanctae crucis i494. Slbf^riftini ©(genfer ®tuftUar(^iü. Ludovicus . . . Datum Budae
feria sexta prox. ante fest. b. Andreae apostoli 1516. Cr ig. im ® (genfer ®tul|(6ar((i)>.

» Cucnen u. f. f. 142.

' Wladislaus . . . Datum Budae tertio die festi penticostes 1502. Orig. iu
ber @e(ig^bter Jtirc^enfatc.

Digitized by VjOOQIC

540

betete mit tieferer Önbrunft jum ©d^u^patron ber Äirc^ 3n ^unbcrt*
Wickeln toax bie ^rc^e bem ^. SWic^oel getoeil^t, baneben eine Äopefle
bem 1^, 5BaIentin ; bie (Srofe*©c^en!er fal^n bie Jungfrau 3Raria als @(^
l^eitige an, au^crljalb ©c^önberg [tanb eitte ÄapeHe bem t), 3obocu&
geweil^t; oDe erhielten 1499 ^unberttägigen Äbla§. ' 9hir ber ^arrcr
mag jurteilen ba^ §aupt gefc^üttett ^aben : er f(atte in SBien, in Äralou,
in ©eutfc^Ianb ftnbirt; er mochte ben auf^orc^enben ©tänbigen crjS^en
üon ben SBunbem, bie fid^ brausen öoltjogen, üom SBöc^rbrud unbWTi
einer neuen SBelt, Don 3^rifri«r i^^ frin $erj bewegten, »enn er bcn
alten ©tauben prüfte, öon ber ©el^nfu^t nac^ SBerföl^nung auf anberm
®runbe ate auf bem t(infäIKger SKenfc^enfafeungen, SSieUeid^t a^
Sle^nüc^e^ aud^ fc^on ber S^utmeifter, ber im 2)orfe ttmr. attjäl^ic^
»ö^fte bie ©emeinbc bcn Rannen unb bie ©efc^toorenen ; bie gingen
mit anbern freien in bie ©tul^fööerfammlung; biefe fanbte Äbgeorbnete
in bie Uniöerfität, m feit 1486 aud^ bie SSertreter ber 2 ©tü^le, bdJ
Surjenlanbeg, be« S'W^nerlanbeg fa§en; benn jurpolitifc^en ginl^it woren
bie beutfc^en ?lnfiebtungen bei^ Sanbe« jufammengcttjac^fen, gefc^illt öon
fluger Äönigi^gunft S)a6 nur bie ©n^eit ftarf mac^e, ba8 wußte man
fo gut bamalS wie ^ute.

3)ie Slamen, bie unS auS jenen lagen öberKefert pnb ftiramen
jum S^eil mit ben heutigen überein: Saurentiu« an ber ®affen, SDKc^
am @(f u. ä.; baneben gernengel, Änall, Jl^eit, Sebncr u. t f,, bie leutc
noc^ jal^Ireic^ im ©tul^t üorfommen.

®ine au^fül^rlic^e 2).arfteöung be8 Seben« jener Xage mfifete \m
allem aud^ eingeben auf bie ©ewerbSöerl^ältniffe. 3n ©c^n! unb in
?lgnet^eln entwicfelte fic^ ein reicf|e8 in 3ö"ftc gegüebertei^ ©ewerbe, tktf
balb t)or aßem Ägnetl^eln neuen Srwerb brachte ; bie große ©c^neiber-,
©c^ufter*, SQäagnerjunft u. f. f. ^atte im Sanbe einen Slamen. Unb loenn
au6) bieje Serl^ältniffe öfter einen ®egenfa| jwifc^en Qiitnl unb Ägnet^
ju Sage förberten — hai Seben ift. \a Äampf — fo fanb man bo(5
au(^ immer wieber ben gri^t^^^ iwt ^inblid auf ba^ allgemeine Sefte.
Sm Sa^r 1614 entfc^ieb bie fäd^fifc^e Slation^uniöerfität, baß unter ge*
wiffen Soraugfe|ungen bie ©c^tüffel jur ©tu^felabe einer in ©d^
einer in Slgnetl^etn aufbewahrt werben foHe. SBir Wunen biefe ©ntfd^wig
für bie ©egenwart bilbtic^ beuten unb fügen : jene Sabe bebeutet bo* alfc
gemeine SBo^l ; bie ©cf|lüffel baju, bie redete, el^rlid^e beutfc^e arbeit
muffen ^eute in ber §anb jebeö Irenen fein unb bie JBergangcn^it unfoi
Sotfeö, wo wir fic aufaßen, te^rt : baß wo biefe felbftto« geübt wn*f
aud^ jeneä allgemeine SBol^l ftet« ju finben ift.

• $»ie Oxi%. in bcn betreffenden itite^entaben.

Digitized bv -

541

2.

ffi^ ift oben angebeutet tt)orben, bog faum in einem @tu§I fo oiele
^^ottertjnrojeffe" öorgefonunen finb atö im ®to6*©(^nfer. ffiiJ foU ^ier
im 3wfömmcn^nfl ber SSerfud^ gemacht n>erben, av^ benfetben SRefultate
ju jic^ bejügüc^ ber älteftcn »irtfd^aftUcl^en ^wftänbe junäc^ft im
©tu^ bie bann ttJO^I Sc^Iilffe erlauben auf bie ä^ntic^n SBcr^tniffe
in ben übrigen fäc^pfc^n Änfieblungen in ©iebenbürgen. Dag l^ie^
einfc^Iägige urfunMi^ SÄaterial ift folgcnbe«:

1- §ermannftabt 14. 3[uß 1355. 33ie ©auöerfammlung ber VII
©tilgte beurfunbet, bag nac^ ber üon i^ren ©enbboten getroffenen Orbnung
ber ®runb SBibent^al bei 2Wergdn ber ©emeinbe 9Wergeln gel^öre, tt)etc^c8
bafOr 2ur t. ©teuer noc^ eine l^(be domus nnmeralis ju ttber^
nehmen ^be. (SSeftätigt oon 3o^. ßapol^a II. dd. 2Rebiaf(^, 28. äRärj
1561.) Drig. in ber SRergler ^rd^enlabe.

2. ^ermonnftabt, 24. ^ebruar 1374. 5)ie ©auöerfammlung ber VII
©tfi^le bittet ben Äönig, fie ju beauftragen, bag fie bie SSemjüftung ber
Äerfer ber 3WergIer burd^ bie JBewo^ner öon @ro§*@t^enf unb ^unbert^
bä(^tn im Kamen be« ^önig» ftreng ftrafe. Orig. ebenfo.

3. «gnet^n, 22. 9»ai 1486. ^nn unb ©ef^worcne üon Slgnct^In
unb ©(^önberg t>ertragen fic^ in betreff be8 ©c^önberger SEBalbe« unb
ber bciberfeitigen gifd^teic^ im Sloffett unb fe^ bie ©trafen gegen bie
Uebertreter feft. Drig. in ber ©c^önbcrger Äird^enlabe.

4. $ermannftabt, 4. 3uni 1509. 2)ie ©auöerfammlung ber VII
@tü^(e beurfunbet ben t)or i^ gefc^loffenen Sergleic^ jn)ifc^en ©c^dnberg
unb ^opftborf betreffcnb ^ifd^teid^ unb 2ȟ^Ie. Drig. in ber @d)6n^
berger ^rd^enlabe.

5. ipermannftabt, 26. a»ärj (?) 1520. Die ©auDerfammlung ber
VII ©tü^lc beurfunbet ben Vertrag jwifc^n ©c^önberg unb 9lofetn über
ben üon ber lefetem ©emeinbe gemachten neuen ^if^t^i^- ^^g. ebenfo,

6. @ro6^©c^enf, 11. Dejember 1547. Äönigg^ unb ©tu^Iric^ter
t)on ©c^en! befunben bie üoUjogene ©renjberic^tigung jtoifc^en ©c^ön*
berg unb §unbertbüd^eln. Drig. ebenfo.

7. ipermaraiftabt, 2. Dejember 1549. Die ©auüerfammtung ent*
fc^bct in einem Sliec^tgftreit ber ©emeinben 3afob8borf*©4önberg wegen
etne« auf ©c^önberger Rattert gelegenen gelbe«, ba§ biefc« ben 3afobg»
borfem jufommen foUe, boc^ folten fie üon ben in einem S^eil berfelben
gelegenen «dergrünben, bie ber ÄiriJ^e getreu ober ©c^önberger (Sin^
©o^em, ben SRcbbem geben. Drig. ebenfo. ©iel^ änl^ang 1.

8. ^ermannftabt, 1. aWai 1560. Die ©auoerfammlung entfc^ibet,
ba| bie ©(^önberger größere« SRed^t ^ben auf ben Sehnten be8 ^etbe«, ba2

Digitized by VjOOQIC
Af^ *'

542

bic 3afobgborfcr bcfäen, t)on il^rcm ?ßfarrer in Slrrcnb ju nehmen ate
bie SafobSborfcr. Drig. in ber ^afobSborfer Slrc^cntabe. Sfn^ng 2.

9. aWcrgctn, 5. September 1560. ^ofj, 9»orgonbai, ^orrer fammt
(Sintoo^nem oon ©c^önberg bcjeugen ba^ öffentliche Sefenntnife ber $un*
bertbürfitcr, toorna^ biefen bo§ auf aWergter Rattert gelegene Stflcf Srbc
„in bem gürftcngrunb" öon ben 9Kergtcrn frcittjiüig gegen einen SRebbem
überlaffen toorben ift. Drig. in ber SKergler Sir^entabe. Sln^ng 3.

10. ^ermannftabt, 25. Stoüembcr 1563. 3)ie ©auöerfammtung bc*
funbet ben SSergteic^ betreffe be^ §attert^ jroifc^en ©eligftabt unb ^un*
bcrtbtt^eln. Drig. in ber ©etigftäbter Äird^enlabe. Anfang 4.

11. §ermannftabt , 24. 3uni 1567. 3)ie ®aut)erfannnlung ent*
fdieibet, bafe ber I^eit be8 ©c^önberger ^attert^, ben bie SatobiSborfcr
bebaut, an bie ©d^önbergcr äurüdfaHen fofle. Drig. in ber ©c^önbcrger
Äird^enlabe. STnljang 5.

12. ^^emtannftabt, 25. 9fJotjembcr 1573. ®ie ©auöerfammlung
beurhmbet bie ®renjregulierung gttjifc^en ©etigftabt unb ©c^orfc^. Crig.
in ber ©etigftäbter Äir^cnlabe.

13. ^ermannftabt, 10. Dftober 1577. ©d^icb^ri^ter beftätigen ben
jttjifc^en ©^önberg unb 5ßrobftborf gcfc^Ioffenen SBerglei^ üon 1509. Orig,
in ber ©c^önberger Äird^enlabe.

14. aieuftabt, 9. SWai 1583. 35ie tjon ber ©auberfantmtung cnt^
fenbete Äommiffion entfd^eibet in bem ©treit jujlfc^cn Weit^aufen unb
Sleuftabt toegen eineä ®rabeng. Drig. in ber 9leuftäbter Ätrc^ntabt

15. ^ermannftabt, 5. 3)ej. 1583. Die ©auöerfammlung bestätigt
obigen ©c^iebäfpru* üom 9. SKai 1583. (gbenfo.

16. §ermannftabt um Äat^arina 1668. 3)ie ©autjerfammlung ent^
f^eibet no^matä in berfelben ©ac^e. Sbenfo.

17. 93efoften, 27. SKai 1587. (Sine Äommiffion ber ©auöerfammlunj
entfc^eibet einen ©treit jtoift^en 93efoften unb ©c^orfc^ ba^in, bafe bie
(ginttjo^ner beg crftem allein üerpftic^tet fein foHen, einen jtnifc^en beiben
Ratterten fid^ ^injie^enben Samt, ju matf^cn unb ju ermatten. Drig. in
ber ©c^orfdjer Äirc^entabe. Slnl^ang 6.

18. |)ermannftabt, 8. 2)eä. 1619. Die ©auüerfammtung entfc^bet,
bafe bie 9leuftäbter bic alten gebräu^Iic^en SBege über ben 9?eit^(mjfr
Rattert in ben Äreifc^er SBatb fal^ren bürfen. Drig. in ber SleufJübter
Äirc^enlabe.

19. §ermannftabt, 8. 2)ej. 1621. S)ie ®aut)erfammlung bcfunb*
bie (ginigung jtoif^en Sleuftabt unb Sieitl^aufen, betr. bie S33ege in bfn
Äreifd^er unb ^ßefd^enborfer SBalb unb ba§ 2)tü^tme]^r auf bem ^rbot^.
©benfo.

Digitized by

G(^

543

20. ®ro§fc^nf, 27. fUlai 1669, ftönig«- uub ©tupri^ter oon
@c^I bcurfunbcn, bafe bie 9Kergter oon ben 3afob«borfem 200 fl. gc«
lie^n ^oben, für ipctd^c fie u. a. ben 3afob^borfem bic SRo^toeibe im
f^etüc^ einräumen. Drig. in bcr SWergler fiird^enlabe.

21. Ofen, 21. ^Dej. 1507. fiönig SBlabi^tau« tjerfügt, bafe bie ®emeinbe
§nnbertbüd|ten ben I^eil be^ ?ßräbiumg ©m^Ien, ben fie bi^^er gegen
eine Abgabe an bie 9lac^bargemeinben befeffen, ju freiem ©igentum erhalte
unb beauftragt bie ®aut)erfammmtung, bie @infü{)rung in ben Sefi|
öorjune^men. Orig. in ber ^unbertbüc^ter Äirc^nlabe. Anfang 7.

22. iSc^enl 27. Wfx. 1509. SDie Sc^enfer ©tu^löüerfammlung bcur-
funbet, ba§ fie ber ©emeinbe ^unbcrtbüc^eln ju ber f. ©c^enfnng einc^
I^ite be^ ^räbiumö ©m^ten ober ©tu^fefreitum^ einen weitem I^il
um bie jä^rlic^e Abgabe öon 6 ung. fl. übertaffen. ©benfo. S(n^ang 8.

23. ^rmannftabt 15. SKai 1509. S)ie ©ouDerfammtung ber VII
©tü^Ie bcurfunbet bic (Sinfü^rung ber ®emeinbe ^unbertbfic^In in ben
©efi^ beg i^r öom Äönig öergabten mit SÄarfen bezeichneten I^itö be8
^robium^ ©m^len, unb jugteid) bafe fie ben anbem SE^eil bem ©tul^l
©c^nf gugewiefen. (S)ie ©tatution gefc^a^ 30. SÄärj.) (Sbenfo. Änl^ang 9.

24. ^ermannftabt, 10. Suni 1509. Die ©auöerfammlung beftätigt
obige SSergabung. (gbenfo. Anfang 10.

25. aaSeiffenburg, 15. ©ept. 1559. Königin Sfabetta beftätigt bie
Urf. 23 unb 24. gbenfo.

26. ^^crmannftabt 10. «pr. 1561. ©u^)crintenbent 3R. gebier
tron^mittirt ben jnrifc^n bem Pfarrer öon ^unbertbüd^In unb ®ro6*
©d^nf f^toebenben ^rojefe über ben JBejug be« 3^^"^^^ ^^^ ©m^len*
felb an ben dürften. (Sbenfo.

27. Il^orenburg 31. 9Kai 1561. 3fo!)ann ^apottja II. trägt feinen
Äommiffarien ben SoBjug bei^ t)om fianbe^geric^t gefällten Urt^ifö auf,
rooburd^ im ^ogcg be^ §unbertbüd)Ier ?ßfarrer« gegen ben ©rofefd^nfer
betreffcnb ben S^^^^^ bon bem ju ^unbertbüc^etn gef)örigen ^äbium«
©m^len biefer bem ^unbertbüd^Ier jugefproc^en, ber ©(genfer Pfarrer in
bie Äoften fowie jum ©d^abenerfa^, Pfarrer unb Sinwo^ner oon ©rofe*
©d^enf wegen Ungel^orfam^ in bie ©träfe Don 200 fl. an ben i^xitu^
Dcntrt^ilt toerben. ©benfo.

28. 93roo« 20. «pr. 1464. 3o^nn ^apol^a II beftärtgt obige
©ntfc^ibung. (Sbenfo.

SSerfud^n wir ©c^ritt für ©(^ritt ©oben ju gewinnen.
6« ift fein Stoti^tl, ba§ bie ?lnftcblungen im ©a^fenlanb ni^t
(Jinjclanfieblungen gewefen finb fonbem Dorfanfieblungen, bic SRieber-

-^^

Digitized by VjOOQIC

544

(affung erfolgte borftueife.^ (£d bleibt fic^ babei gleic^, ob man atmeten
toiü, bai S)orf ^be aui einem ©efc^fec^t ober mel^rcm ©cfc^lec^tcm be^
ftanben. ©ne fotd^e ©emeinfd^aft, nennen ttjir fte gfeic^ ©orf, liefe fi(^
an einem Ort nieber, ettoa^ weiter baöon ein jtoeite«, britte8-S)orf. Die
gange @ru|)|>e, fie tonnte me^r ober toeniger umfangreich fein, bcfc^te
ein ©tücf Sanb, baS in ber Stege! fe^r unbeftimmt, oft gar ni(^t begrtnit
war. 3)ie ©c^fer änfieblung mag nur am alt unb öieQeit^t an bcr
fiefc^firc^er ®tup}ft eine ©renge gefunben l^ben, im Often unb Slorben
beftanb eine fol^e nic^t. ®o betrachtete eine au^ me^rem 3)örfem be*
fte^nbe Sfnfiebfergnqjpe baS Sanb in gewiffem Umfrei« atö gemein*
f ame« Eigentum, ate bie „9Wart" unb jebe Oitvip^ft bUbete eine „3Ra3*
genoffenfc^aft". Am «(t bilbetc fid^ eine eigene ®m})})e um ©c^, eine
meiere OrtSgemetnben umfaffenbc ©efammt^i Sener I^I beS inner*
fyxlb ifftt^ ©ebieted ober an ben ®renjen be^felben gelegenen SSSilbtanbeS,
ben ni^ bie ffiiujetgemeinbe in i^en Sann genommen l^tte, blieb ©e*
fammteigentum, fo jtoar, ba§ entweber bie angrenjenben ®örfer, ober
aber, ttm« namentlid^ bei großem glöc^en wüfter Oeben* ber gaD war,
bie ©efammtl^eit ber ©augemeinbe feine Shi^ung orbnete, diejenigen,
welche ein Siedet an ben gemeinfamen ®mnb, an bie SRarf befafeen,
würben eben burd^ bie allgemeine SRarf gu SRarfgenoffen öerbunben,
®ne fold^ äRartgenoffenfc^aft ^ben wir im ©genfer ©tu^ in ben @e*
meinben ®roft*©^nf, SWergeln, ©d^önberg, bie SWarf l^ieft ba« ©m^en*
fclb unb be^nte fic^ weithin nad^ 5Worb*Dften auiJ, wo e« in bo« greitum
be« ©c^äfeburger ©tu^le« (SBoßling) überging. Siiefe alten SRarlge*
noffenf^ften, Meiner ate bie f|)ätem „©tü^le", finb jWeifcQo« jugleic^
bie ältefte politifc^e Sint^ilung be« fädbfifc^en Solfed. ®d ift nic^ Qu*
fall, ba^ grabe an ber ®renje be« „alten fianbe*", ber älteftcn Änficb*
timgen, folc^e entftanben.

(Sinen SBeweid für bie SÄarfgenoffenfd^aft ber brei ©cmeinben liefert
bie Xl^tfad^e, ba| noc^ ff^äter $unbertbü(^eln bafür, ba| ei^ einen ^il beS
^räbium« jur Sluftnielung erhielt, an ©c^enf, SWergeln, ©d^önberg unb
Sleuftabt eine gewiffe ©umme ®elbeS jal^len mußte.*

• 3ot>. Sßolff: 5)if beiitf(fcen 3)oTf«nanicit in @tfbenbflrgfn. @. 105.

' Urf. 21 (bie ßaf^i bebeiitet bie 9{utiimrr ber o. a. Olegeflen) quomodo ipsi
(de Zazhalom =» ^unbertbftc^rln) usque ad haec tempora quandam portionem pnedü
nostri Smylen vocati ad sedem nostram Saxonicalem Senk, uti dicitur, pertinentem
et inter possessiones nostras eandem Zazhalom, ac Senk, Morgondal (fRcrgeUl) et
Lesses (S(bö;iberg), habiti tenuissent ac terris arabilibns, silvis, nemoribus, pasoüs,
fenetis et aliis ad eandem portionem praedii spectantibus usi fuissent et pro eutsce
modi usu fructuum certam pensionem singulis annis pro viUanis circumpositia solvere^
coacti fuissent, et quidem a<d possessionem nostram Senk quatnordecim florenos, ad
possessioneM vero Morgondalü, Lesses et Newstat ad simiiem pensionem solvendaa
angariareutur.

Digitized bv.

545

aWir ift fein ä^f^r ^^ Slcuftobt ein fpäter crft ^injugetretener
Ort ift; ber Slame, bie Ängel^örigfcit jum Äodber Äapitel fennjeic^nen
bo8 3)orf ate phigcre Änfieblnng, fieser grabe auf bcm greitum. S)iefe
3Rad nmr ungeteilt ; ieber äRartgenoffe ^tte ibeeQ einen gleic^n Sin«
t^t( baran, nur bie SRarfgenbffen ^tten barflber ju Derfilgen, aber fie
uneingefc^ränft. dd (ag na^, ba| ber mcic^tigfte Ort (ber SSorort) auc^
ben n^eiften 9ht^ baraui^ }og ; auc^ bei @c^nf toar eS ber ^ü ge<
loefen.' Snjnnfc^ ging eine merhoürbige unb begeic^ncnbe SBanblung
öor. S)er „©c^nfer ©tul^t" ^tte fic^ gebitbet — e3 fommt l^ier auf
bie Art unb Seife biefer JBilbung nic^t an — bamit war eine neue
®enoffenfc^aft entftanben unb für bie SWac^t ber alten SRarfgenoffenfcfyift
gibt eS taum einen bejeic^nenbem SJorgang: ber @tu^( galt mieber afö
eine fotc^ SRarfgenoffenfd^aft ; er l^e alle Steckte an ber SWarf ; bie
Untoerfität ^t barüber ein unjtpeifel^fteö Urteil gefaßt: attendentes
potissimam, qnod dictum praedium sufficientibaa indicibus non
ad oppidum sed ad totam sedem Schennck pertineri visum est,
node ipsa eadcm sedes Schennk de eodempraedioqnod
volnit facere potait.« (1509). Der gaU lag grabe t)or : ber©tul)l
t)ergabte an $unbertbüc^In ein«! X^il ber SRarf, toeil ber Ort ju
iDenig 8oben ffir feine SJoltSja^l l^abe, fo bag er jäl^rlic^ bem @ t u ^ t
6 fL jaulen fotte.* @8 ift eine Uebergabe jur Slu^niegung nidit jum
freien (Eigentum. Sine anbre t^rage ift, ob ber $i)nig bai Stecht ^tte,
auf \olä)m, ^reitum SJergabungen Dor^une^men. X^äc^Uc^ ^t it.
SBtabiälauÄ am 21. 3)ej. 1507 eij get^n, inbem er verfügte, ba| jener
Z^il bed $rcibiumi», ben bie ^unbertbüd^Ier gegen eine jiä^Iic^e B^^ung
gehabt, ^infort ate freiet ffiigentum ben $unbertbüc^em gehöre; er
beauftragte bie Unit)erfttät, bie (Einführung t)or june^men , mai» am

* Utf 23. quod quidem praedium licet a certis annis intra manus popnlonim
et inhabitatorum oppidi Schennck fuerat retentom, tarnen novissimis bis elapsis tem-
poribos per evidentia documenta ad totalem sedem Schennck generaliter pertinere
et libertatem sedis vulgo stuls freitum vocari est repertum.

* Urf. 24. ansang 10.

' ^n^ang 8. animadvertentes insuper territorii adnotatae villae Hundertptthln
(Hunderthbwcbel) sive 2^halom tenuitatem et circa hoc hospitum et populomm eius-
dem villae augmentum, quod videlicet et ipsa portio praefati praedii ipsis per regiam
maicstatem gratiose donata ipsorum usui non sufiiciat, quo videlicet iidem scilicet populi
eo nberius se nutrire et exinde regiae maiestati servire possint, ex certa nostra scientia
animoque deliberato, residuitatem adnotati praedii usque ad summitatem montis,
stratam videlicet publicum, de Morgonda versus Saros tendentem cum onmibus
suis atilitatibtts hoc pacto, ut videlicet ipsi et eorum posteri singulis annis perpetuis
futuris temporibus pro usu dictae terrae flor. sex hungaricales per denarios centum
sedi dare solvere atc^ue deponere debeant et teneantur. . , ^

Digitized by VjOOQIC

646

30. m&xi 1509 in ber I^t flefc^a^. (Sin 9tcc^t auf biefc «ergabimg
fonntc bem ^önig nic^t [teilen, eben n^eit c« „Sac^^cnlanb" war.
®g mag inbireft eine Änerifennung beffen gcttjefen fein, bafe bcr Äönia
jene ©nfül^ning ni^t bur^ feine 93erfmten ooßjie^en liefe fotibcm
burd^ bie Unit>erfttät. Seibe Urifunben, fonjo^l ber SBefe^I be« Äönig^
al^ bie ©tatution ber ©auüerfammtung anerfennen unb beftätigcn ouf^
neue, bafe ber 9*eft b^ i^xtitnm^ bem gefammten ©tul^t gemcinfam
gef)öre,* tnie e^ früher ber ^aü genjefen. @S läfet biefer SBorgang mö^
einen ©c^Iufe auf bie 3^^cilung ber SRarf überl^aupt gu, bie in bcr
SEBeife erfolgte, bafe aHmätig bie angrenjenben ©emeinben fic^ in ben
93eft| fot^er Steile beö greitumä festen. 3n ben Seft^, nic^t in bo»
©igentum, m^ bamate nad^ altem SKarfred^t nic^t mögtid^ nwr. ®8 ifl
bejeic^nenb, bafe in einem ^attertftreit jujifd^en ©etigftabt unb §unbert*
bü^etn „eineö ftucfg erb^ falber . . . njelc^e erben bie • ©eligftäbter eine
Seit lang gebraudjt Ratten", bie ©ntf^eibung bal^in gel^t (26. 9lo\>. 1563),
fie foOten fie aud^ weiterhin „friebti^ gebrauchen" aber „nac^bem bi^
fetbe erb ftuetefreit^um getoefen ift", foHen fie an ben ©tu§I 2 fl. ja^ic^
gal^Ien.* ®ie 9Karf toirb eben nod^ alg gemeinfameö ©igentum angefe^ ;
bem einen ober anbem nur ein SRufeunggred^t baran gegeben.

Solange ber ©c^enfer ©tu^t beftanb, ^aben ^unberbfl(^etn unb
©eligftabt in bie ©tupfaffe iä^rtid^ erftere« 1 fl. 40 Ar. Ie|tercö 70
Äreuger gegal^It ; gegenwärtig jagten fie ei^ in bie Somitat^faffe.

©puren ber gemeinfamen SÄarf l^aben fic^ lange ermatten; fie
fmb ju finben in bem gemeinfamen Sefi^ eine^ beftimmten (5rbftfl(te
unb in ben Siedeten, bie eine ®emeinbe auf bem SEBeic^biü) einer
anbem l^atte. 93eibe8 finb ni^t fettene ®rfd|einungen. 3m 3a^r 1563

' Wladislaus . . residuitatem vcro eiusdem totalis praedii Smylen pro
scde illa Senk communiter tenendam relinquere dignaremur . . ; residuitatem vcro
eiusdem totalis praedii Smylen pro praefata tota sede Senk generaliter deputare
sequestrareque debeatis et tandem super huiusmodi statutione metarumque erectione
et demonstratione, distinctione litteras vestras cum dictis civibus et populis de 7m-
halom quam pro tota sede illa de Senk sub sigillo septem sedium Saxonicaliom
extradare et emmanari facere debeatis et teneamini. (5ln^. 7.) Nos magistri civium. .
Residuitatem vero eiusdem totalis praedii Smylen pro praefata sede de Senk gene-
raliter deputavimus. (9ln^. 9.)

* 9In^. 4. . . eine« ftnrfa erb« (jalbcn, ba« \jom ©irnbaum, ber an bcr 8anfc*
firafen liegt unb am toeg, ber )}on flKergeln gegen @(^ard ge^t anf&ngt unb ^inuntei^
grugt fiber ben ^ett>e6gninb bi6 an ben @e(tgfl&bter Rattert unb in gemein bei ^twi
nnb ^enje«graben genannt »irb, ioe(d;e erben bie Seligflibter ein Seitlang gebrai«H
galten. . . IDie €eligfläbter foflen bie erbe . . . frieblid» gebrauchen nnb in ben 6tiiel
nac^bem biefelbe erbe flue(«freit^uni gettjefen, foKen fie |u feiner genjöjnli^en 3«*
jnjeeu ®ulben jaulen uub erlegen".

Digitized by !^ _ _

547

ftrittcn ©eligftabt unb ©d^orfc^ um einen SBatb ' unb bie Uniöerfität
entfc^ieb burd^ i^re Äbgeorbneten : ber SBatb gehöre ben ©eligftäbtern,
bie Ädererbe aber, um bie e^ fic^ ^anbette, fomme nad) altem Stecht
unb ^erfommen beiben Steilen jur 5Benü|ung gu (nic^t possidendnm
fonbem utendum et tVuendnm). Sbenfo befa^eu ©d^önberg unb Qfofob^*
borf am ^arbac^ ein ©tücf 2anb gemeinfam „nad^bem bie SBeiben bort
ou^e^auen ttjorben finb".* ®ö ^anbelt fid^ babei, mie auö bem 9?ebenfaft
^eröorge^t, um eine neue Slobung, bie gemeinfam üorgenommen morben mar.
Sßerfmürbiger nod^ ift bag SRed^t, bag eine ®emeinbe auf bem
Rattert ber anbern I)at. 2)te Ratterte felbft grenzten fic^ too^J frü^e gegen
einander ab ; tro^bem mar ba^ JBemu^tfein ber SRarfgemeinfd^ft ein fo
übcrtüiegenbeg, ba§ eine ©emeinbe auf bem ©ebiet ber anbern JHcd^te
^abcn fonnte; e^ ift nic^t immer ein ^ac^t gemefen, ber fid^ aud^ ol^ne
bie 9KarfgenoffenfcI)aft erflören läfet, fonbem ein SReft tbm biefer. ^wifc^en
©d^önberg unb Qafob^borf ^errfd^t ©treit ; bie ^afob^borfer nel^men ein
©tüd Sanb in Slnfprucf),^ metc^e^ auf ©^önberger Rattert liegt ; bie
©ntfd^eibung ber Unioerfität gel^t ba^in : ben 3afobi^borfem mirb bie
SRu^niefeung beö fragtic^en Sauber jugefproc^en, jeboc^ unter folgenben
SBebingungen : ben 2^eit oon ber ©pi|e bdS gai^berg^ bi^ jum ©raben
unter bemfetbcn foßen fie unb il^re ®rben frei benü^en, o^ne bafür etmaä
ju jaulen, aufgenommen jene ädertänber, bie ber Äirc^ ober ^riöat^
perfonen in ©c^önberg gehören, für bie ber ,,2Rebbem" gegeben merben
fott ; ben am ®raben tiegenben j^eit foHen fie abermals frei gebrauchen,
jeboc^ für bie unterhalb ber S33iefen (unden der Schöneberger hewes)
tiegenben Äecfer, gteid^mel ob fie öffentlicher ober ^riöatbefife, fotten fie öon
je einem äcfet 2 2)en. jagten, boc^ bürfen fie bie SESHefen nic^t in ?(dEer^
lanb ummanbeln ; oon ben Slecfern hinter bem ^^i^berg (post montem),
ba^ SRebbemlanb genannt, follen fie üon jebem Äcfer einen Keinen Sübel
gruc^t geben. ÄUeg foll i^nen folange gufommen, big bie ©c^önberger
baS Sanb fe(bft bebürfen; bod^ mug folc^ed erft Don ber Unioerfität
beftimmt merben/ *Dag ganje ift augenjd^einlid^ fein ^ac^t. 3)ie ©d^ön*

' Urf. \Z» Totam vero silvam in monte awff der Laye vocato existentem
cum universis fructibus et emolumentis suis communitati possessionis Seligstadt ipsis
et universis^ eorum posteritatibus iure mediante adiudicassent. Terras vero arabiles,
infra commemoratam quin tarn metam sitas ambabus partibus secundum antiquum
ius et consuetudinem ipsorum utendas et fruendas concessissent. . .

' 9ln^. 1. ultimo salicibus ad fluvium horbach ibidem locorum expurgatis
utrique parti eam terram communiter utendam et fruendam reliquissent et contulissent.

' 9(n^. 1. quaedam causae et litium differentiae ratione cuiasdam portionis
terrae infra metas possessionis regalis Schöneberg praefatae in sede Schenk existentis. .

Digitized by VjOOQIC

548

berger bleiben (Sigetttttmer i^reiS 93obend, fo bag i^ ^arrer ju«
gleich bod 9tec^t bel^Uen, ten 8^^^^^^ ^^^ ^^ ^^ i^ b^ie^n imb
bag bie @c^5nberger „in bem $elb, bad bie Solobdbdrffer fcU^", ben
3ei^rttcn t)on il^rem Pfarrer in ^ac^t ju nehmen „beffer unb größer
®ereci^tigfeit fyxn".^ S)er Dorgcfe^ne ^aU ber SRüdgabe ber Sftnbereien
trat äbrigeniS balb ein ; 1567 erttärten bie ©c^dnberger, bag fie berfdbes
bebfirften unb fo lourbe ba^ ^ottertftüd i^nen jurfidgefteDt* (Ebenfo Ratten
bie $unbertbfl(^Ier einen X^il be8 SRergler Rattert« „im gflrftengnmb*
jur SJenttfeung; fie erttärten 1560, „wie ba| fie ftet« ba8 [tud erb, ge*
(egen auf SD^ergenbater lütter in bem ffirften grunb mit toißen unb tsiffen
ber e^aren leut t)on SRergeln gebraucht unb genügt fym, baräber fte
aud^ fürber Derf^nrod^n l^an, bie gonje gemein ju SRergeln }u etmgen
Seiten nic^t barumb an}uf))rec^en atö i^r Sigen, fonbem too fie eS
broud^ aber nfi^ moUen, fo foQ ed mit miffen unb oem^iltigung ber
eßbarer teut ju 3Rerg{en fo weit aö fie entpel^ren fönnen ober mögen
gefc^el^ umb einen genannten mebbem"^^ ®nen gang anbem S^arafter
trägt ed an fic^, wenn 1669 bie ä»ergler 200 fl. oon ben 3afob«borfeni
gu teil^ nehmen unb für bie 107o 3iwfen il^nen einen X^il i^
^ottertd gur JRogmeibe t)er})fänben.*

S)ie ^er bejeugten X^tfad^n: me^rem @emeinben gemeinfomer
öefife eine« beftimmten @ebiete8 fonrie Weckte einer ®emeinbe auf bem
^ttert einer anbem wieberl^olen fic^ burc^ \>a^ gange @a(^fenlanb;

' 9Ir(. 2. haben mir erkannt, dass die welcher der hattert ist, nfimlich die
Schöneberger besser und grösser gerechtigkeit zu der Arende desselben Zehntes
han denn die Jakobsdörfer.

' 9ltl^ang 5. . . haben mir göttlich gerechtigkeit zuvor angesehen das bemelte
land und den ganzen hattert, wie er allenthalben mit hatterhaufen verzeichnet und
umbfangen ist, der Schönberger und aller ihren nachkommen eigen soll sein and
sie solches ihres hatterts hinfort zu ewigen zeiten friedlich und unwiedersprechlich
gebrauchen und geniessen und die Jakobsdorffer hinfort darvon aber abstehen and
nichts darmit zu thun noch zu schaffen sollen haben, ausgenomen das land so die
Jakobsdorffer entweder auff Schöneberger hattert gekauft oder geerbet haben, das
mögen sie nach gemeinem landsbrauch umb die gewöhnliche jährliche Zinsang
gebrauchen und geniessen

' 9ltt(. 3. Uthtt ba« fBort tttebbrttt (mädem) f. jtom<^onbett|blott be« SrntH
fftt fiebenbfttflif^e eanbe«Iunbe 1881. 6. 80/81.

* Utf. 20. för welchen interesse demnach die Mariaevalienses den Jacobi-
taneis ein stttck erd iährlich ftir ihre rossgttter zu gebrauchen und 3 wochen zwischen
Ottern und pfingsten selbe allda in der weide zu halten verpföndet haben . . . cfie
h. Mariävallenses aber sollen freimächtig sein, solch ihre erde zurückzuloesen, wena
sie immer mögen und können, doch gleichwohl dass solches für s. Georgtitag ge*
schehen soll.

Digitized by

Qi

549

„^xdtnm** ift bcr a(tc au^brud für folc^cn gcmcinfamcn JBcft^ ; er
pnbct fic^ Ttaturgcmäfe in ber SRcgd am 5Ranb bcr ©tül^fc SBir brauchen
fie ^icr nic^t aufjujä^lcn, c8 finb öictc' (8d intcrcffirt ^icr mc^r, tpic
bicfc „^äbicn", bicfe „grcitümcr" Qufgct^cilt worbcn finb. «d^nlid^ toit
beim ©m^lenfelb toax ^ beim gi^eitum im ©c^effer ©tu^( gcwcfcn. S)er
untere ©c^tfer ©tu^I befaß jwifc^n Älcin^Sd^tf, «rbegen unb gfrauen*^
borf ein ^rfibium befte^nb aud 2Ba(b unb Stdergrunb, baS fie gemeinfam
benfl|t ^tten, Dor allem bie genannten ©emeinben. 3m 3a^ 1523
fc^ft ber ©tu^I ben 335alb ben Steinfc^etfern gu unbebingtem Eigentum,
aui^enommen bie Äetfer. bie auc^ weiterl^in jum gemeinfamen (Stixaudf
ht^ Stufte, \pei\tü ber genannten brei ®emeinben tjerbleiben foHen.*
^ier wie beim „©m^tenfetb" ift bie urfprünglic^ 9Warfgenoffenf(^aft
befc^ränft gettjefen auf einige ®emeinben ; afö bie ©tul^tebilbung öottenbet
tOQx, fann man fid^ biefetbe nur ate SWarfgenoffenfcfyift benfen, ber
©tu^t öerfügt über bie gemeine SWarf, atterbing« mit befonbrer S3erü(f«
fic^ung ber aiecftte ber urfprünglic^ JBered^tigten. Sefanntlici^ bilbeten
bie Orte ber fpätem II ©tü^Ieöier ©eric^t^ftü^Ie : ä»ebiafc^, 95irt^m,
SRarftfc^ffen, Äleinfc^etfen, eben bie urfprünglic^ äRarfgenoffenfc^aften.
3m Surjentanb iftS ü^ntid^ gen>efen. ^d \o&tt ber WÜft rotxt, ^ier koie
bort genaue Unterfud^ungen anjufteBen ; ic^ jweifte feinen Äugcnblid , ba§
für bie einzelnen' ®eric§t8ftü^(e bie aRarfgemeinjcfyift fic^ nac^weifen Ia§t

3)ie II ©tü^Ie liefern aud^ für bie Shc^te einer ©emeinbe auf
•bem Rattert einer anbem interreffante ^arafleten.

3m 3a^ 1395 entfd^eibet bie UnirnTttät einen ©treit iwifc^en
ben II BtSäfim einerfdtö unb äRefc^n fowie anbem, weld^ auf frembem
fBkiäßiVb Äecfer bep^n anbrerfeit« ba^in : ba| SRefc^ unb Änbere,
bie auf frembem SCBei^bilb inner^Ib ber II ©ttt^Ie «ecfer befiften öon
ifbtm 3o(^ 8(fer in jenem 3al^ 8 2)en, jum SRartinÄjitt« beitragen
foOen, für bie S^^^i^ ^^^ ^ ^^^^ ^^i^* ^^^ ^ ®^^ ^^ (Sinjelnen
befc^affen nmr, ift nic^t ju erfe^n. ®8 ift iebod^ beac^tenSmert, bag für
folc^n i93ef{^ ein 3:]^U ber f. ©teuer gejault toirb, nic^t irgenb eine
3Q^Iung geleiftet n^irb an einen (Eigentümer, afö tuelc^ eben nid^t bie

' %x. axanet : (9cf((. bet (Sieb. ^odpitaUr bie 1526. <S^&f bürget (S^inttafiaU
tncogtanm 1856. @. 46. ^tx.f^t^. XVII. @. 158. ^^ufCet, Umnffe nnb frittf^e
etubien 2. «efl @. 113, 116.

* ^ie Ut!. in ISet.^Sr^. XII. ®. 305. . . qoadam silva communi. sedi eorum
deserriente, valgo Freytumb dicta . . . @ie [(fiettfen ben fBalb ben JHeinf^firent
demtis duntaxat agris et terris arabilibus, cultis et incultis, annotatae silvae adia*
centibiis, qnae ad communem usum libertatemque eiusdem sedis prout antea et
dignanter illarum trium possessionum regalium Kysselk, Egerbegh et Azzonfalva
tpec' re debeant ; . .

Digitized by VjOOQIC

jctgcmcinbc crf^cint fonbern bic au8 mehreren (Scmcinbcn bcfte^be
cfgcnoffcnfd^aft. ^ür biefe felbft ift ein tocitcrcr SBctDciä ba^ SBcfetum,
bie Uniocrfitat ttjeiter^in für bie II ©tü^te bcftätigt unb ^mx ol^
»mein gültige^ : bafe bie Sic^n?eibe in ber 93rad^e allgemein geftattct
ilr jebe ©emeinbe anf jebem Rattert. 9iur bie SKefc^ener bfirfen i^
j nic^t auf SRiemefd^er Rattert tränten, weil bort aBaffcrmongel
fd^t.' (Sg ift bag n)ol eine^ ber älteften unb toic^tigften Saäei^tflmer
Sejug auf bcn ^ier be^anbelten ©egenftanb.* 1423 wirb beftimmt,
Dom 3oc^ 6V2 3)enar gejault werben foHte.

®rabe gu jener Qtit übrigen^ liegt in icn II ©tü^len baS
ibereigentum mit ber SWarfgemeinfc^aft in ©trcit. @o möchte i(^
)eutcn, wenn ben SKefd^nern »erboten wirb, auf gurfefc^borfer l^attert
anjufaufen, wenn bei äKi^ac^tung biefe^ ©ebotg 1421 befohlen wirb,
in ben legten 26 Qal^ren oon ben 9Kefd|nern auf jenem ®ebiet ge*
ten Stedfer Rotten wieber an gurfefc^borf äurücfjufallen ol^ne Siüdgobe
föauffc^illingg unb ber weitere Äauf auf§ neue t>tthottn wirb.*

3)er Sampf jwifdfien ben beiben^ bag 3^'^^ öerfc^iebner fojialer
ifcn bilbenben, ^riujipien ift nod) 1519 ju erfenncn, atö jwifc^en
[c^en u^b Climen baS ^räbium SBeifeborf getl^eilt wirb. Seber Ort
feinen J^il frei nac^ SBelieben (ad libitum et beneplacitnm) ge-

' iDcT ^eruiaiiuftatUr 9lat^ tranefiimniirt 1411 bie Urf. ))on 1395. 3«
t finb tie bejn^^iieutcn ^teTlr n folgcnfce : bie Uuberfitat eutf(^eibet : quod prac&ito
e communitas Muschena ac ceteri arabiles et extraneas terras inter Medies et^
Iken sedes habentes et colentes in praesenti anno tarnen in festo beati Martini
:opi proximo venture de quolibet iugere huiusmodi terrae arabilis extrancae
denarios novos pro annuali censu solvendo pariter donando debeant expedire,
:eps reliquis quoque in annis futuris quolibet itaque anno circa praemissam
m beati Martini episcopi pro censu annuo de quolibet iugere hujusmodi terrae
ilis tum mudo quatuoV novos denarios solvendo debeant donare, neque alitcr
ultra hoc quicquam ab ipsis arabilibus terris habeat exigerc vel postulare,
ientes tarnen aliud generale statutum, quod agricultura autumnali tempore
nandi vulgariter Brache dicta pecudibus seu pecoribus unius communitatis villac
i alterius ad pascendum in ipsa aeque communis esse debeat et libera, praeter
l pecudes ac pecora villae Musschena in territorio villae Nymisch aestivo tempore
>ter paucitatem aquae non debeant adaquare. Urf. im ^ef((ner 9(T(^iT). T.

* . . quod de cetero et in antea tam inhabitantes villam MSschnaw quam
in aliis oppidis et villis duarum sedium residentes, terras colentes extraneas,
[uolibet iugere sex V3 denarios novos monetae hungaricalis, quorum denariorum
:nti et viginti quinque valent de praesenti florenum auri solvere et pagare de-
it circa festum sancti Martini episcopi annis singulis affuturum. @beilba SBer.?
. XI. (S. 89, tßo nur sex denarios angegeben finb. 5)ie mir »orliegenbc 8ft«
ft (T) f^at sex •/,.

• 5Ber.f9lr(^. XI. (S. 85.

Digitized by

Q,L£

551

Brauern unb genießen ; cbcnfo bie SWcfc^cncr i^r ^üatcigcntum auf
bcm Älmcr %f)dt unb umgcfcl^rt; bad anberc aber ift für bie bctreffenbe
©emeiube gemeinci^ Sanb ; beibe ^ben ba« SRe^t itjr SBie^ bort^in ju
treiben, »o bie 93rac^e ifi* ©o ift ba8 ©onbereigen unb bie SRarfge*
noffenfc^aft noc^ (ange neben einanber geftanben.

3)ic SWarfgemeinfc^aft tritt aber ouc^ jutage in bem aiec^t, ben
Rattert einei^ untergegangenen ^orfei^ au^ut^ilen, toai mtfyc a(S einmal
öorgetommen ift (er faßt nid^t an ben Äönig); fobann in bem Siecht ba«
fid^ am längften erhalten l^at, ber gemeinfamen JBenü|ung be8 SBaffer«
mtb ber äßege.

®ie erflere fam befonber« jur Änioenbung bei ber Anlegung t)on
i5ifc^etd)cn, bie h\d jur 9leformation, ber öiclen gaften ttjegen, im ganjen
©ac^enlanb ungemein ja^Ireic^ getocfen finb unb bei ber Anlegung Don
SRü^Ien. @o befafeen ^opftborf unb ©c^önberg einen gemeinfamen
gif^teic^ grabe auf ber ®renje ber beiben Ratterte.' JBeibe Ratten fotueit
bie Urfunbe t)erftänblid^ ift, toc^ id) leibcr itid^t bon ber ganzen fagen
famt, baS 9ftec^t bort ju ftfc^en -^ qnod ipsi das freytam appellare
ßoliti sunt — , beibe foDten bafür ben S)amm be« leid^eS gemeinfam
erl^tem Unb ate ^obftborf einen eignen g^f^teic^ anlegte, tourbe il^m
boö Stecht juerfannt, Dom ©c^önberger Rattert (Srbe für ben S)amm gu
nehmen, bafür aber iebeSmat an bie ©c^önberger 5 fL gal^len. (Eine
SKil^te foKten fie anlegen bürfen enttoeber auf i^rem ober ber ©d^ön*
berger @runb, bo4 ben vierten 2^il ber (Sinfitafte an bie ©c^önberger
abtiefern.*

* . . decrevimus et deliberavimus, ut singuli incolae' praefatae villae Mwsna
teiras arabiles in portione praedii illorum de Ahns, ex adverso singuli incolae villae
Alma in portione praedii illorum de Musna habitas et existentes« quarum proprietas
aut usus ad eos, jure mediante &ut per probabilia documenta vel per haereditarlam
successionem spectare et pertinere dinosci poterit, illas libere et absque impedimento
utl et fru' possint et valeant, cetera debent esse communia incolis ilUus villae
quos ipsa portio concernit et Ulis annis, in quibus aliqua portio dictarum villarum
sacione et semente vacaverit, armenta et pecora sua incolae utriusque villae in illa
portione alere et pascere liberam habeant facultatem. Ocig. in 9){ef4fen 9om 3a$c
1519. $lbf^Ttft in ®. 7>. Xeutf^ <Scmnt(itng.

* Urf. 4 nnb 13. quod licet utrique p&rtium quaedam pars pisdnae prae-
fatae ad piscandum singulis vicibus libera extiterit ex parte« quod ipsi das freytum
appellare soHfi essent . . (S'nff^fcibnng : ut ipsis partibus ambabus praefata piscina
moor vocata prout hactenus sie et deinceps omnibus temporibus fiituris iuxta con-
tlnentiam praetactanim litterarum earundem semper communis esse debeat . . postremo
ut illi de Prostorff ubi maluerint in decursu aquae illius sive in proprio sive in
illorum de Schonbergk territorio unum molendinum praeparare possint propilis inr.-
pensis; ex quo molendino illis de Schwnpergh praeter omnem occupationem libere
et absolute quarta pars proventuum semper cedere et provenire debeat.

BnüM'fMtit» 91. do^t, eb. xyn. ^eft 8. Ö

Digitized by VjOOQIC

552

Äcl^nKd^ ffot JRofcIn «inctt fjifd^tctd^, bcr aud^ ©^nbergcr ®nmb
bedte; baffir burftcn bie ©^önbcrgcr ftfc^en in einer JBreite öon2 3i)c^
im S^eid^e ; i^r ©runb fiel i^nen lieber ju, fall^ bie 9lof ter einmal ben
S^eid^ cingel^n liefen ; folang er beftanb, jo^ten fie 4 fl. an ©^önberg.'
@rabe bie freie ©enü^ung be« SBafferg forberte jnerft unb frü^ fc^n
göniffe ©efd^ranfungen, nm ben ®em>ffen ben gleid^n ®enug ju er*
möglid^n.

3toifd^en 9ieuftabt unb Sleit^aufen bracft ein Streit au« wegen
cine^ auf Sleuftäbter Rattert befinblid^n ®raben«, ber fielen Serben
onrid^tete. Stuf @runb eine^ Urt^eitö ber Uniöerfität ftatte man öerjuc^
torife einen neuen ®raben gemacht, mit bcm bie Sleuftäbter nic^t jufrieben
toaren. ©ie crMärten, „bag berfetbe gJug in i^rem §ottcrt mit glut^
unb ©c^Iomm großen ©c^aben tl^te" unb begehrten barum bie ^'
füllung be^ neuen unb §erfteQung be^ alten ©rabeng. 3)ic öon 9leit*
l^oufen antworteten : „ba^ bie 5Weuftäbter, benfelben ©raben fegen fotttoi, fo
toürbe er i^nen in i^rem Rattert feinen ©t^en bringen" unb fie begehrten,
man foße i^n beftel^en laffen. 3)ie jum Slugehfc^ein au^efanbten ^ttn
ber Uniöerfität erfannten* in ber I^at, bafe ber ©raben öicl ©(ftaben on^

* Urf. 5. ut illi de Rosendal ex eo quod aqua praetactae piscinae certtm
portionem tcrritorii ipsorum de Schönberg cooperit et perundat, singulis expcdire
annis iUis de Schönberg flor. 4 integre et eflFective pro annuali censu solverent expcdire
et 81 via iüa publica sub piscina ipsa existens per aquae ipsius piscinae defluxum
rumpi et disturbari continget, extunc illi de Rosendal suis expensis et fatigüs
reformare et in bono esse eandem conservare debeant et teneantur, insuper illi
de Schönberg in ripa ad piscinam defiuenda a termino vulgo swal ipsius piscinae
ad latitudinem duorum iugerum mensurando in territorio ipsorum liberam piscandi
habeant facultatem.

* Urf. 14. nachdem am flussgraben augenscheinlich zu sehen ist, das er
vom berg herab grossen schlämm und sand mit sich fiihrt, welcher sich glatt auf
der Neustädter hattert und wiesen niederlegt und sammlet und damit den ganzqi
graben gar ausfüllet, also dass dasselbe wasser sich über der Neustädter wiesen ans-
schütt und spreit und zu Sommerzeit ihr heugrass verschlemmt und zu schänden
macht, das ausfegen aber des grabens, welches grosse harte und lange arbeit er-
fodert, den Neustädtern unerträglich ist, also, dass sie mit ihrer arbeit derselben
ausfegung ungenügsamb sind und nachdem auch derselbe graben vormals von den
sieben richtem der Saxen auf drei jähr zu versuchen, gegraben war worden, ob er
den Neustädtem beschwerlich und nachtheilig sein würde, sollte solches emacbmals
erkannt werden, solches aber nue schon zu sehen ist, dass er den Neustädtem nit
nur beschwerlich sondern auch unerträglich ist, letzlich weil derselbe graben audi
anfänglich in der Neustädter hattert entspringt, solcher Ursachen wegen erkennen
wir durchs recht, dass die Neustädter denselben Fluss in ihrem hattert bis in die
harbach fähren sollen, wo es sich am fiiglichsten schicken wird, welches wir ihncs
abzeichnen wollen.

Digitized by

Gc.

553

ric^e imb fo tpurbe bo^ Urteil bal^in gefprod^n, dS foDe ber Kraben
in bcn ^arbad^ geleitet werben. S)amit toareit bie SBetoo^ner bon Sleit*
^ufen nic^t gufrieben ; fic fiogten nun rid^te ba8 SBaffcr bei i^nen großen
©d^ben an,' bocb tnurbe ba8 frü^e Urt^eil aufrecht erhalten, yiad) 85
Surren ift bie Unit)erfität abermate in ber ßage in bcrf elben ©ad^e ein Urtl^eit
fällen }u muffen, bog nun bol^in ge^t:* „bafe beiben gemeinen jugleid^
in bem alten §orbad^raben anfal^nb einen tiefen unb breiten glußgraben
nebenft einem l^o^n ftarfen unb ftanb^aftigen ufer ober rain fegen bie
Weit^ufer öon toeiben, jöune unb erben mögen mac^ unb aufmerfen
unb alfo ber Proben bed obbemelten ^(efc^end (toetc^er oud^ i^t gehalten
nrirb) bem ^arbac^ftrom nac^gelentet unb unter^tb ber 9leit^äufem
gärten in bie ^arbac^ eingefü^ret unb ol^ne unterlaß fleißig auf« unb
audgefeget foDte n)erben, bamit ein nad^bar ben anbem ol^ne fc^aben
möchte l^alten".

S)ie SSJege finb ja belanntermaßen öffentliche gemefen. 3n ber oben
angefü^en Urfunbe werben bie Slofter oer^^flic^tet, ben burd^ i^ren
3fifc^teid) etwa jerftörten S33eg wieber ^juftelien,

^E)en Keuftdbtern wirb 1619 unb 21 ben Sleit^ufem gegenüber,
bie i^en ben alten S33eg über i^ren (Sleit^.) Rattert öerbieten wollten,
bod Siecht auf benfelben au^brüdlid^ gewehrt; nur foQen fie feinen @c^aben
onrid^ten. ' 3ntereffant ift, bqß ein SSJeg im ©(genfer ©tul^ grabegu
SKorfweg ^ßt*

@d ift fd^on m^ bem bii^l^erigen ttar geworben, baß auiS ber
SKort bie^Krtterte ber einzelnen @emeinben au^fd^ieben: bie 3(uSf (Reibung
ift im 14. 3fal^^unbert noc^ feine abfolut fefte gewefen. Sm Sal^r 1355
fc^ictte wie erwähnt, bie Unit)erfität iröänner au8, mit Slüdfid^t auf bie
©teuer unb bie ©teQung ber ^iegd))flid^tigen eine 3^^^^^ Dorjune^men

* Urif. 15. die . . Nythäuser klagten, dass obbenenter flussgraben . . in platz-
regen zeit grossen schaden thftte in der Nythäuser scheuem und fruchten, denn er
yiel schlamb und koth mit sich brächte und in dem Harbachgraben den fluss der
Harbach verschüttet daher das Wasser sich aufschwellte, in der Nythäuser scheuem
sich theilete und ihre fruchte zu schänden machte.

* Ut!. 16.

' Ur!. 18, 19. dass die Neustädter ungehindert sollen frei sein und macht
haben die alte gebräuchliche wege zue fahren als durch den bomwald etc. doch
ohne Schaden der von Neithausen und nicht über die honftteil und komsaam fahren
(1610) •. . was angeht die streitige wege, da ist beschlossen und vergönnet worden
den Neuerstädtem zween wege zu fahren in den obgemelte wald (1621.)

* in meridionali plaga renovassent sextum et antiquum monticulum terreum,
circa unum quercum bifurcatum in markwege nuncupato. ©tengrrguIttttiiQ )toif(^en
3a!o(«torf unt S^ön^org, 1630. Drig. in Ux SatoH^oxfn Jtir^enlatr.

Digitized by VjOOQIC

554

— e3 ift bic älteftc SSottäjä^tung bc8 ©od^fcnlanbc« — unb ftottcte pe
mit bem aftec^t au8, ©rcnjicambutationen Dorguncl^mett ' Sic »iefcn ben
aKcrgtcm bcn @runb SESHbcnt^al ju unb Icgtcu ©träfe auf bic 9e*
Wftigungen, bie üon Slcuftabt, 5Wcit^au}en, ©etigftabt, |>unbcrtbü(^Iii
bcn aWergIcm jcneS ®runbe8 tt)cgcn jutl^cil tourbcn.

SRit bcr äbfc^Uelung beö ^attcrtö aber würbe nun bie ©emeinbe
fcCbft tt)icber eine SÄartgenoffcnfc^aft, bic int fleinen bagfelbe toar ökö
bie größere 9Kartgenoffenf(I)aft.

aber bie ?Cbfc^lie^ung o^rfd^nitt bie gröfeeie SKarfgenoffenjrfjaft nic^t.
Sticht nur urtl^eilte bic ©tu^teöerfammlung (t)ier SStctretung ber SRarf^
genoffen) über ©rengftreitigfeiteu, fonbeni — unb ba§ ift bejeic^nenb —
Orbnung unb SSer^fittniffe ber einen S)orfmarf l^atten öon Slec^gwegcn
(Jinftufe auf bie Drbnung bcr anbem* Slfö bie ©etigftobtcr * ein Stüd
Sanb Dom atten ©tu^fefreit^nt 1563 jugett)iefen erl^olten, »irb ox^
brücKic^ bemerft : wenn bie §unbertbüc^Ier auf i^rem angrenjenben ©tilif
©aat ^aben toerben, „foßen bie ©eligftäbter anä) baran eine ©enwnb
fäen wie fianbred^t ift," unb njcnn fte i^r SJie^ ba ^Iten, fo foll
,,9liemanb fein ©c^ab gefd^^n." S)aS ift eben ein ®runbfa| beraften.
3Rarfgenoffcnfcf)aft, bie eignen Siechte fo ju gebrauchen, bag einem Änbem
fein ©c^abcn gefc^ic^t

Diefer ®runbfa^ unb bamit bie alte aRarfgenoffcnfc^aft tritt löenbig
au^ einer Urhihbe un3 entgegen (1587), in welcher ber ©treit jwifc^
83cIoften unb ©c^orfc^ eine« Sawx^ wegen, an ber ®renje beiber Ratterte,
entfc^ieben wirb. ^ 3)ie ®emeinben l^aben ©treit „eine lange ^ge ober

' Urf. 1. quüd consideravimus, numerationem domorum numeraliom tU-
lorum regalium ex parte census regalis et quingentarura hastarum incongrue stire
(Transsumt : secare) et esse, urde ad mutandum (Transs : numerandum) hoc misimas
quosdam probos viros seniores nostros cum autoritate npstra, aliam numeratioDem
ipsarum domorum numeralium congruam et condignam faciendam, daotes etiam
eisdem reambulatoribus auctoritatem, quod quidquid ipsi aliud ordinarent et donarent,
quod congruum esse, quod hoc ita perpetue deberet permanere. Tum dicti rcam-
bulatores venenint in Mergental, ibi viderunt ipsum unum fundum Widental, quem
fundum considerantes ipsis de Mergental adiacentem simulque de iure pertinere, unde
praefati reambulatores eimdem fundum auctoritate nostra et vcrbo nostro ipsis de
Mergental in filios filiorum ipsorum et iure haereditario perpetue commiseroot et
dederunt.

' 9ln^an0 4. Die Seligstädter sollen die erde . . . friedlich gebrauchen o. ia
den stuel, nachdem dieselbe erde stuelsfreithum gewesen ist, sollen sie . • iwtai
gülden zahlen u. erlegen ; aber wenn die Hundertbüchler dahin an dem stadk erde
saat haben werden, so sollen die Seligstädter auch daran eine gewand säen der flor
halben zu halten, wie landrecht ist u, wo sie ihr vieh da halten, sollen sie es also
halten, dass niemand kein schad geschehe.

• ansang 6.

Digitizedby VjC^

3auni jioifc^ bicfer beiber S)örfer Ratterten gelegen unb ^erumb jie^enb
otibelongenb, n)e(c^e $age ober S^^um begehrt ^en unb and) noc^ burd^iS
Siecht begeben bie JBaranfuter, baß fie bie Sarfer foQten ^alb unb ^alb
Ralfen ma^en unb er^tten, fmtemal biefelbe ^gc ober Qmm jWifc^en
i^en bciben ®cmeinen Ratterten gelegen »äre unb burc^ biefelbe ^age
iä^rtic^ großer ©(^abe gefc^e^n in ber ©arfer grüditen nic^t nur allein
öon i^nen W SaranJuttem, fonbem and) öon ben ©eligftcber, SBol*
borffcr unb äWufenborffer SSied^ unb bannod^ nit befto weniger fie 93aram
futter folc^en ©c^aben ben ©arjem allein jal^len mußten."

hierauf fagten hit ©c^orjd^er: ,.2)a§ fie nit uerpflid^t toären biefe
benennte §ag£ ober Qanm ben Saranhittem plfen l^alb unb ^alb gu
^tten, benn, obtoo^l biefe $age ober ^^wm jWifc^en il^rer beiber 3)örfer
i^ttcrten gelegen toäre, iebod^ Rotten bie S3aranfutcr auf i^rem Rattert
längft bie f^age ober Sanm, folang berfelbe wäre lauter 83efc^ unb SSiec^*
Äfeung ; bie ©arfer aber auf it|rem Rattert langeft biefelbe gauje §age
lautere fSxod)^ unb Slcferlanb, ba§ alfo ber Saranfuter unb anberer fieut
Sied^ aus ber JBarattfutcr 85efc^ uubti^ung burc^ bie §age ober 3<^ii^ ^^ ^^
©orfer |)attert einbreche unb t^äte ben ©arfem in i^ren grüc^ten merflic^en
gro^ unb unerträglichen jä^rlic^en Bd)abtn, fo boc^ ber ©arfer SSiec^
nientafe ben ©aranhittern burcf) biefelbe §age ober ^^um fein einigen
©(^oben nit t^uen fönnte, barumb, ba§ fie ©arfer lauter Slderlanb unb
ftfttc grüd^tc auf il^ent Rattert langft biefelbe §age Ratten ; berol^alben ht^
ge^en bie ©arfer nun burc^S Sanbred^t, ba§ wo bie SBaranfutter nun
fotd^ il)re JBufc^ unb SSie^^äfeung langft bie obbenennte §age ober ^aum
auf i^em Rattert unb bad SSied^ barein galten unb weiben laffen wollten,
fo foÖten fie folc^e il^re JBufc^ unb ^Äfeungen ben ©arfern o^ne ©c^aben
^ten, unb bamit fold^e« befto fidierer gef(^c^n möd^te, follten fie, 93aran=»
fiiter, bie benannte §age ober 3öum fetbft mad^en unb leiten nac^ Sr-
forberung unb laut be8 gemeinen fianbrec^teni^; unb fol^e i^re Auflage
bewä^en bie ©arfer genugfamb unb reiflid^ für un^."

5Wad^ aufgenommenem Stugenfc^ein an Ort unb ©teile wirb fol==
genbeS Urtl^eil gefprod^en : „5Rac^bem wir felbft alle augenfc^einlid) ge*
fc^n ^aben, ba^ oon ber JBaranfuter Rattert: i^ren JBufc^en nämblic^
unb S^ung ben ©arfem in i^rem Rattert unb früd^ten öom SSiec^ burd^
bie obbeftimmte $age ober Qanm merflid^er großer ©d^aben gefc^e^en
lann ; ben SBaranfutem aber l^ingegen in i^rem Rattert oon ben ©arfem
ober i^rem SSiei^ burc^ bie benennte ^age ober 3^^«^ 9^^ ^^i" ciujiger
©c^be nid^t fann entfteljen, unb nac^bem e^ auc^ bie SWatur unb
bad Sanbrec^t geben, bag ein jjeber feine ®rbe ober Rattert alfo be^
fi^ unb gebrauc^n foll, bamit e8 feinem SRad^bar ol^ne ©c^aben

Ja ._

Digitized by VjOOQIC

566

gefd^e^e, uttb n)eil a6er aud^ ber Sanbbrauc^ biefer ift, ba^
too flor ober frud^ ctne^ ^attertö gegen f(or ober frud^t be« benachbarten
ipattert* ift, ba§ nur bafelbft eine ©emein n^iber bie Änbere, ein jebbere
i^aCben fribben Ratten mu§; toer aber [täte ä^ng ober aSäüftung wd)
Sufc^ gegen feinet 5Ra^bar8 ffor ober friü^t l^at, fo ift berfetbe t)er<jfli(^
feine Äfeung, SBfiftnng ober S5ufc^ berma^en ju oertoel^rcn, ba§ feinem
Slad^bor auf feiner ffirben unb früd^en gar fein ©c^be nit gejc^e^
ntäge. ^txofydbm, loeil nun bie ^aranfuter auf i^rem ^ttert (angft
bie beftintpte $age ober Qanm lautere unb ftöte SBüftung, JBufc^ wÄ
äftung gegen ber ©arfer flor unb fruchte, fo jenfeit ber ^ge ober
3attm8 auf ber ©arfer ©eite ftel^ unb ift, ^en unb galten, o^ rocA
etttja S33eingärten ba fein, totld)t and) oon Sanbre^tÄ toegen twn i^
JBeftfeem jugel^et unb befriebet muffen ujerben, fo foOen bie Sarcnfuter
burc^S Stecht t)erpflic^t fein, il^re 9ßüftungen, ^ufd^ unb 3(|ungen, barin
fte i^re äJiec^ galten unb tmhtn (äffen, bernta^en aOein unb fetbft jn
Derfrieben, ju A^erntac^en unb gu t)ern)ad^en, gegen bie ©arfer, bomit
ben ©aroffem bal^er au^ ber JBaranfuter Rattert, aSJüfiung, 95uf(^ nnb
jungen fein einiger ©c^abe nit gefd^el^ mdge, bero^alben foSen fie,
Jöaranfuter, in bie ©teile, ba je^t bie $age ober 3^"^ f*^^^» ^^^
[tarfen ^^i^»" ^it guten ftarfen ©tedEen unb 3hit^en mac^ unb ftetJ
galten unb bie ©arfer foDen nit t^erpfltc^t fein, ben JBaranfutem elnw
an bemfeCben Saum pifen gu ma^en unb ju tragen. S33aö aber rm
ber SBoiborffer SSiec^ ober ber Sbetteut SSiedf) ©c^abe gefd^ie^ unb foI(^
SSied^ gcfc^üfet tt)irb, fold^en ©c^aben foDen bie SBoiborffer ober bie
Sbelleut aud^ jal^In ober foUen ja aud^ bülfen jujciunten, bantit nit i^
SSied^ auc^ in ber ©arofer Rattert einbred^e unb ©c^aben t^ue. 3*^1
foHen bie ©arfer aud^ in bem ©c^ü^ fid^ bem ßanbred^ten noc^ leiten,
näntblid^ oon einem jeben S3ie^ nit me^r atö ©enarioö jWen nehmen
unb bamad^ foHen fie ©arfer ben getrauen ©c^aben burd^ frembbe e^«
bare fieut fd^ä^n taffen unb noc^ berfelben ©c^äfeung follcn fie aöbmm
ben ©c^aben bega^It nehmen."

aStr ertt)äl)nten, bafe bie SJörfer fctbft SKarfgenoffenf^aften waren.
3)ie gefammte Siorfmarf ift freieiS ©gentum ber ©efämmtl^it ber 3)orf»
marfgenoffen, bie barum über biefelbe aud^ oerfügen fann. S5er (Sinjelne
erl^ält beftimmte fioofe jugetoiefen, oon 3^it ju Seit ift bie Sert^eUung
neu oorgenommen toorben; erft fpfttcr trat ein ©onber* ein ^^riwr^
eigentum ein. 3)ie .^au^)tfrage ift l^ier: loann ift biefe^ ©onbereigenöwi
an ber SÄarf in ben fäd^fifd^en 2)örfem eingetreten? An einjelnen I^ettw

Digitized by ^

557

bcfanntlic^ l^utc noc^ ntc^t: bcr.SBolb ift ungct^eilt unb toenn ic^ rcd^t
roei^, roerben gcgcntuärtig in einzelnen ©emcinbcn noc^ alljährlich bie
Ärautgärtcn neu öertl^eilt, in ßefc^fircfi wx furjcm noc^ and) bcftimmtc
S33icfcn, ttjo ba^ ©njcQoo^ mit ©(^ritten abgcmeffen tt)urbc. S« ift fein
3tpeifel, ba§ bo8 ©onbereigentuih atö allgemeiner S"P^^^ öer^ältnig-
mSfeig jpät eingetreten ift, in eingetnen göQen jeboc^ fcf|on frü^.

ate im 3a^r 1355 jene 3wtpeifung oon bem*@runb SBibental an
3»ergetn erfolgte, beffen JBenü|ung auc^ bie 9iac^6argemeinben bcan==
fpruc^ten, fann ein ©onbercigentum privater ?ßerfonen bprt nid^t be*
ftonben l^ben. Allgemein auc^ nod) 1549 nic^t, ate bie ?ßrobftborfer
einen I^eit beö ©c^dnberger ^attertS jum ®ebrauc^ unb @enu§ erhielten,
menigftenS in bcn S^^ilen, für bie nichts gejault toerben foQte. @rabe
^ier lommen aber auc^ ebenfo fieser ^rioatbefi^ungen t)or. ffig ^ei§t
bort: bie ^obftborfer foHen frei unb unge^inbert unb ol^ne 3^^lung
einen beftimmten S^eit genießen „aufgenommen jene äecfer, »elc^ jur
Äirc^e gehören ober ©gentum finb öon ?ßriöatperfonen in ©c^önberg,"
für loelc^e ber SRebbem ju jal^len ift ; für einen anbem 3;^eil äcferlanb
„ob eS öffentliche^ ober ^riöateg fionb fei," foUen fie t)on iebemSlcfer 2
^narc jaulen. ' 3)ag erfte, für ttjelc^eS fie nic^tg ga^len foDen, ttjor
ttitgetl^lte SRarf ; anbere^ Sanb gehörte ber Äiri^e ober war ^mtbeft^.
(Bi liegt nal^, ba^ öielleic^t grabe burc^ bie ^rc^e ber Uebergang in
ben ^twitbefil geförbert würbe, inbem fie jebenfaUi^ barauf brang, ba|
an beftimmter SBefife für fie auggefc^ieben würbe, womit ba« JBeifpiet
gegeben war. SBie einige 3al^re fp^ter ber betreffenbe |)attertt^eil wieber
guröcffäflt an ©c^önberg, weil „fie bemelte^^ ßanb für fic^ unb i^re
SÄitwol^er notbürftig fein," fo ift fold^er SBecfifel wieber nur benfbar,
wenn ber größere i^eil nic^t ?ßriüatbefi| war. grü^ fonnten fie'^ ent*
be^en, je^t war bie SSolfSgal^l gewad^fen, man l^ötte me^r aderloofe
nöttg, barum wollte man'iS jurüdl^aben. Aber bei bem SRücffaU jeigt [xd)
wiebcr bie aSöglid^feit unb jugteid^ ba3 -tl^atfäc^lic^e 9Sorl|anbenfein auc^
t)on 5ßriöatbefi|. "Sia^ ganje ©tüdt wirb ben ©c^önbergem jurüdgefteDt,
fo baß bie 3fafobgborfer ^infort nicf|tg me^r bamit follen ju fc^affen
l^obcn „ausgenommen ba« Sanb, fo bie SofobSbörfer etitweber auf ©d^öne*
berger ^aiktt gefauft ober geerbet l^aben, baä mögen fie nac^ gemeinem

' Sltt^. 1. , . Kbere et sine aliqua solutione pro se haeredibusque et poste-
ritatibos eorum universis perpetuo »uteadum ec fruendum, exceptis terris arabilibus,
quae ad ecclesiam pertinent aut proprii sunt hominum de Schöneberg, de
qnibus solutionem vulgo den meddem dare teneantur . . . ; de terris arabilibus . . .
sivc sint publicae ^ive privatae terrae Schönebergenses de singulis terris arabilibus
denarios duos dare teneantur . .

K'Jii

Digitized by VjOOQIC

558

Sonbgbrauc^ nmb bic getoö^ntic^c jlä^rKc^c ^iJ^i^i^^fl flcbraud^ unb ge*
niesen." ®araug cr^eßt, ba§ t^otfäd^Iic^ auc^ ^ßrtoatbcfit öot^nben
ttjar; aber — unb bag i[t tptcbcr bejeid^ncnb für bic Wlad)t bcr SRorf*
flcnoffenfc^aft — loie toax biejcr 1ßriöatbcfi| bcjt^offen? ®r ftanb tjöttig
unter bcm 93ann ber ©enojfenjc^oft unb toar ben Änorbnungen bet @e«
nojfenfd^aft untcrtDorfcn, ju ber ber Seftfter l^ier ni^t einmal gehörte; ber
JBefift tDar fott)enig fein öötligeS Sigentum, ba| er fogar bafür „ifi^rli^
3injung" jal^Ien ntu^te. 3)iefer Uebergang in ?ßriüatbefi| burc^brat^
aber aQmälig bie alte SRarfgenoffenfdiaft; am meiften bann, toenn ^jJriöat*
befi| erworben tourbe ol^ne |)auä unb ^of, bie urf^rünglic^ öon bem in
ber SRarf gelegenen unb jum $au8 gei^örigen Soben nic^t getrennt
werben burften.

SRüdEfic^t auf bie SWarfgenoffenfd^ft ift e«, wenn in ber Uebergobc
jene« ©d^önberger ^atterttl^eitö an SotobSborf bie JBebingung gcfteßt
wirb, bie neuen 9lufenie§er bürften bie S33iefen nic^t in ÄdEcrlonb Der*
wanbeln;^ eine folc^e Umänberung Ware jum 9tac^t^et( ber ®enteinbe^
weibe gewefen.

SJerfu^en wir, ben Uebergang .in SSriöatbefift Kar ju mac^. ^
glaube nid^t, ba§ man annel^men barf, urf^[)rüngli4 fei ein ©onbereigcn
n u r an §au3 unb §of öorl^nben gewefen. SSielme^r gel^örten ju bem 8)cfi|
t)on $au8 unb $of gewiffe J^elbgrünbe (^oftl^eile, §ofloofe genannt), bie
untrennbar mit bem SBefife öon $au« unb ^of öerbunben waren; in
2]^all^eim beftel^en fie l^eute noc^ unb mod^en 3—5 3o(^ äecfer unb
4:— 6V2 30^ aaSiefen au3. Sc^ meine, biefe finb t)on Slnfang an nic^t ber
3;i^eilung unterworfen gewefen; fie gel^ffrten unt)eräu|ertid^ ju^oud unb^of.

@8 ift faum nötig SBeif^^iete aujufü^ren, S3ei ber ©ütert^ilung
jwif^en ben ÄeQingem unb 9Ki^. öon ©n^eb l^ei|t e3 (1345) . , .
excepto fuDdo curiae et domibus quondam ipsiu8 Nicolai ... et
exceptis terris arabilibus, pratis seu foenilibus ad eundem anom
funduin curiae spectantibus ; jinb 1400 beim SSerfauf ber ©eplungen
in SRoofc^ an 9iifoIau8 öon Siimefc^ öerlauft Sttfolau« öon 8loof(^
unam curiam iobagionalem . . . cum omnibus suis utilitatibos,
videlicet terris arabilibus, pratis, campis, aquis, silvis^ nemo-
ribus ac aliis pertinentiis quibuslibet ad ipsam portiooem pos-
sessionariam spectantibus. 9ber aud^ bie ^oft^eile gehörten in (e^
Steige ber ©efammt^it. 3. SBoIff l(at in feiner fd^önen «rbeit : Unfer S^
unb $of ba» tleinfd^enfer Statut wn 1661 angepl^ beffen «rtifel 3 ^6t:
„ffielc^ Ä(rin*©c^en!er feine Soc^ter jenfeit beÄ ?Htflu|c« wirb ^^ei^atcn

' Urf . 7. tarnen ut Jacobsdorflfenses in pratis SchÖnbcrge»sibus nuUas tcrns
arabiles facere verum intactas relincjuere deberent.

Digitize^ by

Q<tu

559

ober auif mMdft fetber baJ^in gie^n unb fic^ oUba fe|en motten, ben^^
fetten foH nlc^t gugetaffen werben wn bencn immobilibns bonis, fie
mögen Slamen ^ben, wie fie immer motten • . . attba in ble ®emein ju
Derfaufen, oiet n^eniger biefelbe bona immobilia auf bem Rattert gu
bauen, fonbem fetbe fotten ber ©emein gum JBeften öerbleiben". S35er
alfo feineu §of aufgibt, gibt fein SRed^t auf feinen Jelbbefife auf unb
gtoor fetbftöcrftänb(id^ auf bie .^oft^ile ebenfo, wie auf bie ungeteilte äßarf.

S)ur(^ Mobungen in ber gemeinen SWarf tonnte frü^ fd^on ^rioat^^
befi| erworben werben; gu folc^er Arbeit, bie boc^ auc^ ber ©efammt^it
gugute fam, tonnte ber ßingelne am beften angefpornt werben, jocnn fein
(Sigenbefi^ warb, toa^ er, t)ietteic^t in einem Ziftxi, ber bagu freigegeben
würbe, robete.

aber auc^ ber burc^ Mobung erworbene ^riöat* b. f). ber 5;ei(ung
nid^t unterworfene SBefi^ fiel, wenn berjenige fortgog, ber ba§ ßanb ge^»
robet ^atte, wieber gurüdt an bie ©emeinbe. ®ie Uniüerfität fättte bal^in
geloben ©pru^ 1557 afö au8 JBefoftert ber gatt t)or fie fam.* @in
3a^^unbert f^^äter (1650) urteilte fie ebenfo, afö ein Skbtx einen SaSein*
garten behalten wottte, ben er auf wüfter @rbe „gearbeitet** ^atte ; waS auf
gemeiner (Srbe gebaut worben ift, fättt ber ®emeinbe ^im, wenn ber
SBeft^ fortgie^t, fprac^ bie Uniöerfität.*

SReben jenen l^oft^ilen erl^lelt nun Qfeber an ber ungetJ^eilteii
SRarf beftimmte, jebenfattg einanber gleiche fioofe gugetl^cilt ; noc^ ift bie
(Erinnerung baran in ben nic^t fetten t)ortommenben ^attcrtnamen
„SJoofen", „2:^(ungen" u. f. w, erhalten. 35iefe Aufteilung gefd^a^ nid^t
jä^ßc^ ; g. JB. iebeg britte Sa^f tt)0 bag gelb in ber ^xad)t war,
fc^werKd^, benn e^ lag fein ®runb t)or, wenn bag gelb nii^t. bebaut
würbe, ti aufguteiten. gftr eine Aufteilung, bie nac^ fec^S Qa^en

' In causa cujusdam portionis comraunis terrae per quendam hominem de
Prekuten in sede Sch3mk purificatae et a rubetis mundatae, qui tandem alio commi-
g^are voluit aut commigravit, cognitum est, quod talem communem terram licet a
sc mundatam divendere non valet sed debet manere communis, quae admodum
antea fuit. ^xtiUihn^ im ^erm. u. fät^f. 9lat. ^xäfw @. 90.

' 1. Dec. kompt vor der bann nebenst den ehesten von der Zitt aus
Scbenker stull ut in causam attracti. Actor ist Johannes Guist, welcher vormals bei
ihnen gewohnt, von dannen aber nach Schöneberg gezogen, dieser weiln von wüster
erd ein Weingarten aufgearbeitet und denselbigen behalten willens, die gemein Zitt
aber praetendiret ihr gemäch von vielen jähren, das solch aufgearbeit aus wüster
gemeiner erd der gemein heimfallen . . Sententia einer 1. Universität ist, das der
Weingarten der gemein heimgefallen ist, weil der actor von dannen weg gezogen,
welcher auf gemeiner erd gebauet worden, ist auch 'ein articul condiret. Uuiverptät*'
pxototoU X. (S. 97 ; ebenba.

Digitized by VjOOQIC

ödO

wicberl^ott ttjurbc, fanit ic^ ein JBcifpW, jttmr nic^t ouS bem ©(genfer
ttjol aber oug bcm bcnad^bartcn Slcpfer ©tu^I onfü^n u, gtp. av&
ocr^ättniBmäBig fpäter ^cit. 3m ^a\)x 1694 würbe t)om Siepfer ©tu^l
eine langwierige ©treitfac^e entfc^ieben, bie in fmlmag^ bie ®emütcr
t)ielfa^ erregt ^atte; e8 l^nbelte fic^ um bag „Soo^felb" unb beffen
»ttftl^ilung. ®ic Uniöerfität f)attt bie ®Tttfcl^eibung an 5Re<)S fibergeben.
®er Kepfer SRat fammt ben Sßertretem beä ©tu^te na^m ba8 Streit*
objeft in Äugenjc^in unb entfd^ieb :

®ag fianb fei „@emeiulanb", ,,nicl^t eigene« t)ätterlic^ ffirbfd^fft*,
unb foQe,. ba aUe bie gleiten Saften in ber ©emeinbe trägen, unter
alle gleich aufgeteilt werben unb gwar foße bie X^ilung nad^ je \täfi
Sauren wieber^olt tperben.'

* ITie ^arfle((ung ber t9t(tftideu(Sntf(^eibundioiiRe))ferfRat<)>rotofoa 1694—1709
lautet na(^ einigen eintetteuten IBemerfnngen : (15. 9lpr. 1694.) Hi omnes (bie aufgegä^lte«
WÄnner aili fHtpi nnb bem €tu6l) juncto pago partem illam territorii Nyilföld
sive agros sortiarios dictam diligenter et exacte perlustrantes et obambulantes
comperiere, praedictos agros seu optimam fertUioremque territorii Halmagyensis
partem non omnibus, * verum paucissimis quibusdam incolis, parentibus ridelicet et
post eomm obitum non omnibus similiter et singulis eorum filiis filialibusque pro
more et tenore statutorum apud nos receptorum et confirmatorum de üsdem per-
cipientibus, verum fiüis natu minoribus aut filiabus (si etiam alienigena aut pere-
grinus eam duxerit) solum mansiones eorum possidentibus consuevisse, in celcrum
parentum bonis dividendis riuHo respecto, ad hoc malo usu recepto Privilegium
habito, cum natu minores insuper aequaliter suam de omnibus mobilibus partem et
immobilibus bonis dividendis non minus ac filii et filiae acceperint partem atque
ita natu majores^ quodquod sint omnes non sine damno et fraude patiantor et
careant. Hinc illae lacrimae, hinc rixae, binc odium et altercationes inter parentes
et liberöb, inter liberos natu majores et minores odiosissimae et nescio invidiosae
res sexcentae aliae, ita ut verear fore ut tandem aliquando in paricidas vel frairidas
sint evasuri, quo tandem ne fiat, praehibeat deus!

Facta jam revisione et re ultro citroque pen.^itata, ampl. senatus pnedicti
oppidi stipatis suis adjunctis, )iis rixis finem imponere et consentiente pago Halmagy
futurae concordiae ergo talem ferre voluit sententiam et conclusionem :

Conclusio et sententia.

Quandoquidem non solummodo nomen Nyilföld verum et res ipsa testatur,
)ios agros sortiarios (illis Nyilföld) commune bonum (Gemein-Landt) et non
possessionarium seu hae re ditarium esse ; nicht eigenes vätterliges
erbschafft sey, sicuti et protocollum nostfum vetus, in quo ultra (18) decem
et octo vel viginti (20) mansores pagi Halmagy non numerantur, monstrat et evindt,
ubi incolae hi pauci, hos agros seu fertilissimam partem inter se aequaliter distribuere
et eaedem (!) curiae solum seu proprium bonum in hunc usque diem retinuere.
Multiplicatis jam vero in quantum incolis, duplicatis item oneribus, vectigalibus, bdU
gravaminibus et in extorquendis portionibus, diuiius tales injurias pati minus relq^
osum fuit, aequum primoque proinde judicavimus, jusque ipsum expostulasse, qaodam

Digitized by

G.

661

JBeäct^ncnb ift, ba§ and) ffitt noc^ bie oltc Slccl^tgonfc^auung
burc^bric^t, e^ fei jene gleid^e Äufttieilung öon ®runb unb JBoben an
aDe ©emeinbegtteber ein 8lu3brucl ber Sted^tSgleic^l^it überl^aupt ; toit
ade bie glcid^en Saften tragen, fo ^ben fic alle »tnfpru^ auf ben
gleichen Äntl^eil am Rattert.

SBir Mnnen au« bem ?lngefü^en auc^ lieber einen ©^{u§ machen
auf eine Urfad^e, au« totld)ev bie regelmäßige Sert^eitung ber gemeinen
SRarf unterblieb unb ber Uebergang in« ?ßriüateigentum erleichtert »urbe.
333enn »ie in §almag^ bie S^^l ber SBirte gering toax unb eine ^cit
lang fic^ nici^t öcrmel^rte, lag ein ®runb gur ^[uftl^eilung ni^t t)or ; man
begnügte fic^ mit ber jule^t buri^gefü^rten. ©o njurbe aßmölig, waä
nur ate ©emeinlanb bcm ©ingeinen gu geittpeiligem S5efi| übergeben war,
•ate „t)aterticl^c« (£rbe" angefel^n, um fo mel^r al« ingttjifd^ ber ©o^n
ober ©nfel.ba« fianb übernommen f)attt, ber e« mit bem $au« ate bagu
gcl^ßrigeS ®runbftücf toeiter öererbte.

äud^ ge^ au« ber ^almag^er ©ac^e ^erüor, baß bort nid^t
me^ ber gefammte Rattert aufgeteilt mürbe fonbem bCo« ba« „fiooSfelb",
©0 toirb auc^ fonft ber Uebergang gemefen fein, baß nid^t auf einmal
bog gange ®ebiet ber 2;ei(ung entgogen tt)urbe, fonbem b(o« ein 2;i^eit;
ein anbrer blieb ber „Sofung" (änger untertt)orfen.

®rabe jene „gemeine SWarf", bie ber 2;i^eilung unterlag, mußte
ben 3]^tfräftigen reigen, bort mel^r atö ein Jlnbrer gu befefeen. ®a ba«
aber unmöglich »ar bei ber mieberfe^renben J^ilung, fo begreifen mx
boÄ Streben ba« eine ober ba« anbre ©tüdt au« ber gemeinen SRarf au«:'
jufd^eiben, afö ipoft^il, al« ©onbereigen e« fid^ unb feinen Srben gu fiebern.

SSoran gingen ^ier bie äÄäd^tigem, befonber« bie ©rbgröfen. ®«
ift fd^on anerfannt tt)orben, ia^ fie ein 3^^^^^ ^^ff^^ P"^ * ^^ f^^ ^*^
alte Örbnüng tt)irtfdlE|aftIid^er unb fogiafer ®IeidlEieit im ©ad)fenlanb er^
fd^ttert gemefen. S)iefe« mirtfc^afttii^e Uebergett)ic^t ber Srbgräfen ^at
jur S^^ilung, gur Äufl^ebung ber gemeinen SWarf öiet beigetragen, ©ie

modo videtur, cum omnes incolae praedictae communitatis in ierendis oneribus, com-
p>ortendis vectigalibns aliisque gravaminibus numerentur et habeantur pares, ut et
hanc territorii partem seu praestantissimam illam N}Ilföld de hinc et modo et de-
inceps inter omnes et singulos pauperes et divites, senes et juvenes et in summa
inter se, qui oneribus gravantur, aequaliter distribuant atque ita de eodem unum
quemque participem reddant. Et quoniam futurorum inhabitatorum ergo qui nunc
onera non sufTerunt, ferant autem deinde, benevisum est omnibus et mandat am-
plissimus senatus adjunctis assessoribus, consentiente etiam pago, ut haec dispartitio
inter omnes et singulos singulis sex annis fieri debeat, ut ita in (!) mansores futurae(!)
suam de eo, suo tempore, capere queant portionem. Quod ipsum pro futura cautela
memoriae ergo protocoUo nostro inserere «edisque sigillo corroborare voluimus.
Datum, factum anno et die supra notatis, Senatus Köhaltniensis,

Digitized by VjOOQIC

662

bcfc^tcn einen Zifüi oK ©onbereigen ; bamit n)ar ba^ öeifpiel gegeben
auc^ für bie Slnbern ; e8 mochte fc^cinen, al? ob ber weitem fort*
fd^reitenben JBefefeung ber gemeinen fSRaxt bnrc^ bie ©rufen baburt^ g^^
tt>e^rt n^erben fönne, wenn ba^ Siac^barftücf nid^t me^r wed^felnber JBefi|
fonbem in ber §anb eineiS ©njelnen feft war, wobei aber big ouf nnfre
Seit ^erab ber ©ebanfe ma&gebcnbl blieb, ba| ber lefete ©gentümer
boc^ bie „®emeinbe" fei. 3n ßefc^firc^ finb bie ^autgärten ^eute noc^
in ber SRei^nfoIge ber Siac^bam im JBefi|, b. f). bie §angna^bam fmb
auc^ bort. Sflad^bam nnb bie ßommunität fann bem einen ober anbem
ein anbreg ©tüd anweifen. .

Sene JBefe^ung öon Seite ber ffirbgräfen, jeneä Aneignen twn Sanb
ate ©onbereigen ift wol immer mit ®ewalt gef^^n, fonnte nac^ ber
SRatur ber ®inge in ber gerobeten 3Karf fetten anber8 gefc^^n. Shit
gwei Seifpiele feien l^ier angeführt: im 3a§r 1628 Hagen bie ©ac^fen
t)on SRergeln gegen il^re ©rbgröfen, ba^ fie SBalb unb ?tcfer in 8ef!|
genommen, fid^ bie SÄül^te ungeeignet nnb mannigfad^en anbem ©c^ben
bcn Sentcn jngefügt. Ä. gerbinano beflel^It ftrenge Untcrfuc^nngJ

ebenfo l^aben 1484 bie SCobiafd^i« mit |)efeetborf nm bie äWfl^Ie
©treit, um JledEer unb SBälber, bie fie „gegen 5Re(^ unb ®ewo^n^it
ber ©a^i'en auf ^efeetborfer Rattert" befefet ^tten unb oon benen fie
nic^t, wie bie anbem ©ad^fen jinfen wollten. §ier ift auc^ bie Snt*
fd^ibung erl^atten, bie fie öerpflid^tet bie Jlbgaben wie bie übrigen ju
jal^ten ; gur Verausgabe wie e« fc^eint nfc^t.*

SBefanntftc^ finb bie ffirbgräfen ju(e|t überaß vertrieben worben;
aber felbft bereu fpäte Sttac^fommen geben immer wieber SJeranlaffung
jur Älage, fie woüten mel^r Sanb atö bie anbern ®enoffen auf .bem
§attertgebiet unb woOten feine Abgaben bafür jaulen. 9iod^ 1661 ftellte
biefe gorbemngm in SÄergeln ein 9iad^!omme ber ©rbgröfeu; Sie Ser*
l^anbtung ber fäc^fifc^en SRationSunioerfität ift ungemein intereffant Am

* Ferdinandus etc. . . ratione occupationis sitvarum jic quarundam tcrrarum
arabilium nee non usurpationis mokrum aliorumquc actuum potentiaiiorum et dam-
norum occasione per eundem Johannem Greb et suos progenitores ac pracdcccs-
sores, ut dicitur, illatorum et commissorum. . . . Slitd ®, ^. Xeutf^ Sammlung.

' Nos comes Stephanus Bathori etc. . Insuper iidem Ladislaus et Tobias
certa$ alias Silvas et terras eorundem populonim Saxonicaliiun extra ioTa et
consuetudinem Saxonum intra metas dicta» possessionis Eczczel habitas et
adjacentes pro se usurpassent neque census et alias redditus, prout alii Saxones de
talibos dare tenerentur, in medium et numerum Saxonum dedissent nee dare vellcnt
de praesenti . . . ^te Chttf (Reibung . . silvae eorundem populorum regalium de Eczczel
et Saros ab ista parte fluvii Kükello contra eorundem regalium populorum volunlatem
de cetero succidendi non haberent facultatem et etiam de aliis silvis et terris, de quibus
hactenus in medium Saxonum censum dare noluissent secundum iura ipsonim Saxonim
in medium eorundem annualem censum dare et exsolvere teneantur. T.

Digitized by

G<

563

2. S)cj. erjö^ft bo8 ^otofoD * gibt ampl. Dom. consul Cibiniensis
einet (. Uniöerfttät öor auf ?(n^alten judicis regü Senkensis, ba§ ju
SRergeltt ber 3)omofog Sferenj ein ©beimann ein |)of aQba ^aben \o\l,
welc^ t)or atten 3^^*^» ^13 bie ®rebcn in ben i)örfem gett)o^nt, auf
fein Sorfa^ren lommen, n)etcl^er ift t)or be8 JBafta 3^iten wie anbrte
|)öfe t)er3infet worben, bcffcn auc^ ble SJohimente üw:l^aubcn; nun ttjill
er beöfelbcn ^of fo brauchen aU eine« ebeln ^of«, feinen
3in« geben, gmemo^t foöiel aufm ipattert in 55roud^ ^aben
in SBiefen, Äderlanb, SBSatb, SlBeinbergen tt)Ie ein anber ?ßaur, fein 2eut
bie er in bem §of ^ält feine Sobbag^en, meiere fowo^l in bem 3)orf gro|e
©olection begie^n mit üerfto^Iener ©utter, ttjet^e fie in bem ^of abt^un,
bog gleifd^ öerfaufen, auffm Rätter beggtei^en ölet SWutmiUen üben.
9lun ift büi in praejndiciuni communis libeilatis fundi regü inhabi-
tatorum. Äuc^ wiD er feinen Si^ ^^ Sehnten geben bem 5ßfarr, wirb
berent^alben ad evitandas multifarias alias incommoditates bei ber
Uniüerfitäten obliegen, eine SRebelam ju implorirn öon ibre ffirftt.
©naben unb bem ßanb. 3^r fürftl. ®naben ^aben jnwr be8 Ort«
quartum decimarum i^me bem (Sbling conferiret, wetc^ fonften i^e
förftt. ®nabe perji^riren jjflegen, aber il^n bamit nic^t ejemptiret t)on ben
Oneribus, ttjelc^ er ju prefttren öerpfli^t toie anbre ®orf8einttJOl^ner
in fundo regio.

& ift flar warum bie „toeifen |>crm" an. 4 5)eg. in berfelben
Uniöcrfität „bi^furiren, man folt feine ffibel^ff in fundo regio ad-
mittiren cum praerogativa nobilitaria JU befi^en'' unb am 8« ^J« be«
fc^iegen, wnn ber 3)omofoÄ nid^t bie J8efc^tt>emiffe mt jeber »nbere
trage, folle er „feine« freit^umb« auffm Rattert" genießen.*

äu« bem.angefitl^n ge^t ^röor : mit bem ^riöatbefi^ ift immer
and) ber ®ebanfe ber Swmunität, ber grei^it t)on abgaben unb ßaften
Derbunben ; noc^ öerträgt p^ ni^t ber @ebanfe be« ©onbereigentum«
mit bem anbcm, ba|^ t)on fold^em ebenfo bie ßaften ju leiften feien wie
Don bem anber« gearteten*.3)arau« folgt, ba| ibtn and) im 17. ^1)1^
^nbert noc^ jene« ©onbereigentum an @runb unb ©oben ni^t allgemein
getpefen fein mu|. 3n SKergeln wenigften«; fonft wie fonnte ©omofo«
»erlangen, „jmeimal fo t)iel in Srauc^ ju l^aben auf bem Rattert" afö
bie anbem öauem?

• UttmrfltSt«j)rot 10. €. 165 f. iui fterui. nnb 9lat.-'?lr<^t\?.

' 1651 8. Dec. Eine löbl. Universität wird dorttbcr eins, das der Domokos
Janos ein edelman, welcher in fundo regio zu Mergeln ein haus und hoff hat im
fall er nicht wie andere sassen zins geben, gemeine beschwemüssen unterworfen
sein, sollen die judices Senkenses denselben keines freitumbs auffm hattert geniessen
lassen. tlnwtt^iMpxototoü 10 im ^entt. unb 9{atiQna(^9r<^.

Digitized by VjOOQIC

664

@d gel^t {jieraud iugleic^ l^etDor, ba| bog etn^atge ©onbereigen
bcr ©rbgräfcn nic^t im ftanbe getpefen ift, bk alte aWarfgenoffcnJc^aft
auf julöfen, bag aRarflanb gatij in jerfd^tagcnen ©onbcrbefiö umjuiüanbcln.
Qn furjc Qdt l^atte i^re §crrfc^aft gebauert; ate i^r cinfgnbc gemocht
tourbc, fiel i^r ßanbbefife toiebcr an bic ©cmcinbe, bie biefen nun wieber
tl^eitte unb in bie alte Drbnung »ieber cinbegog. 3)ie SSerl^inberuug folc^
unrechtmäßigen Aneignung eine^ ^rit)atbefi|eg ^atte SRot^iag mit im
«uge, ate er 1468 ben VII unb II ©tü^Icn befahl, roeber ein «bfigcr
noc^ ein ©a^fe bürfe SBalb, fianb u. f. f. befe^ unb öon-ben Stühlen
obreiffen;* benn bag toar jufefet bo^ @nbe; ba2 im ^jJritKitbcjtt
befinblic^e unb ben Steuern unb Slbgabcn entjogene ©ac^fcnlanb würbe
ober war eigentlich fd^on — ffiomitat^boben.

SKit ber grage nac^ ber ©ntftel^ung beg ©onbereigentumä fc^int
mir gufammen ju Rängen bie ©ntfc^eibung über ben „SÄebbem*'. SBort
unb ©ac^e erfc^e\nen nid^t öor bcm Aufgang be8 li, ber 3Äitte bcS
15. Qal^r^unbert^, jo weit id^ fe^e juerft im ^ermannftäbter Äird^nbu(^*
beibeg übrigeni^ ift nid^t f))eäififc^ fiebenbürgifd^^fäd^fifc^, fonbern flnbet
fi^ au^ in 2)eut|d^lanb an öielen Drten.^ 3)ie Urfunben, bie SSeranlaffung
unb SWateriol ju öorüegenber Unterjucf|ung boten, enthalten ebenfoIB
Ängoben über ben „SRebbem", bie bie ©ac^e öieHeic^t ju beteuerten im
©tanbe finb.

3)ie Safob^borfer ftagen 1649 wegen eines auf ©d^önberger §attert8
gelegenen ©tüd Sanbeg, baö fie im Sefift gehabt ^aben, bag ober im
©d^önbergern geirrt. S)ie UniDerfität entf^eibet :

®aS ipattertgebiet, beffen ®rengen angegeben werben, foD ben
SafobSborfem jum 9lie§braud^ jufte^en unb jwar unter fotgenben öe*
bingungen : einen beftimmten ^^^eil foQen fie gebraui^n ol^ne ttbgoben
galten muffen, aufgenommen bie ?lec!er, bie jur Äirc^e ober ^ri*
öaten gel^ören, für bie fie ben „SÄebbem" geben follen;

t)on $led(em, bie an einem anbem (genau angegebenen) Ort liegen

' Mathias . . . Accepimus, quomodo in ipsis sedibus nonnuUae essent ter*
ramm sUvarumque et aliarum rerum occupationes tum per vicinos nobiles ac alios
tum etiam per Saxones in medio vestri residentes sine lege factae. . . Ideo . • .
mandamuSf quatenus . . hujusmodi occupationes injustas quicunque fedssent ,eas
vestra diligenti sollicitudine studeatis ac debeatis rectificare ac a manibus ea*
rundem terrarum silvarumque occupantium rursus reoccupare atque pristims lods
ad quae pertinebant, annectere, quoniam nos • . nolumus quidquam . . de ipos
sedibus alienari. T.

* mtt.^9it^. XI, 333, 335, 371.

^ itoml^onbengBlatt be« SBcr. f. f. Sanbe^tunbe. 1881 9lr. 7. 6. 81.

Digitized by_7

G

665

foflen ftc ob cä öffentiic^ ober prioatcö Sanb ift, öon einem ?(cfer 2 S)en.
jo^Ien;

öoit Äccfem, bic an einem britten Ort liegen nnb boi^ „SÄebbem*
(onb" genannt werben, foßen fie öon jjebem «cfer einen Keinen Sübel
@etreibe geben, (SRebbem).

2)0^ SRebbemtanb bleibt ben 3fa!ob8borfem nnr fo lange, atö bie
©c^önberger e^ nid^t felbft brauchen ; iod) muffen fte ba^ f. Q. tot ber
Uniöcrfttät erflären.

Ate tt)enig fpäter ber oorgefel^ene, gaU eintritt (1561), wirb ben
@d^5nbergern ba^ fianb jurttdgegeben, aufgenommen boi^ „Sanb, fo bie
Safoböborfer entttjeber auf ©c^önberger ^ttert gefauft ober geerbet l^aben,
bai mögen fie nac^ gemeinem Sanbbrauc^ umb bie gen)5^nlic^e jä^rlic^e
3infung gebrauchen unb genießen".'

1560 erflären bie ^unbertbüd^Ier, bag fie oon ben SWerglem „bai^
ftucf (grb" auf aSerglcr Rattert fo lang jene e^ entbehren fönnen „umb
einen genanten SRebem" jum 5Wieprauc^ übernommen.*

3)er SWebbem wirb ^ier junäd^ft oon Äecfem gegeben, bie ber Äird^e
gehören ; er ift eine änerfennung beffen, ba§ bie fraglichen ®runbftücfe
©gentum ber Sird^e finb, bag fie au« ber gemeinen SWarf aui^efd^ieben,
©onbereigen ber Äirc^ finb. ?(ber aufeerbem l^^t ber SRame einer ganjen
©ctoanb „äÄebbemlanb", ber ju entrid^tenbe aWebbem beftel^t in einem
Keinen Äübel ©etreibe. 3c^ ne^me Änftanb, auc^ ben ©efift biefe«
SKebbemlanbed ber ^irc^e jujufc^reiben ; warum ift t& nic^t wie oben
auSbrüdlic^ gefagt? SBarum foQ nur ba8 „aWebbemlanb", nic^t auc^
ba^ ber ftird^e ge^rige, öon bem auc^ SRebbem gegeben wirb, an bie
©c^önberger jurüdfallen ? ©benfo wirb im anbem gaü nichts erwäl^nt,
baj5 bie ^unbertbüc^ler ben 3»ebbem an bie S i r ^ e geben follen.

®ie urfunblid^en ©teilen fc^liefeen alfo nic^t au«, bafe ^ier SRebbem
gejault würbe auc^ für nid^tfird^lic^e« JBefifetum, für ungeteilte« ®e^
meinbelarib. SBenn ba« ber ^aü ift, fo ift ber äRebbem eine ?(bgabe oom
Jöoben afö änerfennung be« ©gentumörec^te« ber Äirc^e ober ber &t^
tneinfc^ft. 3m obigen gaQ wirb aud^ an 5ßrit)atperfonen ber äRebbcm
gejault; bie ^^^lung berfelben war bemnac^ eine Änerfennung be8 ©gcn^
tumSre^t« anc^ ber ^ßriinit^rfon unb man fönnte allgemein fagen: wo
äRebbem gejal^lt wirb, ift e« ein ^ewei«, bajg ber l^efi^ nid^t ber
(Eigentümer war.

3)a| bie (Sinjelgemeinbe eine SRarfgenoffenfd^aft war, ^at jur
JJoIge gel^, ba| nac^ fäd^tfc^em Sflec^t, im gaö eine« erbenlofen Xobe«

* «n^. 1 ttiit 6.
> ^ni 3.

Digitized by VjOOQIC

566

ber 83efi| jurüd an bie @cmeinbc fiel 3)ic 93<
gefcfec« (1583) ift bctattut (Lib. II, Tit. 2,
anbcrn gfäUen, tocnn bcc ©itjelnc cttoa bcn \
ocrnoc^Iäffigte, bcr ^eimfaß an bic ©cmcinl
,,5Ric^ifd^nur" be^ SRarftö «gnet^etn t)on 1717 i

„22, ®ie SSoum (Srber, toetd^c bei benen »
follen ti)ccn ®gen«^ümern ju genicgcn gcbül^ren ;
änfc^affung, bafe fie auc^ bie SBeingärtea in
bauen mögen; »enn fie e§ aber liaierlaffen tt)fi
@runb mit ben Q3äumen bem SDIarft öei
baiS Dbft bem ganjen äJ^arlt ju gute möd^te ai

3)iefelbe Ocbnung femtt noc^ „gemeine
eine einnähme für beu SÄarft abwarf: ber
„alle (Sinnal^men aug ben J^eilungen ber gemi
benen ©uborbinirtcn quittirert.''*

?(fö parallele unb ffirgänjung gu meiere
fei cö geftattet, au8 einem @c^ä|burger ^tati
JBeftimmungen, bie fic^ auf ben ®egenftanb hq
finb folgenbe:

(gricb unb ©inigfeit gtDifc^en beiben- X^eilen b<
bem Sliebertl^eit gu erl^afti

28. S33er auf bie ©emeine bauet, unb
ffirbe bauet auf bie ®emein, bem foß er abgelte
(8Jon etlli^ ^anbwerfgteui

16. öaumgärten, lebenbige ipagen foöen
boten fein, fein SSiel^ nit ba^in gu taffen noc^ ,
Sfeber foß feine ^ag jumac^en bei ©traf fl 1. ^
unb ^anfauen bie |)agung fleißig l^alten bei 8:

17. SBer fremb ^äune abbridjt, eä fei in
ber öcrfäßt gur ©traf f(. 5.

18. 5)ie @ei& foßen in feinen üerbotem
bei ©traf fl. 1.

19. SBer me^r §otg irgenb abbauet al
führet e^ irgenb auf einen äcfer, wer bagu t^n
auflaben«

' Intestatorum res, qui sine legitimo haerede v«
conjunctls discesserunt, reipublicae rationibus vindicer
SKrtf^ia« oon 1470, Eder de initüs <S. 156.

* aXaterialten gur f[eK Slte^tdgef^i^^ ))on gr. '
1862. @. 167, 164.

Digitized by VjOOQIC

567

23. SBer fein SRog unb SBicl^ in bcr giour (igfur) l^altcn toxü,
foQ fcttö an einem ^ätfeil polten bei ©traf 1 ft., gefc^ie^t batjon ^^
manbem ©c^en, ber ^öffeffor be^ SSie^ foH i^n aufrichten.

(9Son S)ienftboten.)
6. 3)ie ^hrten follen tjon einem (S^rifttag Ui jum anbem
gebingt toerben.

(SBom Jpattert in ®emein.)

1. Slße je^n Sa^r foü ber ^ttert öon einem el^rfamen 9iat^ be*
fu^tiget unb beritten werben.

2. ®ie i^htx foUen mit 9iicllE|ten mit ber ©aat vermengt tnerben.

3. SBer fein Sianb ju SBief mU liegen (äffen, ber foll e« befted^en.

4. yiaä) Oeorgi follen bie SBiefen verboten fein.

5. SEBirb Qfemanb erfunben ttjerben, ber bie ©arten aufbrid^t unb
fein 83ic^ barin lä|t, ber foH in bie gebbel geftellt »erben.

6. ©0 Semanbe« SSie^ in bie JBaumgärten geltet unb wirb ein^
getrieben, foQ für jebe« jur ßöfung geben fl. 1.

7. SEBer einem anbem in feinem ©arten ein Cbftbaum abl^aut, ber
öerlicrt feine §anb-

8. SBer einen t^erbotenen wilben Saum abl^aut, öerfäQt für einen
iebcn Stammen fl. 1 jur ©traf.

9. Die Mf) unb ©d^wein follen im Sroc^felb gehalten werben.

10. S)ie ©c^aaf follen feineSweg^ nic^t in ben verbotenen gelbern
gehalten werben.

11. ffiiJ foU au^ SRiemanb ber nit eigne SBagenfurt l^at, frembe
in unfre SBälbt bingen, ©rennl^olj jU Idolen.

12. SBer in SBiefen grafet öerfäHt fl. 1. *

©in anbere? ©c^feburger SBeiStum tjon 1629 f^eint ebenfall?
mitt^enitoert:

Anno doinini 1629 die 8 May ift ein ©^lu| gemad^t Worben

• J. P. Binder: Codex dipL Transsilvaniae. III. 53. 8. 155. SWanttfc, bet
bicfe ©tatnten aue FUkenius Enchiridion abgeft^rieben. Sej^terer tf^tilt au0 tem fRtp^tx
$ttt^l «cm äafft 1640 d^nli^e ^efümmungen mit:

(JBott 2)ieuflbPtten)
5. ^te Ritten fo((ni ))on einem (S^rifltag Me )um anterti gcbnngen toerben.

(i^ott anbem iBetbotten in Gemein.)
Z. SBer in oer^ottenen to&lbetn einen bäum bren^ol)^ ahf^amt, fo( o^n aiit
gnab ^tx gemein «»erfatten für ieben bäum |1. 1.

3. ^e ®4aaf fo((en feinedtoeg« in «»erbotteuen falbem gehalten n^erben unb
foUcn avi^ bie n^iefen onf ®. (^eorgii tag «»erbotten fein.

4. SDirb Semanb erfnnbm n^erben, ber bte g&rten ober ^egeu mnhoiKiger toeie
aufbriet an^ bie 3^nn gnglei^, fo(( gn ^af oerfaHen bem gerietet 9. 12.

8trcitti««c(^ 9t 9oIfle, 9b. xvn. ^eft. 8. ^

Digitized by

Googl^

568

fon @im (Sl^rfamben to. 9la^tt unb ber (S^rligen $unbettmanj(^a|.
toegen be^ fre^tl^umb unb grag abmel^n aufm ^atttxt unb ift unaDimi
voJo bcf^to|cn, bo§ l^infort

1. Sliemanb aufm fre^t^umb für bcm crftcn ©ontag ^rt noä^
äKargaretl^ae f oI l^tnau| ge^n ju mel^ ober baS fre^t^umb ju befta^en
bei ©trof fl. 5*

2 3^1^ ottbem fo foll auc^ feiner onberg }u bcrfetben 3^itt olj
nur fetbbritt l^inoufgel^en aufm fre^tl^umb ju mel^ fiei bemelter ©traf.

3. Q\m brüten fo f oQ auc^ ^iner ein frembb taub beftet^ bflj
©traf fl. 1.

4. yiaä) bem crften ©ontag l^art nad^ iWargareti^ac ift« Itkc-
mannen frei in obgefefeten conditionibus.

Äu8 bem JBurjenlanb berichtet in feinem S35erf : 3)ag alte unb neue
ftronftabt @. t). §errmann (äRanufcri^Jt, I. »anb ©. 349) : „; . fte (bie
Äronftäbter) Rieften bei ber urfprünglic^en 9Sert^i(ung il^reg Soben^
außer bem, toa» fie jum eignen ®ebrau^ bienlic^ fanben, befonberc JJIetfe
em^jor, um fotc^e tl^eite auf Sal^r unb 2;ag, t^eiß gum lebenslänglich
@enu§ gegen eine mäßige ßofung jU vergeben"; unb auf ©. 342 meftct
er ben bejeic^nenben Vorgang : e« Ratten auf fironftäbter §attert jtod
?lbtl^eitungen SBiefen beftanben. „3)ie eine würbe unter bem 2Stel ber
Meinen SBiefen jn)ijc^en ben (graben gegen eine mäßige 5;aje auf Seben^
lang, bie anbere, bie in 24 ©ctoanben beftanb, unter bem litel ber großen
S33ieje alle 3a^re unentgeltlich öergeben. 3)at)on bcfam: ber
fungirenbe Siebter eine gauje ®en)anb; (ber) alte SRi^ter 40 (grbio^c;
ber fungirenbe ^ann eine gauje ®ett)anb, (ber) alte |mnn 27 Srbjoc^;
jeber ©enator 12 ©rbjoc^e. 3n biefem SBer^ältniS würbe ber Äeft erft
unter bie ßommunitätgmitglieber, bann unter bie gemeinen Sflp»
ger üertl^eilet" •

®ie alte aÄarfgemeinfd^aft Hingt überall burc^.

®urd^ aiobung fonnte, wie erwähnt, baS ©cTifetum t)ergrößert
werben. ©8 entfprac^ öößigben alten SRec^tganfc^auungen, wenn bk
SafobSborfer erflärten, baß fie „bag SBofemlanb t)on i^rer @emem ge^
robet unb gefeget unb mit oicler SRü^e unb Arbeit erbauet litten, bmbtcn
berfelben folc^e i^re 3Äü^e unb Slrbeit nic^t gang unb gar öerlorai
fyibtxL"^ ffiÄ ift fel^r f^abe, baß unS eine ffintfcöeibung hierauf mt^t
befannt ifi

' 3(tf ffige (irr (in^n, toa« i^ aue Kummer 2865 M „&thtnh^^knilHti
Xagcblatt«" entnehme, \>af in ^onigberg ein X^rtl bee Rattert« ebenfad« U€ »^9^
feir benannt teirt. » Urf. 11.

Digitized by

G^

569

8Rtr \ä)mt, bag aud öcr^ItniSmä^ig fargcm SWaterial getüon-
nenc Mcfultat ift boc^ genug, um ju weiterer Arbeit gu fpomen. S)ag
@ebict ift fo burc^ioeg unbebaut, ba§ an eine jufammenfaffcnbe Sltbeit
ie|t nic^ ju beulen ift; ^unbert t^xa^tn finb noc^ nid^t geWft, faum aufge*
toorfcn. 35Benn gunäd^ft eine befc^ränfte 3^t)I ^^^ Urfunben geprüft unb
unb au^ il^en bag fiebere SRefultat, bag fte bieten, gejogen würbe, fo
toäre bcr ®runb balb feft gelegt. 3:ritt bann bie ©^[)ra(^forf(iung ate
^fcnbc ©cfittjefter ber @efc^i(^t8tt)iffenfcllE|aft jur ©eitc, mit jener SSor*
fic^t bie fc^on ber Ältmeifter 3. Ä. ©c^uüer em^)fo^(en, * fo »erben bie
JBaufteine \d)on fic^ meieren, ba| ber SÄeiftcr ttjenn er fommt, ben Sau
ouffil^en fann. Sßiefe, jc^cinbar gleichgültige, mani^e l^eut faft atö Un=
red^t ongefel^ene ®inge würben, ba« alte Seben belem^tenb , i^re rid^tige
^Beurteilung bann crft finben. ^6) erinnere nur an bie im SSoff aü^
gemein fic^ finbenbe änfi^auung, ber SRrifcnbe fönne fic^ in ben SBein^
gärten nel^men, toa^ er effen fönne, nur nichts mitnehmen unb für bie
hungrigen 3;^iere t)om getbe forden ; e^ ift ber a(te 9lad^^aU bcr ©aft^*
freunbfc^aft, gu ber bie SÄarfgenoffen verpflichtet waren.*

®ie SWarfgenoffenfc^aft ci^ ®runblagc unfrer alten SSerfaffung
Ia§t fic^ im S)orf, im ©tul^I, im ®au nac^weijen.

3um ©d^tu| feien au^ ben l^ier benü^tcn Urfunben no^ bie
äußern Qti^ angeführt, bie in irgenb einer Sebeutung in benjetben
twrfommen.

am befannteflen finb bie ^ttertl^ufcn, ffirbpgel, bie an ben

» $)ie ©teHe au« Um 2. ^eft ber „Umriffe unb frttif^e ©tubien" lantet
€eite 119. „^n^tx btefetn SBege aUtrthmii^tn Otec^teinflituttonen unb ^obenoer^
^Itniffnt ita(^^uf|)fiten, gibt U no^ einen anbern, brffen SBetretung n>ir aber nur ^en^
ienigen anraten föunen, bte flarf genug finb, ben et^mologif^^en ®4ein, — n^oferu
nn« biefer «n«brutf erlaubt ifl ~ ni^t fofort für nnumflöSlti^e ^iftorifi^e SBaftr^ett
^n nehmen, nnb bnrc^ benfelben ))erfül^rt Suftfcfflöffer aufzubauen, bie ber letfefle Sßinb^
5au<^ einer befonnenen Äritif über ben Raufen toirft. SBir meinen bamit bie Ser«
gliebernng unb Slbleitung. a(tf&(^fif(^er Flamen ber eingelnen ®ebietet^ei(e bed 9Bei(^^
bi(be6 fäd^ftfc^er Drtfc^aften. iBiele b erf elben finb von ))orüberge]^enben ober bleibenben
8ef(^affen^eiten ber benannten ®egenb entlel^nt ; n^enige mögen t)on gang iufäUigeu
(Sreigttiffen hergenommen fein; anbere aber begeic^nen unfheitig nic^t fo»ol bie
^^i^f[f(^en aU oietme^r bie urf|)rüng(i(^en ret^tlit^eu ^er^ältniffe ))on ®runb unb
«oben...''

* ®. 8. V. a»aurer : ®ef(^. ber 2)orf»erfaifung in 2)eutf(^tanb. 1865. iDerf.
®ef<^. ber 5Äarft>erfaifung in JD. 1856. 2)erf. Öinleitung gur ®ef^ ber SWarf*
^of« ^orf^ (Stabberfaffnng unb ber öffentlichen ®t\ocilt 1854. D^ne genaue jtenntui^ t>on
fRonrer« @^riften fann bie grage für une ni(^t gelöft mxUn. (Sbenfo fei ^ier noäf
auf ®. $anffen,agrar^ifiorif(Je Slb^anbhmgen. Sei^gig, @. ^irgel, ISSOJingetmefen.

Digitized by VjOOQIC

570

©reitjen bed Qattttti, im S3eifein t)ieler Stn%tn, aufgeloorfen ttiuibett
^nd) t^tttg unb SBeg fommt öfter als ^ttertgrenje wx.

äSo itod Ratterte an einanber grenjten unb auf beiben ^rud^
angebaut »ar, ntu|te ein ^^un („eine ^age'') gemod^t »erben unb tootcH
beibe ®enteinben t)er^?f(i(^tet, „ben l^alben ^rieben" (Umfriebigung) ^
erlitten; * grenjte bebautet ^(derlanb an ben 93atb b^ anbem fo ^tte
ber iBefi^er beS SEßalbeS ben ganzen Qann gu beforgen.

%Aä)t mußten natürü^ mit 3)amm, oft mit einem Qam umgeben
toerben. ßag einer auf 2 SBeid^bilben, fo würben auf bie ®renje ^ffßde
eingefc^Iagen jur ^nngeic^nung berfelben. Um anjugeigen, ba| bie
^dfft beS äBafferftanbeS nic^t über ein gen^iffeS äJZal fteigen bfitfe,
lourben ebenfadiS ^f(öde eingef^Iagen, an mid^t einmal boi^ ^rmomi«
ftäbter SSappen (signum publicum) (in bie gu bejeic^enbe ©teile einge^
bronnt toar.'

ate aRa| mirb öfter (fo in ber l^ier unten angeführten ©teile)
„bie Entfernung eines ©teimourfS" angeführt;. baneben (1389) foweit ein
Saum toac^fen fann; ® in bemfclben ^aü wirb als liefe eine« XziöfA
angegeben : eine (Slle tiefer als ber el^rfame Wlann ^dfod Sröc^ gn)|
ift; für bie Sänge ^unbert ©c^ritte.

* 9n$attg 6: weil aber auch der landbrauch dieser ist,, dass wo flor oder
frucht eines hatterts gegen flor oder frucht des benachbarten Hattert ist, dass nnr
daselbst eine gemein wider die andere ein jedere halben fridden halten muss, trer
aber stete Atzung oder Wüstung und Busch gegen seines nachbars flor oder frächt
hat, so ist derselbe verpflicht, seine Atzung, Wüstung oder Busch dennassen za
verwahren, dass seinem Nachbar auf seiner Erden und fruchten gar kein schade wl
geschehen möge*

' Uc!. 13. Sie foflen einen ^amm anp^ten unb gwei 3ättne earumque medinm
vel insterstitium spinis vel terra explebunt. Erectio autem saepium et ezpletio
earum vel agger ipse a capite et superficie incussarum postium iuzta mensuram cni
Signum publicum civitatis Cibiniensis inustum ipsisque partibus utrique superinde con*
cessum est demitti debet, ad cuius mensurae longitudinis profunditatem ultra easdem
saepes et aggerem ipsum decursus aquae vel alveus suum valeat et possit habere
meatum sie ut nunc et in praesenti habet. — (Sbta. Item quod inhabitatores dictae
possessionis Prostorfi' ad supemam partem saepefatae pisdnae moor in mediam ipov
alvei sdlicet tres postes quamlibet ad unius lapidem iactum procul ab aittltB, distunte
pro iuribus territorii ipsorum uberiore cautela incutiant . . .

' 1389: Interim quod arbor cresci potest et lapis iacere. Org. tn UtS^
ft&bttt itir^enlate. SrgC. tagu Uni))erfU&teentf((eibnnd in einem ^attett^t )i0if#<s
ita(^enborf unb ^taae oon 1573, ta>o bie ®tenge befHmmt ipirb ad nnins sagittte
jactum. 9)et.'$lr^. XIU. ®. 167.

Digitized by

Qk

<littf (tttg.

Krkttttiett.
1.

Hermannitadtj 2. December 1549. Die Universität der Sdcheen
entscheidet in einem Rechtsstreit der Getneinden Jakobsdarfund Schön»
herg wegen eines auf dem Weichbild der letztern gelegenen Feldes^
dass diesesy nach seinen Grenzen genau bestimmt, den Jakobsdorfem
zukommen solle; doch sollen sie von den in einem Theil desselben
gelegenen Ackergründen^ die der Kirche gehören oder Schönberger
Einwohnern eigentümlich seien, den y^Meddem^ geben.

No8 Martinas Weys magister civium, Johannes Rott judex
regins Gibiniensis, Oeorgind Philpes, magister civiam Segesvar-
iensis, Vincentias Sarctor, judex Brassoviensis, Joannes Schmydt
Tillicus Megyessiensis, Vincentius Pellio judex Bistrictiensis ci-
▼itatnm, Benedyctus Sykesdy, judex regius sedis Ruppes, Petrus
Gerendy, judex regius sedis Leskyrch, Georgias Kysder, judex
regias civitatis Myllembach, Joannes Margonday, judex regius
sedis Schenk/ Georgius Hecht, judex regius sedis Reismark, Jo-
annes Vuinczy, judex regius sedis Zaazvaros ac ceteri jurati, con-
snles et seniores civitatis Cibiniensis, Septem ac duarum sedium
ac nniversitatis Saxonum harum partium regni Transsilvanaram
miemoriae commendamus tenore praesentium universis et singulis,
qaibus expedit significantes, quod, cum inter incolas possessionum
regalium Jacobsdor£f ut actores ab una, ac Schöneberg vocatarum,
veluti in causam attractos partibus ab altera quaedam causae et
litium düfferentiae ratione cujasdam portionis terrae intra metas
possessionis regalis Schöneberg praefatae, in sede Schenk existentis,
habitarnm motae et diutius ventilatae, demum ad hujus causae re-
visionem et finalem decisionem consequenterque ejusdem terrae
litigiosae legitimae perambulationem faciendam e medio nostri pru-
dentes et circumspectos Joannem Rott judicem regium, Andream
Byrkner judicem sedis et Petrum Norimberger, juratum consulem
civitatis Cibiniensis, Georgium Philpes magistrum civium et Geor-
gium Lang, judicem regium Segesvariensem, Joannem Benkner
judicem, Stephanum Greysing, juratum civem Brassoviensem, Pe-

Digitized by VjOOQIC

572

trum Gerendy, judicem regium de Leskyrch, Benedictom Sycasdy,
jndicem regium de Ruppes, Joannem Margonday, judicem regiom
de Schenk, Georgium Hecht, jadicem regium de Reysmark dax-
issemus transmittendos. Qui tandem exinde ad nos reversi cod-
sona voce nobis retulerunt in bunc modum. Quomodo ipsi feria
quarta ante dominicam jubilate anno domini 1548 proxime trans-
acti, ad faciem dictae portionis ten'ae litigiosae personaliter acces-
sissent, ibique ambabus partibus, vicinis et commetaneis et aliis
quam plurimis inibi legitime convocatis et praesentibus accedentes,
auditis nitro citroque partium propositionibus, allegationibas et
responsis, literalibus quoque instmmentis per partes prodoctis,
perspectis et intellectis, situm portionis terrae litigiosae praedictae
considerantes, praematuro habito consilio, judicialiter deliberantes,
eandem terram litigiosam reambulassent et sequestrassent eo modo,
quo et prudentes ac circumspecti Andreas Byrkner, Caspar Sarctor,
jurati cives Cibinienses, Michael Hegyes, magister civinm, Bar-
tholomeus Sadler, judex sedis Segesvariensis, Georgius Keyzer,
judex regius Sabesiensis, Joannes Margonday, regius judex de
Schenk, Georgius Hecht, judex regius de Zeredahel, Valentinus
Sarctor de Megyes, Joannes Rott, judex de Vurmloch, in anno
domini 1547 feria quarta post festum inventionis s. crucis, praesen-
tibus ambabus communitatibus praefatarum partium, vicinis et
commetaneis ac aliis multis praesentibus, videlicet Cristanno Ble'ym,
Caspare Ham juratis de Hundertbecheln, Michaele Veinesch de Se-
ligstadt et ex aliis villis ibi cjrcumjacentibus personaliter acceden-
tibus, reambulavissent hoc modo : Primo a plaga septentrionali, flovio
quodam, qui ab indigenis „die Horbach^ appellatur, reambulatio-
nem incepissent, hiqc eundo versus orientem ad locum „den Ror-
bechel" vocatum, sub pede montis „Faistberg** vocati primam
metam posuissent; inde ascendentes in dorso montis Faisberg
praedicti, non prout secundam metam jecissent; hinc vero directe
euntes per dorsum montis usque in cacumen illius, ibi veterem metam
reperientes, pro tertia meta jecissent; ex hinc in cacumine dicti
montis versus eandem plagam orientalem euntes, non procul peoes
cummulum veterem quartam metam errexissent; inde versus me-
ridiem flectentes, ante faciem silvae „Aride^ vocatae quintaai
metam jecissent; ulterius euntes ac in silvam, vulgo „den durr&D
Beesch^ nominato, ingredientes, secus publicam viam circa arbores
quercus sextam metam posuisssent; nlterius in eadem silva prac-
dicta euntes^ non procul penes quercum scptimaro metam errei-

Digitized by V

573

issent; in eadem silva progredientes ulterius usque ad unam yiam,
qaae Saxonicali lingua „der Weeg aus Schöneberger hewes** vo-
catam, circa arborem quercus octavam metam jecissent ; inde versus
oceidentem flectentes ac ad finem silvae progredientes, nonam et
decimam metas ponentes, ac ante faciem silvae in loco ^auf dem
heurek^ vocato undecimam ultimam metam ponentes, reambula-
tionem determinassent ac peregissent; tandem vero praemissam
portionem terrae signis metalibus praenotatis signatam et inclnsam
pro inhabitatoribus Jacobsdorff possessionis praefatae utendam et
fruendam, pariter et faabendam reliquissent talibus sub conditionibus :
primo portionem terrae eam, quae a metali signo in yertice montis
faysberg praefati errecto usque ad fossatum sub ipso monte faysbei^
adjacentem praetenditur, libere et sine aliqua solutione pro se hae-
redibusque et posteritatibus eorum universis perpetuo utendam et
fruendam, ezceptis terris arabilibus, quae ad ecclesiam pertinent
aut proprii sunt bominum de Schöneberg, de quibus solutionem
vulgo „den meddem** dare teneantur ; deinde^eam portionem terrae,
quae fossato praefato adjacet ac undique certis cumulis terrae con-
signata est, similiter libere et absque omni solutione aut censu
qoalicunque ipsi Jacobsdorffenses et posteri eorum perpetuo uti
et frui deberent et possint; tandem de terris arabilibus, jacentibus
infra foeneta vulgo „unden der Schoeneberger hewes**, sive sint
publicae sive privatae terrae Schoenebergenses, de singulis terris
arabilibus denarios duos dare tenerentur, ita tamen, ut Jacobs-
dorffenses in pratis Schoenebergensibus nullas terras arabiles facere,
verum intactas relinquere deberent; de terris arabilibus post montem
„fosberg^ vocatnm jacentibus, quas indigenae „das meddem Landt^
vocant, de singulis unum parvum cubulum annonae dare deberent;
attamen praedictas terras arabiles, infra foeneta Schoenebergensia
ac de agris post montem fosberg praefatum vulgo ^das meddem
landt^ vocatis jacentes, Jacobsdor£Fiensibus pro necessitatibus suis
utendas et fruendas, cum voluntate Schoenebergensium tamdiu
donec ipsimet illis terris opus haberent et indigerent; hoc tamen
ab universitate Saxonum prius cognosci debeat, nam Schöne-
bergenses absque permissione et voluntate dominorum universitatis
Saxonum terras dictas ab incolis de Jacobsdorff auferre non de-
beant; ultimo salicibus ad fluvium horbach ibidem locorum expur-
gatis, ntrique parti eam terram communiter utendam et fruendam
reliquissent et contulissent. Quam quidem reambulationem ac se-
questrationem super terras praetatas partes inter praemissas factas,

Digitized by

Google

674

no8 quoqae relinqaimus perpeta<
vigore et testimonio literarum
nostro authentico et proviuciali si^
Datum Cibinii in generali co
proxima ante festum beatae Barb
simo quingentesimo quadragesimo
Lectae per me Thoroam Bome
praenotatorum ac exaratae mea n

Ofifene Pe
chenlade. Der u
schlagen und b
Seidenschnar d
rothem Wachs,
gelblichem Wac

2,

Eei^mannstadtj 1. Mai 1560.
scheidetj dass die Schödbergei' grösi
Feldes von ihrem Hatterty das du
Pfarrer in Arrend zu nehmen, als

Mir Bürgermeister, Richter,
testen von der Hermanstadt, Crom
item der- sieben und zweier Stuhl,
Deutschen in Sybenburgen thun
vor jedem gemeiniglich, dass, ah
gewöhnlicher Weis zu Georgy l
Sachen zu verhören, sind die ehi
Zeit Honn, item Klein Andres Ra
in Person und Namen der ganzen '
Lenard Arend, des verschihenen
Arend, Rathgesehworener und Sii
und Namen der ganzer Gemeine vo
Stuhl, für uns kommen in Frag
scheiden und zu entrichten, welch
den Zehenden so auf Schönenberg
das die JakobsdöriFer sähen, laut
waere in der Arend vqm Schönei
kaufen und zu brauchen, auf dass
scheiden, friedlichen mit einande
aber also wie gesagt erfraget, und
mutigkeit zu schaffen und zu macb

Digitized by VjOOQIC

576

reifem Rath darzn gesehen und urtheils weis erkannt, dass die, welcher
der Hattert ist, naemlich die Schonenberger, besser und grosser
Gerechtigkeit zu der Arende desselben Zehenden han denn die
Jakobsdorffer, welchem unserm endlichen Urtheil und Ausspruch
beide Theil content gestanden sein. Des zu Urkund und mehrem
Glauben mir diesen gegenwärtigen Brief mit unserm kleinen Land-
sigiU verfasset und verfertiget haben wollen. Geben in der Herman-
stadt, in unserm Lands und gemeiner Besammlung am ersten Tag
Mai. Im Jahr Tausend fünfhundert und sechzig.

Joannes Rhyssus
notarius Cibiniensis
manu propria.
Offene Papienirkande in der Jskobsdorfer Kirchen-
lade. In der Mitte unten das kleinere Universitatssiegel
aufgedruckt.

3.

Mergeln^ 5. September 1560. Johannes Morgonday^ Koenigs-
richter von Groazachenk, Georgine Kemmel, Pfarrer^ Jacobue Hendel
und Stephanue Retter, Einwohner von Schönbei'g bezeugen das
ofentl, Bekenntnies der Einwohner von Hundertbücheln^ wonach das
auf Mergeler Hattert gelegene Stück Erde y^in dem Fürstengrund^
den Mergelem gehört und den Hundertb. von diesen freiwillig zur
Benützung gegen einen Meddem überlassen worden ist

Mir Johannes Morgonday , Koenigsrichter in Schencker
Stuhl, Georgius Kemmel, Pfarrherr zum Schoenenperg, Jacobus
Hendel und Stephanus Retter, Mitbürger zum Schoenenperg, be-
kennen oeffentlich für jedermannen, wenn es von Noethen ist zu
wissen, wie dass diese ehrbare Leut von Hundertbücheln; Adam
Gvniisch, Glos Bromer, Tys Merten, Tomes Gyl, Lassel Herbert,
Bios Schuster, Adam Ham, Urben Orent, Hannes Huegel, Climen
Merten, Stephen Wagner, Stephen Doltner, Sebestianus Guttschling,
Eydel Jacob, Merten Schmitt, Brus Bleim, Loenerd Pletzken, Brus
Hon, Jacob Pletzken, Chrestel Bleim, Joerg Pletzken in Statt der
ganzer Gemein öffentlich für uns bekannt han, wie dass sie stets
das Stuck £rd, gelegen auf Mergendoler Hattert in dem fürsten
Grund mit Willen und Wissen der ehrbarer Leut von Merglen
gebraucht und genutzt han, darüber sie auch fürter versprochen
bau, die ganze Gemein zu Merglen zu ewigen Zeiten nicht darumb
anzusprechen als ihr Eigen; sondern wo sie es brauchen aber
nützen wollen^ so soll es mit Wissen und VerwiDigung der ehrbarer

Digitized by VjOOQIC

576

Lent zu Merglen so weit, als sie entpebi
geschehen umb einen genannten Medem
stimmten geben unsere Sigel oder Petsc
im tausend fünfhundert und sechszigsten J

0£fene Papierurki
Mergeln. Dem untern I
Siegel aufgedrünkt.

4.

Hei^mannatadtj 25. Nov. 1563. Dii
beurkundet den zwischen den Hundertbüchl
gerichteten Hattertvertrag,

Wir Burgermeister, Richter, Radtj
der Hermanstadt vnd von den andern
zweyer Stuele, auch Kronenstadt und Noi
versität der Teutschen in Syebemburger
wissen allen in gemein und yeden in so
wir an S. Jorgentag dieses ytzt lauffenden <
gewönlicher weiss tedigsachen zu verhöi
erkennen in der Hermanstadt versammlel
kommen und erschienen der Ehrsame LasE
zu Hundertbücheln, sampt andren Radt
namen und person yetzt gedachter Geme
einem theil, und Simon Loy, auch dieser t
sampt etligen Radtgeschwornen, Eltesten
der ehrbaren Gemein von der Seligerstad
haben uns zu erkennen geben, wie tzwiscl
langwirige zwitracht entstanden were, e
das vom Birnbaum, der an der Londsti
der von Merglen kegen Schars geht, anf
übei* den Hewesgrundt bis an der Seligste
mein der hewes und hewesgraben. gen;
die Seligstedter ein zeit lang gebraucht
aber zu legen und grosser uneinigkeyt zu
dachte beide Partheien mit hohem fleisi
wollten etliche Ehrsame Weise Herrn auf
stuck Erdt tzu besichtigen, vnnd wem dess
wer, mit Rechten zu erkennen, auff die sl
dem wir aber uns gemeinen fried und
zu erhalten und tzü foddern schuldig erker
Gemeinen bitt für billig vnd recht angese

Digitized by VjOOQIC

577

zu solcher gedachter Erden besichtigung hernach geschriebene Fnr-
sichtige Ehrsame Wcyse Herrn aus der Hermanstadt : Simonem
Miles, Stuelsrichtern, Mathiam Pontzler unnd Valentinum Gross,
Radtgeschwornen ; von der Schessburg: Andream Hegyes, Königs-
richtern, und Leonhardum Weiss, Radtgeschwornen; von Midwes:
Thomam Kruch, Rathherrn ;aus Reiss märker Stuel : Georgium Hecht,
Königsrichtern; von Mühlembach: Blasium Kertscher, Königs-
richtem ; aus Schenker Stuel : Matthiam Welther, Königsrichtern ;
von Rupes : Johannem Schmits, Bargermeistern, Ambrosium
Schuster, Stuelsrichtern, und Mauritium, Radtsgeschwornen Burger
dahin auff die stelle ausgesandt unnd geschickt, Welche, als sie am
nechsten Freitag nach dem tag der fröhligen himmelfart Christi
auf die zwaziechtige erden hinauf persönlich kommen, und daselbst
beywesentlich und kegenwertiglich etliche Erbare Lewt von beiden
gemein verhanden gewesen sein, als nemlich von Hundertbucheln
der Ehrwirdig H. Georgius Hanchen, der tzeit Pfarrherr, I^asscl
Herbert, dieser tzeit Honne, Thomas Gyel, Nicolaus Bronner, Lenard
Jacob, Iddel Jacob, Adam Ham, die Eltesten instatt der gantzen
Gemein von Hundertbucheln ; von der Seligstadt aber Herr Veiten
Jnnkmann, Pfarrherr, Simon Loy dasselbst Honne, Urban Sturm,
geschworn man, Urban Salman, Stephan Weinesch, Simon Dengel,
Cbristianus Bussnart der Ehesten auch in namen und Stadt der
Ehrlichen Gemein von Seligstadt. Alda haben bemelte Herrn, unsere
gesandten nach verhör ung manigfaltigen gezewgen und bekennt-
nussen, so von beiden Partheien eingestelt sein worden, und auff
beider theil gutt freye bewilligung und auf gewisse vnd feste beider
gemeinen zusag vnd Versprechung, alles das, was von bemelten
Herrn tzwisohen beiden Partheien gemacht, verschaffet und auffge-
richtet wurde, zu loben und friedlich dabey zu bleiben und zu leben,
einen solchen vertrag und vergleichungobenbestimter tzweiträchtiger
erden halben, mit reiffen und wohlbedachten Radt gemacht und
gestifftett, wie hernach folget : nemlich, die Seligstedter sollen die
erde vom Hatterdthaufien an, der bei dem Byrnbaum, so an der
Strossen liegt, die von Merglen kegen Schars geht, und von dannen
in den Grund, durch den hewesgrund hinubern zeugt bis auf den
grad gegen der Seligstadt, und mit Hatterdthöffen verzeichnet ist,
friedlich gebrauchen, und in den Stuel, nachdem dieselbe erde
stnelsfreythum gewesen ist, sollen sie zu seiner gewöhnlicher tzeit
zween gülden zalen und erlegen; aber wenn die Hundertbüchler
dabin an dem stuck erde saat haben werden, so sollen die Selig-

Digitized by

Google

578

stedter aach daran eine gewandt sehen, d<
landrecht ist, vnd wo sie ihr vich da ha]
dass niemand kein schad geschehe. Diese
beider gemeinen vergleichung, welche wh
obenbestimter Herrn volkommlicher
inne sich auch für uns beide partheien gu
lassen nnd halten wir aach bey krefifte
denselben vertrag tzu allen tzeiten zn l
tza urkund haben wir beiden theilen
diesen brief mit unserm hangenden grof
und bekreflPtigett, günstigklichen geben
Datum in der Hermanstadt in unsem
an S. Catherinaetag Im Jar nach Ch
hundert und dreivndsechstzigisten.

Offene Pergamei
chenlade, an dessen un
rother Seidenschnur dai
f.

5.

Hermannstadtj 24. Juni 1567. Die
scheidetj dass der Theil des Scliönberger
hohsdorfer in Gebrauch gehabt, in den i
der Schönberger zurückzufallen habe.

Wir Burgermeister Richter und
und Ältesten von der Hermannstadt c
Stühlen der ganzen Universität der E
thun zu kund hie mit diesem gegenwä
jedem in Sonderheit. Nachdem mir nac
wohnheit in der Hermannstadt Thädig
zu verhören in unser Landsversammlui
für uns kommen und persönlich erschi
Retter Rathgeschworner, Blasius Sehn
Geckel und Paul Lieprich Inwohner z
und der ganzen Gemein vom Schönenb
die Kläger an einem Theil, und die
und Mathias Thais von Jacobsdorff au(
Gemein von Jakobsdorff Namen und Per
andren Theil einer streitigen Sachen hal
Hatterts halben, das ingemein das Mec
und das Wosemland bei der Harbach ger

Digitized by VjOOQIC

579

berger Hattert gelegen ist, entstanden war. In welcher Action die
Kläger ans zu erkennen gaben, wip dass beraeltes Land in ihrem
Hattert gelegen waer und sie desselben für ihre Geraein, so bisher
am Volk sehr zugenommen hätt, sehr notdürftig waeren und des
weiter zu ihrer Aufenthaltung um keinerlei Weg nicht gerathen
knndten, wie denn solchen ihrem Mangel und Notdurft die ehrsam
weis Herrn, so auf den Hattert dahin geschickt sein worden, auch
genugsam gesehen und erkannt hätten. Darauf die Angeklagten
diese Antwort gaben, wie das Meddemland ihnen zu gebrauchen
umb den jährlichen Meddem vergünnet auch vormals von der
deutschen Landschaft beschlossen sei worden, dass die Schönen-
berger nicht Macht sollen haben bemeltos Land den Jakobsdörffem
aus ihrem Gebrauch ohne Erkenntniss und Nachgeben der Herrn
von der Universität zu entziehen noch zu nehmen. Darneben sie
das Wosemland von ihrer gemein gerodet und gefeget und mit
vieler Mühe und Arbeit erbauet hätten, kundten derhalben solche
ihre Mühe und arbeit nicht ganz und gar verloren haben. Nachdem
mir aber beider Parteien Anbringen und ßeschwernuss verhöret, auch
von den ehrsamen weisen Herrn, so von der Hermannstadt und
der Universität der deutschen Herrn mit Eintracht und auf beider
Partei bittliches Anlangen auf die Stell gesendet sein worden, ver-
nommen und voUkömlich erkannt haben, dass die Scbönberger
bemeltes Land für sich und ihre Mitwohner selbs notdurftig sein
und ofiembar gewesen ist, dass solches Land in Schöneberger
Hattert gelegen ist, dieser Ursachen halben haben mir göttlich
Gerechtigkeit zuvor angesehen, das bemelte Land und den ganzen
Hattert, wie er allenthalben mit Hatterhaufen verzeichnet und umb-
iangen ist, der Scbönberger und aller ihrer Nachkommen eigen soll
sein, und sie solches ihres Hatterts hinfort zu ewigen Zeiten,
friedlich und unwiedersprechlich gebrauchen und gemessen und die
Jakobi9dor£Per hinfort darvon abstehen und nichts darmit zu thun
noch zu schaffen sollen haben, ausgenommen das so die Jakobs-
dorffer entweder auf Schönenberger Hattert gekauft oder geerbet
haben, das mögen sie nach gemeinem Landsbrauch umb die ge-
wöhnliche jährliche Zinsung gebrauchen und gemessen. An diesem
unsem endlichen Ausspruch und Sentens ist beide Partei content
und zufrieden gestanden und gütiglichen beruhet. In Urkund und kraft
dieses unsern endlichen Urtheilsbrief, welchen mir auf der Schöne-
berger bittliches und rechtliches Begehren mit unserm unten aufge-
dmckten kleinen Landsiegill haben wollen verfertigen nnd bekraf tigen.

Digitized by VjOOQIC

580

Actum geschehen in der Hermanstadt in unser Landsbesammlang

am Tag S. Johannis Baptistae. Im Jahr Tausend fünfhandert und

Siebenundsechszigstero.

Offene Pergamentarkunde in der Schönberger Kir-
chenlade. Unten in der Mitte das aufgedrückte kleinere
Un i versitatssiegel .

6.

Bekokten^ 27. Mai 1587. Eine von der Universität der Sachsen
zvm Zweck der Austragung von Hatterf Streitigkeiten in den VIL
Stühlen ausgesandte Commission entscheidet einen Streit zwischen
Bekokten und Schorsch dahin^ dass die Einwohnei' des erstem Ortes
allein verpflichtet sein sollen^ einen zwischen beider Gemeinden Haitert
sich hinziehenden Zaun het*zustellen und im Stand zu erhalten.

Mir, Albertus Huet, Koenigsrichter und Nicolaus Weis,
Rathgeschwomer der Hermanstadt, Hanns Eisenberger und Jacob
Swartz, Rathgeschwornen der Stadt Schespurgh, Joannes Klein,
Koenigsrichter und Joannes Bodendorffer, Rathgeschwomer der
Stadt Mullenbach. Nicolaus Ösken, Koenigsrichter und Marcus
Schuster. Geschworner des Markts und Stuels Grossenck, Tomas
göldner, Koenigsrichter und Jacobus Blasen, Geschworner des
Markts und Stuels Ruppes, Joannes Baier der Aeltere, Koenigs-
richter und Tomas Lohs, Geschworner des Markts und Stuels RewB-
markt Ambrosius Fridrich, Koenigsrichter und Mattes Schiemert,
Geschworner des Markts und Stuels Leschkirch, Joannes Kys,
Koenigsrichter und Georg ßindner, Geschworner des Markts
und Stuels Zazwaros, der sieben Saxischen Stuel in Sibenburgen
thuen zukund hiemit allermaenniglich und in Sonderheit einem
jeden, wem es gebührt : dass, nachdem wir aus Verwillignng und
Befelch der ganzen loeblichen Saxischen Universitaet dieses Landes
Sibenburgen etc. ausgesandt sein worden, die streitige Saxische
Haettert, in den Saxischen siben Stuellen gelegen und ihnen unter-
worfen, augenscheinlich zu besichtigen und dieselben durch Recht
zu entrichten, sein für uns erschienen die ehrsamen Hann und
Ratb in Namen und Person ihrer Gemein Saros als Actores an
einem und Hann und Rath zugleich in Statt ihren ganzen Gemein
Barankuth als Angeklagten des andern Theils, welche beide Gemeinen
in Groszschenker Stuel gelegen sein, in einer ihren Taedigsacheo,
eine lange Hage oder Zaum zwischen dieser beider Doerfer Hät-
terten gelegen und herumb ziehend, anbelangend, welche Hage
oder Zaum begehrt hatten und auch noch durchs Recht begehrten
die Barankuter, daci «ie die Sarser sollten halb und halb hälien

Digitized te^^ yj: ,

581

machen und erhalten, sintemal die^^elbe Hage oder Zaum zwischen
ihrer beider Gemeinen Hatterten gelegen waere, und durch die-
selbe Hage jaehrlicl) grosser Schade geschehe in der Sarser fruchten
nicht nur allein von ihnen, den Baranlcuttern, sondern auch von
der Seligsteder, Woldorflfer und Mukendorfier Viech und dannoch
nit desto weniger sie, Barankutter, solchen Schaden den Sarsern
allein zahln mussten. Hirauf sagten die Sarosser, dass sie nit ver-
pflicht waeren diese benennte Hage oder Zaum den Barrankuttern
hülfen halb und halb zu halten, denn, obwohl diese Hage oder
Zaum zwischen ihrer beider Doerfer Haetterten gelegen waere,
jedoch haetten die Barankutter auf ihrem Hattert langst die Hage
oder Zaum, so lang derselbe waere, lautere Besch und Viech-Atzung;
die Sarser aber auf ihrem Hattert langest dieselbe ganze Hage
lautere Broch und Ackerland, dass also der Barankuter und anderer
Lent Viech aus der Barankuter Besch und Aetzung durch die Hage
oder Zaum in der Sarser Hattert einbreche und thaete den Sarsern
in ihren Fruchten merklichen grossen und unertraeglichen jaehrlichen
Schaden, so doch der Sarser Viech niemals den Barankuttern durch
dieselbe Hage oder Zaum kein einiger Schaden nit thuen könnte,
darumb, dass sie, Sarser, lauter Ackerland und staete fruchte auf
ihrem Hattert langst dieselbe Hage haetten; derohalben begehrten
die Sarser nue durchs Landrecht, dass, wo die Barankutter nue
solche ihre Busch und Viech-Atzung langst die obbcnennte Hage
oder Zaum auf ihrem Hattert und das Viech darein halten und
weiden lassen wollten, so sollten sie solche ihre Busch und Aetzungen
den Sarsern ohne Schaden halten, und damit solches desto sicherer
geschehen moechte, sollten sie, Barankutter, die benennte Hage
oder Zaum selbst machen und halten nach Erforderung und laut
des gemeinen Landrechtens ; und solche ihre Anklage bewaehrten
die Sarser gnugsamb und reiflich für uns. Nochdem wir nue dieser
beiden Parten Klag und Antwort auf beschriebene Weise und formam
reiflich vernommen haben, sein wir alle aufstelle geritten, haben die
obbeschriebne Plage oder Zaum augenscheinlich besichtiget, welche
sieb also gehabt : diese obbeschriebne Hage oder Zaum, so zwischen
benennter zweier Gemeinen, Sarser und Barankuter Haetterten liegt
und streitig war, fahet sich an dem Ort an „Bei den drei Hattert-
haeufen** genannt, und ziehet daher herab unter das Rech bis in die
lange Moor über den Kesselberg herüber für den Laich herumber bis
an die Weingaerten und für denselben Weingaerten herab bis in den
Rettergraben ; vom Rettergraben aber den Grot binaussen langst den

Digitized by VjOOQIC

580

Actum geschehen in der Hermanstadt in unser Landsbesammlnng

am Tag S. Johaniiis Baptistae, Im Jahr Tausend fünfhundert und

Siebenundsechszigstero.

Offene Pergamenturkunde in der Schönberger Kir-
chenlade. Unten in der Mitte das aufgedrückte kleinere
Universitatssiegel.

6.

Bekokten j 27. Mai 1587. Eine von der Universität der Sachsen
zum Zweck der Austragung von HatterfMreitigkeiten in den VIL
Stühlen ausgesandte Commission entscheidet einen Streit zwischen
Bekokten und Schorsch dahin, dass die Einwohnei' des erstem Ortes
allein verpflichtet sein sollen, einen zwischen beider Gemeinden Rattert
sich hinziehenden Zaun herzustellen und im Stand zu erhalten.

Mir, Albertus Huet, Koenigsrichter und Nicolaus Weis,
Rathgeschwomer der Hermanstadt, Hanns Eisenberger und Jacob
Swartz, Rathgeschwornen der Stadt Schespurgh, Joannes Klein,
Koenigsrichter und Joannes Bodendorffer, Rathgeschwomer der
Stadt Mullenbach. Nicolaus Ösken, Koenigsrichter und Marens
Schuster. Geschworner des Markts und Stuels Grossenck, Tomas
göldner, Koenigsrichter und Jacobus Blasen, Geschworner des
Markts und Stuels Ruppes, Joannes Baier der Aeltere, Koenigs-
richter und Tomas Lobs, Geschworner des Markts und Stuels RewB-
markt Ambrosius Fridrich, Koenigsrichter und Mattes Schiemert,
Geschworner des Markts und Stuels Leschkirch, Joannes Kys,
Koenigsrichter und Georg Bindner, Geschworner des Markts
und Stuels Zazwaros, der sieben Saxischen Stuel in Sibenburgen
thuen zukund hiemit allermaenniglich und in Sonderheit einem
jeden, wem es gebührt : dass, nachdem wir aus Verwilligung und
Befelch der ganzen loeblichen Saxischen Universitaet dieses Landes
Sibenburgen etc. ausgesandt sein worden, die streitige Saxische
Haettert, in den Saxischen siben Stuellen gelegen und ihnen unter-
worfen, augenscheinlich zu besichtigen und dieselben durch Recht
zu entrichten, sein für uns erschienen die ehrsamen Hann und
Rath in Namen und Person ihrer Gemein Saros als Actores an
einem und Hann und Rath zugleich in Statt ihren ganzen Gemein
Barankuth als Angeklagten des andern Theils, welche beide Gemeinen
in Groszschenker Stuel gelegen sein, in einer ihren Taedigsachen,
eine lange Hage oder Zaum zwischen dieser beider Doerfer Hät-
terten gelegen und herumb ziehend, anbelangend, welche Hage
oder Zaum begehrt hatten und auch noch durchs Recht begehrten
die Barankuter, dac3 ^ie die Sarser sollten halb und halb hfiltea

Digitized^Dv

581

machen and erhalten, sintemal dieselbe Hage oder Zaum zwischen
ihrer beider Gemeinen Hatterten gelegen waere, und durch die-
selbe Hage jaehrlich grosser Schade geschehe in der Sarser frachten
nicht nur allein von ihnen, den Barankuttern, sondern auch von
der Seligsteder, Woldorflfer und Mukendorfier Viech und dannoch
nit desto weniger sie, Barankutter, solchen Schaden den Sarsern
allein zahln mussten. Hirauf sagten die Sarosser, dass sie nit ver-
pflicht waeren diese benennte Hage oder Zaum den Barrankuttern
hülfen halb und halb zu halten, denn, obwohl diese Hage oder
Zaum zwischen ihrer beider Doerfer Haetterten gelegen waere,
jedoch haetten die Barankutter auf ihrem Hattert langst die Hage
oder Zaum, so lang derselbe waere, lautere Besch und Viech-Atzung;
die Sarser aber auf ihrem Hattert langest dieselbe ganze Hage
lautere Broch und Ackerland, dass also der Barankuter und anderer
Leut Viech' aus der Barankuter Besch und Aetzung durch die Hage
oder Zaum in der Sarser Hattert einbreche uud thaete den Sarsern
in ihren Fruchten merklichen grossen und unertraeglichen jaehrlichen
Schaden, so doch der Sarser Viech niemals den Barankuttern durch
dieselbe Hage oder Zaum kein einiger Schaden nit thuen könnte,
darumb, dass sie, Sarser, lauter Ackerland und staete fruchte auf
ihrem Hattert langst dieselbe Hage haetten; derohalben begehrten
die Sarser nue durchs Landrecht, dass, wo die Barankutter nue
solche ihre Busch und Viech-Atzung langst die obbcneunte Hage
oder Zaum auf ihrem Hattert und das Viech darein halten und
weiden lassen wollten, so sollten sie solche ihre Busch und Aetzungen
den Sarsern ohne Schaden halten, und damit solches desto sicherer
geschehen moechte, sollten sie, Barankutter, die benennte Hage
oder Zaum selbst machen und halten nach Erforderung und laut
des gemeinen Landrechtens ; und solche ihre Anklage bewaehrten
die Sarser gnugsamb und reiflich für uns. Nochdem wir nue dieser
beiden Parten Klag und Antwort auf beschriebene Weise und formam
reiflich vernommen haben, sein wir alle aufstelle geritten, haben die
obbeschriebne Hage oder Zaum augenscheinlich besichtiget, welche
sich also gehabt : diese obbeschriebne Hage oder Zaum, so zwischen
benennter zweier Gemeinen, Sarser und Barankuter Haetterten liegt
und streitig war, fahet sich an dem Ort an „Bei den drei Hattert-
haeufen^ genannt, und ziehet daher herab unter das Rech bis in die
lange Moor über den Kesselberg herüber für den Laich herumber bis
an die Weingaerten und für denselben Weingaerten herab bis in den
Bettergraben ; vom Rettergraben aber den Grot hinaussen langst den

Digitized by VjOOQIC

582

Busch gegen der Sonnen Aufgang bis auf den Berg gegen Woldorff,
naemblich bis an Woldor£Per Hattert; udd diese ist die Hage,
eine lange Hage oder Zaum, und langst diese ganze lange
Hage oder Zaum haben die Barankufer auf ihrem Hattert lautere
Busch. und Atzung; die Sarser aber haben auf ihrem Hattert
langst diese Hage oder Zaum lauter Ackerland, welches sie staets
ackern und mit frucht besäen. — Nochdem wir nue nach Ver-
hörung benennter zweier Parten Klage, Antwort und Gezeugen
auch die Hage oder Zaum auf diese furbeschriebene Weise augen-
scheinlich besichtiget, haben wir Gott und seine heilige Gerech-
tigkeit ansehende in diesen Sachen zwischen obbenenten zwo Parten
ein solches Urtheil durchs Recht ausgesprochen : Naemblich daas,
nochdem wir selbst alle augenscheinlich gesehen haben, dass von
den Barankuter Hattert, ihren Buschen naemblich und Atzung, den
Sarsern in ihrem Hattert und fruchten vom Viech durch die ob-
bestimpte Hage oder Zaum merklicher grosser Schade geschehen
kann; den Barankutern aber hiegegen in ihrem Hattert von den
Sarsern oder ihrem. Viech durch die benennte Hage oder Zaum
gar kein einiger Schade nicht kann enstehen; und nochdem es auch
die Natur und das Landrecht geben,, dass ein jeder seine Erde
oder Hattert also besitzen und gebrauchen soll, damit es seinem
Nachbar ohne Schaden geschehe, und weil aber auch der Land-
brauch dieser ist, dass, wo flor oder frucht eines Hatterts gegen
flor oder frucht des benachbarten Hatterts ist, dass nur daselbst
eine Gemein wider die andere, ein jedere halben fridden halten
muss ; wer aber staete Atzung oder Wüstung und Busch gegen
seines Nachbars flor oder frucht hat, so ist derselbe verpflicht,
seine Atzung, Wüstung oder Busch dermassen zu verwehren, dass
seinem Nachbar auf seiner Erden und fruchten gar kein Schade
nit geschehen möge. Derohalben, weil nue die Barankuter auf ihrem
Hattert langst die bestimpte Hage oder Zaum lautere und. staete
Wüstung, Busch und Atzung gegen der Sarser flor und fruchte,
so jenseit der Hage oder Zaums auf den Sarser Hattert stehet nnd
ist, haben und halten, ohne was etwa Weingaerten da sein, welche
auch von Landrechts wegen von ihren Besitzern zugehaget nnd
befriedet müssen werden, so sollen die Barankuter durchs Recht
verpflicht sein, ihre Wüstungen, Busch und Atzungen, darin sie
ihre Viech halten und weiden lassen, dermassen allein und selbst
zu verfrieden, zu vermachen gegen die Sarser, damit den Sarossam
daher aus den Barankuter Hattert, Wüstung, Busch nnd Aetsanges|

DigitizeollDv ^L

583

kein einiger Schaden nit geschehen möge; derohalben sollen sie
ßarankutter, in die Stelle, da jetzt die Hage oder Zanm stehet,
einen starken Zaum mit guten starken Stecken und Ruthen machen
und staets halten, und die Sarser sollen nit verpflicht sein, den
Barankutem etwa an demselben Zaum hülfen zu machen und zu
tragen. Was aber von der Woldorffer Viech oder der Edelleut Viech
Schade geschiecht und solch Viech geschützt wird, solchen Schaden
sollen die Woldorffer oder die Edelleut auch zahln oder sollen ja
aoch hülfen zuzäumen, damit nit ihr Viech auch in der Sarosser
Hattert einbreche und Schaden thue. Jedoch sollen die Sarser auch
in dem Schützen sich dem Landrechten noch halten, naemblich von
einem jede Viech nit mehr als denarios zwen nehmen; und darnach
sollen sie, Sarser, den gethanen Schaden durch f rembde ehrbare Lent
scbaetzen lassen und noch derselben Schätzung sollen sie alsdann den
Schaden bezahlt nehmen. DiesesistunserUrtheil,an welchem beide ob-
benennte Parten content gestanden sein ohne weitere Provocation ;
welches unser (Jrtheil wir hiemit diesem unserm offnen Brief, mit
anserm gewoehnlichen hie unten angehaengten Landsigil verfertiget
und bekraettiget, den Sarsern zu furderung ihrer Gerechtigkeit aus-
geben haben wollen. Geschehen zu Barankut den sieben und zwain-
zigisten Tag des Monaths Mai im Jahr Christi, unsers Selig-
machers. Eintausend fünfhundert sieben und achzigisten.

Offene Pergamentarkande in der Kirchenladc von
Schorscb. Der untere Rand derselben ist umgeschlagen.
An demselben ist vermittelst einer dicken blan-roth-gelb-
weiss-grunen Seidenscbnur das in rothem Wachs abge-
druckte kleinere Universitätssiegel angehängt.

7.

Ofen^ 21. Dec. 1507. König Wladislatis IL verßgi^ daas die
Gemeinde Hundertbücheln den Theil des Praediums Smylen, den sie
biehef' gegen Abgabe an die Nachbar gemeinden besessen^ zu freiem
Eigentum erhalte und beauftragt die Universität der VII Stühle mit
der Abgränzung dieses Gebietes und der Einführung von Hundert-
bücheln und dessen Besitz.

Wladislaus dei gratia rex Hungariae et Bohemiae etc. fidelibns
Dostris prudentibus et circumspectis magistro civium ac judici
regio ceterisque consulibus civitatis nostrae Cibiniensis, item ma-
gistro civium civitatis nostrae Segesvar, necnon judicibus Septem
sedium Saxonicalium praeöentes visuris, salutem et gratiam. Ex-
positum extitit majestati nostrae in personis fidelium nostrorum,

YeralBS-Arohir K. Folge; Bd. XVII. Heft 8. 7

Digitized by VjOOQIC

584

providoram villici a^ß juratorum ceterorumqae civinm popalomm
et inhabitatoram possessionis nostrae Zazhalom, quomodo ipd
usque ad haec tempora quandum portionem praedii nostri Smylen
Yocatiy ad sedem nostram Saxonicalem Senk ati dicitur pertinentem
et inter possessiones nostras eandem Zazhalom ac Senk, Morgondal
et Lesses habiti tenaissent, ac terris arabilibas, silvis, nemoribns,
pascpis, fenetis et aliis ad eandem portionem praedii spectantibas,
usi faissent et pro ejuscemodi usu fructuum certam pensionem
singulis annis pro villanis circnmpositis solvere coacti fnissent, et
quidem ad possessionem nostram Senk qnatiiordecim florenos, ad
possessiones vero Morgondalii, Lesses et Newstat ad similem pen-
sionem solvendam angariarentur, nunc autem adeo per hnjasmodi
ezceptiones in rebus defecissent, ut nee census nobis debitas commode
persolvere possent. Quaproter sapplicatam est majestati nostrae in
personis dictorum exponentium, ut praetactam portionem praedicti
praedii nostri Smylen, quam modo praetacto hactenus sub annoa
pensione tenuerunt, pro eisdem perpetuo tenendam et utendam
oonferre, residuitatem vero ejusdem totalis praedii Smylen pro sede
illa Senk communiter tenendam relioquere dignaremur. Nos igitar
animadvertentes, praescriptam possessionem nostram Zazhalom
propter territorii tenuitatem noa parum incommodi sustinere, cujus
utilitati et commodi (!) consulerevolentes. ut populi et cives ipsi nostri
numero et opibus possint augeri, eandem igitur portionem dicti
praedii nostri Smylen, quam, ut praefertur, iidem exponentes sub
annua pensione hactenus tenuernnt, coluerunt et possederunt, simul
cum cunctis ejusdem portionis utilitatibus et pertinentiis, sub qaibus
yidelicet eadem per ipsos fuisset tenta et possessa, memoratis oni-
yersis civibus, populis et inhabitatoribus ejusdem possessionis
nostrae Zazhalom, praesentibus et f uturis dandam duximus et con-
ferendam, imo damus, donamuset conferimus jure perpetuo tenendam,
possidendam et habendam praesentium per vigorem, ita tarnen,
quod deinceps iidem cives et populi nostri de Zazhalom nullam
penitus annuam pensionem ratione dictae portionis suae alicuipiam
solvere, de proventibus tarnen nostt-is regalibus instar alioram
Saxonum nostrorum nobis heredibusque et successoribas nostris
respondere semper teneantur. Propteiea volumus et mandamiia
fidelitatibus vestris harum Serie firmissime, ut acceptis praesentibos
ad faciem dicti totalis praedii nostri Smylen, conseqnenterqae
annotatae portionis eoinindem civium et populorum de Zazhalom
in eodem babitae pro uno certo et brevi termino personaliter ao«

Digitized b\r,, r;

585

cedatisj atque vicinonirn et commetaneorum ejusdem praedii legi-
timis convocationibus factis, eandem portionem praedii pro prae-
fatis civibus et populis nostris de Zazhalom vigore praescriptae
donationis nostrae statuatis;^ eamque cum erectionibus, distinctio-
nibus et designationibus metalibus eisdem perpetuo utendaro et
possidendam relinquere, residaitatein vero ejusdem totalis praedii
Smylen pro praefata tota sede Senk generaliter deputare, seques-
trareque debcatis et tandem super hnjusmodi statutione metarum-
qne erectione et demonstratione, distinctione, litcras vestras cum
dictis civibus et populis de Zazhalom, quam pro tota sede illa de
Senk sub sigillo Septem sedium Saxonicalium extradare et emma-
nari facere debeatis et teneamini. Secus nullo modo facturi. Prae-
sentibus perlectis exbibenti restitutis. Datum Budae in festo beati
Tfaomae apostoH anno domini millesimo quingentesimo septimo, reg-
tioram nostrorum Hungariae etc. anno decimo octavo, Bohemiae
vero tricesimo octavo.

Aus der Originalbestätlgungsurkande JohaDOS II.

dd. Broos 20. April 1564 in der Hundertbüchler Kirchen«

Iftde.

8.

Schenky 27. April 1509. Königanchter^ Stuhlsrichter ^ Geschwollene
und Aldermänner des Schenker Stuhls beurkunden, dass sie dei* Gemeinde
Hundertbucheln zu der kön, Schenkung eines Theiles des Praediutns
Smylen oder Stuhls fr eitu ms einen weitern Theil um die jährliche
Abgabe von sechs ung, Gulden an den Stuhl überlassen.

Nos Johannes de Morgonda regius, Mathias Sartor de
Scfaennck provincialis judices, Thomas Cknoll de Wezewd, An-
thonius Sturm de Zenthagotha, Symon Faber de Thartla, Andreas
Gyell de Hiindertpühln, Servacins Sutor de Morgonda praefata, et
Petrus similiter Sutor de dicto Schennck jurati, ceterique seniores
sedis Schennck, memoriae commendamus tenpre praesentium signi-
ficantes quibus expedit nniversis, quod nos cum ad diligentem
petitionem cirumspeetorum villici ac juratorum seniorum nee uon
totius communitatis villae regalis Hündrtpühll alias Zazalom nun-
cupatae, ad sedem nostram Schennck praefatam pertinentis, in
eademque sede habitae, nobis pro parte cujusdam praedii Smylen
vocati, in vicinatu dictae vi)lae Hundertpühl sive Zazhalom ad-
Jacentis iactam, quod quidem praedinm licet a certis annis intra
manus populorum et inhabitatorum oppidi Schennck iuerat reten-
tam, tamen novissimis his elapsis temporibus per evidentia docu-

Digitized by VjOOQIC

586

menta ad totalem sedem Schennck generaliter pertinere, et liber-
tatem sedis^ vulgo Stulsfreitum vocari est repertum, tum vero
attendentes, quod serenissimas dominas noster, dominus Wladislaus
dei gratia rex Hungarae et Bohemiae etc. dominus scilicet noster
naturalis gratiosissimus admissasupplicationedictorum inhabitatoram
et communitatis Hundertpühl sive Zazhalom de potestatis suae
plenitudine certam partem dicti praedii, quam iidem, communitas
et inhabitatores de Zazhalom sive Hundertpühel alias sub annnali
pensione tenuerunt, atque eadem usi sunt, eisdem inhabitatoribus
et communitati de Hnndertpühln sive Zazhalom praesentibus et
futuris dedit, donavit, contulit perpetuo possidendum et faabendnm
absque quavis pensionis deinceps solutione, animadvertentes insuper
territorii adnotatae villae Hundertpühln sive Zazhalom tennita-
tem et circa hoc hospitum et populorum ejusdem ' villae ang-
mentum, quod videlicet et ipsa portio praefati praedii ipsis per
regiam majestatem gratiose douata ipsorum usui non sufficiat, quo
videlicet iidem scilicet populi eo uberius se nutrire et exinde regiae
majestati servire possint, ex certa nostra scientia animoque deli-
berato residuitatem adnotati praedii usqne ad snmmitatem montis,
stratam videlicet publicam, de Morgonda- versus -Saros tendentem
cum Omnibus suis utilitatibus hoc pacto, ut videlicet ipsi et eorum
posteri singulis annis perpetuis futuris temporibus pro usu dictae
terrae florenos sex hungaricales per denarios centum sedi dare,
solvere atque deponere debeant et teneantur, duximus annuendam
concedendam appropiandam et deputandam atque perpetuis tem-
poribus hereditarie possidendam, imo annuimus concessimus et ap-
propiavimus atque deputavimus praesentium per vigorem. In cujus
rei memoriam firmitatemque perpetuam praesentes literas nostras,
sigiUo sedis nostrae roboratas, eisdem populis et inhabitatoribus
adnotatae villae Hundertpühl sive Zazholom duximus concedendas.
Datum in oppido Schennck feria sexta proxima post festum beati
Georgii martyris, anno domini millesimo quingentessimo nono.

Ans der Bestätigungsarkonde der Uni^eraität der

sieben Stühle vom 10. Juni 1509. Pergament in der

Hnndertbücbler Eircbenlade.

9.

Hermann8tadty 15. Mai 1509. Die Universität der VII StihU
beurkundet die Einführung der Gemeinde Hundertbüeheln in den JSc-
8ÜZ des ihr von dem König vergalten mit Marken bezeichneten TheiUe

* Behreibfehler t eisdem.

Digitized by

Q/.

687

des PraediufM Smylen^ und zugleich daee sie den andern Theil desselben
dem Stuhle Schenk zugewiesen habe.

Nos magistri civium jadicesque ac jurati consules ciTitatis
nostrae Cibiniensis necnon Septem sediura Saxonicaliumj partiam
Transsylvanaram regni, memoriae commendamas tenore praesentium
sifj^ificantes quibus expedit universis, quod Dobis circa festum
purificationis gloriosissimae virginis Mariae proxime praeteritum
in ciyitate Cibiniensi in congregatione generali constitatis et exis-
tentibns, honorabilis et circumspecti Egidius plebanus ac Lucas
Mangrest villicns, necnon ceteri alii jnrati seniores villae regalis
Hnndertpwchel vocatae, in sede Senk habitae, ipsorum ac uni-
versoram aliomm hospitnm et inhabitatorum jamdictae villae
Hundertbaechel nominibus et in personis, nostram venientes in
praesentiam, qaasdam literas Serenissimi principis et domini Wla-
dislai, dei gratia regis Hungariae et Bohemiae etc., domini
scilicet naturalis generosissimi, nniyersitati nostrae praeceptorie lo-
qnentes, ad propriam commissionem ejusdem domini nostri regis
patenter editas et confectas nobis praesentarant, hunc tenorem
continentes: Wladislaas etc. . s. Urkunde dd. Ofen 21 Dec. 1507.

Quibus quidem literis praenotatis praefati plebanus^ yillicus
et jurati seniores debita cum instantia nos rogarnnt, quatenus
. commissioni et mandato regiae majestatis nobis per ipsos oblato
satisfacere, illudque exequi dignaremur. Unde nos eisdem literis
regiae majestatis summo quo decuit honore perceptis, mandatisque
ejusdem, nttenemur, obedire semper cupientes juxta earundum lite-
raram continentiam ad eain eisdem literis contenta peragenda prompti,
feriasexta proxima post dominicam judicanunc praeteritam ad faciem
praefati totalis.praedii Sm'ylenappellatiaccessimus, vicinisque et com-
metaneis universis inibi legitime convocatis, praefatam portionem ejus-
dem praedii quam ut praefertur, dicti populi et inbabitatores de Zaz-
halom cum omnibus suis utilitatibus ad eandem portionem pertinentibus
vigore praemissae regiae donationis statuimus ; eamque cum erectio-
nibns, distinctionibus demonstrationibusque et designationibus meta-
libus, ordine et modo infrascripto, eisdem perpetuo utendam, tenendam
et possidendam relinquimus. Et primo incipiendo a meta prima,
qnae distinguit inter territorium possessionis Zelesthat ac praefatum
praedium Smylen vocatum, et ipsam possessionem Zazhalom penes
viam et stratam ad possessionem Rorbach versus meridiem ducentem^
non longe a vineis illorum de Zazhalom crecta in dorso monticuli,
et progrediendo per eandem viam versus eandem plagam et as-

Digitized by VjOOQIC

688 .

cendendo usque lacum, qui vulgo der Conradyn mar dioitnr, a parte
dextra et inferiori parte ipsius lacus saper uno monticulo oiDam
novam metam, deinde ab eadem directe descendendo versos occi-
dentem ad vallem, qnae dicitar hewesgrawen nsqae fossatam, qui
et rivulus, ex ista parte rivuli öive fossati secundam metam ; demam
saliendo rivulum et penes eundein rivulum versu8 septentrioDem
descendendo ad bonura spatium prope eundem rivalum in loco,
qui dicitur difflossaw^ tertiam metam; deinde ascendendo penes
tiniim rivulum in quadam vallicula versus occidentem us^ue nnam
viam, quae appellatur Rychthsteig, et saliendo eandem viam ex
altera parte viae ejusdem quartam metam; deinde iterum directe
procedendo versus eandem plagam, quoddam rubetum, Smylen nun-
cupatum penetrando, in medio ejusdem rubeti circum unam quercnm,
quintam metam; iterum procedendo versus eandem plagam, in
vallem halbgraben dictam declinando, in latere montis circum unam
quercum, sextam metam ; demum iterum ulterius procedendo directe
ad eandem plagam occidentem usque fossatum praetactum halb-
graben, et idem fossatum saliendo, et modicum progrediendo fenes
unam viam in radice nemoris Schenkherpwsch vocati, circnm unam
quercum septimam metam; deinde iterum penetrando nemus illnd
versus eandem . plagam usque ad summitatem ejusdem monticnli,
ubi praedium Smylen et territorium possessionis Morgonda sepa-
rantur, penes unam veterem metam, juxta unam viam, octavam
metam; deinde descendendo in dorso ejusdem monticuli versus
septentrionalem plagam versus vineas de Zazhalom tendendo, di-
slinguentis ut praemitittur inter Smylen et Morgonda usque ad
vallem et rivulum vallis Vordemgrunth nuncupatae, ex ista parte
rivuli nonam et ultimam metam ereximus. Residuitatem vero ejusdem
totalis praedii Smylen pro praefata tota sede de Senk generaliter
deputavimus. In cujus rei memoriam firmitatemque perpetuam
praesentes literas privilcgiales pendentis authentici sigilli nostri
majoris munimine roboratas eisdcm duximus concedendas. Datum
Cibinii 'in generali nostra congregatione feria tertia rogationura.
Anno domini millesimo quingentesimo nono.

Ans der Originalbestattignngsarkonde Johanni 11.

dd. Broos 20 April 1564 in der Handertb&chler Kirchen-

lade.

10.

Hertnannstadt, 10. Juni 1509. Die Universität der VII SiühU
bestätigt die Vergabung des Schenker Stuhls betreffend die üebef'

Digitized by — ^ .

Q< ' J^"^

689

lauung eines Theiles des Praediums Smylen oder StuhUfreitume an
die Gemeinde HunderbüchUn um die jährliche Abgabe von sechs
ungr. Gulden. .

'No8 magistricivium jadicesqae ac jarati coDSuIesatque seniores
civitatis Cibiniensis Dec non Septem sedium Saxonicalinm partiam
regni Transsilvanarnm memoriae commendainus, tenore praesentiam
significaDtes, qnibus expedit universis, qnod nobis feria tertia ro-
gatioDom proxime praeterita Cibinii pariter congregatis, honorabilis
ac prudens et circamspecti Egidius plebanus de Zazhaloni, coram
nobis personaliter constitutus, ac Jobannes Morgonday judex regius,
Thomas Khnoll de Wezewd, Andreas Gyell de dicta Zazhalom,
jarati seniores sedis Schennkch, per eandem sedem in dictam nostram
congregationem transmissi et depntati, nobis adhacrentes, qaasdam
literas nniversitatis senioram dictae sedis Schennck, patenter snb
sigillo ejusdem sedis Schennck consveto impressiye emanatas^ nobis
praesentamnt hunc tenorem continentem:

(Nos Johannes de Morgonda regius u. s, w. Urkunde dd.
27. April 1509,)

Qnibus quidem literis pracsentatis annotati Egidius plebanus
de Zazhalom ac Johannes Morgondai judex regius, Thomas KchnöII
de Wezewd et Andreas Gyell de dicta Zazhalom jurati seniores in
dictorum populornm ac communitatis de Hundertpuchel sive Zaz-
halom personis nos debita rogarunt cum instantia, quatenus prae-
fatas literas eorum pactumque praemissum approbare atque literis
nostris confirmare dignaremur. Nos igitur precibus eorundem ad-
missis, attendentes potissimum, quod dictum praedium sufficientibus
judiciis non ad oppidupa, sed ad totam sedem Schennck pertineri
visam est, unde ipsa eadem sedes Schennck de eodem praedio quod
volait facere potuit, contractura praemissum ratificare et approbare
duximus, imo approbamus et ratificamus praesentium per vigorem.
Datum Cibinii, in congregatione nostra generali, dominica intra
octavas corporis Christi, anno domini millessimo quingentesimo nono.

Offene Pergamentarkunde ao deren onterem breit
amgeschlageneu Rande an gron-blaa-weisser Seidenschnur
in blecherner Kapsel das in rotes Wachs gedruclcte
(Lodwigsche) grosse Universitatssiegel hängt (S. CIBI-
NIENSIS etc. etc.) in der Hnndertbdchlcr Kirchenlade.

*) M Original Schreibfehler: emanatis.

Digitized by VjOOQIC

590

11.

1349. universitas provincialiiim sedis Schenk. ^ßn.MxÖ). XIL218.

1370. Comes Henning de Seng. ^tt.Mli). XII. 221.

1372. Comes Hennichius (Henningus) de Schenk. ^ct.Ah^.
XII. 221.

1374. Henningus de Schenk judex regiaemaiestatis. T. S3er.«
«rc^. XII. 223.

1383. Tilmanus Danielis de Filici loco. JBcr.^Ärd^. XII. 226.
®6cnfo 1387 otö comes de Senk. ©bba. 227.

1389. Petrus Fridrich de Schenk maiori, Johannes Gjrlach,
Cla^z (1483 Closz) Vfilman de eodem, comes de nova civitate, Geor-
gius Leinczynk de eadem (Leyczyng, ibi), Johannes Stephani de Ba-
rankutty (Barankuth, ibi), Petrus Sculak de eadem, Halperpbaff de
Schare, Hermann hon (han, ibi) de Rorbach, Gotfredus Doleator
de eadcm, filius superioris Nicolai de Centum cumulis. (@. 532).

1431. Comes Jacobus iudex sedis Schenk et Michael de valle
Agnetis. SJcr.-Slrd^. XII, 235.

1446. Johannes de valle Ägnethis iudex regins sedis Schenk,
Petrus comes de valle Ägnethis. SScr.^Slrci^. XII, 238.

1449. Johannes de Mergendal iudex regius sedis Schenk
®bba. 238, 240. Verfette au(^ 1452. ©. 241, 242. 1456 @. 244.

1461.Sigiemundus plebanus die Barkuthen, Dominicus plebanas
de Felici loco. Stephan Pfarrer in §unbertbüd^In (@. oben®. 532.)

1483. Michael Margandal iudex regius, Michael Pher de op-
pido Schenk iudex terrestris, Laurentius Phusz de oppido Schenckh,
Lucas Szhneider de Agnetlen, Nicolaus Herbarth de Barankuth,
Hanns Magk de Seligstat, Tonig Vernengel de Schonperg, Stephan
Bwdner de Newrstadt iurati seniores sedis Schenckh.

1486. Petrus Faber villicus, Benedictus Greb, Egidius De-
trici iuratus sedis, Johannes Swb, Anthonnes Heltner, Johannes
Bwdner, Nicolaus Röttel, Antonius Sthwrm, Simon Theyl, Georgias
Alexy, Martinus Sutor, Michael German et Valentins Greb iunior
ceterique cives iurati et seniores in.totins communitatis persona
de oppido vallis Agnetis — Anthonins LArpricht villicus, Johannes
Greb, Anthonius Vornerigel, Jacobus Göbel, Paulus Sneyder, Bar-
tholomeus Herbart, Antonius Hennel et Andreas Simon in totins
communitatis persona villae Pulcrimontis. Drig. in bcr ©c^önbcrger
Sird^entabe. SBo nid^tg bemerft tt)irb Stbfd^rift in &. 2). Xeutfd^ ©ammtag.

1488. Nicolans Fferr iudex sedis, Nicolaus W61gfe et Ni-
colaus Salraan de Schenkh, Georgius Hendell et Steph. Bildner

Digitized by '

591

de Newrstath, Nicolaus Bramer yillicas de Centum cumnlis, Job.
Hermann de Barankutb, Franciscns Hangar de Mergandall, Steph.
Klokner et Clemens Czemerman de Nytbiisia.

1499. Valentinus Fabri rector parrocbialis ecclesiae in
@ro§ ©<^.

Egidins plebanns et Nicolans Bronner laieus in ^nbertbfid^Ilt.

Matbias plebanus in <S(^dn6erg

Matbäus Passen laicas in ®ro| ©(^cnf. (@. oben @. 629.)

1509. Nos Job. de Morgonda regius, Mattbias Sartor de
Scbennck proTincialis iudiees, Tbomas Cknoll de Wezewd, Än-
tbonis Sturm de Zentbagotba, Simon Faber de Tbartla, Andreas
Gyell de Hundertpücbeln, Servatius Sutor de Morgonda praefata
et Petrus similiter Sutor de dicto Scbennck iarati ceterique seniores
sedis Scbennck. (@. 585).

1515. Caspar artium liberalium magister plebanus von Hun-
dertbücbeln.

1520. Leonliardus Craan TÜlicus, Caspar Doleator iuratus
senior villae rosarum vulgo Rosendal. .

Georgius Conrad et Nicolaus Lypricb iarati seniores villae
pulcbri montis, vulgo Scbonberg.

1528. Stepbanus Kener iudex sedis, Antonius Herman, Ma-
tbias Hennynk, Martinas Czoltbner, Franciscns Baltbes iurati se-
niores sedis Senk, Gaspar Wolff villicus in Nagbsenk, Laurentius
Tbeylmer villicus Zentbagotbay.

1545-. Stefanus Bener iudex sedis Nagy Senk, Matbias
Hennynk de eadem, Georgius KnoU de Zentbagotba, Georgius
de Praepostfalwa, Urbanus Zolman, Martinus Linczik de Zelestat
et Alexius Mannyes de Rosendal.

1547. Job. Morgondai regius et Stepbanus Rener terrestris
iadices oppidi et sedis Scbenck.

Martinus Greb, Egidius Fernanel, Matbias Hwemester cete-
rique seniores possessionis Scbonberg.

Cbristannus Bleim, Matbias Merten, Stepbanus Bleim, Nicolaus
Bromer ceterique seniores possessionis seu villae Hundertbücblin.

Jurati seniores Matb. Heninck de Scbenk maiori, Georgias
Scbonbayr de valle Agnetis, Urbanus Salmon de Seligstat, Caspar
Johann de Hundertbücbeln, Gabriel Branczodt notarius sedis.

1549. Cristannus Bleym, Caspar Ham, iurati de Hundert-
beebeln, Michael Veinescb de Seligstadt.

Digitized by VjOOQIC

^ieg«gff^i^tn^e @r{ititetttttgett att ttnb fftr feitte iüuMtntt

))on

(Supan iBtftrid) non ^frmaitit0tl)al,

!. !. Dbtrfl.

(€c*tu§.)

^bfrl{ffittnant0. '

1879. 9H6redJt, «Ifrcb, im 3nfantcric*9lcgimcnt ßubwifl ^ßrfatj oon

ÄronPabt jßat)ttn Sit. 62.

©eborcn 1855, toirb 1874. afö Sicut^nant au« bcr f . t aKililär*
afabcmic ju SBicncr^SReuftabt jum genannten Regiment cinge^,
1. aWai 1879 jum Dberticutenant ernannt ^t 1882 bie Operationen
gegen bie 3fnfürgenten in Jöo^nien mitgemacht. SBar 188L9legimcnt8*
abjjutant.

1882. artrei^t ®buarb Subtt)ig, im* anfanterie^-aiegiment Älejonber

Ätoniiabt. I. ^ijer öon aHuBtanb 3k, 2.

©eboren 1857, afö getoefener 2:rm)pcn*®Ieöe 1874 affentirt,
1. Sloöember 1877 jum Sieutenant unb 1. Wooember 1882 jum
Dberüeutenant beförbert. §at 1882 bie Operationen gegen bie^n*
furgenten in Soi^nien mitgemad^t

188». mUiif, ^riebrid^ SBil^etm, im ®eme*9legiment «rj^etjog

^ermannllobt. geOpotb SRr. 2.

©eboren 1857, abfolöirt bie le^nif c^e 3RiIitär^?lfabemie in SaJien,
wirb 24, «prit 1879 jum Sieutenant unb 1. 3fanuar 1883 jum
Dberlieutenant im genannten {Regiment beförbert. gür feine wä^rcnb
ber Ueberfc^wemmung üon ©gegebin geteifteten S)ienftc cr^idt er im
©ommer 1881 eine aflerl^öc^fte JBetobung.

XVI. fdan\>, e. 530 ff., tu «auvtleu^e unt mittmdß^tr a. a. Q. XVU. 9anb, 6. 133 f.

Digitized b^^

G(.-

w

593

1842. Kltrii^ t)on 9I(tt{i^lfe(b, 3o^ann ^art aRartin, im 3n<

ÄroBpabt, fanteric^atcflimcnt ^riitj öon ^cufecn 5Rr. 34.

®cborcn 1813, tt)irb 1829 jum 2. ©jcficr ©rcnj-aicgimcnt ate
Äabct offcntirt ; atö gö^nric^ 1831 jum 34. Snfanteric^JRcgimcnt
tranSfcrirt, aöancirt er ^icr 1835 gum Sicutenant, 1842 jum Ober*
licutcnant 1848 trat er gur ungarifc^en 3nfurreItion über. S)icnte
fpöter ate Unterbeamter be^ ^onftäbter SÄagiftratc^.

1883. «rj öon Strmtfteiibttrfi, «rt^ur, im gelbjägerbataiöon 9lr. 23.

^mnaimfioM. ©eboreti 1867, abfolüirt bai^ f)er)nannftäbter eoanQtl\\d)t
(beutfc^) ©^mnafium, tritt 1876 ate (Sinjä^g'^reimifliger in ba8
genannte JBataißon ein, tt)irb 1877 gum Sientenant in ber aiefert)e
unb 1. 3uni 1878 nad^ Äbtegung ber (Jrgöngungaprüfung gum at
tiüen Sieutenant ernannt. S)ient feit 1. September 1880 ate ©a»
taiHonSabiutant. 1. 9Wai 1883 aöancirt er gnm Dbertieutenant.

1880. «rj üon StranScnburB, ^arl Ouftaü, im gelbiägerbataiOon

^etmamtliabt. g|J^^ 28.

©eboren 1854, tritt ate «biturient 1873 ate ©niä^ig-greiwiaiger
in obige« SalaiOon ein. SBirb hierauf SBeruffotbat, 1875 nad^ Äb^
fotoirung ber Äabetenfc^ufe Äabet^Unterjäger nnb in bemfelben Sa^re
Dffigier^Steflöertreter. 1. 9Wai 1876 gum Sieutenant iin 15. getb^^
jagerbataiUon beförbert, wirb er 1880 rädtranäferirt unb mit 1. Sio«^
üember 1880 gum Dbertieutenant ernannt, «te fold^er öerfa^ er
über 2 Qfa^re ben 2)ienft ate JBataiaon8^«bjutant.

1841. Sunrr, griebric^, im $ufarem3fiegiment griebric^SBit^etmlll.

fRebiafc^. Völlig ^Qj^ ^reu^en Sfhr. 10.

@eboren 1809, tritt 1829 freitoißig ate ©emeiner in ba« ©atjo^n
3Dragoner»«aiegiment Sir. 5 ein, wirb 1839 Sieutenant unb 1841
unter gleic^geitiger Serfefeung in ba« 10. §ufaren^8legiment Dber^
lieutenant. @tirbtin«[ftiöitätgu®robef in®aligienam26. 3Jlax 1841.

1883. »ttIMeter, Sofef, im 3nfanterie-5Regiment griebric^ SBil^elm

eermannfiabt. ©rofe^gog üou 3Redlenburg==@trefi^ 5Rt. 81.

®eboren 1858, wirb 1875 affentirt, 1. SRai 1878 gum Sieutenant
unb 1883 gum Dbertieutenant ernannt. $at ate ©ataißon^abjutant
gebient. (2).)

1859. »aner, grang, im Snfanterie^'ategiment ^rei^ öon Sulog

«ew«- gfhr. 31.

®eboren 1828, wirb 1843 ate ©emeiner gu biefem ^Regiment affentirt,
1852 gum Sieutenant, 25. Ilpnl 1859 gum Dbertieutenant beförbert
unb 1863 penftonirt. Stirbt gu ^rmannftabt am 1. 3anuar 1866.

Digitized by VjOOQIC

694

1859. 8att|itrr (Sb(er t)OYt Sautnertt, @uibo, im U^lanen^Stegiment

«omom. grj^erjog 6ari 9lr. 3.

®cborcn 1839, tpirb 25. «<)rit 1857 ofö aUcgimcntöfabct jum
genannten {Regiment affentirt, 6. September beffelbcn 3a^ jinn
Sieutenant nnb 22, aWoi 1859 jum Cbertieutenont beförbert, Ouittirt
mit 31, «nguft 1860, tonh 1869 ate Dbertieutenant in bie föniglii^
ungarifd^e Sanbwel^r einget^eitt, tt)elci^e S^arge er 1870 quittirt
$ä(t fic^ gegenn^örtig al^ S^litglieb bei^ ungarif^ Unterl^anfed in
Subopeft auf. er ift ein @o^n beg Dberft 3ofef «botf JSoutncr
Sbler t)on SBau^nern.

^%l Xxani^ ^^xiftfttUtX'^itxiUn I. 75 ttnb UI. 551.

1813. Sanfner mn Sunfnern, @tep^an (Sbuarb, im ^nfanteri^

«mnam^aDt. gjegiment öon Jöenjoögf^ 9fh:. 31.

®eboren 1790, bicnt 1809 at8 gftl^nric^ in biefem 9legiment,
rüdCt 1813 }um Dberlieutcnant öor unb mirb 1815 penfumirt
©tirbt gu Sgto in ber gip^ am 11. «uguft 1855. ^ ben ^elbaug
1809 in S)eutf(^tanb, 1813. unb 1814 in aftalien mitgemac^ (&:
ift ber filtere »ruber be8 Dberft Sofef «botf ». ü. JB. (®.)

St. t)oit S&\aittQi>i(, ^^ronif bed f. !. 31. £tnien<3nfant^egtiiient« 6. 35t
403, 723.

1849. Senfner, 3fofep^, im 2)ragoncr*9legiment ffiugen ^^rinj öon

ttntet.6aombat. ©aüo^eu SRr. 5 Qefet 5Rr. 13).

©cboren 1823, tritt 1842 freitt)inig in ba« genannte {Regiment,
wirb mit 1. Dftober 1848 jum Sieutenant unb 26. «uguft 1849
jum Dbertieutenant beförbert. 1851 wirb er ate intxilib penfionirt
gür „bett)ö^rte anbauerenbe lapferfeit bei öerfd^ebcnen anlaffen*
im getbjuge 1848/9 ift 93. burc^ SSerfeil^ung be« Drben8 ber ei|erncn
Ärone 3. fitaffe mit ber Ärieg^beforation au8gejeid^net toorben.

))oti ber ^eitgeti, ®ef(^i((te b(6 13. IDtagoner dtegtment« @. 745, 746, 761,
818-822.

1883. 9erger> «nbrea«, im Snfanterie^SRegiment griebric^ SSKt^
®ro§aafc*. ©roß^ergog öon SRetflenburg^^Stretife SRr. 31.

©eboren 1850, wirb 1870 affentirt, na^ «bfotoirung ber $er^

monnftäbter Äobetenft^ule 1. SRai 1878 jum ßieutenant unb 1. 3a*

nuar 1883 jum Dbertieutenant ernannt (S).)
1809. »ertleff, Sol^ann Daniel, im 2. SBaDac^n 17. ®renj^
emtt' 3nfanterie*8flegiment

Xritt t)om ^mannftäbter ©^mnafium 1792 in biefeS Stegiment

ein, wirb 1796 gä^nric^, 1797 fiieutenant unb bient att ^oiäftt

ate 93ataiaon8ab|utant 1809 wirb er jum Dbertieutenant bej^rbert

Digitized by

G.

595

unb 1827 pcnponirt. ©tirbt ju 93ifm| am 6. (Btptmhtx 1830,
56 3fa^rc ott §ot bie gfelbjügc 179&-1797 in Staticn, 1798—1799
in Stauen unb bcr ©c^tocij, 1800 unb 1805 in ®cutfc^tanb, 1813
unb 1814 in Xirol unb Dbcritatien unb 1815 öon Dbcritaücn au^
h\& nad^ S^on mitgcntacl^.

«mon »Ott Xreiifufefl, ®tf^i(^te bee f. !. 3nfanterte^(R<0itntnt0 Olr. 50 €. 124
148, 159, 177, 213, 231, 235.

1875. »ielj, ©uftaö, im §ufarcn^5Regimcnt gricbri^ fiart ^rinj

^ermoimflabt j,p„ ^rCU^CU SRt. 7.

©cborcn 1847, njirb 12. 3Kai 1866 ate ?Rcgimcnt8fabct gum
10. Snfantcrie^aicgimcnt affcntirt, 1870 jum obigen §ufaren*=9le'
giment tranSferirt unb 1. SRai bicfei^ Sa^re« jum DffijiergfteQ«
t)crtreter ernannt Slöancirt am 1. SRoüember 1870 jum ßieutenant,
1. SRai 1875 gum Oberfieutenant Wad^bem er aU bienfhtntaugtic^
einige 3eit beurlaubt toav, tritt er 1. 3ioöember 1881 in ben (Sit>iU
ftaatöbienft unb bamit in bag (miütärifc^e) SBer^ältni^ „aufeer
©ienft." §at 1866 ben gelbgug in 93ö^men mitgemacht unb ift
für fein ta^eS SBene^men öor bem gcinbe mit ber großen fitbemen
la^jferfeit^^aWebaiHe auSgegeid^net tt)orben.

1876. »ittber, ©mit, im ®enera(ftab.

ptbra (Äoiob). ©eboren 1848 al^ @o^n be« (narfimaKgen) Dberftticutenant«
aßil^etmJBinber, toirb am 18.3ulil866gum 72, Snfanterie-Slegiment
otö ßieutenant aug ber Sa3iener*9leuftäbter 9ÄiIitärafabemie au&Qt^
muftert. SKit 1. 9Wai 1876 gum Oberlieutenant aöancirt mirb er atö
übercomptet im genannten ^Regiment bem 1 1 ©eneralftab guget^eilt.
Stirbt am 17, Dftober 1878. ^at öon 1870—1872 al8 Äbiutant
be« 3. Sataißong gebient.

1882. Sittbrr, griebric^, im 3nfanterie^9legiment SHejanber I. Saifer
2:^miuiipabt. ^^ SRnfelanb 5Rr. 2.

©eboren 1855, wirb 1873 freimiflig gum 50. 3nfanterie^8legiment
affentirt, 1876 gum Äabet, 1877 gum DffigierfteQöertreter ernannt,
«öancirt 1. 9Äai 1877 gum fiieütenant, 1. SRai 1882 gum Ober*
lieutenant unb wirb 1. Sloöember bef fetten Sal^reö gum 2. Snfant.:*
{Regiment tranäferirt $at öon 1878 bi8 gu feiner ©eförberung
gum Dberüeutenant at8 ©ataißongabjutant gebient. Sft, laut
©runbbud^, nac^ ®ro§fc^en! ^matguftänbig.

1883. »iM^rr, ftart, im Sufanterie-SRegiment griebric^ SBil^etm
Äwbiirfl. @ro§^gog öon 9KerfIenburg*©treti| 9lr. 31.

©eboren 1857, wirb 1. Wlax 1878 gum Sieutenant unb 1* Sfa*
nuar 1883 gum Dberüeutenant ernannt.

Digitized by VjOOQIC

1814. Sittbrtr, SKortin, im Snfanterie^Sicgimcnt SRajimifian Sofe})^

goflttraf(^. Äönig t)on ©o^cm 9h:. 31.

aSirb 1792 afö ©cmeincr in bicfc« Stcgimcnt cirtflct^ft; 1809
jum gäl^nrid^, 1810 jum ßicutcnant beförbcrt, crl^ält er 1814 feine
©mennung jnm Cbcriieutenont. 2:ritt 1824 in 9hi^ftanb unb
ftirbt ju §ermannftabt om 6. gebruar 1841, 66 Saläre alt $at
mit bem ^Regiment aßegetbjttge möl^renb feiner S)ienftjeit 1792—1824
mitgemad^t. (5).)

Jt. t)Ott ©lajefomc, (S^tonif bee f. f. 31. ?imcii^3nfanterit5«Re9imfiit« 6. 352,
403, 422, 725.

1831. »inber, griebrid^ ©otttieb, im 1. ©omifon^-SataiOon,
^ermoimfiübt. ©eboren 1797, toirb 1814 atö ex propriis Äabet beim
62. Sttfcmterie^aiegiment einget^eitt, abancirt in bemfelben 3ü|k
jum gä^nrid^, 1822 jnm fiieutenant im 9. 3nfantcric*9leginient,
mit 1. Wpxil 1831 jum Dberlieutenant SBirb 1837 afö Obcr^
(ieutenont im 1. ®amifong^93ataißon penfionirt unb ftirbt ju
§ermannftabt am 25. SWai 1858. ffir l^at ein Scgät öwi 200
®ulben JU ®unften beg 5^anj=^3ofe)}^8==@pitafö in ^crmonnftoW
gemacht. . \

1864. »ittber öon »ieber^felb, SiapoIconSofcfSl^eobor, im
l^etwaiiniiabt. 3nfanterie-9tegiment ®om aWiguet SRr, 39.

©eboren 1839, lägt ficfi 1856 freiwillig aU ©emeiner jum ge*
nannten 3legiment affentiren, abancirt 13. SRärj 1859 jumSieutenant
unb 1864 getegentüc^ feiner ^cnfionirung jum OberlieutenonL
Sritt 1866 jum greimiHigen a(i)enjäger*(5:or|)3 ein, quittirt 1867
beim Uebertritt in 6imlftaatgbienft* ©r ift ein ©ol^n be8 Dberfl
S^eobor ©. öon ©.

§at fid^ im treffen bei aWontebeto, 20. SKai 1859, bei Sc»
l^auptung beg SaSeiler^ ©eneftreßo burd^ „ed^ten §eü)enmut^ mib
unb jöl^e $(ui^bauer befonberd au^ejeic^net utü) kpurbe babei f^tver
üemmnbet," mofür er mit bem SRititärüerbienftfreuj m, b. Ä. D.
betritt tt)urbe.

Scrbmanb 9ffa^t, ®ff4i(trte bee !. f. 3nfanterie<diedtinent0 9lr. 39 6. 495.

1866. »otf, §einri(f|, im 3nfanterie*8legiment Ätejanber J Äaifer
«eWKrdj. ^,p,i giugtanb 9iv. 2.

®eboren 1844, tritt 1860 freimiQig afö Äabetin baS 31. 3nfont*
{Regiment, aöanciiv 1. S)ecember 1864 jum fiieutenant unb tpirb

1865 jum 2. 3nfanterie^81egiment*übeiie|t. Birb mit 11. 3ub

1866 jum Dbertieutenant beförbert unb ftirbt in SÜftiöität ju Änm*
ftabt am 7. aRai 1875.

Digitized by

Qu

597

S^t bcn 5^fi)jU9 1866 in ©ö^men mitgemacht unb öom 1. Sanuor
büJ 1. SRai 1872 im f. f. militär-geogroi^^ifc^en 3n[titut ju SBicn
gebient.

1855. Stwi^el, «bolf gricbric^, im 3nfontcric*3legimcnt ©aron

«wnfui^t ©ianc^t 9h:. 63 öefet 9h:. 55).

©eborcn 1830, tpirb 26. gcbruor 1849 ofe ex propriis ®c*
meiner in obige« 9iegiment eingetl^eitt, oöancirt 1. Äprit 1849 gum
ßieutenant unb 1855 jum Dberlicutenant. Äfö Sttöatib pcnfionirt
31. Sanuar 1859. Stirbt ju Sronftabt 12. 2Roi 1860.

1799. Simd^el, griebric^, im Snfanterie^aiegiment öon ©enjoWSf^

Äwaflobt. g^ 31

@eboren 1766, bient 1795 ate ßieutenant, feit 1799 ate Cbcr^
Keutenant in biefem ^Regiment unb quittirt 18(^. $at ben 5^i^9
in i)cutf(^Ianb 1799 mitgemacht. (D.)

St. »Ott 99(ogffomc, e^ronifbe« !. f. 31. 8inien^3nfattterie--fRfgimenM®.269,
302, 725.

1852. »•ttret, SRid^ael, im 3nfantcrie*9legiment gürft ®buarb

««»^- Siec^enftein 9lr. 5.

SBirb 1848 t)om gelbtoebel be« 51. Snfanterie^Äegiment» Sieutenant
im 62. 3nfanterie*aicgiment. SRad^t ben fjelbjug in Siebenbürgen
1848/9 mit, unb mirb fein „t^ätige« unb ^rjl^afteiJ Sene^men"
bei 2Rifo Ujfalu am 31. 3uli unb bei Süffeab am 2. «uguft 1849
in ber Slelotion beS SataiQonö^Äommanbanten Hauptmann Sooic^
Befonber« l^orge^oben. ©rfd^eint im SRititär^Sd^cmati^mu« für
1861 ali ©ataittonSabjutant unb in bem für 1852 afö Ober*
Keutenant im 5. Snfanterie^Stegiment. Stirbt afe Slegiment^abjutant
ju ©tr^ (®atijien) am 26. Suli 1854.

$t^»aiiii, (S^rotiif M f. f. Snfanterif'diegimfntd 9lt. 62 @. 334.

1883. 9tuäntx, ffimil, im 3nfanterie*9iegiment griebric^ aSill^Im
*«wwmif»abt ©roBl^erjog twn SRedtlenburg-Stretife 9hr. 31.

©eboren 1856, njirb 1875 affentirt, bient atö einjä^rig^^greitoiCiger
unb toirb jum ßieutenant in ber 9iefert)e, 1. ©eptember 1878 jum
aftiöen ßieutenant ernannt (®.) SBirb 1. 9Wai 1883 jum Dber^
Keutenant beförbert.
1879. 9nttatfi^, Äarl ©uftaö ßubwig, im ^ionnier^9iegiment
eccmamiMt. ©eboreu 1856 afö @o^n be« §ermannftäbter eöangeKfc^en
^^igerg «. ». SRartin Srufatfc^, tt)irb 1875 au8 ber ^ionnier^
tabetenfc^e ju §ainburg an ber Donau al8 Äabet in bai^ Siegiment
einget^t, 1. SRai 1876 jum ßieutenant uub 1. 9lot)ember 1879
jum OberKeutenant beförbert. gür bie 1877 bei bcn ^erfteUungä*

Digitized by VjOOQIC

598

arbeiten gelcgcnttic^ beö JBcrgfturjc^ bci-Stcinbriltf (©tcicrmorf)
„bctoä^e Umfid^t unb ^ingebuitg^üollc %f)&tiQkit" ctffidi et öom
f. !. SRcid^sWcggminifterium eine belobenbe änertcnnung.
1849. Coiiefitt«, Äarl 3o[ef, im fiebenbttrgtfd^-fäd^fifd^ Sftgct*
^emaimfiabt. bolttiflon (jefet 9lr. 23),

©eboren 1812, tritt 16. Sfloöcmber 1848 au8 feiner ©teOe aö

©reifeigftantt^^raftifant ate Lieutenant in ba« öon ber fS#j(^

Station in Siebenbürgen freimiltig aufgefteUte 3ager*=95(rtaitton, toirb

1. Suti 1849 jum Dberticutenant ernannt 3m @c^t bei SSfißjab,

1. äluguft, fc^mer üermunbet ftirbt er im ©pital ju ftronftabt am

1. September 1849.

i76JJ. iS^opp, aWid^ael, im 1. ©jefter 14 ©renj^^^nfanterie^Sflegimettt

^enna«nfittbt. ©tirbt aftit) ju ßgif ©jent^^Sximag 19. Sanuar 1765. (3).)

1814. (S.axp (Stavp), griebric^, im 2. SjeKer 15. ©renj^^^nfonteric*

»efottm. gicgiment

©eborcn 1793, läfet [ic^ 15. «pril 1809 al^ ^öotfabet in boä
fiebenbürgif^^fäc^fifc^e Sägerbataitton einrei^n, mirb 16. Sutt 1809
unter gleicfijeitiger ©eförberung jum JJä^nrici^ in baiJ 2. SBoHac^
17. @renj^3nfanterie*3iegiment eingetl^eilt unb 1. September 1813
mit SBeförberung jum fiieutenant jum 1. Siebenbürger Öägerbataißon
trangferirt. 9. Slprit 1814 aöancirt er gum Dberlieutenant, 1816
erl^ält er feine ®int^eilung jum 16. ®renj^3rtf<ntterie«=8legiment,
1817 ium 2. Sjetter 15. ®renj-3nfanterie^9legimettt 3ft im Stanb
ber ju Sepfi^Sjentg^örg^ bi^locirt gemefenen 4. Äompognie am
1. Suni 1820 geftorben. §at ben gelbjug 1812 in ber 5Diöifion
beg ^.M.^&. Woöaf mitgemacht.

9linou von Xtenenfcfl, ©efc^ic^te be6 f. f.3nfantene«0{egtmenU9h:.5O €.213.

18SJ1. Clenien«, Sofef gürd^tegott, im 3nfanterie^aicgimeiit ®raf

ftronfiabt. giygeut SRr. 30.

©eboren 1785, tritt 1809 freimittig gegen 10 fl.aBerbgeO) in boä
®raf D'SReifl^ S^eüoujteger^^afiegiment 5Rr. 3 ein öefet 8. Unionen'
8fleg.), tt)urbe batb barauf jum 3nfanterie^9legiment SBaroii ^vSa
9lr. 39 tranSferirt, aüancirt ^ier mit 6. 3uti 1809 jum ^äfyxaä),
1813 jum Unterlieutenant, 1821 jum Dberlieutenant. SSSirb 1822
jum 30. 3nfanterie:^9legiment überfe^t utib quittirt 1827. (Jr fttrbt
5U Äöpecj in ^aromSjef am 3. Dftober 1845. SBor SJeftfecr bc»
metaflenen Slrmeefreujeg.

1788. eiofltt«, SR artin (S^riftof ßebered^t öon, im SHtanterie*

«ronpabt. giegimeut @raf Äorol^ 9ir. 52.

®eboren 1763, tritt am 9. äpril 1784 in bie ungar^^oblite
Seibgarbe, toof^et er 1. 3uni 1788 atö Obertieutenant jnm Mg»

Digitized by ^

599

aiegiment cingct^iü tüirb. Stirbt im «rmcc^^Spitoi ju SBerfdiefe
am 5. ©c^tcmtcr 1789. (2).)
1864. ßoiitttM (Äonrub), graitj, im Snfantcric-JRegimcnt ©rj^crjog
®«^«»- ^vnnä) 5Rr. 62.

©cboren 1835, tritt 1854 frciwiffig afö ©emciner jum 46. Qn^
fantcric^^aiegimcnt ein, aöancirt 5. «[pril 1859 jum Sicutcnant unb
na* Iran^fcrirung jum 62. Snfanteric-JRcgiment, 1. Dftobcr 1864
jum Dbcrlicutcnant. SBirb 1868 pcnfionirt.

$)at bcn Jelbjug in 3taüen 1859 unb bcn bei ber Sflorbarmee
1866 mitgemad^t.
1852. donrub öon Sonnenflfiit, fiubtoig Äarl, im ^ufaren^SRegiment
ftKmfeii^urg. atcfanber ^rinj üon SBürtemberg 9ir. 11.

©eboren 1830, tritt 12. 3ioöember 1848 al3 JWegiment^fabet in
ba« 5. ®ragoner*?Regiment ein, »irb 1850 jum 11. ^ufaren*
Regiment tranöferirt, tt)0 er 1851 gum Sicutenant, 1852 jum Dber^
lieutcnant aöancirt. Duittirt 1. 9loöember 1853 mit ©eibe^att be«
Offijier8*£^arafter§, legt biefen ah 1855.

§at bcn SRebotutiongfrieg 1848/9 in Siebenbürgen mitgemad^t.
fiebt afö f. ung. @erid^t§notär in ^enfton ju ^ermannftabt.
i 88a. 6}inf, a bolf, im ^nfanterie-SRegiment griebric^ SBil^elm, ©roß-
^►crmojfnfiübt ^^^-jpg ^^^ aWecftenburg*©trefi| SRr. 31.

©eboren 1857, »irb 1874 affentirt, 1. $«ot)ember 1877 jum
Sicutenant unb 1. Woöcmbcr 1882 jum Dberüeutenant beförbcrt. (35.)
1881. 2)iettidJ, «Ibert aSil^cIm, im ®cnic^3flegiment ©rj^erjog
4^ctiiioRBMt. Scopolb 9ir. 2.

(geboren 1856, wirb nac^ Äbfotoirung ber ted^nifd^en SKifitär-
«fabcmie in SBien 18. «tuguft 1878 jum Sicutenant unb 1. 9Äai
1881 jum Dberüeutenant biefeg 3legimente^ ernannt.

§at mit ber 20. Kompagnie beg 3legimente8 bie Occupation
©o«nicn8 unb ber §erjcgott)ina 1878 — 1879 mitgemacht unb toav
1879—1880 ate Sommanbant eine« 9Kincur^3)ctad^ement3 bei ber
aWititär^^eifenba^n SBanjalufa^^^obcrtin in SScmjcnbung. 1881—1882
mad^te er mit ber 18. ftontpagnie bie 93efämpfung bc5 Äufftanbe«
in ber Äriüo^cie mit unb „leiftete njfil^renb biefer Gampagne, na*
mentlic^ burc^ ffommunifationi^»» unb Unterfunft^bauten fotoie ^t^
feftigungen SSorjfijüc^cß." ©egennjärtig ift er JJ^^cquentant beg
i^ö^eren ©cnie-Äurfe« in SBien.
1787. 2)irtrii^, anbrea«, im 3nfanteric*afiegiment grei^c^^*: öon Drofe

©äcliftf<ft««een. gf^^. 31.

SBirb 1784 afö gä^nric^ bicfc« 9legiment8 crn^äl^nt, erhält 1787

Digitized by VjOOQIC

600

feine SBeförberung jum Dberüeutenant unb ftirbt oftiö ju $er^
tnannftabt 20. ©ecember 1791. ^t ben lürfenfrieg 1788-«9
mitgemad^t. (2).)

it. »on ^lagefo^ic, ^^ronübe« f. f. 31. lernten ^Snfantetie^rgttnniM €. 139,
158, 732.

1878. 3>ittvidt, SBill^elm, im 3Ttfanterie*9fiegimcnt grei^ üon

ftrüiin«bt. ^fleüi^ 5Rr. 33.

©eborcn 1845, wirb al^ üom fianbe gefteUt 1866 jum 2. 3n*
fattterie=»9fiegimettt affentirt, jum Äabeteit im Äuguft biefcg Sa^rrd
unb jum Äabetoffijierftellöertreter mit 7. «pril 1871 ernannt SRit
1. aWai 1873 aüancirt er gum Sieutenant, mit 15. September 1878
unter gteid^jeitiger Ueberfefeung in ba& 33. 3nf anterie^Siegiraent jum
Dbertieutenant.
^t 1866 ben g^Ibgug in SSöl^men mitgema^t.

1796. ^vautff, ®eorg ^tiebrid^ gerbinanb öon, im 2. ©jeHe r

«ronfiabt. 15 @renj=3nfanterie*=9legiment

©eboren 1767, bient ate ^ßriöatfabet 1787 im 14. ©reuü^Sufanterie-
^Regiment, wirb 1787 bei gleichzeitiger Xrangferirung jum 15. @renj»
3nfanterie*9iegiment gum gäl^nri^ beförbert. 1788 aüancirt er jum
ßieutenant unb 1796 jum Obcrlieutenant. (Sr quittirt 2. aKarj
1799. Stirbt aU ©tabtingenieur ju «ronftabt am 12. «pril 1839.

1881. a)rotteff üon %tiehtu^tU, @ b u a r b, Äinien == ©c^iffg * ^afftvcxdi.

sörttnn. ©eboreu 1859, wirb 1. 3uli 1877 jum ©eefabet in ber f . f.
Äriegg^^aWarine unb 1. JRoüember 1881 jum fiinien*©^iff^5ä^ttri(^
(Dbertieutenanti^^SRang) ernannt, «tö ©eefabet 1. Älaffe ^ er ouf
©r. aWajeftät g)ad^t 9Riramar bie Drientreije be^ Äronprinjcn (Sxi^
l^erjog Slubolpl^ mitgema^t. ®r ift ein ©o^n be« 1859 bei ©oifcrino
gefaDenen SRittineifteri^ Sofef ©buarb 3). üon g.

1859. «bi, Äart, im anfanterie^^Siegiment gürft ßarl ©d^worjenbcrg

^ennannfiabt Of>^^ IQ^

®eboren 1835, wirb 1853 afö SRegimenti^fabet jum genamitctt
Sfiegiment affentirt, aüancirt 1856 jum ßieutenant unb mit 13. SRoi
1859 jum Dberiieutenani

ipat ben gelbjug 1866 in Statten mitgemad^t unb erlieft für fein
tapfered unb üorjilgUc^ S3enel^men in ber ©d^tad^t bei Guftojyi,
24. 3uni, wo er fiel, bie «Oer^öc^fte SBelobung.

®ff4>i4>te be« !. l 8iiiien-'3nfauter!e-'(»egimettte« Ätottptmj C^rrtergog Otubolf
Dir. 19. caBifii, 1878) ®. 129.

1866. Jabrititt«, «ntonSubwig, im Sufanterie^SRegiment grei^
«ronpabt. ^f^j^ äfemauu SRr. 43.

©eboren 1839, 1854—1857 im ©tanbe ber 0enie^uIfoiiH«i9Mfe

Digitized bv:

601

in Äremd toirb er 1857 jum 8. ®cnic==83ataiQon affcntirt, 1. Sunt
1859 jum 26. 3nfantmo9lcgiment tran^fcrirt, 1860 in tag 79.,
1862 in bag 36. unb 1870 in bo^ 43. ^nfanteric^Slcgiment ein»
gctl^ilt. am 7. 3uni 1859 erhielt er bic SBeförbcrung jum fiieutenant,
15. 3Kai 1866 bie (Ernennung gum Oberlieutenant. 1. September
1872 tritt er in ben 3)ienft ber 1 1 nieberöfterreic^ifc^en ^oftbireftion.
1866 ^t er ben ^clbjug in Söl^men mitgemoc^t. @r ift ein Sol^n
bö^ aug ©c^ägbnrg gebürtigen f. f. 9ßititär*@renj=^8aubircftorg
gronj 5.
1878. %aititiu^, Qa^ann, im ®enie^9iegiment Äaifer granj Sofepl^

8iiirot>ce mr 1

(Wmttlrflrenie). -'^*" ^•

©eboren 1849, »irb 1. September 1868 an« ber ©enie^^Äfobemie
in Ätofterbrud afö fiientenant in ba« 69. 3nfanterie*9fiegiment ang«=
gemuftert, 1872 jnm @enie^9iegiment tran^ferirt nnb jum Ober^
lieutenant beförbert. 9lad^ äbfolöimng be« Ofnienbang^Surfe« in
SBien »irb er 1876 ber SÄilitär^Sntenbanj, in SBubopeft jugetl^eitt
unb 1. 3uli 1878 jum SRilitär-Unter^^Sutenbant ernannt. Seit
(Snbe 1882 ift er bem tec^nifd^ unb abminiftratiüen SßiUtär^Somite
in SBien gugetl^eilt. @r ift ein ©ol^n be« au« ©d^äpurg gebürtigen
f. f. aßiIitär-®renj*93aubireftor« granj g.

1880. Jabrititt«, SBiftorgriebrid^, im $ionnier*JRegiment.

^(^ftbitrg. ggii-t) 1875 au« ber ^ionnier^Sabetenjc^ute ju §ainburg an
ber ®onau al« Äabet ih ba« 3iegiment einget^eilt, 1. 9lot)ember
1876 jum Sieutenant unb 1. 2Rai 1880 jum Oberlieutenant be-
förbert. gfür feine „l^ruorragenb üerbienftlic^ Seiftungcn" im
bo«nifdKn gelbjug 1878 würbe i^m bie aUerlidc^fte betobenbe «n*
erfennung ju 2:^ei(. §at at« 5Bataißon«abiutant gebient.

1813. %ti^uUv, 3o^ann, im ipufaren^^Siegiment griebri^ 3ofel)l^

ftroitfiabt. ganbgraf ju ipeffen^^ipomburg 3ir. 4.

©eboren 1783, l^at al« ex propriis ßabet im fiebenbttrgijd^en
leuä^ten ÄaöaOerie^^greiforp« bei ber SBerbung in Äronftobt, 1809,
„gute 2)ienfte" geleiftet. SBirb 1813 jum Oberlieutenant im 4. ^n-
faren-Slegiment beförbert unb 1821 penfionirt. ©tirbt ju Äronftabt
1836. (3).)

1809. tiguH, 3o^ann, im Snfanterie^Slegiment gerbinanb §erjog

f^fnnonnfiabt. ^jp^ SBürtemberg ?h:. 38.

a^ient juerft im 1. ©jeHer 14. ®renj-3nfanterie-9legiment, Wolter
er al« gä^nric^ 1. September 1798 in ba« 62. Snfanterie-aiegimettt
lommt. 1. ?lpr« 1800 n^irb er jum ßieutenant beförbert unb 1804
in ba« 38. Snfanterie-Äegiment üerfe^t. 16 gfebruar 1809 aüancirt

Digitized by VjOOQIC

602

er jutn Dbcrticutenant unb ftirbt in aftiüität ju Sublin in 9hi6Ianb
am 8. aRai 1809. (5D,)

1768. ?IriWer, 3ol^ann C^riftop^, im 1. SBallac^cn 16. ®teni*

^mnoniifia^t. gnfanteriC'^Sicflimcnt.

Saut 9KatrifeI Mrtieg er hai ^ermannft&bter ©^mnaftum im ^^afyct
1761. 1778 wirb er nod^ ate Dbcriicutcnant in ben Alten obigen
SHegiment« genannt, ^enfionirt 1787. ©tirbt wo^rfc^nfic^ im
3a^re 1796. (®.)

i8i3. gflelWer, SWartin Iraugott, im 1. ©jdler 14. ©rcnj*

«roniittbt 3rifanterie*9le9iment.

3ft 1797 Äabet im 2. ©idtter 15. ®renj*3nfant.*SRe9iment, aöonrirt
1800 jum gäl^nrid^ im 1. ©jeMer 9icgiment, 1809 jum fiteutemtnt
unb 1813 jum Dbertieutenont. Äommt 1817 au^ ©tonb. (3).)

1833. Slei^er, ^aul, im 2Rifitär*gu^rtoefen:'Äorl)ir.

fttonMt. (geboren 1782, ^t 1809 ate fiieutenant im fiebenbürgifc^
fä^flfc^en Sägerbataitton gebient. SBirb 1809 jum 60. 3nfattteric-
9iegiment tran^ferirt, bient bann im 1. ©omifon^Satainon unb
im $u]^m)efen^^or))d. St^ancirt 1833 jum Oberlieutenant unb nrirb
1836 penponirt. (35.)

1788- %v0uiu9, ajlic^aelöon, im3nfanterie«9iegiment oon SBenjoööf^

«ronflabt g^^. 31,

©eboren 1761, tt)irb 1779 ©otbat. war ate Sieutenont 1785
unb 1786 auf ßonbeSfonfcription fommanbirt. ^t ben lörfenlriefl
1788^-89 mitgemacht, quittirt 1790 unb ftirbt auf feinem ®ut
©jeberje« in ©icbenbürgen 12. SWai 1832.

3ft ber SJruber be« ^uptmann^ @eorg Sraugoit t)on groniuiJ
unb be« SRajor^ 3ofep^ ajlarcu^ b. groniu». (3).)

jt. Von Slagefovic, (S^tonif bee f. f. 31. Sittiett^3tlfaitt.''$R(giment< €. 137, 158:

1879. @50nfr, ^riebrid^, im 3nf anterie«9tegiment (Erj^og %I6re(^

®eboren 1848, wirb 1869 jum 31. 3nfanterie«'8legiment affentirt,
abfotoirt bie Äabetenfd^ule, wirb 1. 3)ecember 1873 jum Dffijicr*
fteilijertreter unb 1. JRooember 1874 jum Sieutenant befflrbert. ttr*
I^U 1. ©eptember 1878 feine 2:rani^ferirung gum 44. Infanterie*
{Regiment unb 1. 9lot)ember 1879 feine (gmennung jum Dberiieutenant
©ttrbt in Irieft am 17. 3uni 1882.

$at ben boSnifd^en OccupationiS t^Ibjug 1878 mitgemacht
1883. @o^n, Stbert, im 3fnfanterie=*9)egiment ßarl We^anber (Sxo%^
»roof. ^erjog t)on ©ad^fen=^8Beimar»=6ifenac^ SRr. 64.

©eboren 1853, wirb 1872 jum genannten 9iegiment affenttrt.

Digitizedi

603

bient 1874—1875 ali einjä^rig^greuoitliger unb tt)irb 15. S)cjctnbcr

1875 jum fiteutenant in ber 9lcfert)c ernannt Sflaä) abtcgung ber
(Srgänjunggprüfung nnrb er 1. 3uni 1878 al8 aftitjer fiieutenant
in boÄ aiegiment eingeteilt unb 1- Mai 1883 jum Dberlieutenant
beförbcrt.

1859. @0^ii, ffibuarb, im gelbjägerbotaiaon SRr. 28.

««^•- ©eboren 1830, »irb 4. 5Rot)ember 1848 jum 23. ^elbjäger*
bataiHon eingcrei^, 1. 9lot)ember 1852 jum fiieutenant unb 17,
Äpril 1859 jum Dberlieutenant ernannt. 3n bemfelben Sofyc toirb
er jum 28. ^^IbjjägerbataiHon traniSferirt unb quittirt 1860. 1870
er^lt er feine (Sintl^ilung in bie föniglid^ ungarifc^ Sanbtoe^r, au8
tteld^er er 1874 ate $au<)tmann austritt.

^üx ,,l^orragenbe fieiftungen in ber ©c^tac^t bei ©olferino
(24. 3uni 1859) unb ben testen öorl^ergegangenen ©efed^en" tt)arb
i^m bie aUerl^dc^fte betobenbe ^nerfennung ju X^it.

i 874. 0ori|, ffib uarb, im Sttfanterie^^Sflegiment ^mf^cxt üon Ruffeöid^

*«""«»^*^^ 9lr. 33.

®eboren 1838, liefe fid^ ate 3furift 1862 beim genannten Regiment
freiwillig affentiren, würbe 1866 fiieutenant, 1874 Dberlieutenont

1876 mit SEBartegebü^ beurlaubt wirb er 1878 ate bienftuntaugtit^
penfionirt unb ftirbt ju $ermannftabt am 19. :3uli 1880.

^t ben gelbjug in Sö^men 1866 mitgemac^, 1866 unb 1872
Ol« 85ataittim«*Äbjutant fungirt.

1821. 0rifer, 3)aniel, im ipufaremSlegiment gfriebrid^ SBil^lm III.

webiafn. ^jjjiig ^,p„ ^reufeen 9lr. 10.

SBirb im aRilitärfc^emaHdmu« für 1812 ate Äabet, für 1815 atö

fiieutenant bei^ obigen SRegimenti^ erwähnt ; 1821 wirb er gum Dber^

lieutenant beförbert. Duittirt 1823 mit »eibe^lt be« SWilitär:»

e^raftcr«. Stirbt ju SWebiafc^ am 20. Suti 1850, 60 Sa^e alt.

ipat 1819 ate 9kgiment8abjutant gebient.

1876. @r4fer, Sof ef, im §ufaren^9legiment ©rofefürft SKfolau« SRr. 2.

vt^m. ®eboren 1845, tritt 1865 freiwillig in ba« 28. 3fäger-»ataiaon
ein, wirb 1. «^jril 1871 jum obigen §ufaren^9legiment trani^ferirt,
1. Slobember beffelben Sa^eä jum fiieutenant unb 1. Sloöember
1876 jum Dberlieutenant beförbert. §at ben ^elbjug 1866 bei ber
Worbarmee mitgemad^t.

1866. ©iiiiefe^, ©uftat), im gnfanterie^^Siegiment «rj^rjog 3ofep^

©eboren 1837, wirb 1858 jum 62. 3nfanterie*9tegiment affentirt,
1860 jum 63. ^nfanterie^SRegiment tranSferirt, 1861 jum Äabet

Digitized by VjOOQIC

604

ernannt. 1. Sluguft 1863 n^irb e; fiicutcnant, 29. Suni 1866 Ober*
(ieutcnant. 9Kit 23. ©ccember 1869 roxth er in bie tönigüc^
Sanbtt)e]^r überfefet.

$at ben ^elbjug 1859 in Stauen, 1866 bei ber SRorbarmec mit^
gemad^t, 1866 ' aU SBataidongabjutant nnb nac^ ©cenbigung bc«
gelbjugeg afö ©rgänjungöbejirfg-Offijicr gebient.

1877. @tttt, SBil^elm, im §ufaren==3fiegiment ©meric^ ^rinj t)on

mtmui. ST^urn unb %a^^ 5ir. 3.

aSirb 1870 ate Äabet in bag 5. ^ufaren^^SRegimcnt eingeteilt,
t)ieranf jum 3. ^ufaren^SRegintent trangferirt, 1. SKai 1873 jpi
fiientenant unb 1. Sioöember 1877 gum Obertieutenant beförbert.
3ft gegentt)ärtig ©rgönjungg'^fi'abre^Äontmanbant.

1879. ^atttii^, ®rnft, im 3nfanterie^9legiment Subwig, ^nj üon

«ronfiübt sso^ern $Rr. 62.

®cBoren 1853, beginnt bie ©olbatenlaufba^n 1870 mit freiwittigem
(Eintritt in obigei^ SRegiment, wirb 1. 2Rai 1875 jum Sieutcnoirt
unb 1. Jloüember 1879 jum Dberlieutenant beförbert.

§at 1882 bie Operationen gegen bie 3n{urgenten in SBoSnien
mitgemacht,

1813. $amer9biter be ^ameroba, ßarl@manue(, im ^ufaren^

»ifirift. gftegiment griebricl Sofep^ ßanbgraf ju ;g)effen*§omburg 9h. i
©eboren 1786, l^at 1809 im leichten «aöatterie^greiforp« gtj^
^erjog Sari gebient, wirb 1812 öom 10. §ufaren*8legiment aö
Sieutenant jum 4. §ufaren^9legiment tran^ferirt unb 1813 jum
Oberlieutenant beförbert. Duittirt 1816 unt) ftirbt ju JBiftri| am
21. «uguft 1835. (®.)

1805. ^finleitt, ^riebri^, im 3nfanterie^?Rcgiment ©abriet gtei^

SDSirb 1, 3(prit 1800 üom gd^nrit^ Sieutenant unb 2, DRobcr
1805 Oberlieutenant in biefem SRegimcnt. Sltö Sieutenant war er
1, Sloüember 1802 bis ©übe 3uni 1805 örigabeabiutant. DuitHrt
31. Oftober 1805 unb ift, 1806 ate 9?erpfteggoffijier angeftellt, in
festerem 3al^r wa^rfc^einlic^ geftorben. (®.)
1805. ^einrid^, Qfo^ann ^eter, im 3)ragoner*9legiment Sugen
orofi^robfiborf. ^^uj üou @at)o^en 9?r. 5.

3ft am 16. aprit 1809 bei bem Sieiterangriff auf bie franjöjtft^
©iüifion JBrouffier in ber ©d^tac^t bei gontaua ^^rebba (Dberitaficn
öor bem geinbe geblieben, 38 Qal^re alt

5Jon ber Sengen, ®ef(^i(^te be« 13. ^Dragoner^iHeetment« S. 610.

Digitized'by*

605

i 793. ^enriil^, 3of cp ^, im 3fnfantcric^9tcgiment @abricl grci^err öon
^^'''^' ©plen^i 9h:. 51.

3m 3a^re 1789 erlangt er bte fiieutenaittö*6^rge, 20. SWärj
1793 totrb er Dberlieutettant unb fd^ehit 179ft— 1797 al^
aftioer Offtjier geftorben ju fein, ©r war @renabierbataiHon8*
«bpitant. (®.)

Sn ben Ctanbeeaftrn bre (Regimente mirb er am 29. 3atiuar 1796 aU franf
oergri((iiet, Wlai 1797 »irb er gar nt((t ertoä^nt.
«Sifbetibargif*«« 3wtef(i0enjb(att 1796 «Ar. 38.

i878. Herbert, Sfubolf Sol^ann ffibuarb, im 35ragoner^9legiment

»'"»• «rbert, tönig öon ©ac^fen 9lr. a

©eboren 1851, toiih 1872 atö Äabet in bieje« ^Regiment ein=»
geteilt, 1. 9Jot)ember 1878 jum fiieutenant, 15. @e|)tember 1878
jum Dberlieutenant beförbert. ©r ift ein @o^n be^ SUd^ter« ber
ÄgI. ungorifc^en Äurie, ©buarb $.

1854. ^erbert^, SWartin, im Snfanterie^SRegiment grei^ öon Ä(e=

3)ient feit 1841 öom ©emeinen im 31. 3nfanterie^3flegiment, »irb
1849 Sieutenant, 1854 Dberüeutenant, 1860 penftonirt.

§at ben JReüoIutioni^frieg in Siebenbürgen unb im JBanat 1848—49
mitgemacht, gür fein SSer^lten bei SEBei^firc^en im 93anat, 8. 3»ai
1849, erhielt er bie filberne 2;apferfeit8mebaille. (®.)
1888. $erbert^, Sßartin, im 3nfanterie*8Jegiment greil^rr öon
»w^j. ©c^nfetb 3lr. 82.

©eboren 1852, tt)irb 1872 jum 63, 3nfanterie*9legiment affentirt,
abfofeirt bie Äabetenfc^ute unb wirb mit 1. gebruar jum DffijierS*
fteüöertreter beförbert. 1. 3Kai 1877 rücft er jum Sieutenant, 1. Sßai
1882 jum Oberfieutenant öor, ©nbe 1882 wirb er jum neuerric^teten
82. 3nfanterie*8fegimettt trani^ferirt.
1888. ^erwanit, ®eorg, im 3nfanterie^9legiment ^rei^err üon Auf*
«arjfiabt jeüid^ 9lr. 33.

(geboren 1855, wirb 1872 üom 2:nH)peneIet)en jum 31. Snfanterie*
Stegiment affentirt, abfofeirt bie tabetenfc^ule 1876 unb wirb in
bemfelben Saläre jum Cffijierftetlüertreter ernannt. 3ßit 1. 9?ot)ember
1871 wirb er bei gfeid^jeitiger 2ranSferirung jum 33. Snfanterie*
8iegiment jum ßieutenant unb mit 1. SRoöember 1882 jum Ober*
lieutenant beförbert.

ipat ben Occupation^felbjug in SoSnien 1878 mitgemacht unb
bient afe SBataiDon^abjntarti

9fft taut ©runbbud^ nad^ ^ermannftabt ^eimatl^juftänbig.

Digitized by VjOOQ LC

606

i 86 7. §ilf, 3 0 ^ a n n, im 3nf anter ic^Slcgimcttt

«flnet^ein. j^i^nt jeit 1822 öom ©cmcincn ai

Sicutenant in biejcm SJcgimcnt unb 1857 C

in JRu^ftonb unb ftirbt ju Äronftabt am

Jt. oon iSBlagefomc, ^l^ronif bc6 f. f 31. hinten:

1796. Ritter, ^ranj, im 60. 3nfantcric-JR(

Äronfiabt ^^i ^or^er im 1. ©jcftcr 14. unb

®renj^3nfantcric^9icgimcnt gcbient, wirb

60. 3nfantcric*9icgimcnt trani^fcrirt, (3).)

1854. ^irKng, ip ermann öon, im 3nfante

^ermannflabt. Kellner Sfe. 41.

®eboren 1832, tritt 1848 ate ex propr
Regiment SBaron »ianc^i 5Rr, 63 (^eute 5Rt
1849 jum fiieutenant unb 16. 3uni 185^
nannt. Duittirt 30. 9?ot)ember 1857 bc
Äriegdfommiffariat8=äcceffiften bei bem Sa
©iebenbürgcn. 3ft berjeit ß^ef ber Sßilität
würbe mit 1. 9?ot)ember 1882 jum WIM

180a. ^itt, Sodann, im ^ufaren^^Slegimei

»inrift. Stirbt ate aftiöer Offijier ju Urwegen
5December 1804. (®.)

1879. §irt^, 3o^ann, im gerbjägerbataia

emhm. ©cboren 1846, wirb 1867 nad^ ber
bataiCon affcntirt, befuc^t 1870-1873 b
aug bcrfelben jum 23. gelbjägerbataillon
1874 jum fiieutenant, 1. 2ßai 1879 gum

1883. i^oif, 3)anier gfriebric^, im 13.

^ermannfiübt. ©eborcu 1853, Wirb 1873 nac^ b
jägerbataiHon affentirt, befuc^t t)on 1875 I
wirb 1. 3Kai 1878 jum fiieutenont befört
13. gclbjägerbataiCon überfcfet. 1. SWai II
lieutenant.

1787. ^odj, Xtioma^, im 3nfanterie*SRegii

^evmannjtabt. y^^^ 2,

3(fö fiieutenant war er 1786 auf ®ru
lommanbirt. Duittirt 1788. (SD,)
1849. ^omner, @eorg, im Snfanterie'SReg
«•^^ 5Rr. 31.

(geboren 1816, wirb 1832 gu biefem
jum JRegiment^fobet, 1844 jum fiieuteni

Digitized by VjOOQIC

607

licutetiont ernannt, üuittirt 1850 unb ftirW jn 9lcp« am 1. ^c*
cembcr 1873. ^at ben gelbjug 1848/9 in Siebenbürgen mitgemod^t
unb ift im treffen bei ^^ermannftabt 21. 3»onuar 1849 üenounbet
tporben. (2).)

jt. von ^laitU\>\t, S^Tonifbe« f. 131. 8imen'3nfant.^9{egimeiit0 6. 538, 743.

i805. 3eWt äRid^ael, im Snfanterie^JRegiment ©abriet grcil^n öon
«oflef(^borf. (gpi^ti^i gtt, 51.

aaSirb 1804 atö fiieutenant biefe» SfiegimentS genannt unb 1805

jum Dbertieutenant beförbert. Äommt 1810 im 3Äilitar*3lImanacl^

ni^t mel^r üor. (®.)

1 7 93. 3ef eliii«. 3 o ? e p ^ , im §ufaren-?Regiment Sr j^rjog Seopolb 9lr. 2.

«n«nabt ©eboren 1756, wirb 1779 ©olbat, ift 1788 Sieutenont unb

aoonctrt 1793 jum Oberlieutenant.

(5r jeid^nete fic^ aui^ bei ber SSert^eibigung be« Soften Äomet
am 18. September 1788 unb njurbe in ber ^Relation be« (Senerol
®rof Saäurmfer über baiS ®efec^t bei Dber^ unb 5Rieberbronn am
3. ^ecember 1793 tt)egen l^erüorragenber 89rat)our genannt.

3ft ttml^c^einlic^ beim (e|ten Angriff, tt)elil^ @enera( @raf
SBurmfer hirj t)or feinem 9lücfjuge auf bad rechte JR^einufer bei
SBeiftenburg auf bie grangofen unternahm, uerwunbet gefangen
genommen toorben unb barauf geftorben. Sr wirb mit „24. ®e=
cember 1793 in ©efangenf^aft gerat^en" bejeic^net. (3).)

€4>eU, ifttn. miHtär. 3«tf(^nft IV. (S. 316.

1883. ^tMin9, Sofef Sodann, im Snfanterie^JRegiment fiubwig

«roRfiabt. ^^.jng ^p„ 5Bat(ern $Rr. 62.

®eboren 1859, wirb üom Xruppen^eieüen 1876 jum 2. Infant.«
aiegiment affentirt^ abfofoirt bie tabetenfc^ute, wirb 1. 3»ai 1878
jum fiieutenant ernannt unb 1. SRai 1882 jum 62. Infanterie*
^Regiment überfe^t. ®rl^ä(t 1. Januar 1883 feine 89eförberung gum
Oberlieutenant. §at 1882 bie Operationen gegen bie Snfurgenten
in So^nien mitgemad^t.

i 872. SftngHng, 5 r i e b r i d^ , im gelbjägerbotaiaon SRr. 23.

WiW454f4rtKü,. ©eboren 1841, wirb 1861 au« ber SD3iener-9leuftäbter
äWilitärafabemie afe fiieutenant jum genannten ©ataiOon an^t^
muftert unb 1872 jum Obertieutenant ernannt. Stirbt in 3lftit)ität
ju S)ee8 in Siebenbürgen am 27. 3anuar 1878.
^t ben 1866*er gelbjug in JBö^men mitgemacht.

i796 (?). «anfmanit, 5 r i e b r i c^ , im 2. ©geWer 15. @renj*3nfant.-

?ef(^fir4. gnegiment.

aSJirb 1773 jum fiieutenant in biefem SRegimcut ernannt, in

Digitized by VjOOQIC

608

iDcIc^cm er nod^ im 3a^rc 1784 bieut. 3m ©tanbe^ft bed Äe*
gimcntö für SRörj 1785 tuirb er nid^t me^r aufgeführt,

Kad^ bem ©iebenbürg. Sntettigenjbtatt 1796 «Rr. 38. ^t ber«
fetbe 1796 at^ Dberlieutenant im obigen ^Regiment gebicnt.
1796. ftegler, granj SKic^ael, iml, ©jeftcr 14. ©rewj'^an-
^«rmanniioM. fantcrie^JRegiment.

SSJirb 1785 ali Äabet affentirt, atwncirt 1788 jum ^S^xnäf.
Duitirt 1805. (5).)
i859. SWtibel, 3 o f e p ^ , im 9fnfattterie^9fiegiment ©rj^jog Seopolb

(geboren 1819, ttjirb 1838 alg ©emeiner ju obigem aiegimcnt
gegen 12 fl. ^anbgelb auf 10 3a^re freitt)iDig affentirt, rfldt 1861
jum fiieutenant, 1859 jum Dberlieutenant öor, S35irb 1860 pen*
fionirt.

ipat 1859 ben gelbjug in 3tolien mitgemacht.

1883. «irtner, ®uftat)«borf, im gfelbjägerbataiHon 9hr. 23.

weutmarft. ©cboreu 1857, tritt alg Abiturient afö einiä^rig^^fjreimiaigcr
in ba^ 28. 3äger^83ataitIon ein, wirb JBerufi^fotbat, nac^ Äbfolmrung
ber Äabetenfc^ule 1877 jum Äabet JituIar^Oberjiäger, 1878 jum
Dffijierg==@tetlt)ertreter ernannt. Sloancirt mit 1, 9Rai bcffclbcn
Sa^re« jum fiieutenant, 1. SKai 1883 unter gteic^jeitigcr inrn^
ferirung jum 23. 3äger==93ataitlon jum Dberficutenont.

1883* fti|(tng, @mil aifonS, im 3nfanterie*SRegiment Älejonbcr
»ogornw. I ß^jjjer jjp^ gfluglaub 9lr. 2. •

®eboren 1857, 1874 afö gewefener Iru^)^)en*@teüe jum genannten
JRegiment affentirt, wirb 1. 2Rai 1878 ^um fiieutenant unb 1,
Sanuar 1883 jum Oberlieutenant beförbert, ®ient ate SataiQon^
abjutant.
3ft ein @o^n beö |)auptmanng granj Äi^fing,
1879. «tfling, Äarl, im 3fnfanterie^9iegiment @raf 3>egenfelb*
ffoflaraw. ©(^ouburg 9lr. 83.

©cboren 1854, tritt 1859 in bie S33iener*Keuftäbter aRUttär-
afabemie ein unb wirb aui^ berfelben mit 1, September 1874 jum
fiieutenant im 29. 3nfanterie^9flegiment entanni ffirWIt 1875 feine
(Ernennung jum 83atailIonSabjuti
(icutenant unb wenige 5;age bai
jutanten. 3Birb 1882 bem neuei
juget^ilt unb in bemjefben Stegii
@r ift ein ©o^n bc3 §auptmc

Digitized by VjOOQIC

609

1869. ftleiii, ©cor 8, im Dragoner ^SRegimcnt prft @bmunb

(ISÄ) ©c^^örjenberg Kr. 10.

S)icnt 1867 atö ßicutcnant im 10. Äürafficr-Sicgimcnt unb wirb
1869 jum Obcrtieutctiatit beförbcrt. ?ßenfionirt 1870. Stirbt im
SRilitärfpital ju |)mnamtftabt 14. SRärj 1870, 37 3a^rc alt.

i 854. «rÄnter, g r i c b r i d^ , im 3nfantcric^9lc9imcnt ^rci^ öon

©cborcn 1826, (äfet fic^ 1849 affcntiren unb toirb in bemfclben
3a^rc jum ßicutcnant unb 1854 jum Obcriieutcnant beförbcrt,.
Stirbt aftio ju §crmannftabt am 7. SJcjembcr 1855. §at bcn
5cÖ)jug 1848y9 mitgcmad^t unb a(g Äabct bei ber ©nnal^me bon
aaSei^rc^cn (85anat) burc^ bic ungarif^cn 3[n?urgcntcn am 8. 2Rai
1849 bcn linfcn «rm ocriorcn. S)ic JRcgimcntggcfc^id^tc gcbenft
feinet rül^mtid^n SScr^aftcn^.

M, »Ott SBUiefotoic, (S^ronif be« f.f 31. Sintnuanfant.^tRcgfment« ®. 564. 750.

1854. ftraft, ßubtoig, im Snfanteric*8ficgimcnt ^ürft ffibuarb
«rünfiobt gied^tcnftcin 9?r. 5.

©eborcn 1831, tritt 1847 afö ex propriis (gemeiner in ba« 31.
3nfanterie*3fiegiment. SBirb a(g Siegimenti^^Äabet jum 5. 3nfant.:=
JRcgimcnt übcrfcfet unb aöancirt in biefem 1851 jum Untcrticutenant
2. ftlaffc, 1852 jum ßicutcnant 1. klaffe, 1854 jum Dberricutenant.
©Hrbt ju ^rjem^^r in ©alijicn am 12. 3u(i 1855.
1832. ftrau« üon (S^renfelb, Qol^ann Äarl, im ©ragoncr^^SRc''
^^^^' giment Sugen ^rinj t)on ©aoo^cn 5Rr. 5. (jcfet 9?r. 13).

®cborcn 1805 afö ©o^n bc« SRcpfcr ÄönigSri^tcr^ 3o^ann
Oottlieb ^au« (geabett mit bem 5ßräbifat „üon ffi^rcnfctb" 28. ®e=»
cember 1822), tritt 1822 atö 9Hegimcntgfabet in ba^ genannte SRc*
giment ein, aoancirt 1828 jum ßicutcnant unb 1832 jum Obcr^
Ucutenant Stirbt, laut ©runbbuc^, in Mftioität 26. «^iril 1832
ju ^omartKirod in Ungarn.
1799. »vempti9, 3ofcf , im Sufantcric-SRcgimcnt SRr. 62.
^ermonnfiobt. ^^j öor^cr im 1. ©jcflcr 14. @rcng=^3nfantcric:'9legimcnt
gcbient. 3ft bei ber ©rrid^tung be^ 62. 3nfantcric*9legimcntd in
baffelbc ate ßicutcnant einget^cilt ttjorben. 35icnt 1800 laut ©tanbei^*
lifte, fommt 1804 im 3Rilitär=8ltmanac^ nic^t me^r üor.
lBi((imann, (S^ronif be« f. !. ^nfanterie-dtegimcnt« 9{r. 62. <S. 473 unb 474.
1831 . £ang öon ftrouenbttrg, 5^^i>i^^^*>f i^ S)cutfd^banater 12.
«tonfiobt. ©renj'^STtfantcric^SRcgimcnt.

©eboren 1802, ftirbt ju ^ancgoöa aK ßc^rer ber bortigen Äa*
bctenfc^ute am 22. Januar 1832.
©o^n bcg ^auptmanng Sodann Stcpomuf fl. (2).)

Digitized by VjOOQIC

610

181 5. 2antx, gricbric^, im ipufarcn^aicgimcnt grj^og Sojcp^

^mnonnflobt. gfj^^ 2.

©cborcn 1781, tritt 1798 in bicfc« SRcgitncnt ein, wirb 1809
öonj SBad^lmcifter fiicutcnant unb 1. Äuguft 1815 Dberlieuteiumt
|)ot bic J^Ibjügc gegen gfranfreic^ 1799, 1800, 1801, 1805, 1809
unb 1814 mitgemacht, gür fein JBer^Iten im treffen üon ^or*
benone am 15. Slpril 1809 njurbe er mit ber golbenen Z(üfl{tddt^
aJlebaiHe au^ejeic^net Stirbt afö aftit)er Offigier in feiner @ta*
tion ju 3)ürrbad^ in Siebenbürgen 23. 2)egember 1826. (3).)

@((>eU afiett. miat&r. Seitfc^rift 1811 VII. .^eft S. 96.

1881. «eltfiliaft, Äarl, im 3nfanterie^«egtment «ort «(ejanber
(Hra?9"Jf«et*u^i) ©rogj^rjog üon ©ac^fen^^SBeimar^^Sifenat^ 9hr. 64.

©eboren 1854, tt)irb 1872 affentirt, bient 1873—1874 oö «in*
jä^ig greimiHiger unb mirb 1. Sloüember 1874 jum fiieutenart
in ber 8lefert)e ernannt, yiad) ablegung ber (Srgänjunggprilfung
tt)irb er 1. JRoöember 1875 in «ftioität öerfe^t unb 1. SWoi 1881
jum Dbertieutenant ernannt.

3ft ein ©ol^n be8 |)ermannftäbter 9Kagiftrat8beamten, nad^molige«
©eric^tgrat^ Äarl Seitfc^aft.
ttm 1756. £orfnf Stitter öon fiangenborff, Qfol^ann Subtoig, m
^«nnftnnnobt. (gjcHer ®renj^|)ufaren:=9tegiment 9lr. 11.

®eboren 1716, tritt 1741 in ba8 3fngenieurforp8 ein, bient bann
im 2. aSaHai^en 17. ®renj*3nfanterie*9legiment. Stirbt a(8 ofttoer
Dffijier ju ^onftabt 16. SRai 1776.

92a(( einer 9)9ttt^ei(ntig ^errn fRegierutt^drat^ed Dr. ^n^e t)on SnrgmeTOi.

1865. «tttfdj, granjSRic^ael, im Snfanterie^Slegiment grj^og
^emoniinabt. (peinric^ 9lr. 62.

©eboren 1837, lägt fid^ 1857 freiwillig ju bicfem 9legiment
affentiren, rücft 1. 2Rai 1859 jum fiieirtenant unb 1865 jum Ober*
lieutenant üor. Iritt 1869 alg f. ungarifc^er ginanjtoac^^ommiffät
in Sit^ilftaatdbienft.

SBar 1859 im SUegiment in« gelb gejogen, baffelbe fam aber
ni^t mel^r öor ben ^inb. 1866 l^at fi. ben gelbjug in SW^men
mitgemacht.

äßU^elttt e3i<(monu, (S^roiiif bee !. !. 3tifantette4ReQtinetiU !Rt. 62. 6. 399
unb 424.

1 880. aXanrer, 2» a r t i n , im gelbjägerbataillon 9lr. 23.

(bei Ä^SSn^bo. ®^^*^^cn 1845, mirb 1862 jum genannten öatoitton affentirt,
bient im ©ataidon unb bei bem 10. Sanbe8*®ett«bannerie*flom'
manbo afö Unteroffiaier, big er 1875 Dffijier«ftettoerttet?r ttw*.

Digitized bv ". J

611

!• 8Äai 1876 xovA er jnm ßlcutcnotit, 1. 9loücmbcr 1880 jum

Dbcrticutcnont ernannt,
^t (d^ Unterjäger 1866 jnerft in 3taUen, bann bei ber yioxh^

armee ben getbgug mitgemad^t.
1854. ffllelM, granj, im gefbjägerbataiaon «Rr. 23.
*^*«^*- ©eboren 1827, njirb 30, Oftober 1848 jum genannten JBa*

taiUon affenttrt, 11. ^^ejember 1849 jnnt Sicntenant unb 1854

junt Oberlientenant beförbert. Onittirt 31. 2Rärj 1859. 3ft

©iwrfaffabeamter iti Äronftabt.
1784. SRetW, 3 o ^ a n n, im 1 . aßaCa^en 16, ®renj=3nfanterie*9iegiment.
ftroRfbbt. ggjij^b öom ^etbwebel be« 51, 3nfanterie-9fiegimeutg t778 jum

fiicutenantim 1. SBattad^en IG. @renj*3fnfanterie*9legiment beförbert.

©tirbt in «ftiöitöt jn ^onftabt am 29. 5Rot)ember 1791. (3).)
1834. SRifi Sofc^jl^, im 2. ©jefler 15. ®renj-3nfanterie*9legiment.
«ro»#flbt. ©eboren 1802, tritt 1818 ali^ ^ritmtfabet jum 31. Snfanterie-

aiegiment ein, mirb 1823 gum obigen ®renj^3nfanterie*SRegiment

tranSferirt, 1828 jnm Sientenant nnb 1834 jum Oberlieutenant be^

förbert. 1840 erholt er feine feJntlaffung,

1854. SRIff, Äarl, im ^nfanterie^aiegiment JBaron »ianc^i «Rr. 63

«rüBUabt. (je|t SRr. 55.)

Geboren 1830, mxb 16. September 1848 a(d ex propriis ®e^
meiner in bai^ genannte 9tegiment eingereiht, aüancirt 1. ättärj 1849
jum Lieutenant unb 1854 jum Oberßeutenant. Duittirt 1857 beim
Uebertritt in Sit)UftaatSbienft aii ginanjUKui^tommipr.

1789. SRIOer, Soi^ann, im Snfanterie^^Siegiment öonSenioWl^ SRr. 31.

fttpüftabt. 3Bi^.t) 1786 afö gä^nric^, 1788 afö Sientenant biefe« «e*
gimentS genannt. 1789 at)ancirt er }um Oberlieutenant, ^t ben
lörlenfrieg 1788—89 mitgemad^t. Stirbt aftiö ju Äronftabt 26.
SRat 1796. (S).)

st. Den Sdia^tlom, d^ronif be« f. !. Z\. imtn^^nfanttnt^fRt^imtm B. 138,
156. 758.

1866. Sfiiütx, t^ranj t)on, im 3fnfanterie^9fiegiment f^reil^ t)on
«ttnftobt. ftuffeöic^ Sftr. 33.

Geboren 1836, lä^ ftd) 1855 afö freimiOiger iRegimentdfabet
beim genannten Stegiment äff entiren, aiKincirt 1859 }um Sientenant,
mit 1. 3»ai 1866 gum Obertieutenant. Stirbt in «ftimtät ju
giume am 11. Januar 1874, nad^bem er fid^ bie Xobe^Iranf^t
bei ber oi)fem)iUigen Slettung ber SBermunbeten jugegogen ^Ite,
Welc^ auf bem burt§ bie öora am 7, S)ecember 1873 bei SWeja

Digitized by VjOOQIC

-nv

612

aug bcm®c(etfc gcfd^teubcrten ^crfoncnjug bcr Äartftabt^^tumoncr
©ifenba^n öcrungtücft toarett.

ipat bell 1859er geftjug unb beit gelbaug 1866 in 3toIieii mit^
gemad^t.

Äronjlabtfc 3«itiin9 *»r. 13. vorn 23. 3anuar 1874.

1848. m^ev, ©iimuel, im 2, JRomanen 17. ©rcnj^Snfonterie*
Senberfc^. gfiegimeiit.

SBirb afö SReginientöfabet 1822 ju ©auo^n^^SJragoncr aflentirt,
1824 jum 2. SBattac^en @renj^3nfanteric^SRegiment tranÄferirt,
aüancirt 1836 jum gäl^nric^, 1838 jum ßieuteitant unb 16, gebruor
1848 jum Dbertieutenant. @r ttjirb 1851 penfionirt unb ftirfrt i«
JBiftrife am 11. Sluguft 1855, 50 3a^re alt.

§at ben g^lbjug in ©iebenbürgen bis jum ©efcd^t bei ®uc8a
am 18. S)ecember 1848 mitgemad^t. (2).)
1878. äRoetfefd^, ©buarb, im 3fnfanterie-9legiment griebrid^ SKl^tm
weuften. ©rofe^etjog üon 2RerfIeuburg=©treIife Sh. 31.

©eboren 1846, njirb 1867 affeutirt, 1. Wiai 1873 jum Sieutenont

unb 15. September 1878 gum Oberticutenant beförbert. §at oK

JRegimentöabjutant gebient. (®.)

1809. SRo^r, Sojepl^, im 3nfantcrie^9legimcnt üon aSenjoü^ 3lr. 31.

Äronfiabt. jjjent 1805 aU pl^nri^ in biefem Slegimcnt, toirb in bem*

fetben 3a^re Sieutenant unb 1809 Cberlieutenant. $at bengcftjug

1809 in 3)eutfd^Ianb mitgemad^t unb ttjurbe im treffen bei ©bete»

berg, 3. 3ßai, üerinunbet. Stirbt aftiö ju §ermannftabt am 27. Quli

1810, 24 3fa^re alt. (D.)

St. öon 53lajffot)!c, (Sftronif bctf f. f. 31. Sinien^anfant^-Öiegimettt« €. 327, 75a

1883. WMet, äRi^aet, im 3nfanterie^9legiment ßubnjig ^ßring öon

»utareji. Jöa^em 9ir. 62.

®eboren 1855 (ftammt auS bem ©ad^fenlanb), toirb 1. Sloöcmbcr
1877 jum fiabet in biefem 9iegiment ernannt, K ÜRai 1878 jum
fiieutenant unb l.Sanuar 1883 jum Dberlieutenant beförbert. f>at
atö SBataiDon^abiutant gebient, 1882 bie Ot)erationen gegen bit 3«*
{urgenten in JBognien mitgemacht.

1849. äRftttper, 3o^ann, im 2. SRomanen 17, @renj*3nfanterie*

shron^abt. gnegimeut.

Geboren 1822, n)irb 1839 afö megimenti»fabet jum 2. ®ffXa
©renj^SRegiment affcntirt, 1842 jum Äaiferfabeten im 2. SMac^
@renj^9fiegiment ernannt, wirb l^ier 16. Suni 1«48 Steotatmtt,
1. 3uK 1849 Dberlieutenant. Ouittirt 1853 beim Ucbertrilt m
Cioilftaatgbienft.

Digitized b\/*.-;

613

SÄad^tc ben tJctbjug in ©icbcnbürgcn 1848/9 mit SBurbe im
treffen bei ©atjburg am 4. gcbruar 1849 burd^ einen Äartätfd^en-
^reUfc^ufe am Unfen Äniegetenf t)ertt)unbet. (3).)

1 882. SBiirif g r i e b r i c^ , im ^nfanterie^aiegiment ätcfanber h

atofoan. ^CLi\et bon »higtanb SRr, 2.

©eboren 1856, wirb 1873 in baö genannte ^Regiment eingereil^t,
1, Koöember 1877 gum fiieutenant unb 1. Sioöember 1882 jnm
Oberlieutcnant beförbert.

1 878. «eiigeboren, (£ b u a r b , im 28. gerbjöger^JBataillon.

^emoiiBfiaM. ©eboten am 4. 5)ejember 1849, befnitte ba« ^mann*
fläbter eüang. ©^mnafinm, trat 1869 ate @iniäl^rtg:»5^eimiQigcr
unb mit 1. Oftober 1870 ate S3eruffoIbat in obigem Sataiöon ein.
®r abfofeirte 1872 bie ^ermannftäbter tabetenfc^ule mit 3(ug=^
jeic^nung, auancirte im SKai 1873 jum fiieutenant, 1. 3lot)ember
1878 jum Dberlieutenant.

1859- O^Iert/ « b 0 1 f , üon a»ül>Ifaini>f, im 3nfanterie==9legiment

sieHofc^. p^^t fiied^tenftein 5Rr. 5.

©eboren 1833, ttjirb 1848 aU ©emeiner jum 51. Infanterien
^Regiment affentirt unb 1851 jum 5. Snfanterie^SRegiment trang==
ferirt. mdt 1853 jum fiieutenant, mit 15. 3(pril 1859 gum Ober-
(ieutenant üor. Stirbt in ?(ftiöität in golge eine^ ©ueHe^ ju
JBrünn am 21. Oftober 1862.

^at ben g^tbjug 1859 in Stalien mitgemacht unb »urbe für
feine bei SÄagenta 4. 3uni benjiefene Sapferfeit mit bem Orben ber
cifcmen Äronc 3. Älaffe m. b. k. ®. auggcjeid^net O^lert ^atte
mit einigen fieuten bie 9Kül^(e an ber fiifertone*5Brflcfe bt\ti}t, t)tx^
tl^ibigte fid^ bafelbft mit augerorbentUd^er la^jferfcit gegen ben
anftürmcnben geinb, ja e^ gelang i^m fogar jweimal l^erüorjubrcc^en
unb eine feinbtic^e Slbtl^ilung jurücfjunjerfen, 85ei biefer tapfern
SJert^ibigung njurbe er bermunbet. (35.)

%hM, ®ef(^i(^tr Ui 5. Snfautene-gftrginirntd 8. 58.

i 854. Olert, Sari Sbuarb, im 3[nfanterie*9iegiment grei^err
»»»«teil, öon Znx^ff) yix. 62.

©eboren 1829 (ftammt aui^ bem ©ac^fentanb), wirb 1846 atg
ex propriis ©emeiuer jum 3. ^nfanterie^Siegiment eingereil^t unb
oöancirt 1. Sloüember 1849 jum fiieutenant. SBirb 1852 jum 62. 3n*
fonterie*9legiment eingeteilt unb 1854 jum Dberlieutenant beförbert.
^enfionirt 1855.

^t ben 9tet)otution8fricg in Ungarn 1848/9 mitgemoc^t unb ift
für bie in ber ©d^Iac^t bei Äomorn, 11. 3uli 1849, betoiefene

Digitized by VjOOQIC

614

Sraöour mit bem aÄititär^JBcrbicnftfrcuj mit bcr ftricgSbeforation
aui^ejcid^net tporbcn.
1881. ^etri, älcjaitbcr, im Snfantcrie^SRcgimcnt t)on SBamn*

^ermannflabt. g^^eit SRt. 56,

©cboren 1855, tüirb 1871 freitüittig in ba« 20. SttfattteriC'Ä^
gimcnt eingcreil^t, abfotoirt hierauf bie Äabctcnfc^utc, wirb 1875
jum 56. anfantcriC'SRegiment trani^ferirt unb 1. aKärj 1876 jum
Äabct^^Dffyicrgftcßöertrcter ernannt, «öancirt 1. Slobembcr b*
fetten 3a^reg jum Sicntcnant, 1. ajiai 1881 jum Cliertieutenant
S)ient aK ^ot)iant:^Dffiäier.
1813. ^ictbiier öon Steinbttrö, 3ofep^, im Infanterie *8fleflimcnt
»eiinern. ^^itipp ^rinj öpn Mcn^^^ombnrg 3lx, 19.

(geboren 1782 ate ©o^n be« gdmemer eüangefif^eii ^arrerd

a. 93, Sofep^ ^. üon @t. 3Birb 1809. Lieutenant, 1813 ßber^

tieutenant im obigen Slegiment. Duittirt 1814, wirb bann ^örftcr

in gogarafd^, ftirbt ate 5Rotär in Reimern 1849. (35-)

1813. ^ielbne r üon Str tnburg , S u b » i g , im Snfanterie^'SRegiraent

^'^^' üon 93enjot)gf9 SRr. 31.

©eboren 1788, 3)lent 1809 afö gä^nric^ in biefem 9iegiment,
aöancirt 1809 jum Sieutenant unb toirb 1813 mit Dberlieutenont«*
e^arafter in 9fiu^eftanb üerfefet. Stirbt ju 3iep3 am 11. «jjrf
1813 an einer im ©efed^t bei Ober-ipottabrunn am 10. 3uü 1809
erhaltenen ©d^u^ttjunbe.

®r ift ber jn^eite @o^n be^ Stepfer ^önigdric^terS ^art $. oon
@t (3).)

j(. oon iBUgefornc, (S^rcni! brd f. f. 31. Linien ^ Infanterie 'CRrgtmeBtl.
®. 345, 403, 775.

1878. $Ia|, Äarl, im 3nfanterie-9iegimcnt SBil^tm IIL Sönig

«:f..^. ber 9liebertonbe 5Rr. 63.

©eboren 1850, wirb 1867 freiwillig jum, genannten JRegimeiu
affentirt, abfolüirt bie Äabetenfd^ule unb wirb mit 25. 3anttor
1872 gum Dffijierfteööertreter ernannt. Söancirt 1. SKai 1874
jum Lieutenant, 1. 9ioöember 1878 jum Obertieutenant.

1848. Kätner, aioig, im 3nfanterie*9legiment grci^ t)on %m^

^''^' 5Rr. 62.

©eboren 1815, wirb 1829 a(^ 9legimentdtabet gum obigem äiegi«
ment affentirt, rücft 1839 jum Sieutenant unb 16,auguft 1848 gm
Oberlieutenant oor. ©ing im Dftober 1848 mit bem rechten giflgd
bed 3. SSataiUond ju ben ungarifc^en 3ttfurgenten übet, ffior

Digitized by ^

615

fpäter ©öitbcamtcr unb ift um 1871 crtrunfen au8 bcr SDonau
gebogen korben.
3ft ein ©ruber bei^ §au))tmanng Sorl Slainer^öuÄfoi.

Ucbft t>u miglid^e 8age Ux faifttlic^tu Xxnpißtn, tn«befonbtrt ta« iBet*
^aUnig Ut tai^txlidftn ßommattbanttn gaot ^\)eratttwortli(Jtii ungarifc^ien
Wtutficnum" fit^e 93i(^uiann, (S^ronif be« ! f. 3ufatttfrit.'(Re0tuitnW Kr. 62.
€. 266. ff. genitr bte betrefenbe Slbf^nitte in SBengtn, ®(f4>i(^te bt« 13.
(Sotjoi^rn) 3)ragonemgimtnM uub ffiufl, ®ff(^i(|>tc bt« f. f. 3nfanterit^-(Re*
gtment« 9tr. 34.

i82i. Rajner, Sgna^, im 3nfanterie*8flegimettt greil^ t)on
»if^^ aWecfer^ 3hr. 51.

3)ient feit 1810 afö Sieutenont in biejem »iegiment, wirb 1821

jum Dberlieutenant erncuint unb 1831 penfionirt. Stirbt ju SBiftrife

am 14. gfioöember 1845, 71 3a^re alt. (2).)
i882. fRtitfytl D^far SSiftor, im ^nfanterie^Siegiment älejanber
«ronuobt. I. göi|gr ^,p„ 9tu|lanb $Rr. 2.

©eboren 1852, tnirb 1872 ju biefem 9legiment affentirt, befud^t
bie ftabetenfc^ule, tnirb 1. 9Kai 1877 jum fiieutenant unb 1. 9Kai
1882 gum Obetlieutenant ernannt, ^t im 3a^re 1882 ate «b^
jutant beg 2. SBataiüon« gebicnt.

i 790. Olefuer, g r a n j , im 3nfanterie=^9iegiment üon ©enjoöSf^ 9lr. 81 .

»i^. ggäjrb 1786 alg gfä^nric^, 1789 ate fiieutenant biefe« ^Regiment«
ertt)ä^nt. aöancirt 1790 jum Dberlieutenant unb quittirt 1796.
$at ben lürfenfricg 1788—89 mitgemacht. (3).)

J(. ))on ^(agefooic, (S^toitif bed t. f. 31. Sinien^3|jfaut.^9tegtiitenU. @. 138,
157, 767.

i 888. «ftjiter, |) u g o , im ^elbjäger^SBataiUon Sir. 28.
vtavo94uttt, ©eboren 1856, fiieutenant feit 1. SWai 1877 im genannten

SataiQon, tnirb 1. SWai 1882 jum Oberlieutenant beförbert.
8or 1789. Kenfner t)on Oleiteitfel« , 3ol^ann griebric^, im
^ewTönnfiabt. ^nfanterie-Äegiment @raf ^ettegrini SRr. 49.

Um 1755 geboren. S)er DberlieutenantSrang fonnte nic^t ermittelt

werben. Stirbt in «ftiöität ju @.^$ölten (Slieberöfterrei^) am

7. SKai 1789. (3).)
1809* «oferi, 3Äartin, im Snfanterie^Siegiment 3ofep^ gteil^
ftronfiabt. ^^^i ©iuibfc^eu 9h:. 43.

SBirb öom Äronftäbter Dberg^mnafium am 13. gebruar 1793

©otbat, erfc^int im 3ÄUitäraImanad^ für 1804 ate fiieutenant unb

toirb 1809 jum Dberlieutenant im 43. ^nfanterie^^ategiment ernannt.

Stirbt al8 aftiöer Dffijier ju fiaibac^ 25. «pril 1809.
^vogramm be6 eoattdeliff^ en Q^^mufi^rxm^ gu jtronflabt 1869. @. 168.
8cceiii«<«rd^io «. 9otge, «b. XYn. ^tfi 8. 9

Digitized by VjOOQIC

616

i 87 1 . VttMf, a n't 0 n , Simcn^iffa-Sa^nri^

«ennannfiabt ^^j qJ^ proöijorijc^cr ©cclabct bcii ©cefticg. 1866 mitgc*
mac^t unb für feine „befonbere S^ferfeit unb l^orragenbcn
Seiftunflen" in ber ©eef^fod^t bei Siffa am 20. 3uli 1866 bie
aQer^öc^ftc belobenbe Slnerfennung erholten. SBurbe 1867 gum
(ujirttid^n) ©eefabet nnb 1871 jum Sinien^Sc^iffd^gä^nric^ (Ober*
lieutenantö^Siang) ernannt Stirbt in äfttoität im Änrort @lci<^-
berfl 1. 3ttK 1874, 23 3a^re alt.
3ft ein ©ol^n b« Hauptmann« granj 9lut^.

1768. Skii^« t)on ^arteitetf, 3ofef Sambert, im 1. &^cc 14.

«ecmamiMt. @renj*3nfanterie*9iegiment

Duittirt 1763. SBar. fpöter Senator nnb Duartierinfpdtor in
^►ermonnftabt. 3ft ein (Snfel beS am 5. ©ejember 1703 ent^aiq)^
teten ^ermannft&bter ^önigSric^ter^, @ol^n beffen ©o^ned Sofym
©eorfl. (3).)

i800. Salmeit, Sol^ann, im Snfanterie^Siegiment öon JBenjot)^

»«*• 3lr. 31.

S)ient 1795 ate göl^nric^ in biefem {Regiment, war 1799 Sieu»
tenant- unb aüancirt 1800 gum Oberlieutendni jpat ben ^Ibgug
1799—1800 in ©eutf^Ianb mitgemacht unb ftirbt 1805 in einem
©pital in Stauen.

J(. ))on ^ia^tto'oic, (S^roiiif be« ff. 31. ^nitn-Oiifautcne^dtegimettt« 6.270,
288, 303, 769.

1773» Sf^anfebaitf; ©amuel ©ottlieb öon, im Snfantcrie^Äcgi^
»ii>tMj- ment grei^rr öon {Rieb 9]fr. 23.

@eboren 1738, ftirbt in ?ßenfion gu öiftril am 6. Dtober
1816. (3).)

1797. Sf^emmel, Sol^ann @eorg, im 3nfanterie«9legtmettt @raf
«emaniifiabt ^eöegrini 9lr. 49.

®efinbet fi^ öon 1791 „im {Reic^ auf SaSerbung" unb ift in biefer
JBerwenbung am 9. «prit 1804 geftorben. (J).)

1848. Sd^mibt, «[Ibert, im |)ufaren^9iegiment ^iebri^ SBil^
«aufettburfi. m ^g^ig ^ou ^reufeeu 9ir. 10.

(Sieboren 1821, n)irb 1842 gum genannten Stegiment angemotben
unb aüoncirt 1847 gum Sieutenant. 1848 lommt er mit ber^Slfte
beg Slegimente^ na^ Ungarn unter baiJ ungarifd^e aRinifterium
untergeftellt unb aöancirt gum Dberlieutenant

Saut ©runbbuc^ bei^ eigenen {Regimentes aU Sieutenant mit 30.
«pril 1849 öermifet, nac^bem er gur ungarifd^ Snfurrdtiou über*

Digitized by

Qi

617

getreten toar. 5)ie Dberlicutcnantg^e^atge tourbe aber nodötröglic^
anerfannt unb feit 1868 btc entfaUenbe ^enfion flüffig gemacht.

9ft ein ©ol^n be^ Stpotl^eferg Slbam ©d^mibt, n^eld^er ate. g^tb^
apoi^tx im gelbjug 1809 (Slfpem unb SBagram) gebient ^at, unb
^t jelbft öier ©öl^ne in bcr f. f. Slrmee. ©eine beiben D^imc
äfol^ann Benjamin unb 9Kartin unb fein ©ruber SKeEonber granj
Äart ^ben ebenfalls afö Offijiere in bcr f. f. Armee gebient.
Sodann Si^mteb

geboren 1734 in @(^äSBiirg, ©tabt^farrer in i^Iaufenburg, bann tu Webiafi^

do^ann iBenjamin S(bam äKartin

f. f. 3iiöenieurs05edieuteuattt. t t gelbapotftefer. f. t (Rtttmeiftet.

Älbert atejanber granj Äarl

r. l DberUeutenant t f. SRtttmeifiec.

«Ibert .Ouftaö aßtl^elm Älejanber

f. f. «ientenant. f. f. «ienteuant f. f. Lieutenant. f. f. Äabet*

1801)- Sf^miM, «nbreaS, im 2. SBaOac^en 17. ®reni=3nfanterie*
ei^fiifiiirg. gjcgiment.

Iritt 1782 in bie Slrmee ein, toirb t)om Dberfa;)peur 16. Dftober
1796 gö^nri^, 7. 9Kai 1799 Sieutenant, 16. Suli 1809 Ober-
tieutenant biejeS StegimenteS.

§at ben gelbjug 1796—97 in Stauen, 1800 in S^cutfc^anb,
1805 im SorpS Sienma^er unter bem ruffijc^n ©eneral Äuttufoip,
. 1809 im SfrmeeforpS beS (grj^erjögS gerbinanb Äart b'ffifte in
^olen, 1812 in ber Diöifion beS gäKß. 9lot)af gegen Shiglanb unb
1815 in gfranfrei^ mitgemacht. Sei Ärcole, 15. Sloüember 1796,
ift er öertüunbet Sorben. Stirbt aftiö am 8. Sioöember 1818 in
(Siebenbürgen („in ber ©reuje").

9mon \)on Xreuenfefl, @efd^i^te bed f. f. 3nfant.«9iegimente« ^Ix 50. €. 124,
148, 155. 159. 167, 177, 101, 213 unb 235.

1859. S^mtM, Äarl, im 3nfanterie-9legimcnt ftarl Älejanber ®ro6*

«ifWft. ^erjog öon ©a^fen^SBeimar^^ffiifenad^ 5Rr. 64.

Duittirt 1860. Stirbt ju SBiftrife 21. Slotiember 1867, 39 So^re alt.

i797. Sd^wffb, 3o^ann ©enjamin, im Sugenieur^^Sorp^.

«laufenfturg. ©eboreu 17. SRoöcmber 1774 atö ©o^n beg Älaufenburger
lut^erifc^cn Pfarrer« Sodann Sc^mieb, tourbe im 18. Seben^ial^r
na^ Äbfofeirung be« SÄebiafc^er ©^mnafiumS in bie SBiener 3JäIitär*
afabemie guf genommen. 3m SWärj 1797 beftanb er fein Icfetcg
. ffijamen unb würbe im augujt befjelben Sal^reö Cberüeutenant im
3ngenieur*Corp8. 3m Se^)tember jur italienifd^n «rmcc gelommen,

Digitized by VjOOQIC

618

blieb er, 'nad^bem er toieberl^ott im geuer geftanbett, tod^renb ber
SBcIagcruitg öon äRantua am 25. Suli 1799.

SifbettBürgifc^e Ctuattalf^irift VII. 204 ff.

1878. Sd^neibet, Änbrea«, im l^ufaren^^SRegiment (Sraf ytobdß

«etfleln. gj^ 5 •

®cboren 1841, tritt 1861 atö grcitoißigcr in hai 28. Sagcr^
bataiQoit ein, wirb in bemfelbcn 1866 Sicutenant, 1870 auf cigneä
SSerlangen jum genannten §ufaren*9iegiment trani^ferirt, oöancirt
SKai 1872 jum Dberlieutenant. Iritt 1878 in ""^nTion.

$at ben g^Ibjug 1866 in SBö^men mitgcmad^t unb ftanb im
treffen bei Jrautenau (27. Suni), in ben ©efcc^ten bei Sleu^Äognil
unb Äönigin^of (28. unb 29. 3uni) unb in ber ©c^to^t bei ßöuig^
gräfe im geuer. 3n festerer ©c^Iac^t würbe er öerwunbct. gr^ielt
für 1866 eine ällerl^öc^fte belobenbe Slnerfennung.

i809. &ifotti, granj. im ^ufaren^^SRegiment ©rj^jog 3ofep]^ 9h:. 2.

webiaftü. gc^ aWtitäratmanac^ für 1806 wirb er oI« Sieutenant biefö
JRegimentg öerjeic^net, 1809 jum Dberlieutenant beförbert unb 1811
t)enfionirt. Stirbt gu 9Kebiafc^ am 3. äRärj 1824. (2).)

i878. Si^ot^tetn«, Äbolf, im getbjägerbataiaon 9h:. 24.

etmanm^t ©cboreu 1848, wirb 2. gebruar 1866 freiwiQig jum ge*
nannten JBataiUon affcntirt, 1. aßdrj 1871 jum DffiäierfteIIt)ertreter,
1. 9iot)ember 1872 gum Sieutenant unb I. 9Kai 1878 gum Obcr^
fieutenant ernannt. 1878—1880 befud^t er ate auBerorbentlic^
|)örer bie I. I. Ärieg^fc^ule in Sßien, bient hierauf öom 1. 9h)öembcr
1880 bi« gum* gleichen läge 1881 im ©eneralftab, bann bi^ 1. 9Räi

1882 im 23., feitl^er im 40. SägerbataiHön, weld^ init 1. Januar

1883 bie 9h:. 24. erhielt.

ipat 1866 ben gelbgug in Stauen unb bann bei ber Storbarmce

mitgema^t.
1859. Sd^o^teru«, Sof ep^, beim 9. SanbeiS^®en^barmerie«Stommanbo.
^ennaitiipabt. ©eboreu 1832, wirb 1849 alg Äabct in ba« 62. 3nfant.*

{Regiment eingereil^t, 1853 gum Sieutenant unb afe folt^ 1857

gur ©en^barmerie trani^ferirt. 1859 rücft er gum CJberlicutcnant

öor. aaSirb 1867 penfionirt unb ftirbt gu 9»aro^8afar^ 14.

2Rai 1874.
1880. «d^tttter, aibert, im 3nfanterie-9tegiment griebrid^ SEBil^m
^ähro§f(^«öieb. @ro|]^ergog t)on 9KecKenburg-@treti| 9h:. 31. .

®eboren 1851, wirb 1871 affentirt, 1. 9toöember 1875 gm«

Sieutenant unb 1. 9loöember 1880 gum Dbcrtieuienant emamtt

.^t ate SataiOoniJabjlutant gebient. (3).)

Digitized b;

y^j

619

1852 S^n^er, «bolpl^, im 8, ©engbarmeric^aiiegimcnt.

webiaw. 5ritt 1845 al8 ex propriis Äabct jum 10. ^ufarcn^SRcgimcnt
ein, wirb 1849 jum Sicutcnant im 1. 9lomancn ©renj^JRegimcnt
beförbert, 1852 jur ®en^barmcric trangfcrirt, too er 1852 jum Ober*
lieutenant aöoncirt. $at ben gelbjug in ©iebenbfirgeri "^"—^
mitgemad^t (S.)

1809, @(lfnftn, Änbrea«, im 3nfanterie*=9fiegiment öon S

®cborcn 1786, fauft 1804 bie gä^nric^^e^orge 3o§ai
bäumer'^ in biefem ^Regiment, toirb 1809 Dberlicutenant.
^Ibjug 1809' in Deutfc^Ianb mitgemacht unb ftc§ im @e
Dber^^oüdbrunn, 10, 3fttli, auggejeic^net. Ouittirt 1813
behalt be« 9Küitär^Qrafter^, legt biefen ab 1833 unb
SRebiafd^ ate penfionirter Senator am 11. «uguft 1869.

St. von SBtagefootc, (S^roni! btd f. f. 31. £miett^3nfantene'9{(gtmen
352, 402, 772.

iSra. S^it^er, ©uftaö, im 3nfattterie*9iegiment SQSil^etm 11

iatfu. ber Slieberlanbe Sfhr. 63.

(geboren 1838, mirb 1860 jum ermähnten »tcgiment
mit 1. 5Wot)ember beffelben Sa^re^ jumÄabet ernannt 9ti
gum Sieutenant, 1872 jum Dberfieutenant öor. 93ei feinem 1
in 6iöi(ftaat^bienft mirb er 13. SRoi)ember 1872 in bie Siel
1873 in ben Uriauberftanb ber föniglic^ ungarifc^en S
überfe^t.

1877» ^ifuftn, $ugo, im §ufaren*9legiment t)on gra

^cterlbotf g>r 12

©eboren 1849, toirb 1867 jum 63. 3nfanterie*9fiegiment
1868 jum Äabet ernannt unb 1871 jum 2. §u|aren*S
trangfrtirt. 9Kit 1. 3Rai 1872 erfolgt bei gleichzeitiger Uel
in ba« 12. §ufaren^3flegiment feine ©mennung jum ßi
1. 3Kai 1877 bie Seförberung jum Dberlieutenant.
1880. Sebaftiait, Sofef, im Snfanterie^Stegiment @rjt)erjO(

^ermaiuiflabt. gj^^ 37^

©eboren 1836, mirb 1857 jum 6. ®eni^barmerie^3flegiment
bient in biefem bii^ ju ber 1865 erfolgten Iran^ferirung
3nfanterie^9tegiment unb toirb 1866 jum SRegiment^fabet
1875 wirb er jum DffijierftellDertreter unb mit 1. 5Wot)emb
Sa^rei^ jum fiieutenant im 37. Snfanterie^SRegiment ernannt
1877 feine Sint^eitung als ^roöiantoffijier jum Slegiment«!

Digitized by VjOOQIC

620

mit 1. Sloöcmbcr 1880 feine (Jmcnnung jum Oberlieutcnant. 3ft

^ot)iantoffijier.
§at 1866 bengelbjug bei ber Korbormec mitgemacht. JBefi|tba8

aKannfd^aft^bienftjeic^en 1. Älaffeunb bagDffijiergbienftjci(^enlÄofjc.
J859. ©ebafttan, ßubmig, im ^Jelbiägerbataitton 9hr. 28.
eermannfiabt. ©eboteit 1830, toitb 7. jKärj 1849 ium 23. Sögerbotaitton

at8 ©cmeincr affentirt, 1853 jum Sieutenant, 6. SWai 1859 jmn

Oberlieutenant beförbert unb mit 16, Quli beffelben 3a^ in boS

28. SägcrbataiQon überfe^t.
^ai bcn tJ^Ibjug 1859 in JVtalien mitgemad^t unb ift in bicjem

gelbjug burc^ eine aüerl^öcl^fte SBcIobung unb Jbie SJerleil^ung bd

aRilitäröerbienftfreujei? mit ber ftricg8be!oration au^gejeic^net morben.
1864 trat er in faiferlid^ mepfanifd^e S)ienfte unb ift bei im

©türm auf bie befeftigten §ö^en öon @oiaIte^)ec am 25. ?lpril

1866 burc^ einen @c^u§ in bie ©tirne gefallen.
1796. ®ertiotin«, Sodann 3onat^an, im 3nfanterie^SRegiment
«ronftobt. m6)ad ®rof aBaQiS SRr. 11.

®eboren 1771, ftirbt in Slftiüität ju 5RecfarfttIm in SBürtcmbcrg

1797. (3).)
1844. Sfmottl«, ®uftat) äbolf, im SnfanteriefSRcgiment JJrei^

^ennannflttbt. ^^j^ @it)Iot)ic^ 9h:. 41.

®eborcn 1809, tritt 1826 jum 5, fJelbartißerie^Kegiment aö
ex propriis ®emciner ein unb toirb 1829 jum SBombarbier^Äabet
ernannt. @rplt bei glcid^jeitiger Ueberfefeung in bag 24. Snfanteric^
^Regiment im Saläre 1831 feine Smennung jum gö^nric^, aöancirt
1834 jum Sieutenannt, ujirb 1835 gum 41. 3nfanterie*9flegimcnt
tranSferirt unb 1844 jum Dberlieutenannt ernannt. SBirb 16.
gebruar 1848 penfionirt.

1883. Simonis, Subtoig, im Snfanterie^SRegiment g^ei^. oon

Äorwburfl. ©^önfelb 9lr. 82.

®eboren 1857, wirb 1874 affentirt unb 1. SRai 1878 jum
Sieutenant im 31. Infanterie *8flegimcnt ernannt. 1882 erfolgt
feine Iran^ferirung jum neucrric^teten 82. 3nfanterie=9fiegiinent,
unb 1. 3anuar 1883 ttjirb er jum Dberlieutenannt beförbert.

Sor 1805, Soteriu«, SlnbreaS aWartin, im 3nfanterie^3legiincnt

.^frmannfiabt. @^ ^ettegriui 9flr. 49.

1755 geboren, ift i774gäl>nric^, 1778 Sieutenannt biefe^Siegimenö.
^ßenfionirt 1784. SBirb 1786 jum Pa|Iieutenant in ÄarÖburg
ernannt, wo er am 14. ^onuar 1805 aU Oberlieutcnant ge*
ftorben ift. (2).)

Digitized l^yjt

621

1768. epoTtv, SWartin, im 1. @jcMer 14. @rcng*3nf(mtcric*8flcflimcnt

ei^mm- SBurbc au8 betn ©anität8*aa5ö^tcr*=(£orp8 in bicfc Charge be*
fflrbert. (D.)

1881. @tfiitl^ait|nt, granj, im Snfanteric^iRcgiment gricbrit^

emnamiftabt. ©it^m ©rog^jog öott SWecHcnburg^StrcKfe Sir, 31.
©cborcn 1853, bicnt atö einiäl^rifl*5^ritt)illigcr, wirb 1873 jum
Sieutcttant in bcr 9lcfcrt)e, 1. SWai 1877 jum aftiDen ßicutcnont
obigen {Regiments unb 1. 9iot)ember 1881 gum Dberlieutenant er*
nannt. $)at al8 SotaiaonSabjutant gebient.

1848. Stoff öon Sftreitbitrg, Slbotf, im 2. 9lomancn 17. ®renj«

«laufcnburg. 3nfantcrier9legiment.

(geboren 1817, wirb ali ex propriis ©emeiner 1835 jum 51.
3nfQnterie:^9tegiment affentirt, jpäter jum SRegimentöfabeten ernannt.
1846 wirb er Sientenant im 2. {Romanen 17. ®renj*3iifanterie*
Stegiment, 15. Dftober 1848 Dberlieutenant, 1851 penfionirt. $at
ben tJ^lbjug in Siebenbürgen 1848/9 mitgemad^t. SBä^renb feiner
©amifonirung in SJenebig ^t er fünf Sa^re ^inburd^ aö ©d^üler
ber fc^önen Sünfte Unterrid^t genommen. 1854 trat er in dmU
ftaatsbienft. gungirt gegenwärtig al« Jrani^Iator beS §ermann*

• ftäbter 9Kagiftrate8.

©ein S5ruber ^ranj ift afö Sabet im 3nfanterie=9legiment ®abriel
greil^err ü. ©pten^i 91. 51. in ber ©c^Iad^t bei Salbiero (am 29.
bis 31. Dftober 1805) öor bem geinbe geblieben. (3),)

1800. Stord^, g^ic^^i^ Äarl, im 3nfanterie*{Regiment öon

«ermannfkabt. JBenjÖÖSf^ $Rr. 31.

®eborcn 1772, bient 1795 als gäl^nric^ in, biefem {Regiment.
^at ben ^elbjug in Deutfc^Ianb 1799—1800 mitgema^t unb würbe
im treffen bei Empfing, 1. 3)ejember 1800, öerwunbet. Duittirt
1804 mit SBeibe^alt beS 9KiIitär^arafter8.

St. )>en ^lagefovic , @^ront! brd f. f. 31. Mittun- 3nfaiitme:9tegiiitent6
© 262, 292, 776.

1773. lartler, Sofepl^, im ©jefler ®rena«§ufaren*{Regiment 9h:. 11.

«Toii^bt. ©eioren 1727, bient atö gä^nric^ im 45. 3nfonterie*{Regiment
unb erlangt burc^ (£ont)ention mit bem Dberüeutenant 9Äat^ia8
Safa^ 1773 bie Oberlieutenant^-Sl^arge im genannten ipufaren^^
Slegiment. Sritt 1 783. aui^ bem «rmeeüerbanb. ^at ben ba^erifc^en
(grbfolgefrieg 1778—1779 niitgemac^t. (2).)

Simon »on Xteuenfefi. ©efcbi^jtt bt« f f. 11. ^MfaTtn^SUfgimtnt« @. U, 17
^iet »erben t^m bie «Warnen «nbtea6 nnb 3ofob beigelegt. n)eld)e in ber .$tron*
jtaWer Xaufmatrifel Ux e»anöel. ^ixäft % ^. nidfi t^orfommen.

Digitized by

Googje

622

i809. Xtut^ifr Sol^ann ®ottlieb, in bcr 7. gcÜ)iä9cr*a)it)tfion.

.9xonmu (geboren 1788, tritt 1805 in ba8 31. 3nfanteric-3legimcnt
ein; bienl in bicjcnt ali gä^nrid^unb Hbjutant, wirb 16. gcbniar
1809 ate fiicutcnant in bic 7. 5etb)ägcr*3)iöifion eingeteilt unb
fc^on Qm*ll. SCprit beffelben Qal^reg jum DberUeutenant beförbcrt
SBurbe sn Seginn be« gclbjngeg 1809 bei Oberbau«, 10. «|jril,
ftfttner öerronnbet unb f^at ben g^tbjug in $oIen 1812 mitgeraac^,
in weitem er bei ÄniajQgora am 21, äuguft t)or bem gcinbc
gefallen ift.

i848, Xffatmatftt, So f epl^, im 3nfanterie^9tegiment ©rj^rjog Seopoü)

^etmonnflabt. g^^ 53^

(geboren 1822, bient 1838 ate ftabet im 51. 3nfant.*9l^imcnt
erjc^eint im 9Kiütör*@(ftematigmug für 1844 afö Sieutenant im 53.
- fftegiment unb wirb 1848 gum Dberlieutenant beförbert. ©tirbt in
«ftiöität ju SKantua am 16. SKärj 1851.

§at ben ^^Ibgug 1848—49 in Statten mitgemacht unb würbe
„wegen guten unb tapferen SBene^men« in ber ©c^Iac^t bei 9tot)ara^
23. Sroarj 1849, Dom «rmee^Äommanbo öffentlich belobt
1875; Xfftil, ftarl, im 3nfanterie^3flegiment ^rei^rr t)on 9KoQinor9

^ermamiflobt. yi^ 38,

(geboren 1845, wirb 1861 freiwiDig ateÄabet inba» 10. SnfonL*
SRegiment eingereil^t, mit 2 h Suni 1866 jum ßieutenant, 1. De*
cember beffelben Sa^e^ jum 51., 1872 jum 31., 1874 jum 38.
3nfanterie*3Regiment tran^ferirt. Äöancirt mit 1. 5Woöember 1875 gmn
Dberlieutenant unb ftirbt ju Subapeft in Slftimtät am 30. «prit 1877.
$at ben ^^Ibjug in SBöl^men 1866 mitgemacht unb 1872 im
31. Snfanterie*5Regiment ate SataiQonSabjutant gebient.

1768. XftiU, 3o^ann®ottfrieb,im §ufaren^9iegiment «nton (Srof

ftronflabt. ^Qinof^ SRr. 2.

aSar 1770 bei ber äßonturfommiffion in 9Kebiafc^ t^ääg. Saäurbe
1772 wegen l^eimlid^er SBere^Iic^ung mit SSorbe^aft ber S^e feiner
(£l^arge entfefet unb ftarb gu tronftabt2l. September 1796. (S>.)

1876. aa^omac, H bolf, im ^ufaren^^SRegiment (äJro^fürft 9WfoIau« Sh. 2.

mnü. ®cboren 1851, tritt 1867 freiwiOig in bag 63. Snfanterie*
^Regiment ein, wirb afö tabet 1. Suni 1871 jum 2. ,§ufaren^
aiegiment tranSferirt, 1, SRoöember 1871 jum ßieutenant unb 1. ^o--
öember- 1876 gum Dberlieutenant beförbert.

1848. Iranfd^, ftarl Stephan, im Stt^rifc^ ©anater 18. @renj*

«atwöiirfl. Snfanterie==9fiegintent.

aaSirb erwäl^nt im 3RitttärJd^emati«mu« für 1842 at^ Äobet iw

Digitized b\.>' /.

623

37. Snfanterie^SRegiment. 1848 aöancirt er jum Dbertieutcnant.
1855 tritt er in ©iöilftaatgbicnft. 3[ft ein So^n beg Dberftlieutenant«
©tcp^an Iraufcft. (D.)

1881. Iranfd^ öon Iranfr^enfel«, Sodann ©eorg griebrid
«roBfiabt. gfnfQnterie^^aftegimcnt greil^crr ö. ^oümatt) 5Rr. 38.

®eboren 1852, toirb 1871 aU ©tubent affentirt unb 187J
^räfenjbicnft beim 28. gelbjögcrbatainon eingereiht, nad^
bietttem greitoiQigen^Qafir in bie Steferöe überfefet unb 1875
Sieutenant in ber 5Refert)e ernannt. 3lad) entfprec^enb abgi
(SrgänjungSprüfung njirb er im gebruar 1877 jum aftiöen Sieu
im 38. ^nfanterie-SRegiment ernannt unb aöancirt mit L 9iot)
1881 jum Dbertieutenant.

§at 1878 bie Dccupation öon SBo^nien mitgemacht. 3ft ein
be« folgenben 3o^. Z. öon X.

1849. StaitW öon SronWenfel«, Sfo^ann ^eter gran,
«ranftobt. ficbeubürgifd^^fäd^fifd^en ^ägerbataitton Gefet 5Wr. 23.)
©eboren 1821, läßt fic^ 8. 5Rot)ember 1848 aui^ feiner
al« 9KagiftratSfanjIift jum genannten SBataillon affentiren, at
16. SRoöember jum Sieutenant, 11. September 1849 jum
lieutenant unb quittirt 1851. ©tirbt af« ^omitatätoaifenamtS
ju Ärrfnftabt am 1. 3uni 1880.

1823. tt^rl^, 3ofepl|, im 3nfanterie^9fiegiment grei^err öon @

ftronflobt. yiy;^ ß]

aSirb 1823 Dbertieutenant, 1824 ate fold^er in ba« I. SBal
@renj'3nfanterie^9iegiment unb 1827 in bag 31. 3nfanterie=
ment eingetl^eilt, 1831 in fRufieftanb öerfe^t. ©tirbt ju Are
9. aRärj 1863, 81 3a^re alt. (35.)-

Jt, »Oll Q3lagefoüic, Sftrönifbt« f. f. 31. 8tnieii.'3nfant.5fWcgimtnt« (S. 42

1783. ttngarb, 3ot)ann ®eorg, im $ufaren^9fiegiment SCnton

^ennannflQbt. ^alnof^ gfjr. 2.

^at 1775 afe SRegiment^abiutant bei 2;rautmann«borff*Äfl
gebient, wirb l..Df tober 1783 jum Oberlieutenant beförbert,
cember 1786 penfionirt. ginbet bei ©rrid^tung ber fiebenbür
®renjbefenfion«==3)iDifionen, 16. Waxi 1788, bei benjelber
fteHung, unb nac^ jeitnjeiliger ^enftonirung, eine ©teile al
jpeftion^offijier be« fiebenbürgifc^en gelbfpital^, 1. 2Äai 1789
1. 3anuar 1791 toieber penfionirt toirb er 21. äßärj 179;
ber STuffid^t über bag Deconomicum bei ber in ber ©renje uerblii
Xiüifion beg 11. ^ufaren^SRegiment^ betraut uub 15, ^nlx

Digitized by VjOOQIC

624

jum öicrtcnmat in ben l^nfionSftQttb öerfe^t, ©ttrbt gu fjrcd in
©iebcnbürgcn am 23. i)cccinbcr 1820. (D.)

J^..\)oti33lagefomf, (^^ronif be« f. f. 31. ginuiisSufanteriesgiegiinenW @. 136.

1855. aSad^^niann, gricbric^ SBil^cIm, im 3nfanterie*3icgiTncnt
»iftrift. (Jtjl^ergog Sorl gcrbinonb 9h:. 51,

©cboren 1822, »irb im aRilitär-Sc^cmatigmuiJ für 1850 aß

Sieutcnant biejeg SRcgimcntg cwäl^nt, 1855 jum Oberlicutcnont be*

förbcrt unb 1859 pcnfionirt. ®r quittirt 1862 uitb ftirbt im fRoi^v^

\pM ju ^eft am 7. 3uli 1870. (3).)
1866. ©aebt SÄic^acI, im ^nfanteric^aicgiment griebri^ SKl^Im
Reiben, ©rogl^crjog t)on 3ÄcdIcnburg:^@trcU§ 5Wr. 31.

®cborcn 1834, bient Qfö ©olbot feit 1854, toirb 13. SRai 1859

}um ßieutenant obigen SRegimentö unb 24. 3uni 1866 jum Ober*

licutenant beförbert. Iritt 1872 in SRul^eftanb.

Jt. vctt JBlagefo»ic, (S^nif be« f. f. 31. ginien-attfautem^fRcgimeiite S. 783.

iS78. ffiagnet, ?llfreb, im ^nfanterie^SRcgiment fiubtoig ^rinj wn
woro«.«M*r^er^. jga^ern 5Rr. 62.

©eboren 1853, toirb 1. September 1873 jum ßieutenant in bicfem
fWegiment ernannt unb 15. ©eptember 1878 jum Dbcrlicutenoirt
beförbert.
1846. SSaguet, ^ugo, im @^eDau;legerS^9legiment ^^ei^rr t)on
^ermannfiobt. 2Beml^arbt $Rr. 3 (je|t Ul^Ianen-ategiment SRr.- 8.)

®eboren 1815, toirb afö SRegimentgfabet 1832 in bag genannte
SRegiment eingereiht, aöancirt 1839 jum ßieutenant unb 1846 jum
Dberlieutenant.

3ft am 9. gebruar 1849 in ber ©c^Ia^t bei.^iäfi in jSieben^^
bürgen t)or bem geinbe gefallen. S)ie ©tretlbrücfe, öon ben 3n*
furgenten l^artnädig uert^eibigt, tourbc am 8. gebruar „öon ber
tapferen faiferüd^en Snfdnterie me^rmate genommen unb toider
verloren, bi« fie ?lbenbg t)on ber Sörigabe flofenau behauptet toutbe.
SS toar bieS einer ber ^artnädigften unb biutigften Äämpfc biefd
gelbjugeS. ®en anberen äßorgen, am 9., toarb er mit gleich $ef*
tigleit fortgefe^t. ?ln beiben 2;agen fam eS ju toieberl^often SaüaHeric*
Attaquen gegen bie feinblid^en |)ufaren (t)om el^emaligen SRegimentc
Äönig öon SBürttemberg). 2)ie Dberft^Diöifion öerlor biebd
burc^ eine Äanonenfugel ben Dberlieutenant §ugo 3Bagner, ber
gerabe neben feinem ^ferbe fte^enb bie ©urten angog, jur äugen*
blicftic^ beöorftel^enben ?(ttaque, unb nur burd^ ben gcnwlti^
fluftbrud eine« 3^öffpfünber§, o^ne bie ©pur einer äußeren 8er*
letjung augenblidEIi^ tobt, jur @rbc fiel."

<§)(f^i(^ie bee l l 8. U^laneiuSfeestment^ {mitn 1.860) 6. 188-188

Digitized bv-^ •

626

181 4. fflagiter, 3of epl^, im Stifantcric^^aflcginient öon SBcnjoröf^ SRr. 31.

^cnnamifiobt sjiettt 1813 tttö pt)nric^ in btcfcm JRcgimcnt, wirb 1814
Dbcrlicutcnant, 1816 pcnfionirt. SBar fpätcr f. f. ÄriegSfonalift unb
ate cl^matigcr Dberficutcnant mit 200 @ulben ©tmbengc^ft bei bcr
f. f. ^ieggfaffe gu ©ebrccjin angctpicfett. 3fft am 7, Slpril 1847
gcftorben* (3).)

St. \>on Q3Io|efot)ic. ß^ronif be« f. !. 31. «imen.'Stifant.^'Oeegimente ©. 402, 783.

1839. ffiagiter, ftarl, im $ufaren-9icgimcnt Jälcjattber ®ro|fürft

Saiotf^nn. ^^i^ gjugianb SRr. 4.

(grfc^cint im aRilitäroImanac^ für 1824 jucrft jate ÄQbet be«
2., in bcm für 1834 juerft alö Sieutcnant bc« 4. §ufaren*9?egimcntc^,
aSirb 1839 jum Oberlieutcnant bcförbcrt unb 1841 penfionirt.
©«rbt ju 3aIatl|nQ am 20. Suli 1856, 50 3a^re alt

1866. ©agner, Äarl, im 3nfanterie^9tegiment aicjanbcr I. ffiaifcr

®«"- t)on aüuBIanb SRr. 2.

®cborcn 1840 afö ©ol^n bc« ©alter ^rebigcr^ Sodann SBagncr,
tritt 14. 9Äai 1859 frcittjillig in ba§ genannte JR^giment, toirb 31.
Dftober 1864 jum ßieutenant 2, Älaffe, laut Stetcgramm bt^ fRt^
giment8*3n]^er8 mit 1. 9Kai 1866 gum Sieutcnant 1. klaffe unb
31. 3uU bfffetben So^reS jum Dberüeutcnant beförbert. Duittirt
®nbc 1866. 3ft gegenmärtig Hauptmann in ber föniglid^ unga*
rifc^en Sanbtne^r.

1849. ©alb^fttter öon «Mer«l^aitffit, Sfofef, im 6. Oamifon«^

^ewionnpabt. SJataiHoU.

Um 1798 geboren, bient feit 1819 aU ©emeiner unb Unteroffijier
im 33., ate gelbwebel im 32. 3[nfanterie==afiegiment. Srfc^eint 1843
jucrft im 9)?ilitärfd^emati8mug afö Sieutcnant, tnirb 1849 jum
Oberlieutenant beförbert. ©tirbt afö aftiöer Offijier in äRantua
9. «uguft 1860, (3).)

1813. BappUt, 3 0 f e p 1^, im 3nfanterie^9lcgiment t)on SBenjoügl^ SRr. 31.

^erwonnfiabt. gjje^t 1805 (^(g gfi^urid^ iu bicfcm SRegiment, ttjirb 1810 afö
Sieutcnant ertoä^nt, aöancirt 1813 jum Dbertieutenant unb ftirbt
afö aftiöcr ©olbat ju I)eöa am 16. Januar 1824. ^at ben gclbjug
1813—1814 in Stauen mitgemacht. (^.)

St. »Ott S3tagefomc, ^^ronif be« f. f. 31. 8iniett-3nfantem-'fRföiment« <£. 352 f.
368, 402, 422, 784.

1813. fßappUv, Seopolb, im 7. gdbiftgerbataiHon.

eeTmaimHabt. ^nfiouirt 1817. SBirb 1821 bei ber Äarföburger 9Kontur8*

Defonomic^'Äommiffion angefteßt, in welcher ©tcßung er am 28;

Sanuar 1828 ftirbt. (3).)

Digitized by VjOOQIC

1888. fßütfha, ^ ans Aar ( öon, im Snfantcrie^'Slcgiment Subtoig

^ermoimflobt. ^ß^ttj ÖOIl f8at)mi %C. 62.

©cborctt 185 J, ftubirt an bcr Uniöcrfität @raj SWebirin, mirb
1870 be^ufi^ Siniä^rig^grcinjitligcn^Dienftc« affentirt, bicnt baä
^äfenjia^r 1875—1876 unb toirb mit 1. SRoöcmber 1876 jmn
ßieutcnant in ber SRcfcrtJc in obigem Slcgimcnt ernanni SRit 1.
Oftober 1877 tt)irb er jum .aftiocn Sieutenant unb 1. Siowmbcr
1882 jum Oberlieutenant ernannt.

ipat 1882 bie Operationen gegen bie Snfurgenten in ©oänien
mitgemacht 9lac^bem er einige ^al^e ^inburc^ 99ataiQonSab]Utant
toar, bient er gegenwärtig atö fRegiment^bjutant.
1805. ffieinrid^, SKid^ael, im gnfanterie^^SRegiment ^eter grci^
webiaw. t)on 2)ufa 3ir. 39.

®eboren 1767; faßt am 24. SRoöember 1805 bei Saftelfranco im
Sampfe gegen bie franjöfifd^^ SBrigaben »iegnier« unb @t S^r.

gerbinanl) ^at)tx. ©eft^i^te bed f. l 3nfanterie^9lfgintent6 9lr. 39 (fBiei
1878). ®. 299. ^er fiifx angegebene Xaufnainen 9^ang tjl unrichtig (^.) ■

1833. ©eitler t)on ffielt^ern, 3fofep^ «nbrea«, im 9nfanterie^
i^ereüenfiabt. gjegimeut ffirj^ergog granj gerbinanb b'gfte SRr. 32.

aSJirb 1826 auS beiv SBiener-^Reuftäbter SKabemie aU'^Sfpmd^
jum bejeid^neten JRegiment aui^emuftert. ©tirbt aftiü ju ^t am
3. m&xi 1837. ®r ift ein ©ol^n be« ©eneralftabS^ptmamtf
«nbreag SB. t)on aßelt^em. (S).)
1859. fflJefer, ^txnxid), im fjelbiaaerbataiaon 5Rr. 23.
»roo«. ©eboren 1826, »irb 4. JRoöember 1848 jum genannten SataiDon
affentirt, atmncirt 1854 jum ßieutenant unb 23. SKai 1859 jum
Oberlieutenant, Ouittirt 1860.
^t ben Selbjug 1859 in Statten mitgcma^t.
1883. ffiiitHer, 3o]^ann, im Infanterie ^SRegiment greil^rr öon
^cnnaimfhibt, goöauoöic 9Zr. 43.

©eboren 1857, n^irb 1874 t)om Xruppeneieüen jum 31. Snfanterie*
. {Regiment affentirt, 1877 jum 43. 3nfanterie^9lcgiment tran^ferirt,
1. Sejember 1877 jum Offiiierfteaöertreter, 1. 9Kai 1878 gum
ßieutenant unb 1. Sfcinuar 1883 gum Oberlieutenant ernannt

§at 1882 bie O))erationen gegen bie Snfurgenten m ©übbol*
matien mitgemad^t,
1798. ©olf, SRic^ael. im 3[nfanterie-9legiment ®raf Äaunt|==8Kd*
6(4a§bnrg. jgrg SRr. 20.

aSirb 1793 öom 1. SBatlaci^en 16. ®renj'3nfanterie^?Regiment ju
obigem {Regiment trani^ferirt. ®eneral Ära^ lobt benjetben al^ bc*

Digitized by

G(

627

fonbcr« auSßejcl^nct in bcn ©cfed^tcn am 21. unb 22. Dftobcr bei
aRart^ienne« unb beim Ueberfaß biefer ©tabt am 30. Dftober 1793.
er ift oliS einer ber Sapferften am 14. auguft 1799 im. Kampfe
jtoifc^en Sd^inbeQagi unb ^üüm in ber ©c^weij öor bem geinbe
geblieben. (5).)

(®r&fftr) Jturge ®ffd)i(^tt ber f. f. iRegimenttr I. 89. — Simon üon Xreuenfffl,
®efc^t(^tf M l f- 3nfanteTie-'9legtinent« 9lx 20. @. 245 unb 293.

1881. ©oroitlecH, 3ofcf, im gelbjager-öataiaon 5Wr. 28.
e^mm- ©eboren 1852, ttjirb 1. 5Wot)ember 1876 jum ßieutenant in
. biefem SBataiQon ernannt, 1. 3Jlai 1881 jum Dberlieutenant be*
■ förbert. Dient ate ^roöiant-Dffijier.

1884* JBfinft^ öon ©rutfenberg, Sodann, im afnfanterie^SRegiment
ewmfflüinabt. ' @^Q^ Sciningen 91. 31.

S)ient 1813 ate gä^nrid^, bann afö fiieutenant in biefem JRe*
gimcnt, toirb 1824 Oberlieutenant unb tritt 1831 mit einer S^^i^
t)on 100 ©ulben in SRul^eftanb, (®.)

Ä. oon S3lfljefomc, ^ftrouif be« f. f. 31. gmieuj^nfant.^'fWegimeiit«. <S. 423, 785.

1878. 3<^Bler, Carl, im 3nfanterie^9flegiment Subtoig ^inj Don
5roaro«.»4Wr^eli,. ^at)zxn 3tv. 62.

®eboren 1845, ftubirte äßebicin in ber 3ofep{)g*Slfabemie, tourbe

1869 jum genannten Sflegiment affentirt, 1870 in baffelbe eingereiht,

1873 jum fiieutenant unb 1. 9iot)ember 1878 jum Dberlieutenant

beförbert. 3)ient feit 1. SKai 1876 alö (SrgänjungäbejirfgCffijier.

188.3. Bi^i^^^f Stanj, im §ufaren^9flegiment greifen: üon SoUer

Vttt>xa\<a. yi^ 8.

©eboren 1857, toirb 1874 jum 15. §ufaren*9iegiment affentirt,

obfofcirt bie ftabetenfd^ule unb wirb 1. SWai 1878 jum fiieutenant

im 8. §üfaren*5Regiment ernannt. 3Rit 1. Dejember 1881 wirb er

jum ^rot)iantoffijier, 1. 2)?ai 1883 jum Dberlieutenant ernannt.

^at 1878 bie Dccu^jation t)on SBoi^nien mitgemad^t.

1 88». 3if el^, Sofef ®eorg, im gnfanterie^^SRegiment SOSiltielm

emhnti, iii^ tönig. ber 5WieberIanbe 9h:. 63.

©eboren 1852, wirb )872.gum 31. 3nfanterie=9iegiment affentirt,
1. 2)ejember 1876 nad| Äbfotoirung ber Äabetenfc^ufe jum Dffijier«'
fteUöertreter unb 1. 9Kai 1877 unter gleic^jeitiger 3;rangferirung
jum 63. 3nfanterie:»9legiment jum fiieutenant beförbert. Äöancirt
1. aKai 1882 jum Dberlieutenant.
1859. 3iii|, ^xitixiä^, im 3nfanterie-9tegiment prft filec^tenftein
«ebiafdr. gh:^ 5,

©eboren 1827, wirb 1848 afö ex propriis ©emeiner jum 51.

Digitized by VjOOQIC

628

3nfant.:=5Rcgtmcnt affentirt, 1851 jum 5. QnfQitt.^Slcgiment iibcrfc|t
unb 1854 jum Sieutcnont ernannt. Stoancirt 14. 3fult 1859 jum
DbMicntcnont unb toirb mit 1. gcbmor 1860 jum 65. Snfantcric*
JReginient tranSferirt. ^enponirt in bcmfclbcn Sa^rc, ftirbt in
äRcbiafc^ am 21. 3uli 1869.
9{a4i Samilicnna(|rt(Vten tfi fein ©eburt^ja^r 1827, laut <Sru|ib6u^ 1829.

fitnUnantB. '

' 1864. mtvtäft, 5 r i e b r i d^ , im Snfantcric ^ Sicgiment grid)ti(^
^mnannMt. mitjdm ©tofe^crjog öott aKerftcnburg-Strefi^ Sfhc. 31.
®eborcn 1832, bicnt als ©otbat feit 8. Dcjcmkr 1848, atHmdrt
18. Slpril r864 jum Sieutcriant, qutttirt 1866 unb tritt einige
3fal^re fpäter in bie neuerrid^tete ungarifc^e ßanbtoe^r ein. §at ben
gelbjug 1866 in Statten mitgema(i)t unb ift in ber ©d^Ia^t bei
©uftojja öertounbet worben. 3)ie SiegimentSgeJc^ic^te ertoäl^ fein
rü^mtt^e^ SJer^alten.

st, \>on $la)efot)K, (S^ronif bee f. f. 3t. 8tmeM^3nfanUTte^9iegtment<. ®. 719.
gortfet^ung. ^. 39, 40.

i790. aibtcd^t aWid^ael ©ottüeb, im Snfanterie-JRegiment @a*

^ennaitnftabt. j^gj g^ei^err t)on ©plen^i 9lr. 51.

Jritt 1778 in ben ©olbatenftanb, aöancirt 1790 jum Siartenant
im 51. 3nfanterie*9iegiment unb wirb 1. Äuguji i796 penfionirL
3m 3a^te 1803 wirb er ate ^la^tteutenant in Xeme^üar angepeßt
unb 1815 abermafö penfionirt. Stirbt am 26. gebmor 1838 im
gUiale beg ^efter 3nöaUben]^ufeö ju X^rnau. (2).)

1795. anbrac, SWic^ael, im 3ttfanterie*=9fiegiment üon ScnjortJf^

2)ient 1793 aI8 gäl^nrid^ in biefem {Regiment, oöancirt 1795
jum Sieutenant, quittirt 1801. |)at ben geftjug 1799 unb 1800
in ^eutfc^Ianb mitgemacht.

St. von SBfagefooic, @^roni! be6 f. !. 31. Simeu^Snfaniene^dtcgtiiicsi«
<S. 295, 720.

1765. angernrtt^er, 3ot)ann griebri^, im 2.Maüad)m 17. ©renj^
^ennannfiobt. 3nfanterie*9teglment.

1762 ber erfte {RegimentSabjutant (SBad^tmeifter^ßieutenont) bieftf
Kegimente^, atmncirt 1765 jum Sieutenqnt unb quittirt 1767.

») ^ier toirb nur \)Ott ber @rnennung gum „öeutenant" f^U((ft»eg WoHj g^
nominell ; e6 tt)irb bemna^ ba« 9lt)ancement guni „Untcrlienttnaiit ber uiebcrcn ©eSft|t*
(feit 1849 „^ientenaut 2. Älaffe") ongegeben, bie Q^ctrficfnng jum »Uttterlienteaait
ler l^ö^eten ®th^x'' (feit 1849 „«ieuteuant 1. J«affe")w*t betftcfp^tigt.

Digitized bv " -xj*^

629

(2).) (Siel^ ©che 134 bic Änmcrfung ju: Hauptmann SÄic^ael öon
angcrma^er.)

1866. Untat, Simon, im Qfnfantcric^Stcgiment grei^ öon $abcr*

w'^ÄÄt. «'^«n 9hr. 39.

3ft 1866 Sieutenant in bicfem »icgimcnt, quitrirt 1867. SBirb
nur im aRilitärfc^cmatiSmud für 1867 genannt. (^.)

1835. 9alt^€^, Soffann ©corg, im §ufarcn*5Regimcnt (Jrj^rjog

emhux^^ Sofcf SRr. 2.

©cborcn 1807, toirb 1827 ju bicfem Sfiegimcnt affentirt, 1831
ium Äabet, 1835 jum Sieutenant ernannt unb 1838 penfionirt.
©tirbt ^u ©d^äfeburg 11. gfebruar 1868. 3ft ein ©ruber beg
Sieutenant« 2:^. griebric^ SBalt^e«.

1841. 9üttfft9, I^eoborgriebric^, im f)ufaren«»9iegiment griebrid^

6(^6eifr0. gßit^elm III, Äönig üon ^reufeen 3tv. 10.

®eboren 1811, wirb 1829 jum ©aöoijen S)ragoner»'9legiment
9lr. 5. afö ®emeiner angeworben, 1832 jum 9iegiment8fabet er=»
nannt, auf tneld^e ß^arge er inbeffen 1838 öerjid^tet, ba er bie
bi«^ genoffene pribate Unterftüfeung t)erliert. 3n festerem Sal^r
afö ©emeiner jum 5. ^ufaren^SRegtment unb 1840 jum 10. ^ufaren^
aiegimcnt trangferirt bient er l^er atö Unteroffijier .unb wirb 1841
jum Sieutenant beförbert. Duittirt 1844 unb ftirbt ju ^rmann^
ftabt am 8. Dftober 1849.
3ft ein SBruber bei^ Sieutenant« 3o^ann Jöalt^e«.

1859. 9avtff, 3ol^ann, im 3nfanterie^5Regiment g^ebrid^ SBil^lm,

9iot^eiit«itnit. @ro§^jog öou aKecHeuburg^Strelife 9h:. 31.

©eboren. 1840, mad^t 1859 bcn g^lbjug in Stauen mit, wirb
wä^renb beffelben jum Sieutenant beförbert unb für fein SBerl^Iten
in ber ©c^Iad^t bei ©olferinp mit ber filbernen lapferleitSmebaittc
2. ftfoffe au«gejei^net. Quittirt 1865. (3).)

St. von IBlagefcmc, ^^ronif M f. f. 31. Stmen^Snfanterie^Sifgimentd @. 671'
675, 722.

1794. »artl^, Sol^ann ©ottlieb, im $ufaren^SRegimcnt (Jrj^jog
«romiübt. Seopotb üon Jo^cana 9h:. 2.

©eboren 1760, aüancirt 15. Januar 1794 jum Sieutenant unb

fäHt in bemfetten Saläre öor bem ^einb. (2).)
1888. »artmii«, Sol^ann, im Snfanterie^SRegimcnt Siacat 5Rr. 100.
Nerton, ©eboren 1861, abfolöirt bie Äabetenf^utc in §ermannftabt unb

wirb 1. 9lot)ember 1882 jum Sieutenant im 51. 3nfanterie==8flegi*

ment ernannt, (Snbe 1882 jum neuerric^teten 100. 3nfanterie^3le^

giment tran^ferirt.

Digitized by VjOOQIC

630

1859. Battnt9, Sol^ann Sfnton, im Snfantcric^egimait 5)oni
«ronftübt. gJ^g^e^ yi^ 39

^enfionirt 1864. ©tirbt nac^ furgcr 2)ienftjeit afö Stoilbcanöer
ju Staufenburg 19. Sunt 1865, 26 3a^rc alt

^at bcn getbjug 1859 in Stauen mitgcmad^t unb für fein Scr*
l^altcn im @efecf|t bei SRelcgnano, 8. Suni, bie gotbene Siipferfciö*
aWebaille erl^alten.

i83i. JBantner öon SBantnern, 9Wicf|aeI Subtoig, im 3nfanteri^

«^ermofinfiQbt. gjegiment 2)om 2KfgueI SRr. 39.

©eboien 1804, tritt afö ex proprüs ^abet in biei^ SHegiment
ein, lüirb 1830 gä^J^ri^r 1831 Sientcnant, an« töel^cr S^rgc
er in bie aKititärbeamten==Söranc^e überfefet loirb. ^cnfionirt aß
gelbft:ieg«CE|)ebitor 1864. ©tirbt ju ^ermannftabt am 4, 0!»
tober 1866. (S).)

1859. »anftwer bon »ttn|ncrn, JRuboIp]^ «rnolb, im Snfantcric^
^ermannftnbt. «Regiment @raf §artmann^marftein Shr. 9.

©cboren 1836, mxb 1853 afe ©emeiner freiwillig jn obigem
^Regiment affentirt, mit 6. Suni 1859 jnm Sientcnant ernannt.

3ft am 24. Suni 1858 in ber ©d^Iad^t bei ©nibijjoto (©olferino)
öor bem geinbe geblieben.

•1864. »ett, griebrid^, im 3nfanterie-9iegiment griebric^ 8Bü^
«»mnannfiabt. ^pnprinj öon ^ßrenfeen 9h:. 20. • .

©eboren 1838, tritt 1859 atö StegimentiSfabet in baS genannte
^Regiment nnb wirb 1864 Sientenant.

Sft am 27. 3uni 1866 ate Sataitton^abintant bei SB^fofott) (bei
Slad^ob) öor bem geinbe geblieben.

«orbeer unb (S^mffen. (Söien, ^xaxiUi 1808) @. 48-

1866. »ergel. Sodann, im J3nfanterie==9iegiment «leEanber I.ßaifer
Bei»>en. mx Slfbifelanb 5Wr. 2.

©eboren 1840, wirb 1860 bom Sanbe gefteOt jnm genarntten

Siegiment, aöancirt 11. Snii 1866 gum Sientcnant, wirb 1871

<)enfionirt.

1800. »erltner, @eorg, im 1. @amifon8^3nfanterie*SRcgiment
«ronjiabt. ©eborcn 1774, affentirt ate Courier 1784 jum 2. ©amifoiö^
Siegiment) bient einige ^^it beim ©encralftab ate ©tab^^goitricc,
Wirb 1800 jum Sientenant beförbert unb 1801 jum ©amifon«^
3nfanterie*9iegiment einget^eilt, ^enfionirt 1804, ftirbt im 3tt*
üalibcnl^au« gu J^mau 4. Wfxü 1835. (S).)

Digitized by"

G.i

631

1809. »ermann, 3o^onn, im SBoDad^ifd^^Sü^rifc^n 13. ®renj*

®*'Ä"''"*' Snfanteric-SRcgiment

um bag 3a^r 1787 geboren, wirb ote Äabet am 16. «pril
1805 jum 51. Snfanterie^^SJegiment affentirt, 1. 5Roüember beffelben
3o^e^ gum gä^nric^ im 14. ©renj^^nfanteric^aiegiment ernannt
unb 1. 2Kai 1809 in bai^ 15, ®rena*3nfanterie*9ic9imcnt eingeteilt.
16. DftoBer 1809 aöahcirt er gum Sientenant nnb 1810 qnittirt er.
1814 tt)ieber afö Sientenant aftiöirt, tritt er ang bem aEBaDad^ifci^:^
aH^rifd^en 13. ®reng^3nfanterie^9iegiment 1821 in ^ßenfton..

1849. mtli, gbnarb Ätbert, im Qnfanterie^SRegiment greil^err

^mnamtOabt. ^^^ %nX^tt) 5«r. 62.

©eboren 1827, löfet fi^ 6. SRotjembcr 1848 afö ex propriis
©emeiner jum 31. Infanterie *5Regiment einreil^n nnb aöancirt
1. aWärj 1849 jnm Sientenant, nnter gleichzeitiger 2;rani^ferirnng
jnm 62. Snfanterie^Stegiment. §at l^ier , ben gelbjng in ©ieben=^
bürgen mitgema^t.

Xritt 1850 in ben ©iöilftaat^bienft alS Beamter be§ !. !. Sejirfö^^
omteg jn 3)eöa,, wirft fpäter afö ©c^ulinfpeftor be3 ©iebenbürger
©ad^fentanbeg, feit 1876 be« §ermannftäbter Äomitate«, bi§ er
1879 wegen (Srblinbnng in Sln^ftanb trat.

Si^mann, e^rouif be« f. f. 3nfantetif^eöiment« ülx. 62. ®. 295, 326,
neber feine bebeiitettbe ta)tffenf(^aft(t(^e X^ätigfeit f{e^e Xrauf(^ ^^rift^eNer'

lerifon I. 133 ff. unb 3a^rbuti^ be« flebcnbürgifcjcn Äar^jat^en^iBereine« L 1881).

II. (1882). in. (1883).

1866» »ittber, griebrid}, im 3fnfanterie^9iegiment Ätcjanber I.
«ronnobt. ^ßije^ ^Qj^ 9ftn|ranb 5«r. 2.

©eboren 1840, wirb 1860 öom Sanbe gefteüt jnm genannten
Regiment, wfrb in golge 2;elegramm'3 beg 31egiment8^3n^abcri^
mit 1. aWai 1866 jnm Sientenant ernannt.

Sft im treffen bei Jrantenan 27. 3nni 1866 gefaßen.

1831. Binbtv, griebrid^ SaSil^clm, im ^ufaren^SRegiment (Jrj^
««**^fl- ^rjog So\tp\i SRr. 2.

©eboren 1802, wirb 1831 jum Sientenant biefeiJ SRegimentiJ

ernannt, ftirbt atö aftiüer Offijier jn SRabfer^bnrg (©teiermarf)

22. aWärj 1836.

i879. ©ittber, Sofep^, im Snfanterie-SRegimeltt ^riebri(!^ SaSil^elm
©iö»§burd. Snbwig ©ro^l^erjog öon SSaben 5Wr. 50.

©eboren 1857, tritt in bie Strmee ein 1875, wirb Sientenant
1. Sßoüember 1879 nnb l^at al§ \ol6)^ afö SataiQongabintant gebient.

Digitized by VjOOQIC

632

SBtrb gegenwärtig ÜbtdompUt gefft^ unb ift bem 2. %xQm4t^
flimcnt jugetl^ilt

i866- »ittber, ftarl äÄic^ael, im 3nfanterie-9legtmeirt «lepmber

©eboren 1837, iDirb 1858 t)om Sanbe gefteQt jum beseic^neten
Slegimettt, mit 1. SÄai 1866 jum Sieutenant bcförbert. Stirbt in
aWöitat jn gogarafd^ am 1. Ä|ml 1873,
^ ben t^tbjng 1866 in 93ö^men mitgemad^t. *
3ft ein ©ruber be« hti Irautencm, 27. Suni 1866, gefallenen
Sieutenant« gfriebrid^ JBinber.

1848. Sinbet t)on Sieber^felb, ^riebrid^, im 3nfanterie«9{egintent
«»ebuw. (Jrj^jog SaSil^Im 5Rr/12.

3ft im 1848/9«er 9iet)oIutiondfrteg in Ungarn t)or bem gfeinbe
gefallen*

^Atno% So^atm, ®tfdfidfU \>U 12 Sttfantenc^CRcgimctitd ®ettc CLX. -
9{a(^ tintt von Obcrjl ^(trtc^ ^intcrlaffcnen 9loHg foH et bei (Satta (anvcit
itontotn) am 28. 3anuar 1849 vor tem 9<inbe geblieben fehl.

i864. »(ooi äÄid^ael, im 3nfantcrie-9lcgimcnt ^riebric^ SBil^Im
^arnntbcn. @ro|^og üou 9WecHenburg^@trefi| 9hr. 31.

Geboren 1836, bient feit 1856 al« @oIbat, n^irb 1864 gum

. ßieutenant beförbert, unb tritt 15. 3ufi 1869 in eh)ilftaat8bien|t

über. $at ben S^ttjug ^in Statten 1859 mitgemad^t unb ift fflr

fein tapfere« ®ene^men in ber ©d^laci^t bei ©olferino, 24. 3nni,

mit ber filbemen Xa^erfeitdmebaiQe 2. ß(affe audgejeid^net morben.

St. von fQla^tU^it, (S^rcnif ted f. f. 31. Linien ^dttfantene^git^ginientl
6. 673, 675, 725.

1865. Sobenbotfet, 3aIob, im 3nfanterie«9legiment (Srj^jog Sort
(»togttiiw. gerbinanb Sir. 51. ' .

Geboren 1832, tä|t fid^ 1850 freitDiOig au biefem SHegiment
affentiren, U)irb 1865 jum Sieutenant beförbert unb 1868 al« jeitUc^
nüDcirb penfionirt 1870 lä^ er fic^ in bie BnigL ungortft^
Sanbttje^r eintl^eilen unb 28. gebruar 1871 ftirbt er aö Sanbmd^^
Oberüeutenant im grauj^Sofep^^Spital ju §ermannftabL
^ ben t^jug 1866 in 93ö^men mitgemacht
1836. fBimifth Sbuarb, im 2)ragoner^9legiment (^^erjog Sodann
«roBMt. ^^ 1^ (jefet 9lr. 9.)

®eboren 1806, toirb 1826 ate ex proprüs ©emeiner -in biefe«
9legiment eingereiht, 1836 jum Sieutenant ernannt unb 1839 mit
200 ®ulben jä^rlic^ penfionirt. Stirbt ju ftronftabt am 18. ^De*
jember 1865. 3ft ein S3ruber be« Sieutenant« @eorg fiarl 99.

Digitized by'^

l

633
1831. mmifti, ®corg ftarl, im 3nfantenc*SRcgiment ®raf Seiningcn

©cboreit 1795, offcntirt 1815, tüirJi 1824 jum gäl^nrid^ 'unb
1831 }um Sicutcnant im obigem Regiment beförbcrt. 3n bcm tefttcrcn
Safft tritt er in ©mlftaatöbienft. .

Jt von 93(age!omc, (S^ttif bc« f. ( 31 8tmeti^3nfant.''9legtinent« 6.725.

1849. »ogiier, 3ofep^ SBil^elm, im 3rtfanterie^9tegiment ffirj^erjog

obewÄif^. (jöri gerbinonb 9lr. 51.

©eboren 1814, ftubirte a:^eoIogie, lieg f!(^ 14, «pril 1849
freiwillig gu biefem ^Regiment affentiren, atmncirte 28. 3uti beffelben
Raffte» jum Sieutenant unb öerfieft ben ©olbatenftanb 1850 bei
feinem Ucbertritt in ©öilftaatgbienft.

1846. »ogner, ftartlraugott, iml. ©jefler 14. ©renj^Snfonterie*
ftr0itHttM. giegiment.

©eboren 1820, ftirbt ju ftronftabt 21. »loDember 1860.

1888. ©oi»er, «uguft, im Snfanterie^SRegiment «leEonber I., Äaifer
Äronfiabt. ^,p„ jRulIanb 3tt. 2.

©eboren 1861, bient 1877—1878 afe 3;rm)penetet>e, »irb 1878
affentirt unb, md) Äbfolöirung ber Äabetenfc^ule in ^^ermannftabt,

1. SWai 1882 jum Sieutenant ernannt.

1813. iBreititer, Änbreaöftarl, im 5nfanterie*9legiment üon Slabi«'
8teii§«atft. öojieDicl^ 9lr. 48.

SBirb 31. 3uli 1815 öom 62, jum 48. 3nfanterie^9legiment trän«*
ferirt Stirbt in «ftimtät ju ©rag 25. »loöember 1816. (®,)
1828. Srufentl^al/aJtid^ael Subn^ig ^rei^err t)on, im S^etKiujr(egerd<>
fttonfenburg. gicgimeut öou ©(^ueDer 9lr. 5 (fpäter U^tonen^SRegiment
SRt, 9, jefet 3)ragoner^9iegiment 9lr. 10).

©eboren 1804, erfd^cint im aJKKtärfci^matiömu« für 1826 ate
Äobet, in bem für 1829 juerft al« Unterlieutenant biefe« SRegimente«.
Ouittirt 1830 unb ftirbt ju Ätaufenburg am 5. ^ebruar 1855.
1854. 9tutntT, i^fo^ann, im 3nfanterie^9tegiment 3(te£afnber I. äaifer
«ww-wwi. x>fm {Rufelanb SRr. 2.

©eboren 1830, nnrb 2. September 1849 oI« ex p'ropriis ©emeiner
in bog 23. 5«tMägc^*ötaiß^« eingereiht, ali Unterjäger 1854 jum

2. 3nfanferie^9l^iment tranöferirt unb 2. 3uli beffelben afa^re«
jum Sieutenant beförbert ^nfionirt 1857,

1866. »tt4l^oI»er, Äart, im Qnfanterie^SRegiment fjriebrici^ SBitl^Im
vmrhadi. ©tol^iog öon ä»edlenburg*@treti| 9lr. 31.

©eboren 1834, affentirt 1859, wirb 1. SWoi 1866 jum Sieutenant

Digitized by

Goo^Jl

634

in bicfcm SRegimcnt ernannt unb quittirt in bemfetten 3a^r, na^«
bcm er ben g^tbjug in Stolien mitgemad^t l^atte.

it. 9on IIBIagefooic, (S^ronif bed f. f 31. Stm'en^Snfantme'Siifgintent« (S. 727.

1846. »nnbfd^n^, ©uftaüaboIp^Otto üon, im ©ragoner^Sle*

wiNSaentimre, gjjiJent ®ngen ^nj öon ©aöo^en Sir. 5 (jc|t 9lr, 13).

®eboren 1827, wirb 1846 ote Sientenant auS ber 8Biencr-9tei^

ftäbter aKititärafabemie jum genannten SRegiment an^emuftert .

3n bcm ^tänttergefe^t bei Äöpecj am 13. SJecembcr 1848 war

er bem t»on i^m fommanbirten 2)rogonerjüg ein „tjoranleud^tenbeö

Seifpiel bon iapf erfeit." 3n IJolge ber gelbjngftrapajen ftirbt er

gn Xörjburg am 28, 3annar 1849.

©o^n be« äRajor 3ofef öon ^SB. unb SSruber beg Oberft öon S.

»oir ber Sßengcn, ©efi^ic^^te be« 13. 3)rogonersSRegimenl« 6. 771—773.

1851. Snnbfd^u^, ^arl Sol^ann g^^t^iwönb öon, im 3nfantcric'

muemtimxt. ^Regiment ©rj^erjog 6art ^erbinanb Sh. 51.

©eboren 1831, tritt 1847 öom ^onftäbter ©qmnafium in bie
®rajcr Äabetenf^ule ein, wirb 1850 jum Äaifer^Äabct unb 1. €U
tober 1851 jum Sieutenont im obigen ^Regiment ernannt Duittirt
1859. Sebt gegenwörtig afö Defonom ju Äjton Ibei J^orba in ©ie*
benbürgen. ®r i[t ein ©o^n be^ SKajorö 3ofef t)on ^, unb JBruber
beg 1849 t)er[torbenen Sientenant^.

1818. »urg, Sol^ann, im Snfanterie^JRegiment tjon SBenjot)^?^ 9lr.31.

^emannpflbt. jjjent 1813 atö gö^uri^ in biefem ^Regiment, wirb 1815
nod^ ate fold^er genannt unb 1818 aU Sientenant penfionirt.

M, von tBlagefomc, (S^ronif bed f. f. 31. Stttien^^nfant^dtegintent« S. 404, 727.

1859. damilli, 3ol^ann Subwig, im ©eme^SRegiment Äaifer gftanj

©eboren 1834, wirb 1854 jum 2. ©enie^Kegiment affentirt, 16..

äRai 1859 bei gleid^jeitiger (Sintl^eilung in boS 12. ©enie^^taiOon

jum Sientenant ernannt unb 1860 jum 1. ®enie*9legimcnt tronÄ^

fcrirt. Duittirt 1860. 3[t gegenwärtig Saumeifter in ©c^äpurg.

1879. 6a)i)i, aibert, im gelb^artiaerie^SRegiraeiit ^rei^ öon $of^

Senflfl. xxtam 9h:. 8.

©eboren 1858, wirb 1. ©eptember 1879 jum Sientenant biefeö
^Regiments ernannt.
1848. 6of|iar, Sofep^, im 3fnfahterie^9tegiment (Jrj^og Sarigcr^
«ronpobt. 5i„ö„t> %, 51.

©eboren 1810, wirb 1831 atö JRegiment^fabet in biefc« »Icgiincnt
eingereiht, 1842 jum Sientenant beförbert unb 1845 mit jäl^ßc^ *
200 ©utben penjtonirt. ©))äter würbe er in baS 1. JRomancn 16. .

Digitized \:xi-L

635

®rcnj*3nfQntcric*9tegimcnt ringetl^eilt, wo er 1851 aufeer ©tanb
fommt. ^at icn SReöolution^felbjug in ©icfecnbürgen 1848/9 mit*
gemacht.
1879. df^xtfttU, ^xitbxid), im ^ujorcn-ailegimcnt ©rofefürft 9li!oIau8

®cborcn 1857, wirb in bcr SBiencr^^Sicuftäbter aRilitärafabcmic
jum Offijicr ouSgcbilbct unb 18. «uguft 1879 atö Sieutcnant in
baS 2. ^ufaren^SRcgiment eingct^eilt.

1848. SloPtt«/ @eorg i^xani öon, im ^raffier*8icgimcnt grei^err
ftronfjobt. ^j^^ ©unftenau 9ir. 2 (je^t SJrogoner^SRcgiment 9ir. 2).

©eboren 1829, wirb 2, SWoi 1848 dtö fiieutenont ou8 bcr f. f,
3ngcnieur*äfabemic jum genannten Stegiment einget^eilt, 15, @ep«=
tember 1850 penfionirt. ©tirbt ju äBien 8. «pril 1871.
1760. <Sonrob öon i^e^benborff, ©onicl Sofep^, ®arbift in bcr
sRebiafi^. ungarifdien abiigen Seibgorbc.

®eboren 1741, wirb 1760 jum ®arbcn (2ientcnantg*9lang) cr^
nannt. 2:ritt 1766 in ßiüUftaatöbienft unb [tirbt atö emcritirtcr
Senator unb ©tabt^ann ju aKcbiafd^ 4. September 1821, (2).)

@. W. ®. t>on ^errmann» t>a$ alte nnt neue itronfiabt, bearbeitet von Dr.
O. t). ^Äeljl I. (^ermannflabt 1883) S. 242.

1794. 6onrob Don ^e^benborff, 3o^ann (Sottlieb, im Infanterien

«ebiaw. ^Regiment ©rog^jog gerbinanb oon SoScana 5Wr. 23.
• Oeborcn 1770, tritt 1791 jum SRilitär ein, wirb 14. 3[uni 1794
jum fiieutenant beförbert. ©tirbt in ber ^antonirungS[tation ju
ftir^^cim-SoIanb in 9i^ein-J8a^ern 10. 2Kai 1796. -(SD.)

1885J. 6onrab oon i^e^benborff, Suliu«, im 3nfanterie^5Regimcnt

mmafü. sBacat 5Rr. 100.

©eboren 1860, wirb 1, September 1882 an^ ber ÜÄUitärafabemie
jU SaSiencr^Sieuftabfgum Sieutcnant im 36. gctbiägcr^SataiQon cr^
nannt. @nbe 1882 wirb er in ba^ neuerric^tete 100. SnfantcriC'
^Regiment einget^eilt. @r i[t ein ©o^n be^ JRittmciftcrg (gbuarb
6. oon |).

1849. 6«f4l öon ^ttxnf^tim, griebric^*, im ficbcnbürgifdi^fäd^fifd^cn
emmm^ 3[ägerbataiaon (\t^i 5Rr. 23).

©eboren 1826, tritt 11. SRoöcmbcr 1848 aug feiner ©tcHc al8
aKagiftrat^beamter in baö genannte öataiUon ein, aöancirt 1. Sluguft
1849 jum Sieutcnant, quittirt nad^ Seenbigung beg SRcooIutionö^»
Iriegcg 1850.

©tirbt als penfionirter ÜÄagiftratiSrat^ ^u ©d^äpurg am 5. @ep^
tembcr 1876,

Digitized by VjOOQIC

636

1 848. ditUti, SB i t ^e t m, im Sitfanteric^Slegiment grei^ öon lurt^
3"neW. 91^, 62.

®eboren 1830, lottb afö ex propriis ©ememcr 14, Oftober 1848
jutn genannten Stegiment eingereiht, at)ancirt 1. äRär) 1849 jum
Sicutenant unb quittirt 1854 mit Seibe^It be8 a»ititär*6^rafter«,

§at ben SReöotution^frieg 1848/9 in ©iebenfeftrgen mitgemacht unb
würbe im ©efed^t bei Reiben, 19. 3Rärj 1849, t)ert0ttnbet.

^tii^uiann, (S^ronif be« f. f. Stifanterte-^Regiment« 9lr. 62.®. 296, 3t9, 326.^
(5)afertft 3iU\\, im $au>)tgruubbu(^ SitUi^ geft^riebeii.)

1760. Sjeleliu«, ^rei^rr öon fllofenfelb, ®eorg «nbrca«, ®orbifi
^rnnannfiobt. [j^ ^ üngarif(!^en abiigen Seibgarbe.

SBirb 1760 jum ©orben (Sieutenant«=^9lang) ernannt. Xritt 1764
in ©iöilftaatäbienft nnb ftirbt afö t f. gel^mer 5Rat^ unb fieben*
bürgij^cr Dberlanbe^fommiffär jn §ermannftabt 5. gebruor 1808,
• 68 3a^re alt. (3).)

Dr. D. 9. Vltii^l, ^ermann, ba0 alte nnb neue J^vonflabt I. 242.

1791. 6»efelfa« t)on «ofcnfelb, aWid^ael griebricft, im 1. aBoI^^

^ermaimpabt. {^^^j^ iQ @renj^3nfanterie*9tegiment.

©eboren 1765, qnittirt 31. Januar 1792, ftirbt jn §ermannftabt
9, Oftober 1801. (Sk)

1795. Cfjeai (Sjettf), SWid^ael Sofep^, im 3nfanterie*9fiegiment

m*. @raf 2Kittrott)«f9 9lr. 40.

©eboren 1783, ©ol^n be8 9lepfer Äömggri^terS. 3ft mä^renb ber
SSelagerung ber geftung Sujemburg om 17. SRärj 1795 t)or bem
geinbe geblieben. (®.)

1866. 6§«el9, Sodann, im Snfanterie^SRegiment griebrid^ SBil^elm

ftronfiabt. ©roßl^jog öon 2Kecffenburg*@treIi| Srtr. 31.

©eboren 1835, offentirt 1854, ttjirb 1. a»ai 1866 jnm Sieutenant
im 31. 3nfanterie^9iegimcnt ernannt. §at bie g^lbjüge 1859 unb
1866 (in Statien) mitgemad^t. gür feine „l^erDorragenb ta^)fere
Seiftung" im 3:]^cilgefe^t gegen SSalle S5ufa ber S^Iac^t öon ®u*
ftojja, 24, 3uni 1866, erlieft er bie «tter^öd^fte betobenbe «ncr*
fennung. 1869 lieg er fid^ in bie f. ung. Sanbtt)e^r überfefeen.

St. öon 33Iagefot)ic, (S^roni! be« f. f. 3K Linien- 3nfanteru^S^efliment« @. 73Q.
8fortfe(un{) <S. 41.

1859. ©jo|i|iert griebrid^, im J^elbiägerbotaiflon 9lr, 23.

eac^ffW^Keen. ©cboren 1838, wirb 1855 freiwiflig jum genannten öa«»
taitton affentirt, aöandrt 5. Suni 1859 jum SieutenaW unb quittirt
freiwißig 1865. 3[t gegenwärtig f. ungarischer ^oftoffictat in ^'
monnftabt.
^at ben gelbjug 1859 in Stauen mitgemachte

Digitize'd bwi-

637*

1831. 2)iI(iito]tit öon a)fattioitt, gricbri^ im Snfantcric^Slcgiincnt

Ä"«!!). SBü^to ^% »ölt JRaffau 5Rr. 29.

Geboren 1801, »irb 1819 ate ex propriis ©cmcincr jmn 1, $u*
faren^'JRcgimettt affentirt, 1823 in bo« BoppmuRoxpi citiflctl^itt
unb 1831 bei gtci^itigcr Irani^fcrirung ^um 29. Sitfant^Siegiment
jum Sieutenant ernannt. @tirbt im 9legimentdf)ntal gu Xrop^xm
am 13. 3anuar 1837. Sft ein ©o^n be8 Äronftäbter aKarttric^er»
gerbinanb fieon^rb 3). öon 3).

1849. ^itt, griebrid^ fflcorg, im Snfanteric^SRegimcnt ffirji^og

eefc^ffn*. (jari gferbinanb 9lr. 61.

©eboren 1819, toirb 16. 3uni 1849 au8 ber fät^ftfd^en SRational*
garbe afö Sientenant in baS genannte 9iegiment eingeteilt unb tritt
1855 in ©öilftaatöbienp. 3ft im 3o^e 1871 gestorben.

1849. Sre^nanbt Stioi«, im Snfanterie^SRcgimcnt ©rj^og (Earl

«•».'©lerebt. gerbinanb Sh. 61.

Sä^ fi(H ate ex propriis @emciner jum 1. ©jeffer 14. ©renj'^
SnfanteriC'^Siegiment affentiren, tt)irb 1. 3anuar 1849 ate ex propriis
fiorporat jum 61. 3nfanterie*9tegiment*ttan8ferirt unb 6. September
beffelben Sa^reiJ jum Sieutenant ernannt. Öuittirt 1851, ^t ben
^Ibjug 1848/9 in Siebenbürgen mitgemad^t unb ift mit ber Weinen
filbemen Ia^)ferleit8=»aWebaine auÄgegeid^net toorben.

1881. «^rlid^, Samuel, im 3nfanterie-9legiment »acat 9lr. 100.

wtt^ftocu. ©ejoren 1857, bient 1876/7 ate (Jinjläl^rig-greittjiaiger im
64. 3nfant.^9iegiment, »irb 1. Januar 1878 jum Sieutenant in ber
9flefert)e unb 1. SRai 1881, unter gleid^jeitiger IranSferirung jum
51. 3nfanterie*9flegiment, jum aftitjen Sieutenant ernannt 31. 3)e*
cember 1882 ttjirb er in baS neuerrid^tete lÖO, 3nfanterie^9legiment
eingeteilt.

1852. e(ge^, Äarl, im 3nfanterie»=9tegiment grei^rr öon ffiuloj 5Rr. 31.

«ebiofc^. ©eboren 1825, lägt fid^ 1848 affentiren, mirb 1862 jum
Sieutenant im obigen Slegimcnt ernannt unb tritt 1866 in Ciöit*
ftaatj^bi^fi

St. 9. iBIagefornc, S^ronif M f. !. 31. £imeit^3iifaitt^!Rf9iineiitd 6 733.

1866. «Ifdffer, S^riftian, im 3nfanterie*9legiment griebrid^ ©il^m
m^Jhaäi. ©rol^rjogöon 3»edtenburg^treti| Sh:. 31.

®eboren 1834, affentirt 1864, »irb 1. 3Rai 1866 jum Sieutenant
im genannten 9legiment beförbert. Stirbt aftiö ju §ermannftabt
23. «^nril 1868. §at ben ^elbjug 1869 mitgema^t

Ä. t)Ott 93(a|cfomc, (S^ronif b«6 f. f. 31^£iiticttj3ttf«nterte^fRcgimeiiU €• 733,
9ottf(tnnQ @. 100.

Digitized by VjOOQIC

638

i881. Sngerlein, 9ofef, im 3nfanterie*?RcgimcTrt Älejanber I,, ftaifcr

<)ennani!fiabt. ^^^^ SRu^Iattb «Rt. 2,

• ®eborcn 1860, bicnt 1875—1877 afö Zvnpptntlm, läfet ft*
1877 frciroinig jum 31. 3nfantcric*9iegtmcnt affcntiren unber^tt,
noc^ äbjolöirung bcr Äabetcnfc^utc in |)crmannftabt, 1, äRoi 1881
feine Ernennung jum Lieutenant im 2. 3nfanterie*9legiment.

i8Ö9* (Sn^etter, ÄarPÄnt on öon, im 3nfanterie*9flegiment gerbinanb

ftronpabt. ^etjog öon SBürtemberg 9lr, 40.

®eboren 1786, erfc^eint im aWilitär-atmana^ für 1804 ate
gä^nric^ beö genannten SRegimentg, 3ft im Steffen bei (Sbeteberg
bei bem Kampfe um bo§ alte @(!^to§ am 3. 9Wai 1809 öor bcm
geinbe geblieben. (S).)

1859. gobtwi, ®uftat), im gelbiägerbataitton Sir. 5.

«Büib^ütten. ®cboren 1839, mirb aU Sed^nifer 1859 freilüittig ju obigem
SBataiQon affentirt, gleich barauf jum Äabet unb !• Sufi beffelben
•3al^re§ jum Sieutenant ernannt Duittirt 1865. §at afö öataillon^
abjutant gebient.
S)aS ©runbbuci^ gibt afö ©eburt^ort SKebiafd^ an,

1848. ^obttti, Sofef, im fiebenbürgifd^^fäd^fifd^en Sägerbataillon (j^t

üWfbiafdi. ijfl^ 23),

©eboren 1823, tt)irb 1841 ate ex proprüs ©emeiner jum 12.
§ufaren*9iegiment affentirt unb 1846 afö Sääac^tmeifter jum 10. §u*
faren^SRegiment trangferirt. SRad^bem er am 26. Dftober 1848 mit
ber Dberftlieutenant§==®^abron an^ ber Station ^arafe jur uit*
garif^en Snfurreftion übergetreten toax, ttjurbe er am 16. 9iot)embcr
beffelben Sal^re^ jum Sieutenant im obigen SataiHon ernannt;
biefe Srnennung lourbe i^m, ber ööllig abgefd^nitten war oon hm
S^aiferlid^en, nic^t befannt.
(Sr ftarb ate ®emeinbenotär ju SRei^erSborf.
1888. $abint, Subtt)ig, im 3nfanterie:==9iegiment grei^ öon*3i^^
mttm. miecfi SRr. 36.

^-^-xm 1861, tt)irb 1. September 1880 jum ^abet in bicfcm
it uub 1. 3Kai 1882 jum Sieutenant ernannt.
ini, Il^eobor, im fiebenbürgifc^^föd^fifd^en Sägerbatoiflon
|t 9h:. 23).

}1 Saläre att, in ber ©c^lac^t bei 5ßi^!i in ©iebcnbörgen
Jebruar 1849 fd)h)er öettounbet toorben unb am 10. ^tuar
)g geftorben. ©terbenb erljielt er in änerfennung . feine*
n SSerI)alteng bie SBeförberung jum Sieutenant.

DigitizecLfc

639

i77(i. %aMtin9, JBatt^oIomäu«, im t ©jeficr 14.
€<^§torfl. gfnfanterie^aflcgimcnt.
^cnftomrt 1787. '(®,)

€teben8ftrg. anteniQcnjbtatt. 1796 gRr. 38.

1814. %tUtx, gronj, im 3nfanteric=9lcgimcnt ÜRojimilian 3ofcpl^
6(^a§!iut8.- gönig tjoti Öa^em 9h:. 31.

aSirb 1795 ote ©cmeiner gu Wejem 9legimcnt affentirt. 1809 jum
gö^nric^, 1814 jum fiieutcnant beförbert unb 1823 pcnfionirt. Sn
bcmjetbcn $Sa\)x mxb er in baö 3, ©arnifondbataiClon cinget^dlt
unb tiad^ neunmonatlid^er S)icnftlei[tuwg obermal^ in ben SRuljeftanb
mjcfet. Stirbt ju |)ermannftabt am 21. ^ebruar 1848, 72 3a^re alt,
5ür bie in bcr (B6)laiS)i bei Slfjjcm, 21. ÜÄai 1809, bctt)ie|ene
lopferfeit würbe er mit ber filbcmeu lopferfeit^mebaiHe au?ge*

€(|>el« öft«rrfi(^>. militär. 3eitf(^nft 1811 4. ^eft.

Ä üon ©(agcfowe. (S^i^omf be6 f. f. 31. ?inien^3nfanterie^'flRe9tmcnte ®. 334,
403, 423, 735.

1761. %itftiif, Sol^ann öon, im 3nfanterie*5Regiment änton ®raf
ffronpobt. gollorebo 5Rr. 20.

®eborcn 1730, trot nac^ mcfirjä^rigen SReifen unb furjcr ^ienft-
teiftung in einem bänifd^en 35ragoner^9ftcgiment 1761 in boö oben
genonnte 3fnfanterie=9flegiment. gr machte bie beiben legten 3f Ibjügc
be^ fiebenjä^rigen ^iege^ mit, mu^te aber f^on 1766 ttjegen einer
fc^toeren 5w6h)»nbe in bie aKiütär^SBerpftegg-Sörand^e übertreten,
er ftarb al^ penftonirter !. !. §offriegörat^§-9?egiftratur^^?lbiunft
gu Äronftabt 18. 3fuli 1808.

@tebenbargif(^e $rcmngia(b)ätteT IV. 79.

1880. »i^er, «ar( ^einrid^, im ^elbjägerbataitton Sir. 23.

^m^m- ©eboren 1860, njirb afö getoefener iruppenetet>e 1877 in ba§
28. gelbjägerbataißon eingereiht, abfotuirt bie Slabetenfd^ule, wirb
1. aWärg 1880 jum Offijierfteöüertreter unb 1. 9loüember beffelben
3to^rei^ jum Sieutenant im 23. gelbjägerbataillon beförbert.

1878. tleif^er, ?ßeter, im .ge[tung«*tiaerie-95ataiaon 5«r. 1.

C^fitau. ggi^i) 15 September 1878 jum Sieutenant bieje« »ataitton«
beförbert.

1803. Nortel, Simon, im 1. ©amifon^bataißon,

«ronfiobt. ®e6oren 1759, bient J774 m 1807 a(^ ©emeiner, Unteroffigier
unb Sieutenant bei Xrautmann^borff^^Silraffieren (je^t 7. Dragoner*
gfiegiment). SBirb 1807 ate t)albint)alib in obigem ©ataiCon üerfefet,
1824 penfionivt unb ftirbt gu ejernütt)ife am 26, ^uni 1831. (D.)

Digitized by VjOOQIC

640

i 838. %tanl grang, im 3nfattteric^9iegimcnt Oraf Scinittgcn 9*r, 31.

»ifiri^ ©cborctt 1806, affentirt 1834, tüirb in lefetcrem 3o^rc ^fpmii

unb 1838 Sicutcnant im 31. Snfantcrie-SRcgtmcnt, Dmttirt 184a

it. t>. ^iajefoDic, ^l^romf be« f. f. 3t. ^miat^Snfontme^fKegimniU 6. 737.

1846. gritf^, .@u[tQt»aboIp^, im Snfanteric-atefliracttt ®raf
Bamna. ßciniitgcn 5Wr. 31.

©cboren 1819, affentirt 1836, »irb 1846 Sicutcnant im 31.

Snfanterie^^Stegimeut unb tritt 1848 jur ungarifd^cn Snfurrcftion

über, ©te^t in türfifd^en 3)ienften.

Ä. t). ©(ajefomc, e^ronif be« f. f. 31. ?itticn^3ttfaiiteTtej!Rcfltmcnte ®. 452 f.
unb 736.

1 866. ^ontm, Samuel, im 3nfanteric==9iegiment griÄrid^ äBit^bn
aßebinfc^. ©to^^sog t)on 2KecHenburg^©trefi$ SRr. 31,

©eboren 1837, affenttrt 1858, »irb 1866 jum Sicutcnant in
biefcm ^Regiment ernannt, Duittirt 1866.
St. 9on ilB(ajefo))tc. (S^ronif bed ! f. 31. Stnien::3nfantm(^9)fgiiiient« S. 736.

1749. ^rottiu^, @eorg il^eobor tjon, im $ufaren'9legimcttt @raf
«tonfiQbt. ^inof^ gfh:. 2.

©eboren 1717, erfc^eint in ben 3a^ren 1749—1753 aK Sicutcnant
biefeg 9iegimentg, ftirbt 18. 2Rarj 1754 in ^enfion. 3ffi bcr «ater
be« Sieutenant« 2Rid^. ©ottlieb tton groniu«, (©0
1849. %voniu9, Sol^onnÄarl x^xitbxii^ öon, inf ftcbcn*
«tonfiabt. bürgifd^^fäd^fifd^en gfägerbataiHon (ie|t 9lr, 23),

©eboren 1822, wirb 1, Sonuar 1849 afö Sicutcnant in ba«

genannte Sataillon cingetl&ciU, 1851 penfionirt. ©tirbt ju SRcbiafc^

am 26. SDejember 1856,

3ft bcr @o^n bc^ |)auptmanng SKartin griebrid^ öon JJ^oniuS,

1760. $roniu6, STOid^ael ©ottlieb oon, im ^ufarcn^Slcgimcnt

«ronfiobt, @ja| Mnotti SRr, 2,

©cborcn 1738 ift im gebruar 1760 Courier, feit 1, 9lot)cmber
Sicutcnant. ftommt 1772 aufeer ©tanb. (S),)
Um 174SJ. Tronin«, ^etru^ öon, im 3nfanterie*aicgimcnt ffiölfgang
6ei ÄtfÄt. ©ifl^iittb grei^err öon S)amnife 9lr. 40.

3ft in bcr ©^lac^t bei ©oor (bei 2;rautenau) am 30. ©eptcmbet
1745 t)or bem geinbc geblieben. (S).)
1881. %uif9, aSiftor, im ^ufaren^SRegiment ©merid^ ^nj wm

^crmamiflQbt. ^^f^XLXtt UUb %ai\& Sh*. 3.

SBirb nad^ «bfolmrung bcr Äabctcnfd^ule 1879 aö Sobct jum
23. Sdgcrbataitton cinget^eift, hierauf gum 3. $ufarcn*3lcgimcnt
tranöferirt unb 1. SRoöcmber 1881 jum Sicutcnant bcförbcrt

Digitized b*

641
i774. %unt 3afo6, im Snfatitcrie^^Sieöiment 3afob ötm ^re^d^

^mnannltabt. Of>^ gg

Ouittirt 1776. (gr ift ein @o^n bc3 cDangcIifc^ »ifdjof«
*(@u|)crintcnbcntcn «. 83.) »nbrco« ^unf. (3).)
1888. 3fii|?, Äorl, im $tonntcr*3flcgimcnt.
^ermaniiiiobt. ggi^-j) n^j^ abfolöitutig bcr ^ionitict^^abctenfd^ule ju $ain*
Butfl 1. September 1880 jum Äabet unb 1. SKat 1882 jum
fiieutenant obigen SJegiment« ernannt.

1880. @iTtiter, SJictor, im 3nfanterie*9flegiment tjon ©tnbenraud^
«roBfhiDt. yi^^ 86.

®eboren 1859, 1874^-1876 Xxupptntlm lä§t er fid^ 1876

freitoiHig jnm 2. 3nfanteric*9legimcnt affentiren, obfolöirt bie $iom

nierfobeten^Sd^uIe ju ^ainburg nnb »irb 1. Sloöember 188Q jum

fiieutenant ernannt. ffirl^It 1. 2Kai 1883 feine ©int^eilung in ba8

86. ^ttfanterie^^Slegiment.

184i>. @aitbi, ®buarb, im 3nfanterie*9flegiment ®raf Seiningen
«ififtrt^ftttbt. gi^ 31^

®eboren 1833, läßt fid^ 1848 offentiren nnb »irb 1849 jum
Sieutenant in biefem '^Regiment beförbert. ^at ben Sieöolntion^frieg
in Unganr 1848/9 mitgemacht unb wa^enb beffetben an ber SJer*
t^ibtgung ber S^ftung Xemei^öar teilgenommen. Stirbt aftiö ju
Jemegöar 19. ?{uguft 1849.

St. 9on Slojefornc, (S^ronit tc6 !. !. 31. 8mien^3nfantene d^egtmentl ®. 509
unb 738.

188». ©ttWiter, JRubolf, im gfelbjägerbataitton m. 23.

©^ħbiirfl. @eboren 1857, tritt 1876 freittjiUig in ba« genannte SBataiöon,
befud^t 1878—1880 bie Äabetenf^ule, mxb 1880 gum Offijier-
fteßoertreter unb 1. ü»ai 1882 jum Sieutenant beförbert.

i8i3. ©dttttfr, Sol^ann ®eorg, im 1. SaSaUad^en 16. ®renj*3n*

^ennonnfiabt. fanterie^SRegimeut.

5)ient 1810 ate gä^nrid^ in biefem Siegiment, ttjirb 1813 Sieutenant,
quittirt 1814. (2).)

i879. ©ottf^Hng, SuUug, im 28. gelbiägerbataiCon.

itir(^aer0. ©eboreu 1855, wirb ate ©tubent 1874 jum genannten SJo:»
taitton affentirt, wirb mit 1. Dftober 1875 JBemffoIbat unb tritt
in bie Äabetenfd^ute ein. 9lad^ «bfolöimng berfclben 1879 jum
OffijierfteEöertreter beförbert, aöancirt er mit 1. Wlai biefe« 3a^re8
jum Sieutenant.

a)ient feit 1. September 1880 ate ^ommanbant beg ergänjung«*
8ompagnie«»(5abre,

Digitized by VjOOQIC

642

1863. ®rocf t)onmUtf, &mii SRitter, im U^lancn-JRcgitnctit Saijer

(£rfc|eint im aWilitärfc^ematiSmug für 1860—1861 at^ Sabct im •
neuerrid^teten Sitfanterie^SRegimcnt 9lr. 68, lüirb 1863 Sicufcnont
im obigen U^tanen^SRegiment unb quittirt 26. SKärj 1866,
1789. @r8fer, Sofep^ Slnbrcag, im 1. ©jcflcr 14. ®rcnj*3n*
5Webittf(^. fontcric-SRegiment.

3ft im ®efed)t t»ei Sembdd^ in ber ^fal^ am 16. Dccembcr 1793
öor bem geinbc gcbUeben, narf)bem er fid^ bnrc^ „bcfonbcre 93raoour*
aui^gcjcid^net l^atte. (®.)

1881. @rSfer, 3uIiuS, im Snfonterie^JRcgimcnt @r jl^erjog |)cinri(^

©cboren 1859, 1875/6 Srn^pencleöc, wirb '1876 freiroiaig jum
31, 3nfanterie=9iegimcnt affcntirt, norf) SBefnd^ ber Äabctenfc^ulc
1880 jum DffigierftellDertreter unb 1. 9lot)ember 1881 jum Sicutcnant
ernannt. 1882 l^at er bie Operationen gegen bie Äufftänbifc^cn in
©übbalmatien mitgemadöt, bient afö SBataillon^abiutant.

1 787. @t&% SB i I ]^ e r m , im Infanterieregiment @raf ^Oegrini
^'^*' 5Rr. 49.

9ft in Slftioitöt ju ^M (S^ifmien) am 3. ©cjember 1788,
31 3a^re alt, geftorben. ($).)
1745. @fot, S5artt)olomäug, im ©iebenbürgifc^*|äc^fif(^n Snfur-
«roniiobt. genten^^SBataiUon.

®ient aU fiieutenant in. biefem 1745 öon ber föd^fifd^en Station
aufgefteUten Sruppenförper. SBirb im Qa^re 1749 (Senator in
^onftabt unb ftirbt im Dejember 1755.

^Jrogramm be« fwangdift^en @l;itinafium« |u Jttonftabt 1865 <S 106

1814. ©untrer, Sofep^ ®ott(ieb, im Snfanterie^egiment öon
ÄronfiQbt. ssenjloo^ft) 5Wr. 31.

Stirbt an ber im ©efec^t an bem 5Rure in Stauen, 14. «pril
1814, erhaltenen SJerttJunbung, 27 3a^re alt. (S).)
St. üon 93lnjffo»ic, (S^ronif beö F.f. 31. ?mifM-'3nfantenesaiegiinfnte @.391.

1853. ©nggewberger, '§11 e j a n b e r , im Infanterieregiment |Hin«
awebiafd,. „ijöi griebric^ prft öon S^urn unb Sajig Sh:, 50.

Ouittirt 1855. ©Hrbt ju aRebiafdi am 21. «uguft 1869, 36
Sa^re alt (®.)
1 796. ©ttttffdj (Äunefc^), f? r a n j , im ©jluiner 4. ®renj*3nfantcrie»

^ermonnftobt. ^Jegimeut.

@o^n eine« ^ermannftäbter eoangelifcf)en ■ißrebigerg 8[. ®. SSMrij

Digitized by ^

643

1795 unb 1796 Qte gä^nric^, 1797 ate fiicutenant crtmi^nt, 1799
enttaffcn. (S).)

1760. @ttfl, SKortinaofcf, im afnfanterie^^JWcgimcnt ^ranj ®raf

ÄronfiQbt. ^arol^i SRr. 52.

333urbe im fiebenjäl^igcn Stieg bei Äbeföbac^ am 6. SuK 1762,
tt)o eiti feinblirf)er Sfngriff fiegreic^ abgefdjiagen tüurbe, üemunbet.
(£r fd^eint an ben SaSunben geftorben ju fein, ba jein 5Ramc in
bcn fpdteren Offijier^ftanbeöüften nidjt me^r öorfommt

i877. @tttt, 3o^ann, im Snfanterie^Wegimcnt SSSil^Im III. Äönig
dittnotom, 5^ gfiieberlanbe 9h:. 63.

• ©eboren 1855, n)irb 1872 freimiOig jnm 31. 9nfanterie-9icgi-
ment affcntirt, tritt in bemfelben ^a\)xt in bie 5ßionnierfabetenfc^ute
JU §ainburg unb tt)irb 1776, na^ Äbfotoirung berfelbcn, jum
Dffijierftellocrtreter ernannt. I. äßai 1877 rücft er unter gteic^*
jeitiger Ueberfe^ung in baö 63. 3nfanterie=9legiment jum Sieutenant
t)or. SBirb 1881 in SRu^eftanb oerfefet.
Sft nac^ ®ä(j^ifd^*5Reuborf bei ©c^äfeburg ^elmatjuftänbig.

1879. ^no«, Sodann ^arl,im ®enie^9ftegiment (Srjl^erjog Scopolb

^crmannflabt gfj^.^ 2.

©eboren 1859, tt)irb nad^ Slbfolüirung ber ted^nifc^en aWilitär*
Äfabemie in SBien 1879 jum Sieutenant biefe^ 9ftegimenteg ernannt
unb tt)irb 1880 auf fein ?(nfuc^en enttaffen. Stirbt ju SBien am
8. Sanuar 1883.

1837. i^iner, äRartin, im Snfanterie^SRegiment ®raf fieiningen
3arob«botf. yix. 31.

©eboren 1792, täfet fic^ affentiren 1812, wirb 1832 gö^nric^

unb 1837 Sieutenant im genannten ^Regiment ©tirbt aftiö ju

©ermannftabt 20. 3uü 1842.

St. t). 53lajefoöic, (S^ronif bc« f. f. 31. ginien-Onfanterte^öleötnicttt« <S. 74t.

1 876. ^onw, 3 0 ^ a n n , im 3nfanterie=^9legiment 3BiI^eIm III. Äönig

©ribeiu i)er Siieberlanbe 5ftr. 63.

©eboren 1848, wirb 1869 jum 28. gelbiögerbataiOon affentirt,
wirb 1874 jum tabet unb 1. SKai 1876 bei gleid^jeitiger Ueber:*
fc|ung in ba« 63. 3nfanterie*9iegiment jum Sieutenant ernannt.
3lad) Sewifligung ber »blegung ber Dffijier«*6^arge wirb er 1879
ote Offijierftellöeiireter in bie SReferöe be^ 50. anfanterie^SRegimentS
tran^feriii.

Digitized by VjOOQIC

644

1 760. ^mn t)on ^^annettl^eittt, i^ol^ann Daniel, ©arbtft in ber
swebiQft^. uitgorifd^cn 2eibgarbc.

®cborcn 1742, mx\> 1760 jum ©arben (Sicutcnattt8*9flattg) er*
nannt Stirbt aftiö gu SBicn 25. 3)cjembcr 1763. (S)0

Dr. £). ö. ÜÄfl^l, J&ertmautt, ba« alte imb neue Äronftabt I. ZiZ

1850. ^anit Don J^omten^eitit, ^arl, im ^(blägerbatatllon 9h. 8.

^ermannuttbt. ©eboteit 1828, ttitt tjoii ber fäd^ftfd^cn 9lc(^«(rfabcmlc in
^crmannjlQbt in baö fiebenbürgijd^^fäd^fifci^ 3agerbatailfon rin,
toirb 1. Öftober 1850 jum ßieutenant im 19. Sägerbataitton er*
nannt unb balb barauf in bo^ 8. Sägcrbotoiöon einget^tt. Jritt
im S)ejember 1851 in (Sit)Uftaati^bienft unb ift gegenn^örtig ®eri(^
ratl^ in lorba.

§at ben SReoolution^frieg in Siebenbürgen 1848/9 mitgenuM^t
unb ift bei ^ermannftobt, ®ro||ci^euem, ©aljburg unb $i*!i im
geuer geftanben.

1849. $onn üon ^onnett^eim, @ t e p 1^ q n , im fiebenbürgi{c^«m'

fttonfiabt. pjri^en SägcrbataiHon (j|e|t 5Rr. 23).

®eboren 1822, tritt aug feiner ©teile afö ^onccptÄ^^rrftifant
am 12. Jloöember 1848 in bog genannte ISotaiHon, wirb 29. 3anttor
1849 jum ßieutenant ernannt unb tritt 1850 in (JiüilflaatÄbicnft
3ft gegenwärtig äböofat in ^ermannftabt.

1866. ^ttrtmottit, Sol^ann, im 3nfanterie*9tegimcnt griebrid^

^ermannfiobt. ggü^etm Orofe^erjog öon aWecttenburg^'Strelift 9lr. 31.
©eboren 1839, tritt in ben ©olbatenftanb 1859 unb wirb 1. 9Roi
1866 jum ßieutenant in obigem Stegiment beförbert. ßegt 1872
bie Dffijierg^ei^arge ab unb tritt in ©iöilftaatSbienfl. §at ben
gelbjug 1866 in Italien mitgemad^t

St. 9. ^ia^ttoMic, (S^rouif be« f. (. 31. ^mien^3nfantene?9iedtmente @. 741.'

1813. ^a^it, Sodann, im Snfanterie^SRegiment ®rof Ärgenteou

6c^a§burfl. gix. 35.

SSirb 1810 atö ^ä^nrid^ biefeS StegimentS genannt, a^onciit
1813 jum ßieutenant unb ttitt 1821 in «uMtonb. 3n bemfetten
Qal^e wirb er als ßieutenant bei ber 2Rontur8'=DeIonomie4h)m^
miffion in ^rlSburg angefteßt, 1823 ju jener in Ofen, 1827 jnr
äßonturd^Oefonomie^^ommiffion in SSerona trandferirt, wo er not
14. SlprU 1838 ftirbt: (®.)

1859. ^ebwig, Stnbreag, im Sttfonterie^Slegimcnt Äarl Äfejonber

ober.2bmdf(^. @ro|^rjog öon @ad^fen==aBeimar'©fenacl^ 9h:. 64.

Geboren 1832, wirb am 27. «pril 1849 aud bem Slegimentt«
^abenerjiel^ungS^auS ju Sllt^^Orfoüa atö Gemeiner in bie Xrmee

Digitized by ^

645

eingereil^t, 1857 in bie SRcfciDc überfc|t, 14-Äpri( 1859 toiebcr in
oltiüen ©tanb eingereiht unb 30. 3uni bejfetben 3al)i:e« jum Sieute*«
nont beförbert. 9Wit 1. gebruar 1860 toirb er jum neuerric^teten
64. Snfonterie^SRegimcnt trari^ferirt unb quittirt am 31. 9Wärj
bcffclben 3a^c3.

1868. ^eMenierg, ftorl öon, im 3nfonterie^3legiment 3frei^ öon

imm. Zuxiitti 3lx. 62.

©eftpren 1832, tritt 22. ^ebruar 1849 afe unobügater »iegimentS^
&a\>tt in obigd^ JRegiment ein, aöancirt 1852 gum ßieutenant unb
[tttbt al8 oftiocr Dffigier ju SBien qm 3. «uguft 1853.

^t ben SReüoIution^frieg in Siebenbürgen 1849 mitgema^t unb
»irb toegen entfd^toffenen S3enel)men8 in mehreren ®efed^ten betobt.

8i*mqnn, S^fToni! be« f. f. 3ttfantctif^JHcöimfttt« 9lr. 62 @. 336.

1 800. ^epef wer, S a r I § e i n r i d^, im 3nfanterie*9legiment 3gnaj

SBurbe ate ^ä^nrid^ im ©efed^t bei ©d^nnig in ber ©d^weij, 25.
September 1799 öerttjunbei Duittirt 1805. ©Hrbt ate !. t ^elbfrieg«*
fanjlift ju §ermannftabt 17. ©eptember 1825, 44 3at)re alt. (S).)

1883. ^eijber, 0 1 1 q, im 3nfant.*9iegiment (Srji^erjog §einri^ 9h:. 51.

ftiQttfenWö. ©eboren 1860, wirb 1. ©eptember 1880 jumÄabet in. biefem
^Regiment unb 1. Sanuar 1883 jum ßieutenant ernannt.

1881 . ^fenj, ®mil fftaimunb Seopotb, im gelbjägerbataiHon

midttuhtiQ, yi^ 28. ■ .

©eboren 1855, tritt öom ^ermannftäbter ©^mnafium 1874 oliS
ffiiniä^ig^greimiUiger in. bo^ obige SägerbataiUon ein, toirb in
bemfeCben Sa^r SBeruffotbot, 1879 nad^ abfoloirung ber Äobeten*
f^ule Äabetjäger Xitutar-^ugöfü^rer. SBirb 1880 jum DtPäict:«
©tettöertreter unb mit 1. SRoüember 1881 jum ßieutenant ernannt.

1809. ^ftfdj, aRic^ael, im Snfanterie-SRegiment ^rei^err öon 2Re*

swebidw. cför^ SRx. 51.

S38irb im älmanac^ fftc 1810 atö ßieutenant unb SlegimentSab*
futant genannt, ©tirbt ate altit^er Offijier ju 0aufenburg am 4.
a»ai 1812. (350

1880. ^odl, ©ottfrieb, im Snfanterie-Slegiment ^riebric^ ffiil^elm

®'Wh ßubtoig ©rb^^erjog öon JBaben 9h:. 50.

©eboren 1860, bient 1875 big 1877 ate 2;ru|)penetet)e im 63.
3fnfanterie*3liegiment, mirb 1877 affentirt unb, na^ «bfotoirung
ber ftabetenfd^ule, 1879 jum OffiaicrfteHöertreter, mit 1. 9flot)ember
1880 jum ßieutenant ernannt. SBirb mit 1. 9iot)ember 1882 jum
60. 3nfantcrie*'9iegiment tranäferirt.

Digitized by VjOOQIC

646

1881. ^a^r, .aSill^pIm, im Snfanterie^SRcgimcnt Subtoig ^nj tjon
©««purfl. 33at,em 9h:. 62.

©eboreri 1863, abfolöirt bic ^ermannftäbtcr Äabetenfc^ulc -unb
tüirb 1. ©eptember 1881 jum ßicutcnant obigen SRcgimcntö crnonnt.

1848. ^toig, SCtaugott, im 2. aBaöad^n 17. ©renj^Sttfanteri^

mtia\^. gfiegimcnt (jcfet 5Rr. 50).

aSirblö. Dftobcr 1848 aug feiner Stellung ate Unterlegter im
JRegiment^bejirf gum Sieutenant ernannt. Sft am 31. Oftober 1848
jttjifc^en 3ol)annigborf (SBajba @j. 3t)an) unb ^t^borf (©ärjwtof)
fübiid^ t)on ©äc^fifc^==9ieen,t)or bem geinbe geblieben, 44 3fa^c alt.

3)er »Bintcrfelbjua bf« OlevolutioMdfrif^e« in (Sicbcttbfitgen ®. 141.
^mon t)on Xrcuenfeft. @cf(^i(<>te bc« !. f. ^nfant^aiegimente« 9lt. 50 6. 275.

18ia» ^otttgberger, SRic^ael, im 3nf anterie^5Regiment . ©rj^og
wofcnou. . gflj.1 gerbinanb 5Rr. 51.

§at früher in einem anberen 2ruppenförper gebient, wirb erft

im aWilitärfd^emati^muS für 1815 im ©tanbe ^t^ 61. 3nfanterie^ .

aflegimentö erwähnt. 1818 njirb er penfionirt, 1. Suli 1821 ftirbt

er ju Siofenau bei Ätonftabt. (2).)

1820(?). ^onnamon, ©amuel, im Snfanterie-JRegiment SRajimifion
^mnotinpabt. g^je^j, ^ß^fg ^^p^ SBa^em 5Rr. 31.

Diente früher im SBanad)ifc^4lI^rifd^en 13. ©renj^afufanterie?
Slegiment unb tt)urbe 1820 aii^ biefem afö ßieutenant jum 31. 3n*
fanterie^Siegiment trani^ferirt.

St. vott.SBlajffomc. (S^voitif be« f. !. 31. giiuensanfantetir'JRegliiienl« €. 743.

1818. §utter oon J^uttern, g r i e b r i d^, im §ufaren^5Regiment gtiebric^
^ermannfiabt. gBitt)etm III. Äönig t)on ^eu^en 9h:. 10.

• Duittirt 1821 mit »eibe^alt beS Offijier-6^ara!tcr«. ©tirbt aß
fäc^fifd^er Kationat^^öuc^^alter jU |yermannftabt am 2. 2Rai 1871,
77 3a^re att. (2).)
1866. 3afobi, 3fo^ann®eorg, im ^fanterie^Slegiment gridnru^
^enborf. sjßii^elm ®ro§t)erjog üon SRecffenburg^Stretife 9lr. 31,

(geboren 1842, tritt 1863 in bie Sfrmcc unb toirb 1. Sttai 186jS
jum Sieutenant' im obigen fftegiment ernannt. 1873 wirb Htm tk
<jngefuc^te Slbtegung ber Offijierg^S^arge bewilligt §at 1866 ben
getbjug in Statten mitgemad^t.

jr. öon ©tagffovk, S^rouif be« f. f 31. «imen^Snfanterie^JÖlegiment« 6.744.

1813. 3e*el, $eter, im 1, ©jeHer 14. ®rena-3ufanterie^3legimeiil
«tonftabt. <j)ient in biefem Slegiment 1811 cäg ex propriis flabct,
oöancirt 1813 jum ßieutenant unb föUt in ber ©c^tad^t bei öriemte

Digitiz'^d bvJ^

w

647

(ober la Sftot^cre) bei ber (Srftürmuna be8 S)orfe8 (E^aumc«ttU am

1. ^Omax 1814. (©.)
i788. 3ofe>^i, 3o^ann, im 1. SBalla^ett 16. ©renj^afnfanterie*
*«~"»^^ «egiment öefet 9lr. 46).

»xmcirt 1788 jum ßieutenaitt Ouittirt 1792. (j),)
i846. 3»«gH«ii, SRic^ael, im 1. ©jetter 14. (Srenj^Snfanterie*
^^^ «egtmeirt.

SBirb 1846 oI« ßieutenont ou8 ber ©iencr^Sfleuftäbter miMx^

olabemie ju obigem ^Regiment eingetl^Üt. Iritt 1848 jur ungarif (^eit

Sttfttrreftion Aber, dt ift ein @o^ beiJ Oberft 3o^attit @eorg 3. (D.)
1849. Jtftffer, ®eorg, imSitfanterie^Äegiment ®raf Seiningcn*©e[ter*

(Seboren 1810, tritt 1828 in ben SÄiJitärftanb, toirb 9. Sänuar 1849
jnm ßieutenont befflrbert, ^t ben gelbjug 1848/9 in Ungarn mit^
gemalt unb an ber SSert^ibigung ber t^ftung XemeStoar Z^il ge«*
nommen. Stirbt ju ZtmcSmox ate aftioer Dfpjier am 15. Äuguft 1849.

St. V. ^(agcfook, (S^rontf M f f. 31. 9tttt(it^3nfaiitene^(Rc0iBieiit6 6 509, 746.

1828. ftattinger, ®eorg, im3nfanterie^9iegiment (Srj^jog ßubnrig

aßirb am 1. 3uni 1816 gegen (Srlag be8^ „l^ungarifc^n Snfant«
SRonturS (KelbeS per 94 ft. 14 fr.'' ate ex propriis Gemeiner jum
3nfanterie*3iegiment ftönig SRaj Sofepl^ Sir. 31 affentirt, 1820 jum
8. 3nfanterie*3legiment trani^ferirt. Äoancirt 1823 t)om ftorporal
jum ^ffnx\di) unb er^It „60 f(. ffiquipirung^bouceur,'' mit 1. 9lo*
tjember 1828 jum Unterlieutenant Duittirt 1831 unb ftirbt aö
1. 1. iBeamter in ^fion ju §ermannftabt am 17. 3uni 1856.
i88i. ftantner, ^einrid^, im 3nfanterie*9iegiment Älejanber I.,
ftroiiftobt. j{ßi|er t>on 9lu|Ianb Sir. 2.

®doren 1863, Ift^t [id^ 1874 freiwillig ju biefem Regiment af*
fenttren, abfoloirt bie Äabetenfd^ule unb erl^ätt 1. STOai 1881 bie
(Smennung jum ßieutenant. 3ft ^romantoffijier.
1879. fteiiijel, D«Iar, im 3nfanterie^9legiment ßubtoig, $rinj üon
en^m^Kcdt. öa^em 9h:. 62.

(Seboren 1858, 1876—76 2;ruppcnetet)e toirb er 1876 jum ge*

nannten «egiment affentirt, 1. SRai 1879 jum ßieutenant beförbert.

^ 1882 bie Djwationen gegen bie 3nfurgenten in 5Bo8nien

mitgema^t. .

i878. Stttf, aibert, im Snfanterie* Regiment «itter oon ftee«

«wi- 9lr. 86.

«eboren 1868, loirb 1876 jum 34. afnfant.'5Regiment affentirt,

Digitized by VjOOQIC

648

tritt in bicfem 3a^re in bic ftabctcnfd^utc ein unb toirb mä) W^
fotoirung bcrfetten 1877 jum Äabcten, 1, gebruor 1878 jum Offi*
jierftcHüertrctcr unb mit 1, 3Äai gum Sicutcnant ernannt. gr^SIt
mit 31. 2)ecember 1882 feine ffiintl^Uung jum nenerri^teicn 85.
Snfonterie^JRegiment

SSeftfet bag JRitterfreuj be^ fönigt, italienifd^en Orben^ bcr ftrone
öon Italien.

1809. ^enl, gronj gerbinanb, im §nforcn*JRegiment SDKc^aet
e^aa9. greifen: öon Äienma^r 9h:. 8.

S38irb 1809 ©olbat, erfd^eint 1813 nic^t mel^r. (D.)
1859. 9^iot(btv, SBatter öon, im 3nfanterie*9legimcnt greil^ oon

©eboren 1835, tö^t fid^ i852 in bie Armee einrei^n, toirb 1859
jum Sieutenant in obigem Slegiment ernannt. Duittirt 1860 unb
bient feit 1878 ate Dffijier in ber löniglidi ungorif^en Sanbttje^.

St. D. Sdia^ttom, Ci^romf bc6 f. !. 31. ^inirn^^nfatttene^gitegtiiicnt« €. 747.

i879. Älrdjgatter, »iubdtf, im getbiägerbalaiaon SRr. 23.

«mnaniifiabt. ©cboreu 1857, tritt 1873 afö ©niä^rig greittjiDiger in
bie «rmee, bient 1873—1874 ba§ ^räfeujja^r ab unb wirb 1. Sto*
öember 1875 jum ßieutenant in ber Sleferöe beiS 1. Sägerbataillong
ernannt. 1. Sioöember 1879 erhält er feine Sintl)eilung als aftiocr
Dffijier in ba« 23. 3ägerbataiQon. 3)ient feit 1. SRoöember 1881
afö ^romantoffijier.

i848. Sird^ner, Sodann Äarl, im ftebenbärgifci^*fäe^ftfcl[)en Säger*
»^««- bataitton Qefet SRr. 23).

©eboren 1821, tritt au« feiner ©tette afö aRagiftratS^^ftanjßft in
JBroo« am 7. Sloüember 1848 jum genannten ©ataiHon ein, toirb
mit 15. Sloöember beffetben Sal^re^ Sieutenant, afö toddftt er bie
SSert^ibigung ber 5^ftw"9 Äarföburg mitmachte. Stirbt in Ißtiöilot
ju aKarog-SBafar^el^ am 1. SKärj 1850.

aus feinem ^anbfe^riftlic^en 5Waci^Iaffe erfc^ien 1852: „@ebi(^
öon Äarl Äirc^ner" (Oftaö 87 ©tu.), mit einem fit^ogra))|irteii
©itbe: bie Srftürmung ber ©trettbrttcfe in ber ©t^Iac^t bei ^fi
(9. gebr. 1849) burc^ bie fäc^rifc^n Säger.

Xtaix^äf, ®(^rift|tfner::8crifon IL 266 ff

1790 (?). »ifilfng, Sodann, im 3nfanterie*9legunent ©obriel
^emwnnftabt. greil^err t)on ©plen^i 9lr. 51,

aSirb um baS 3a^r 1790 jum Lieutenant in biefem Stegimcnt
ernannt, quittirt 3h «uguft 1792. (D.)

Digitized by

Gc

649

1881. ftigang, Suliug«tfreb,im 3nfontcric*9ficgiment aBil^cIm

»oBoraw. m ^gj^jg jj^r SRicbetfoitbe SRr, 63,

®cboren 1855, toirb !• ®tptemUi 1879 jum Äabet unb 1. 9io*
öember 1881 jum ßicutcnont be« 43. Snfantcric^SlcgimcnW ernannt,
1. aWoi 1883 in bog 63. 3nfantcric^3»e9imcnt überfcftt. Sft ein
@o^n be« §au|)tmanng 5^anj Ä.

1841. ftif Ilng, ÄarlSRuboIf, im Infanterie * aUegiment Dom

»HHjtbai^. gjiigud Kr, 39.

©cboren 1812, tritt 1828 ote ftabet in bcS 62. Snfanterie-gie^
fliment ein, toirb 1840 atö Äabet in ba« 39. 3nf anter ie^^JRegiment
eingeteilt unb 1841 jum ßieutenant beförbert. ®r tritt 1848 mit
einem namhaften 2:^11 beg Dffijieri^forpg ju ben ungarifc^n 3n*=
{urgenten über. ®r ift ein @o^n be« §au<)tmann8 8[nbrea8 granj
ft. unb ©ruber be« Hauptmann« granj Ä.

1821. Sffiling, SKid^aet, im Xiroler Säger^^SÜegiment.

«rf4fir(^. ©eboren 1800, toirb 1816 al8 ?ßritMit!abet jum L gettjäger*
bataiCon affentirt, 1821 jum fiieutenant beförbert unb 1828 jum
Äaifer^Säger^Slegiment tran^ferirt. SBirb 1830 entlaffen, tooröuf
er afö Suftruftioni^offijier juerft in ber SBatac^ei, bann in ©riechen*
lonb ®ien[te leiftete, bann Äteinafien unb ©g^pten burd^jog. Stirbt
am 20. (September 1840 in gogarafc^.

1809. ftifiling Don JHglingßein, ^arIS}aIentin,im Infanterie«

^mnannfiabt. g^cgimeut grei^ öon «Höinöi 9h:. 19.

©eboren 1788, trat 1809 in ba^ öon ber fäd^fifc^en Kation
oufgefteQte SägerbataiCon unb biente öon 2Rärj 1809 biiS 3uli 1810
in biefem unb im 19. 3nfanterie*3ficgiment, 1810 trat er in ben
3)ienft be« §ermannftäbter Subicat'i^, fpäter in ben ber fäc^fifc^en
KationSuniöerTität unb ftirbt ju §ermannftabt al8 fäc^if^er Ka*
tional^Äaffaöertoalter am 2. 2)ejember 1861. (D.)

1865. «Iri«, ftarl, im ^nfanterie^^aiegiment (Jrjl^erjog Ctort ger*

^^^ binanb 9h:. 51.

©eboren 1837, toirb am 23. 2Rärj 1859 als ©emeiner ju biefem
Regiment affentirt, 1860 jum SÜegimentSfabet unb 1865 jum Sien*
tenant ernannt, ^at 1859 ben gelbjug in Italien unb 1866 in
JBö^men mitgemad^t. 3n ber ©^tac^t oon Äöniggrä|, 3. 3uli,
nmrbe er öertounbet unb überritten, in gotge beffen er bruftleibenb
würbe unb am 8. September 1868 in feinem UrtaubSort JBiftri| ftarb.

1882. «ftttfg, SKubotf, im Snfariterie*3legiment mifftim HI. Äönig

^ftmoimfiabt. ^^ SKeberianbe 9h:. 63.

©eboren 1860, affentirt 1877, bient er im 31. Siifanterie^SRegi-

Digitized by VjOOQIC

650

mcnt aß Dffiiicr8''@teIIt)crtrctcr unb toirb 1. Sttoöember 1882 jum
ßieutcnant im 63. 9lcfliment ernannt.
i789, Äolf, aWartin, im ^nfantcric^^SRegimcnt grcil^ öon Dro|

«ronflabt. gf^ 3J

®eboren 1748, toirb 1789 afö ^Sfyxxiä) bicfe« Slcgiraent« ge*
nannt, aöancirt in bcmfelben Sal^e jum Sieutcnant unb ftirbt aftiö
ju ftronftobt 8* ©e^rtcmber 1791. (D.)

St. von llBIa}cfo))tc, G^Tonif bc« f. f. 31. ^ien^Stifantctte^fRegiincttt« 6. 74a

1 866. ftoamann, Sol^annÄarl, im Snfanteric^Äcgtment SBü^lm
»i«»^ III. ftönig ber JRieberlanbe 9h:. 63.

®eborcn 1844, toirb 1864 frcittjittig ju bicfcm ^Regiment affentirt,
mit 14. 9Kai 1866 jum Sieutenant ernannt, mit 1. ©e^tember
1874 in bie Siefertje überfe^t, in todä)^ er 1875 jum Oberfieu*
tenont olHincirt. 1882 erl^ält er bie SetoiQigung jum S[ui^tritt ouS
bem §eere8t)erbanb.

$at 1866 ben f^Ibjug in Stauen, bie SBefe^ung be& Srilden«
lopfeS näd^ft SSien unb bie Sanbei^uertl^igung in Xirol mitgemac^

18ft9« ftonnettl^, STOid^ael, im 3nfanterie*9legiment Slorl Älcjonber
«'>«• @ro|l^og t)on @ac^fen«=©cimar*eifenöd^ SR. 64.

@eboren 1832 al« @o^n eineiJ ftürfc^ner», toirb 1853 jum G2.
3nfantcrie«'9legiment affentirt, bient in bemjeften afö Unteroffijier
unb feit 1. 3uli 1859 afö Sieutenant. S93irb mit 1. ^bruor }mn
neuerrid^eten 64. Qnfanterie^'Slegiment flberfe^t unb quittirt 1865.
(Er ftirbt afö ungarifc^er Sanbn^el^r^Dberlieutenant ju f^ogaraf^
om 17. Dftober 1874.

$at fiä) im t^tbjug 1859 in Italien auSgejeic^net. ^fir fein
©erhalten in ber ©c^lac^t bei SKagenta erl^ielt er bie fiffieme
lapferfeitgmebaiße 1. Ätaffe unb für fein tapfere« öenel^men in
ber @^Ia^t bei ©olferino biefelbe 2. «laffe.

i814. «rttttf, «nbrea«, im 2. S38alla(^en 17. Orenj^'Snfonterie*
ftroitfiabt giiegiment Qefet 9h:. 50).

Äöancirt üom Dberjäger im 2. fiebenbürger Sägerbotdillon am

23. Z)eiember 1813 jum f^l^nric^ im obigen Slegiment, 16. äRiti

1814 jum Sieutenant unb quittirt 1817. (D.)

i874. Ärimf, ®eor g, im 3nfanterie*9legiment ©il^Im III. ftSnig

netter«borf. \^ SKebertonbe 9lr. 63.

(geboren 1847, toirb 1868 freiwillig jum genannten 9legimettt
affentirt, 1872 jum Äabet unb 1. 9looember 1874 jum Sieutenant
ernannt SJeim Eintritt in (Sik)ttftaatdbienft, 1878, wirb er in bie

Digitized by.

G.1» ,^

661

aMwtJC überfc&t Zxiti mit 31, Dejember 1881 au8 bem ^)ctrc8-
t)erbanb.
1879. «rttiii aWic^acI, im 3nf antcric^aicflimcnt gricbri^ ffiil^Im
«oiinensfit. ©roB^og öou äßccffenburg^Strenft 9lr. 31,

©cborcn 1856, tritt 1876 in bic Armee unb toirb 1, SRai 1879
Sieutenant im 31. 3fnfanterie^9?efliment, Dient ate ®Qtaißon8*
abjutant
1 809- »Miif , Zi)oma^, im afnfanterie^Äegiment ©abriet grei^
wiw«ber9. Don ©pfcn^ 9h:. 51.

®eboren 1781, bient 1806 ate gäl^nric^ in biefem 8
oöancirt 1809 jum Sieutenant. 3m ®efcc^t bei «ta
10. gioüember 1813, ift er oor bem JJeinbe gefallen,
ate 9iegiment3abiutant gebient. (D.)
1841. Aranf Don S^renfelk, ^erbinanb SSittor 0
^mnonnpabt. (jj^eoauEfegeT« :^ ^Regiment grei^rr öon SBem
Ö^t U^tanen-Sflegiment Kr. 8).
©eboren 1819, tritt 1836 gegen ®rtag be« SRont
72 fl. 43 Ir. S. a». als 9legimentS{abet in baS genam
ein unb atKincirt 1841 jum Sieutenant. @tirbt in
©ermannftabt am 10. aWai 1844. 3ft ein ©ruber
3ofef ft. t>. «.
188Sf. «rauf t)on «|reiife(b, ©uftaö granj So fei
waitenb. fanterie-Sflegiment »acat Kr, 100.

(geboren 1858, toirb 1. September 1879 jumftabet

1882 }um Sieutenant im 51. 3nfanterie*9tegiment erm

1883 jum 100. 3nfanterie^9iegimcnt tran^ferirt. 3[t e
a»aiorg 3ofef Ä. öon ffi.

1879. «reflert, 3ofep]^, im Snfanterie^'SJegiment ^rieb
«ennannfiabt. ^rofe^jog oou aWecKenburg^Strelife Kr. 31.
©eboren 1854, affentirt 1873, Sieutenant biefe3 9«
1. KoDember 1879.
1883. ftrett|er, «Ifreb, im ^ufaren^^Kegiment $rinj twt

. ©eboren 186'2, lägt [ic§ 1879 jum 31. 3nfante

affentiren, toirb 1. SRai 1883 gum Sieutenant obic

SHegiment« ernannt.
1879. ftrentfer, Subtoig, im 3nf anterie^Kegiment gfrieb
^cnnannfiabt. ©rofel^og öou aRedttenburg^^Strelife Kr. 31.
©eboren 1857, affentirt 1875, Sieutenant biefe« Ki

1, aXai 1879,

Digitized by VjOOQIC

652

i859. ianhmann, Sfol^aitn ^xxtbxi^f im afnfantcric^Sflfgiincnt
^tmamfiau, grcil)crr öon SulDj 9flr, 31,

©cborcn 1835, bient otö ©otbat feit 1855, toirb 13. 3Rai 1859
gum ßieutcnant bcförbcrt. 1864 tritt er in foifertid^ mejifanifc^
Dicnfte, unb toirb berjettc al^ Dberßeutettant 1867 oou bcn Sic*
puMifanern in ^ebta erf^oflen.

st, 0. $8(a||e!o)>ic, ^^ronif be« f. f. 31. 8tnieit^3tifanterte^egiinenM ®. 752.

1854. Sänge, ftorl Sol^ann ^cinrid^, im 3nfanterie*3legimcnt
«ronnabt. grci^err üon Sutoj SRr. 31.

©eboren 1833, bient atö ©otbat feit 16. Suni 1849, toirb 1854

jnm ßieutenant in biefem Slegiment ernannt unb quittirt 1859.

©ttrbt ju Äronftabt am 8. Stprit 1867. . (St ift ein @o^ beS

p^nric^« Äarl ^eter Sänge,

^. von ^(a§efooic, (S^ronif U$ f. f. 31. Stmeit^Snfantem^Siegtmrnt« 6. 752.

1814. «fttti, ®eorg, im 1. ©jefter 14. ®renj*3nfonterie*9legiment
ftronfiQbt. ©eboren 1795, ftirbt ote ßieutenant in «ftimtöt- ju (Stten^im

in ®aben am 8. Sanuar 1814 (oorl^er im Spital ju Äfd^affenburg

in JBa^em getoefen). (2).)

1881. fioren^f Siitter bon fiangenborff, ßubwigSbotf, im 3nfanteric*
e^6uxM^maxm. giegiment «lejanber I., Äaifer oon aflugtanb SRr. 2.

©eboren 1856, toirb 1. September 1879 jum Äabet unb 1. SRai
1881 jum ßieutenant biefeiS Slegimenti^ ernannt ^ot 1881 aö Sa*
tainonSabjutant gebient. 3ft ein @o^n beS Hauptmanns So^^cntn
ßubtoig ß. t), ß,

1849. «tttfdj, Äart (gbuarb, im "Sufanterie^Sflegiment grei^ t>m

^«monnflabt. Xnx^t^ 9ir. 62.

©eboren 1829, läfet fic^ 7. SRot)ember 1848 afö unobligatcr 8»c*
gimentgfabet jum obigen Stegiment affentiren, alKincirt 16. gcbnmr
1849 jum ßieutenant. Stirbt ate aftiöer ©otbat ift ©pital ju
SSerona am 13, Sanuar 1853.

§at ben 3fieootutioniSfrieg in Siebenbürgen mitgemacht

f&xäfmam, (S^tonif bc« f. f. 3nfatit.^mcginunt« 9h. 62. @. 295.

1882. fiittfdj, ftarl, im Snfanterie^^iRegiment griebric^ SBit^tm @ro|*
^ermannfittbt. ^erjog üou SRecflenburg^Streli^ Sflr. 31.

®eboren 1861, abfotüirt bie Äabetenf^ute in ^ermannftabt unb
toirb 1. Sloüember 1882 jum ßieutenant im. obigen ^Regiment ernannt

1849. iWae$, Suliu«, im fiebenbflrgifd^-fäc^fifd^en gägcrbataiOon Q^
«c*a§burö. 9fix^ 23).

®eboren 1828, tritt 12, »lotjember 1848 au8 feiner Stetfc M

Digitized-b^

653

aWagiftraW-Scfretär frcitoiaig in ba^ genannte ©otaiüon, toirb 11.
©eptember 1849 Steutenant unb quittirt 1850.
©egenwärtig Jöflrgermrifter ber ©tabt @c^ä|6urg.
1881. SRangefin«, ©bmunb, im 3nfanterie*3flegiment grei^ öon
^'*- ©(^önfelb 9h:. 82.

®eboren 1858, wirb 1. September 1879 jum fiabet im 62. a»e«

gimcnt unb 1. 9iot)ember 1881 jum ßieutenant ernannt. (8nbc

1882 er^tt er feine (gint^iCung in bag neuerric^tete 82. 3nfant*

Slegiment.

1881. aRaiigefin«, griebri^ im 3nfanterie*3flegiment Subtoig ^inj

sRebiaw. j,p„ JBa^em Sfhr. 62.

®eboren 1859, wirb 1. September 1879 jum Äabet im 31. ^n^
fanterie^gfJegiment unb 1. Kotjember 1881 jum ßieutenant im 62.
Snfant.^SRegiment ernannt, ^t 1882 bie Operationen gegen bie
Snjurgenten in ©o^nien mitgcmac^ unb für fein Ser^alten im
©efec^t bei luroöo, 9. gebruar 1882, bie belobenbe «nerfennung
be« fommanbirenben ©eneratö erhalten,
ffir ift ein @o^n be« ©eneratmajorg griebric^ 9Rangefiu8.
1838. aReli^ior, ^riebric^, im Snfanterie^SReglment ©rj^rjog Carl
®c^ät6«r9. gerbinanb 9tr. 51.

®eboren 1811, ttjirb 1827 atö SRegiment^Iabet ju biefem Regiment

affentirt, wirb 1836 jum gä^nric^ unb 1838 jum ßieutenant be*

förbert. Stirbt aU attmx Dffijier ju Älaufenburg ani 31. O!*

tober 1846.

1849. iWfIbt, S&it^etm, im 1. aBaOae^en 16. ©renj-Sufanterie:»

ÄTiBfiobt. ^Regiment.

3Birb 1849 ßieutenant. Stirbt in «ftiüität gu Äarteburg am
6, 9iot)ember 1849, 19 Qfa^re a(t. (2).)
1883. iWel^r, 3ol)ann Sflubotf, im 3nfanterie*8flegiment ßubwig
Ä*^- $rina Don Sägern SWr. 62.

©eboren 1862, wirb nac^ Äbfolöirung ber ^ermamtftftbter Äabetcn*
fd^ule jum Offtjier^SteUtjertreter unb 1. Januar 1883 jum ßieutenant
obigen Slegiment^ ernannt.
1854. Werj, Ouftab, im Snfanterie^aicgiment erjl^gog (£arl ^*

^ermonnflabt ^inanb 9tr. 51,

©eboren 1833, W§t fie^ 2b, Oftober 1849 afe ex propriis ®e*
meiner jum 31. 3nfanterie*9iegiment affcntiren, wirb 1854 jum
51. 9fnfanterie*9fiegimcnt trangferirt^ unb in bemfelben 3a^r jum
ßieutenant befbrbert, ftirbt in «ftitjität ju Sftaufenburg am 30.
«uguft 1855.

Digitized by VjOOQIC

664

1809. Vltt^^, ^xubxid), im 3nfantene^9leghnent t)on SenjicMl^
Ättnfiobt. gfir. 31,

S)ient feit 1805 afö gfä^ricft in biefcm Regiment, aöoncirt 1809
jum Sieutcnant unb fäHt im (Sefec^t bei ßenbinara in Oieritoßen,
3. Degember 1813, $at ben gelbjug 1809 in Deutfc^Ionb unb
1813 in Dberitalien mitgemacht.

Jt. »on Sdiaitto^xc, S^ronif br6 f. f. 31. ^nidt^änfantetic^cgimciiti. S.953,
403, 767.

1849. aRiOer, SBil^elm, im Ofelbi&gerbotaiOon 9hr. 19.

«ronfiabt. (geboren 1826, tritt au& feiner ©teOung al8 ©tuWrenber ber
Süec^te am 5. 3lot)tmbtt 1848 in bog ftebenbilrgifc^^^Sc^ftfc^ 3Sgci»
JBataiaon ein, »irb 11. September 1849 Sieutenant Cliiitttrt 1850,
nad^bem er 15. %uguft biefeS 3a^ jum 19, ^ägerbotaiKon ttanS*
ferirt loorben toar,

1851. ilR{ffe(ba(^er, Slo^ann Stuguft gfriebric^, im Infanterie»
emf>m* Regiment ^rei^err üon Iur8jl^ 9h:. 62,

®eboren 1832, tritt 23. Oftober 1849 ol8 ex propriis @emetncr
in obiges 9iegiment ein, n)irb 1851 }um Sieutenant beförbert mtb
1857 penfionirt

jQuittirt 1860, n^irb 1869 gum fiientenant in ber ungorifd^
Sanbtoe^ ernannt unb 1878 (auger ^ienft) mit bem $an|>tmann8'
(S^rafter ad honores belteibet.

1850. »Wer, ©ugen, im Snfanterie^^Äegiment ®raf (Joronini Sir. 6.
Laoten, ©eboreu 1826, tagt fidi 4. ©e^rtember 1848 ate unobligater

IRegimentSfabet jum 51. 3nfanterie*3flegiment affentiren unb »irb
1850 }um Sieutenant in biefem ^Regiment ernannt. 1851 toirb er
in baS 6. 3nfanterie^9iegiment einget^It, unb 1853 quittirt er beim
Uebertritt in Cioitftaatäbienft.

1854. SR&Ker, jlarl, im dnfanterie^^Slegiment Srgl^og datt ^er«

@eboren 1834, n^irb 28. Oftober 1849 ali Gemeiner ju biefem
Sflegiment affentirt unb 1854 jum Sieutenant befdrbert ©ticbt
al« aftiöer Dffiaier ju ©taniötau (öatiäien) am 2, SWai 1857,

1848. m&Utv SMer t)s>n SRilborn, SSictor ®ottUeb 3ofef SRaria,

eermamifiobt. [^ fiebenbürgifc^-fäc^fif^eu SägerbataiOon Qeftt 9lr. 28),

SRitter be« f, f, granj^Sofep^^Orben«,

®eboren 1828, toirb 16: 9{ot)ember in baS oon ber fad^fif^en

Station in'S ^^Ib gefteDte i^äger^^iBataiKon at8 Sieutenant einjjis^eilt

Digitized by

G(

655

Dtittttrt 1850 unb tritt in StoUftaatSbiettft 3ft je|t 1 1 Xruc^el
unb $offefrrtfir in ^penfton*

Cetil ^attt, %ntMäf 9R. 9. Vi, %fit\anxaxiaUxatft, ffat eine CHftnng %u
mai^t gnr Unf^ednns cincT Sibliot^cf fftr ba« f. f. 23. 9elbi&9er«Q3atai((oii.

i813. Orte«, 3oftann, im 2. SaSoDac^ 17, ©rcttj^gnfanteric^aiefli^

§Hir«fi^. ment Qc&t Kr, 50).

5Dient 1814 im 16. 3nfanteric*»9?egimcnt ate Sicutcnant, toirb
1817 öom 26. 3nfanteric*9iefliment jum 17. ®uni^$in^antmt^d{t^
giment tranSferirt unb 1831 pcnftonirt. ©tirbt ju Siftrife am 28,
Se^rtember 1848. (5D.)

181 8. DtUitv, SRic^ael, Pallieutenant in ^riSburg.

«icbiafi^. jjigj^t 1810 ate gä^nrid^ im 1. ©jdlcr 14. ®rcni^3nfonterie*
Stegiment, toirb 1813 Lieutenant in bemfelben unb bient 1818 bis
1819 im ^^ertoorbciner 9. @renj=»3fnfanterie'»8flegiment (5rf(^int
in ben müitäxatmamäfi 1820—1823 nic^, ober Don 1824 an als
$(a|Iieutenant beim gfeftungd^^ommanbo in fiartöburg. ^enftonirt
1826, flirbt ju I^efio^xt im 3Banat 12. gebruar 1865, 76 3a^re
att. (S).)

1850. ^ttnh Äbolp]^, im Snfanterie^aicgimcnt grei^rr öon ©ulo j

(Geboren 1827, Iftjlt ftc^ 1848 in bie %rmee einrei^ unb atnincirt
1850 jum Sieutenant biefed SflegimentS. Dnittirt 1857.

St. «on l^fagefotk, d^roni! be« f. f. 31. Sinicn^Snfautctie^etcgiiiictite & 763.

1876. fetrl, ©ruft, im Snfanterie^Slegiment «lejanbcr I. Äaifer wn

«roüHobt. afiuBIanb 9lr. 2.

0eboren 1852, »irb 1872 in ba8 genannte ^Regiment eingereil^t,
1875 jum Äabet^OffiiierfteQöertreter unb 1876 gum Sieutenant er*
nannt. SBirb mit 1. Äuguft 1880 afö jum Iruppenbienft untauglid^
in Äul^tanb üerfe^t

i883. f eutfd^, ftarl, im anfanterie^^aiiegiment atejanber I. Äaifer t)on
«lofoiait. gnuBtanb 9h:. 2.

®eboren 1862, bient ate Iruppeneteöe 1876 bi« 1879 unb lägt

fic^ 1879 freitoiDig jum obigen Regiment affentiren. S38irb 1. SRai

1883 jum Sieutenant ernannt.
188». .f^IeH Sütor 3utiu8, im @enie* Regiment (Srj^og

^ennoimflabt. geOpolb 3h. 2.

(geboren 1860, abfotoirt bie tec^nifc^e 3RUitär^«!abemie ju SBien
unb toirb 1. ©ejptember 1882 jum Sieutenant im obigen 9iegiment
ernannt.

Digitized by VjOOQIC

656

1877. ^ilintv, Qol^ann, im gclbjägerbatc

^ermnnnpobt. ©eBotcH 1854, tvxxb 1873 frei

bataitton affentirt, bcjuc^t 1873—1875 bi

gum ßffijier^ftcHöcrtretcr bcförbcrt, ball

bataitton tranSfcrirt unb 1. 9Wai 1877

Äommt 1879 aufecr ©tonb,

1778. ^letf^er, ^oI)ann ©eorg SCraugc

ÄTonpobt. ®ren3==3fnfanterie=5Rc9imcnt.

©cboren 1738, toirb 1778 üom gelb)

Slcgimentö jiim ßicutenant im obigen 9ieo

Äarteburger 9Rontur8*Äommiffion ttan^fi

Stirbt }u Äronftabt am 7. Suli 1805, (

1869. treibt, «nbreaS, im getbjögerbata

2)rao«. ©cborcn 1827, toirb 12. ®ecember 11

fäd^fifd^e afägetbataiHon Ge|t SRr. 23) eil

1859 jum gieutenant, quitlirt 1860 unl

Deutfd^-Sreu^ in Siebenbürgen 24. 3uli

$at ben 9leooIntiongfrieg in ©iebenbü

(ienifd)en g^lbgug 1859 mitgemacht. 3ti

befonber^ anö in ber ©d^fad^t bei @oI

ttjunbet ttjurbc, unb erl^ielt bie filbeme %c

1849. ^ipurpriger, Sol^ann, im 3)ragonei

^cnnannfiobt. ^,p„ ©aoo^en 3lx. 5 Qefet 9ir. 1

©eboren 1825, tritt 20. Kooember 1848

genannte SRegiment, ^irb 10. SKai 1849 Si

1849. ^urpriger, 3fol)ann griebric^, im

©ennonnpobt. j,erjog SBJit^elm 9ir. 12.

(geboren 1829, wirb 1846 ai^ unobli
5Rac^ftd^t beö äWonturgefbeö jum genai
aoancirt 1849 jum ßieutenant unb quitti
1866. 9tatner, Ä ar l, im Sufanterie-SRegimenl
stritfc^. (geboren 1845, ttjirb 1863 a(g ^öglinj
©d^ulcom^agnie atö SJormeifter^SSicecorpo
tober beffetben 3at)reö jum Äabeten ernai
53. 3nfanterie*SRegiment tranSferirt. Sloc
ßieutenant unb mad^t ben (Jelbjug in Stall
beg {Regimentes auf ben nörbtic^en ÄriegSj
beg g^IbgugeS gegen ^rcu^en mit.

©tirbt auf Uriaub juJöiftrife am 2
@ol)n be§ Hauptmanns Äarl SRainer^^Söui

Digitized by VjOOQIC

657

1875. Rainrr, Subtoig, im afnfontcric^ategimcnt (Srj^rjog §einric§

Ä^. 9lr. 51,

@eborcn 1851, läfet fid^20. 9flot)ember ISeefreimaig ju »iftrife
für bag 31. gdbiägcr^Sataillon affentircit, bient in ücrfc^icbcncn
JRcgimentcm, bi^ er 1873 jum 51. Sttfontcric^^aiegiment trangfcrirt
toirb, 1875 tpirb er jum fiieutenant beförbert, toetc^e S^arge er in
bemfetben ^ofyct quittirt. Sebt ote ®eomter in Steiermarf. @r ift
ein ©ol^n be8 §am)tmonn8 granj Äarl 9iainer*95uSfoi.

1849. «ttiner, SKic^ael, im Snfanterie-SRegiment gürft Siec^tenftein

«ronflabt. gj^^ 5^

®eboren 1828, wirb 1848 a\i ©cmeiner jum jtebenb.^fäd^fifd^en
3agerbatoitIon affentirt, ate Dberjäger 1849 jum SBaron ©ian^i
63. Snfanterie^^Sflegiment trangferirt unb 20. «uguft beffetbcn Qfa^rei^ •
}um Sieutenant ernannt. 2Rit 1. gebruar 1851 njirb er jum 5.
Snfanteric^Slegiment überfefet unb 1854 entlaffen.

1880. fftauptn^an^, SBütor, im Qnfanterie^SRegiment grei^err öoti

«ifWft. ^jieöic^ ytt. 33.

©eboren 1856, affentirt 1875, toirb 1. SRai 1880 jum Sieutenant
obigen Slegimentö ernannt. Scgt 20. ©eptember 1882 bie Offijierg^
@l^arge ab.

1813. »auf, Suca« ^erbinanb, im 3nfanterie*5Regiment ©abriet

Äwnfttbt. grei^err tjon ©pten^i 9h:. 51.

®eboren 1794, toirb 1816 jum crften 2Ral atg Sieutenant
biefe« Regiment« genannt, nac^bem er bor^er in einem anberen
3;ruppenförper gebient ^atte. Duittirt 182Ö, ftirbt afö ©teueramts*
offijiat ju Äronftabt am 23. Dezember 1859.

1853. »anten^randj, SBit^etm, im gelbiägerbataitton 3lr. 23.

eetmannfioM. ©eboreu 1833, ttjirb 22. Dftober 1849 gegen @rlag be8
3Ronturgetbe8 afö ex propriis ©emeiner jum genannten SSataiÜon
affentirt, aöancirt 1853 jum Sieutenant unb wirb 30. 3funi 1859
aö l^albintwlib mit ber SSormerfung für eine g^ieben^anfteHung
pcnponirt.

1874. fftt^in^, @ugen bon, im Infanterie ^9tegiment grei^err oon

»ifrrt»- ÄeUner SRr. 41.

©eboren 1854, \oirb 1. Sioüember 1874 jum Sieutenant biefe^
aUegimenti^ ernannt, ftirbt ju SBien 15. SKai 18X5.

1883. jReinert^, Äart Sranj, im Infanterie ^^JRegiment SBit^etm

«ktmaniifiabt. HJ. ßönig ber SRieberianbe 9h:. 63.

©eboren 1862, bient feit 1. September 1880 ate Äabet, feit 1.
aRai 1883 al8 Sieutenant in biefem SRegiment.

Digitized by VjOOQ;IC

658

1859. 9ttp^tT, ©anicl, im 3ttfQtttcric*9legimettt ®rg^tjog gronj

^mnannfiabt g^rMnaitb b'@ftc 3tt. 32,

©eborcn 1834, mxb 1854 ju obigem Slcgiment offmtirt, bicnt
in bcmfetben ol8 Untcroffijier unb atMincirt 1859 jum Unterfieute'
nont Duittirt 1860.

3m ^auptgrunbbu^btatt fte^t atö fein Geburtsort : „^^ermomt*
ftabt (Äronftabt.)"

1866. Kfiif, griebric^, im Snfantcric^aiegiment Srj^crjog (Jotl

««tmcttt. gerbinanb SWr, 51.

©cboren 1826, njirb 4. «pril 1848 aÜ mm Sanbe geftditcr
Sldrut ju biefcm Siegiment eingcreil^t/ 1854 jum Sieutenant wib
1. 3uni 1859 jum Oberticutcnont beförbert. 1860 toirb er jiun
64. 3nfanteric^9Regiment tranSfcrirt unb in bemfelben 3a^e quittirt
er. iTOit 1. Sluguft 1866 loirb er jum Sieutenant im 51. Infanterien
Slegiment ernannt unb 1868 ^)enfionirt.

1817 (?). «ober, Sodann, ' im 3nfanterie*Sflegiment ^rei^ wn

emtm. Ritter S«r. 53.

aßirb im äRUitärfc^ematiiSmuS für 1817 ald Sieutenant beffetben
SlegimentS ermähnt. Stirbt in Äftimtät ttjä^b ber ffigiebitiott bet
Defterreic^er na^ ^Itopd ju ®\)xahxi (©icilien) am 27. I)qem6er
1822, 27 3a^re att, (D.)

3tt ben ^tanbeSaften mirb er ate Sieutenant^X^*^^ ^^ ^
Oberlieutenant) erwähnt.

1848. fto^nnann, Äart, im Sufanterie^^aiegiment (Srj^rjog (5arf

eemtonnfiabt. gerbiuaub Kr. 51.

Geboren 1828, toirb 1838 atö unobligater Slegimentdtabet ju biefem
^Regiment affentirt, 1847 jum Sieutenant beförbert unb 19. SMi
1848 jur „Wniglid^ ungarifc^en regulären Slationatgarbe trondfOTtt"

1745. 8lo«Ier, 3fo^ann, im ^ufarcn^egiment SBaron geftetic« 9lr. 3,

4>eniia«n|iabt. (^ ^^^ 1745 ^ommaubaut be« fiebenbürgifdö^fäc^jtfc^
ÄontingentS bon 48 9ieitem in ber ©iebenbürger SufurreftionÄ^Äa*
öaDerie, ^at bann in obigem Slegiment gebient. 3ft oor 1773
geftorben. (D.)

1814. aiot^, 3ol)ann, im 1. ©jefler 14, ©reni^Snfanterie^Siegimeiit

«iierB»Ki'«ifaiu. jj^^j ^^j^ ©emeiueu an in biefem Slegiment feit 1804.
Äommt aü Sieutenant 1817 in Abgang. (3).)

1834. »otl>, Sodann, im ^ufaremSiegiment ffirj^og Sofef 9lr. 2.

»uforfn. (geboren 1796, loirb 22, «prit 1815 ju biefem Regiment
affentirt, 1834 jum Sieutenant ernannt unb 31. Dejember 1835
f)enfionirt. @tammt aui bem @iebenbflrger ©ac^enlanb.

Digitized by

G.<vu

659

1833. Knt^, Äuguft, im S)ra9oncr*9ie9imcttt (gugcn ^rinj üon
«eratiuifubt (Saüo^tt 9h:. 5 (jefet Sh:. 13),

(geboren 1810, tritt 1828 oI« SRegimentdlobet in ba8 genannte
Regiment ein, oöancirt 1833 jum Sieutenant unb quittirt 1837
mit ©eibe^alt beg Dffijierg-C^arafter«. tritt 1851 in ©öitftoat«*«
bienft nnb ftirbt ate penfionirtcr JBeomter ber beftanbenen Äamerat«
l^ofbud)^Qltung ju SSien am 7. ^ruar 1880.
)8ruber beS ^ptmannS granj dtaü^.

1859. Kirt^, D8!ar ®u[taö, im 3nfanterie^8legiment * Solenn
{^onnMt ©i^af Slobili 9h:. 74.

©eborcn 1840, »irb 1866 freiwillig jum 55. 3nfanterie*9iegiment
offentirt, 6. Äpril 1859 jum Sieutenant beförbert nnb mit 1. gebruar
1860 jum neuerric^teten 74. 3nfanterie*aiegiment tranSferirt.

Duitttrt 16. 3uli 1860. 3ft gegentt)ftrtig ©c^iffgfapitän ber
ffionan ®ampfjc^ifffa^rtg*®efeaf^aft in auba|)eft.

1849. «ftfft, Soui« 08lar, riebenbflrgif^^^fä^pf^ 5Rationatgorbift,
obertamaw. ^^^ Oberfeuettoerfer ber I. f. Artillerie juget^eilt.

@ebinren 1828, ftubirt er an ber fä^tfc^en Sie^tdatabemie ju
^)ermannftabt, toirb 1848 9lationaIgarbift , mad^t ben t^lbjug
1848/49 in Siebenbürgen mit unb erhält fiir bie „aui^ejeic^nete
ffiienftleifhing unb aufopfembe Eingabe" 1849 ben Sieutenant«^
(£^ralter.

5ür fein Serl^Iten im treffen bei §ermannftabt, 21. Sanuar
1849, tourbe er mit ber golbenen Xapferfeit8^aWebaiQe auggejeic^net.
3m treffen bei ©aljburg, 4. gebruar, öerlor er ben Knfen Arm.

(Stirbt ju SBien am 15. ©ejember 1869. (t).)

1809. Sdjajfrnb, 3[ol^ann Daniet ®eorg, im 3nfanterie*9legi*

«cMafn. j^^ ^jpji JBenioMf^ 9h:. 31.

S5ient 1805 ate gft^nric^ in biefem ^Regiment unb aöancirt 1809
jum Sieutenant. Sft bei ber SJert^bigung ber traun*JBrücfe im
treffen bei (Sbefeberg, 3. 9Rai 1809, oor bem ^einbe gefaDen. (©.)

st, von ^laitUm, (S^rottif be« f. f. 31. hinten '3«faittene^9{rgtincittl
6. 303, 327, 769.

1 799. Sd^anf ebauf , @amueI®ott(ieb t)on, im 3nfanterie^9legiment
»ifwij. grei^ öon S38acquant 9h:. 62.

(geboren 1778, toirb 1799 jum Sieutenant im genannten Äegi*

ment beförbert, penponirt 1806, 1809 im ©pitatbienft bei bem 6.

ÄrmeelorpÄ angefteHt unb ftirbt am 3. t)ejember 1809.

i93i(^iiianit, ^xonit M l f. Sttfantcne^Rcgimente <Rt. 62 6. 474 u. 475. (^.)

Digitized by VjOOQIC

660

1880. ®4>oiiffBttiif öon mtbtntf, St axl, im SnfanteriC'^Stegimeiit

a^renborf. c^rei^ert öon ©d^önfclb Sir. 82.

©eboten 1858, n)irb 1877 ate einiä^g==5rcitDiaigcr jum 51.
Snfantcrie^Sficgimcntaffentirtuttb nac^ Äbbicnung be« ^fif cnjia^re«
unb ^Iblcgung ber Dffijicr^pvüfung mit 30. (September 1878 in bie
SRefcröe übcrfefet. 2Rit 9, ©ejcmber 1878 jum Sieutcnant in bcr
9iefert)e ernannt, er^t er na^ Sblegung ber (SrgonjungSprfifmtg
mit 15, gebruar 1880 feine ©intl^ilung ate oftiöer ßicutenont in
bag-63. 5nfanterie=^9legiment; wirb &tti>t 1882 in boiJ neuerri(^
82, 5nfanterie=^SRegiment eingeteilt, Dient ald öataittonÄobiutant

1793. ®4>ttttfeBattf be SBIeJien^, SÄic^ael, im 3nfanterie*afegiment

»«fh:i!>. ©abriet grei^rr öon ©plen^i SRr, 51.

Dient ate ^äl^nric^ in biefem 3iegiment, wirb 20. SRärj 1793
jnm Sieutenant beförbert nnb faßt öor bem geinbe tn&^renb bcr
Slofabe öon SÄanbeuge in ben Slieberlanben am 6. Oftober 1793. (5).)

i866, ®4>emmel, Äarl, im 3nfanterie*3iegiment grlebri(^ Wäfäm
mm^. ©ro&^rjog öon aÄecftenburg-Streül 9h:, 31,

®eboren 1841, lägt ftc% 1869 affentiren unb aoancirt 1. SRai
1866 jum Sicutenant obigen 8legiment8. Ouittirt 1866 nod^bem
er ben gdbjug m Stauen in bemfelben Solare mitg^ad^t ^tte.

St. V. ^(agefovic, (S^onif be6 !. !. 31. Binien«3nfatitene>fRedtBteitt< ®. 770.
i880, Sdjenfer, @eorg, im ^ufaren^'SRegiment ffimerid^ ^prinj wm

SBirb nac^ Slbfolmrung ber ^abetenfc^ule 1880 olS fiabet in
biefed ^Regiment eingetl^eilt unb 1. iRot)ember 1881 jum Sieuienont
beförbert.
i88i. S4>ml>t ©uftaö, im $ufaren*3iegiment ®roprfl SWfoloii«

jrronflobt. gij^^ 2.

(geboren 1860, tritt 1878 in ben ©olbatenftanb, toirb 1. SRoi
1881 jum fiieutenant obigen 9iegiment3 beförbert, (Sx ift ein ®o^
be3 Dberüeutenantg älbert ©d^mibt.
1866. Si^mibt, ^arl, im ^nfanterie^Slegiment SSit^Im III. fiönig
rntttiü. ber iRieberlanbe Sir, 63,

©eboren 1842, ttjirb 1863 ^um obigen Slegiment affentirt, 1864
jum ^abet, 14. ^ai 1866 gum Sieutenant enuinni Sr^t feine
(Sntlaffung 1876.
1843« Si^nriter, (Sbuarb, bei ber ©rojer ÜRonturS^economie^Som«

«ronflaM. ntiffiOU.

diente ali Untcroffijier im 31, Sufanterie^Slegiment unb mät

Digitized by

Gv.j

661

1843 jum Sicutcnant 6ci bcr ©rajcr aKonturg^Dcconomic^Som*
ntiffion ernannt 1845 murbc er jur Äarteburgcr äRontur^Occonomie*
Uommiffion fiberfefet, 1850 trat er in etoUftaat^bienft über. &x
ftorb ju Äronftabt 4. SKai 1880 ald l l Beamter in ^enfion.

i884. &ifoifinn9, ©amuel, im 1. SBaHad^en 16, ®renj:«3fnfanterie='
^emamtfiiibt. gicgiment.

(Sx^dfmt äucrft im aRilitär-S^emati^mn^ fttr 1823 afö ftabct beS
2. Jpufaren-aflegiment«. Iritt 1829 in Eiöilftaat^bienfi (S).)

i849- &itoäfUxn9, ©imon Sari, im 3nfantcrie*9tegiment grei^

©eboren 1831, tritt 1848 als ex propriis ©emeiner in ba« ge*
nannte ^Regiment ein unb aöancirt 16. äugnft 1849 jum Sicutenant.
§at ben ^rfbjng 1848/9 in Siebenbürgen mitgemad^t. Ouittirt 1856
«nb tritt mit 1. 9nni 1856 ate Äaffaamtöf^reiber in ben S)ienft
ber ©tabt ^rmannftabt, ju beren Beamten er feitbem jä^It

St, oon 93Iage!omc, ^^roitif bed l t 3i £tmcn''3nfant.'9{egimetitd @. 771.

1838. Sdjott öon SdJarffettfJeiit, Qo^ann, im 3nfanterie*SRegiment
«Dima. ©rj^erjog ©arl gerbinanb 9lr. 51.

SBirb jnerft im 2RiIitär^©(i^ematigmug für 1839 afö ßieutenant,

1840 ate JöataiQongabiutant, julefet 1843 erwähnt, ©rf^eint im

©(^emotidmuS für 1844 ni^t me^r.

1809. @ifm üon Si^arffenftetit, ^o^annäßorij, im2. äßadac^en
^«moiuiiiabt. 17^ @renj*3nfanterie^9legiment (jefet 5«r. 50).

SBirb 20. September 1799 öom gelbtpebel ^ä^nric^ im. genannten
9iegiment, 16. Suli 1809 i\m Sieutenant beförbert, 15.'5Roöember
penfionirt.

§at ben getbjug 1798—1799 in 3ta(ien unb ber ©d^toeii, 1800
unb 1805 in ©eutfc^Ianb, 1809 in ^olen unb ©alijien mitgemad^t.

9Lmon von Xreurnfri), @ef(^t4ite br« !. f. 3nfaitt.'9legtmentee 9lv. 50 ®. 148,
159, 177, 191.

1878. @d^n((er, Sodann S^riftian, im Infanterie * 9icgiment

»oflorart. aiejanber T., Äaijer öon aftuBIonb 9ir. 2,

©eboren 1851, toirb 1871 ju biefem Stegiment affentirt unb,
nac^ Äbjotoining ber ftabetenjd^ule in |>ermannftabt, 1. Sloöember
1878 jum Sieutenant ernannt. $at 1880—1881 atö «bjutant M
5. SBataiQonS gebient.

i8d0. St^utter, SKid^ael, im Infanterie ^ 3iegiment ffiri^erjog Carl
6ac^f(^.9ieen. j^biuanb 5Rr. 51.

©eboren 1826, wirb ate ©emeiner 1843 ju biefem SBegimcnt

Digitized by VjOOQIC

affentirt unb 1850 jum Sicutcnant bcförbcrt, Stirbt aftiü ju ^ptog
am 7, ©eptcmbcr 1865,

1760. Sd^nOrr t)on SonttenBerg, ©antuet, ®arbtft in ber uitgarif4en

weM«fc^ abUgcn Scibflarbc.

SBirb 1760 jum Sorben (ßieutenantj^Wang) ernannt Stirbt
altiö ju ^tefeburfl 6, SRai 1771, 32 3a^e alt (S),)
Dr. £). 9. SRelj^I, ^emnann, ba« alte nnb nene jhonflabt I. 242

1745. S^nper, Qo^ann ©eorg, im ficbenbürgift^n Snfurreftion«'

SBar in bem S. ©pringer'fc^en Slational^Slegiment ![b|utant getoefen
unb ^t „gute 99Sierb««S)tenfte'' geleiftet. 9lad^bem er avA bem
SKilitärftanb ausgetreten »ar, l^eirat^ete er 1741 in ©ermannftabt.
Xrat 1745 toieber in ben SWilitärftanb aö Sieutenant in bem wm
Siebenbürgen .aufgefteßten Jtort«. Sft 1788 in ber SSerforgung
bed X^mauer 3nt)aIiben1^aufeS geftorb^.

9lfr 0. S* im 9lr4t9 ter Stabt ^ermannfiabt unb ber f&<$flfi(eK fRoH««.
^etmannfUbUr a)ta(|iihat«)>Totofon 1741—43. ®. 39.

1844. Souper, Submig, im 3nfanterie^9legiment $rinj k)on ^reu^
»««»• 3hr, 34.

@eboren 1821, tüirb 1837 aü unobUgater 9legimentSfobet jum
2. 3nfanterie^8legiment affentirt, oli fold^ 1840 jum 1. ^jcHer
®renj«^9legiment überfe|t. (Srtangt 1844 bie Sieutenontt'IE^atge.
Zritt 1851 na(^ 3n)ei monatlich 2)ienft(eiftung im 34. Infanterie«
9legiment in Simiftaatibienft

1849. S^toar}, lluguft, im Infanterie ^9legiment gfrri^ \>m
«roüPübt. JBionc^i ghr, 63 Qefet SRr, 55),

(geboren 1831, n)irb am 25. ÜRär) 1849 al8 ex proprHs (St^

meiner ju biefem (Regiment affentiri, 5. 3uti 1849 jum Lieutenant

beförbert. JDuittirt 1851.

1809. Si^toari, Sodann, im 3nfanterie«9legiment ®raf äXittroiotf^

MnitbSrfi^. ^ 40^

SBirb 1805 ©olbat, quittirt 1812. (3).)

1756. Seuler Don Seulen, Sol^ann 9(nton ^flrd^tegott, im
ftronfiAbt. Sufanterie^adegiment Sßarlgraf öoft ©aben^Saben 9lr. 23.
@eboren 1733, ftirbt in tlttimt&t gu Silli am 14. Sfebmor
1756. (3).)
1859. 6imoni«, Stephan Sluguft, im Sufanterie^Sflegiment ftttto
ofe«. j,p„ ©d^merling 9hr. 67.

Geboren 1842, tritt atS StuÜent am 20. SRai 1859 frctioilfig

Digitized by

Gc-,

663

in ba» in |>ermannftabt garnifonircnbc 20, Snfanteric^SRegiment
rin, tmrb mit 19. 3fum bcffettcn Saläre« 2icutcnant> 1860 jum
67. 3rnfantcrie^9?c9imcnt nnb 1870 bei fllci^jcitiger Scförbcrung
jum Obcriieutcnant in bic föniglid^ ungarif^c Sanbtoc^ übcrfcfet.

§Qt bcn 1859^er gelbjug in Stauen unb ben 1866:=er in 93ö^men
mitgemacht. ®r ftammt aug 3Mf)iba6),
1879. Soteriii« tjon SSof^fenl^eim, (gbgar, im 3nfanterie=SRegimcnt
rC«S5! «acatSRr. 43.

Geboten 1859, wirb 1879 au3 bcr SBiener^Sleuftäbter a»Uitär^
afabemie olg Sientenant jum genannten Regiment eingeteilt. S)ient
gcgentoärtig afö 83ataiIIon8*Slbiutant

§at 1882 bie Operationen gegen bie Snfnrgenten in ©übbol*
matten mitgemad^. ©r ift ein ©o^n be8 aRajor» ftonrab Älberf
@. öon @.

188i. SpfdJ, e^Iotar, im 3nfanterie=»5Regiment Ofrei^rr öon ©c^önfelb

»irfQrefl. gj|. g2.

©eboren 1859; affenttrt li376, feit 1. iRoöember 1881 Sientenant
im 31. Snfanterie^SRegiment, ttjirb er ©nbe 1882 in ba8 nenerric^tete
82. 3nfanterie*9tegiment eingeteilt. (Jr ift nad^ ^rmonnftabt
eittiatjnftänbig.

1800. Störet öon JRitter^felt, Äarl, im ^nfaten^SRegiment grei^err
emhuxQ, j,o„ Ott 5«r. 5. .

Um 1774 geboren, toirb 1. December 1800 öom SBad^tmeifter
Sientenant ©ttrbt alttö jn Saucenigo bei Ireöifo (SSenetten) 9. 9io*
öember 1801. (2).)
1849. Step^ttni, SCbotp^, im Qnf anterie^SRegiment öon JBiond^iSlr. 63

^ermomiflabt, Q^j ^x. 55).

(geboren 1816, wirb 1839 als nnobligater gonrier gum 2.
^ufaren^aHegiment eingerei^r 1841 jnm 31. nnb 16. ÜÄai 1848
jnm 63. 3nfanterie*9legiment . tram^f erirt. 1. SÄärj 1849 n)irb er
jnm Sientenant beförbert, ate tocld^er er ali S3ataiQon8abintant
bient, biil jn feinem Uebertritt in ben 2)ienft beg ©^äfenng8='Äom*
miffariate«, 1851.
1866. Sterjittgr 3nlin«,-im 3nfanterie*9legiment ^rinj ®nftat) bon

»ogoraf«^. gg^^^ ^x^ 60.

©eboren 1846, toirb mit 14. aÄai 1866 au^ ber ©enie^'äfobemie.
jn Siofterbmcf gnm Sientenant in obigem 8lcgiment ernannt.
SSBirb 1867 atö inöalib penfionirt nnb [ttrbt in §ermannftabt am
1. aßai 1871.

Digitized by

Google

664

§at bcn 1866:^er getbjug in JBö^mctt mitgema^t, btö er ün Steffen
öon SB^fofow (bei SRa^ob) tim 27. 3uni fd^roer öcrtuunbet tourbe.

1878. SjegeM, Subiüig, im Snfattterie^JRegimcnt SSacot Sttr. 100.

^eitüit. ©rtoren 1854, tritt öom ^ermannftäbter ®^mnarmm 1875 ald
Snfqntrift bcS 50. Snfanterie^SJegimentö in bie Äabetenfc^ute ein,
toirb nad^ äbfotoirung berfelben 1878 junt DffijierftcKöcrtretcr unb
mit 1. äRoi beffetten Sa^re^ jum fiieutenant ernannt Snbe 1882
toirb er in iai neuerrid^tete 100, Snfanterie^Äegiment eingeteilt
unb jum Dberüeutenant beförbert. ^ot 1879 ai& $roöiantoffijier
gebient, ift gegenttJärtig SataiHon^abiutant.
3ft nac^ 8Iutrot^ J^eimatguftänbig.

1745. Sortler, JBart^oIomäuö, im ©iebcnbürgif^^jäc^fifc^n 3n*

«ronfjobt. furgcnten*S3ataiIIon.

©eborcn 1714, trat öom Äronftäbtcr üRagiftrat 1745 in obige«
JBataillon ein; nac^ Öeenbigung bc^ fjetbjugei^ wieber ^Beamter ge^
ttjorben ftirbt er dte Senator m ^onftabt 1Z75, (3).)

1790. Sortler/ 6^ rifti an, im 2. ©jeMer 15. ®renj-3nfanterie*

ftronfiabt. gHegiment
r Seit 7. 8(prit 1790 Sieutenant, ftirbt aftio toä^enb ber Dfhi^
tHJtion ber SBaIa(ftci ju Ärajoöa am 3. ©ccember 1790, wo^in er
jum „toallac^ij^en greiforpg'' lommanbirt worben war.

«m 29. 2Rärj 1788 würbe er Dom Oberft -Jöaron SRo^erd^ira
wegen befonbrer SBraöour bei bem Singriff auf unb ber Sert^ibigung
öon ©inaia am 24. aWärj jum gä^nrid^ enn^foi^len, in web^er
e^arge er wirflic^ im Sioöember 1788 erf(^eint (D.)

i882. £art(er, Sodann, im Snfanteric^SRegiment SBit^Im Ill.ftdnig
zxtpptn. 5er Slicberranbe SRr. 63.

©eboren 1861, bient afö Äabet im 50. 3nfanterie*Äegiment,

aöancirt 1. Slooember 1882 jum Sieutenant, unter gleic^idtigcr

Iranfferirung in bai 63. 3nfanterie^8iegimeut.

i778. £ettd^ert, ©amuel, im 2. SBallac^en 17. ®renj*3nfanteric*
»ifwe. Regiment Qefet 5Rr. 50).

SSom gelbwebel im Regiment wirb er 16. äRdrj 1778 Sieutenant
©tanb ate Sieutenant im baierif^en ©rbfpigefrieg öon Sanuar 1779
an im ^elbe, bid fein SSataiQon am 26. äRai beffelben 3a^red hen
mdmax](b antrat. Stirbt in «ftiöität 1781, 33 3a^re oü.
SBar ein ©o^n bei ©enator« SlnbreaiJ Xeuc^ert.

9lmon von Xreuenfefi, ®t^\6ftt bee !. f.. 3nfant ffRt^imtnUi 9{r. 50 S. 52.

Digitized t)v . fcTjg

665

1878. Jentfili, SBil^cIm, im gnfantcric-JRcgimcnt griebrid^ SBU^dm
emtm- ©rofe^jog öon aÄecflcnbutg-Strettl Sto. 31.

©cborcn 1858, f)at bog |)crniannftäbtcr O^mnaftum abfolöirt,
1876—1877 al^ ©inift^ig^grcitoülifler gcbient, toirb hierauf jum
Skutcnant in bec Sicfcroe unb 1, Dftober 1878 jum aftiöcn 2icu*
itnmt ernannt §at olg JBataittonSabjutant gcbient. (D.)

1878. Zegtor«, »iftar, im gcIbjagcrbataWon 9fhr. 31

»W». @eboren^l855, lä^t ftc^ 1874 frcitoiaig jum 28, gfclbjäger-
bataißott affcntircn, bcfuc^t 1875 — 1877 bic Sabetenfcl^nfe unb mirb
1. 3fanuar 1878 jum Offtsicrftcaüertrctcr beförbcrt. a»it 1. SÄai
1878 crfotgt feine (Ernennung jum Sieutenant unb gleichzeitige
(Jintl^ilung in bag 10. SägerbataiHon, im 3a]^r 1880 in bo8 34.
Sägerbataillon. Sei feinem Uebertritt jur ^oft, 4. Sioüember 1881,
toirb er in ben ©tanb ber 8fleferöe*2ieutenant3 traniSfcrlrt. .

^at ben Dccupation^felbjug in SoSnien 1878 mitgema^t unb
ift bei SRagalje, Qfaice unb Siöno im geuer geftanben.

185a. Slleil, ^riebrid^, im 3nfanterie*9iegiment ffirjl^erjog ^inri^

^ennoimfJabt. ^^ Q2.

©eboren 1830, lagt fid^ 25. iRoöember 1848 al^ ex propriis
- ©emeiner ju obigem Siegiment einreiben, tücft 1852 jum 2ieutenant
öor, toirb 1858 atö jeitlic^ inöalib penfionirt unb ftirbt ju ^tt^
mannftabt 6. Sloöember 1860.
§at ben aieöotution^frieg in Siebenbürgen 1848/9 mitgemacht.
1866. Xf^tiU § einrieb, im gelbjägerbataiHon 9lr. 5.
m\>m. ©eboren .1841, trat 1860 in ba^ 28. gelbjägerbataitton ein,
würbe 1862 jum 4. getbiögerbataillon tran8ferirt unb 1866 in biefem
jum ßieutenan.t beförbert.

3m Xreffen bei ©Iali| am 28. 3funi 1866 öerttjunbet lam er
fai Äriegggefangenfd^aft ^ad^ SreSlau. ^enfionirt 1870.
1866. ^tUwam, 3 o f e p ^ , im Snfanterie-SRegiment ©rjl^jog ®arl
munatü. -gerbinonb 9h:. 51.

©eboren 1840, lä^t fid^ 22. Suni 1859 freiwittig ju biefem JRe*

. giment. affentiren, wirb 4. «pril 1866' jum Sieutenant beförbert

unb 1870 in bie föniglid^ ungarifc^e Sanbwel^r einget^eilt, too er

' feit 1878 bie §auptmann8-ei^arge innehat. $at 1866 ben gelbjug

in öö^men mitgemad^t.

1879. Sfdjttrl ^riebric^, im $ufaren==3iegiment Carl L Äönig
«ronfiabt. ^jpu SBürtemberg 9h:. 6.

®eborenl858, bient 1874— 1875 ate2;ruppenetetie im genannten Sie*
giment, wirb hierauf äff entirt unb 1.9»ai 1879 jum Sieutenant beförbert

Digitized by VjOOQIC

666

i830. SEftrf, gfricbric^, im 2. ©jcHcr :

6t««ßburg. gimctlt

©cboren 1791, tritt 29. Quni 1812 fr(
bog 31. Snfantme^aficgimeiit cin^ bicnt*
fpcftiong^gclbmebel an bcr SBicner^Sleuftäl
toirb 1. Suni 1830 bei gfei^itigcr SScr
aicgimcnt jum ßieutcnant cmanitt. Stirbt ii
. (©icbenbürgcn) biglocirt gcwefcnen 9. Äom

i813. «ngarb, Sofep^ ©abriet, im

®vo6f(^enf. gtifantcrie^SRcfliment,

aSirb 1813 jum Sägcr^-Sicutcnant beförl
in bcm öon bcr fäd^fifd^cn Station in <ä
SägcrbataiHon unb »irb beim SSorrüden g
(granfreid^) 2. Slpril 1814 fc^wer öertoi
tritt er 1832 in bag obige ®rena^3nfantcri
fetten Saläre wiebcr in 5ßenfion. Stirbt ju
bürgen 8. Sanuar 1856, 68 Sa^re alt. (3

i881* SBail^dmann, Starl, im getbjägerbatc

mebiafc^. ©eboren 1857, mirb 1875 jum 28.
• befud^t 1876—1879 bie Äabetenfd^ule, it

/ DffijierTtcatJertreter unb 1. 2Rai 1881 ji
SRac^ furjer S)ienftjeit im 40. 9ägerbatai
öember 1881 jum 23. Sägerbataillon trän

1847. ©ai^ter, griebrid^, im Snfanteri«

«ronflabt. JR^^ 39^

©eboren 1827, ©o^n be^ Senator^ ®i
fic^ 1842 ate unobligater 3legimentgfabet ^
affentiren unb aöancirt 1847 jum Sieuten
öoIutioniSfrieg tritt er ju ben Snfurgente:
Uebergabc ber ^eftung 5ßetertoarbein an bie i
1849, atö „ungarijc^er Hauptmann frieggr

SÄittelft atterl^öc^ften |)anbjc^reibeng öoi
er jum Obergefpan be^ neugebilbeten $
ernannt unb mit bem fäd^fifd^en Somei^^S

(Sirbenbürgiff^rbeatfc^ed Xagtblatt (^rrmanujiat
1876. — 930l. JDif Sertrüifimeruug be« (Sicbcubü
Xfi, 9l(f ermann 187.6 (XX, 200 (Seiten).

1 863 . ffiiil^ter, |>ermann, im Snfant
^ermannfiQbt. ggü^elm ßubbig ®ro|^erjog öon
®eboren 1844, toirb am 30.* äuguft 18
ftäbtet SRilitdrafabemie atö Sieutenant ji

Digitized by VjOOQIC

I

667

ouSgemuftert, tonb att 3nt)alib am 1. «pril 1867 ^jcnfioiiirt unb
ftirbt ju ipcrmannftobt om 12. Suli 1871,

^t ben 1866*er ^dbjug in Stallen ntitgcmad^t,. ®r ift ein
©0^ be« ant 30. Sanuar 1880 ju ©d^äfeburg geftorbenen SReb.
Dr. 3ofef m&i)ttt.
Um 1790. Sii^trf, STOic^acI, im 1, ©jeHcr 14. ®rcnj-3nfanterie*

^emnonnftabt, giegtmcnt.

stirbt in «ftiöität 15. Oftober 1791. (5).)
1866. »agner, @büarb ®uftat), im 3fnfanterie=JWcgiment ©rj^erjog
emm-rnttn, i^einric^ 5«r. 62.

®eboren 1840, läfet fic^ 1860 aö ©cmeiner freimiOig jum genannten

SRegiment affentiren, wirb 1. 3funi 18(86 ^um Sieutenant beförbert,

* SBnrbe bei SBertljeibignng einer gelbf^anje bei Sipa (ÄÖniggräfe,

3. Suli) im ®efi(^t ^d^tm üermunbet. 3n ^olge beffen 1867 pen^

fionirt Iä§t er fic^ 1870 in bie ungarifc^e Sanbmel^r einteilen.

^idfmanv, ß^ronif bed t l Sttfantme-fRegiment« 92t. C2 <&. 420.

1878. ffiagnrr, granj, im getbartiflerie^SRcgiment grei^ öon ^of*

Oeboren 1858, tpirb 1875 öom Smppen^SIeDen affentirt, mit
1. a»ai 1878 nad^ «bfolöirung ber Slrtiaerie^Äabetenfd^ure jum
Sieutenant beförbert. Sft'grequcntant be8' 5ReitIe^er*'3nftitute8.

1859. aSagner, Sodann, im 3nfanterie*9icgiment grei^ öonWog*

enoim^dinn, jßj^er SRr. 71. *

. ®eboren 1836, »irb aö ^orfteleöe 1859 jum 8. Snfanterie^We*
giment affentirt, aöancirt mit 1. 3uU beffetben Qal^re^ gum 2ieu^
tenant, wirb 1860 jum 71. 3nfanterie^9iegiment überfe^t unb quittirt
• in bemfelben Sct^re,

188SJ. ffittgiier, 3ofef, im Snfanterie^Kegiment Subwig ^inj öon

^mnannnabt. fQat)mi 3ix. 62.

©eboren 1860, wirb 1. September 1879 jum Äabet in biefem
Stegiment ernannt unb 1. üRai 1882 jum Sieutenant beförbert.

1813. ©agiler, Sari, im 3nfanteric*8lcgiment öon öenjothJ!^ 9h:. 31.

ntutkn. ©eboren 1792, bient 1813 atö gä^nrid^ im ^Regiment, wirb
in bemfelben 3a^re Sieutenant; 1824 penfionirt, ftirbt erjuSc^äg*
bürg am 26. ^ebruar 1843. SBar 1814—1816 SataiHongobiutant (2)).

St. öon Q3Iajffomc, (Söronif be« f. L 31. ^inicns3«fant.sfReöiinent« <B. 403, 783.

1813. ffianffl öon Sireberg, Sari «nton, im ©gefler ©renj^^ufaren:«
^ermoiiiifiüM. gjegimeut 9ir. 11.

©eboren am 11, September 1791, tritt 18Ö9 al8 Sabet in ba8 fieben^
bilrg.^jäc^rtf(^3ä8erbataiaott ein, wirbin bem[elben3a^re{fä^nri(i^

Digitized by VjOOQIC

668

im 1. ©jcfler Orcnj^^iRegimcnt. ?lfe fotd^cr n
SRcgimcnt unb 1813 ate Sicutcnont in baS
aicgiment 9lr. 11 übcrfcfet.c 3m So^re 1811
ate gelbfricgSfanjIift bei bem ©icbenbürgcrX
ftcHt. unb ftirbt aU fold^cr im ^ßenfton^ftan

@r ttjar bcr SSatcr ber SlrtiHeric^^ani
gronj aÄoril SBanfcI öon ©ccberg. (3).)

^mon öon ilTeuenffll, ®ft4ii4?tt be« f. f. 11. ^u

1809. ©eber, Sodann ÜÄid^acI, im Snfa

^ermannflQM. ^^^ SaScibcnfelb JRt. 37.

®eborett um 1784, aöancirtc 1809 im fi
grciforpä ^^um fiicutcnant unb ttjurbc 18
cingct^cilt. 3ft in äftiöität im ©pitot ju
am 18. Sonuar 1811 gcftotbcn. (D.)

1853. SßeUmantt, @ugen, im S^elbjägerbotai

»m^ttüc^. (geboren 1830, tpirb 30. Dftober 1

taiöon affentirt, aöancirt 1852 jum Sicul

bei feinem ©intritt in bie 2)ienftfteIIung al

bac^, Stirbt bafelbft am 24. ^nü 1881.

.1787. ©enMer, aWid^aet S^riftian, im

Ärottfiabt. ^Regiment gfhr. 11.

Stirbt in STftiüität am 15. gfebruar 17

1880. mttftoft, ernft, im.Snfanterie-SReg

»iprith ®to|l^erjog öon aÄedIenbnrg=©trcIi^ S

®eboren 1860, tritt in bie ?ßionnierfabete

1877 affentirt unh 1. iRotiember 1880 gm

fanterie^^egiment ernannt

1866. ©olf, Slbolf, im Infanterie -SRcgi

^ermannfiobt. gub^jig ©rofel^erjog öou Sabeu 91

|)at ate ßieutenant ben 5^tbjug in l

jQuittirt 1869.

Simon von Xrenenfeft, ©efcfii^te ted f. f. 3nfani

1848. ®oIf, 5riebri^@iegbert,im3ni

^ctmünnfiflbt. ^jjj^ Jßianc^i 5Rr. 63 (jefet 9lr. 55]

©eboren 1827, täfet fic^ 1845 ate €

biefem Siegiment affentiren, aüancirt 1. 3

3ft in ber ©c^Iac^t bei ?ßigfi in ©iebe

bie ©trellbrtlde am 9. gebruar 1849 öor

maifiil @ef^i(<;U bf« f. f. 55. ?inieju3nfant(
(QSrfuin 1863) ©. 172

Digitized by VjOOQIC

i745. ©olf, Sodann, im ©icbcnbürgifd^^fäd^fifc^n Snfurgcntcn^
©diasburg. JBataiaon.

2)ientc afe Sicutcnant in bicfem 1746 öon bcr fäd^fifc^cn SRotion
aufgcftcütcn Zvnppcniötptx. (S),) , . .

1854. »0lff, Samuel, irti Snfanterie^SRegimcnt ^rei^ öon ©iö*

®c6orcn 1829, tritt 29. ^cbruar 1849 ote ex propriis ©emcincr
in o6igc<J Regiment ein, n^irb 1854 Sieutenant unb quittirt 1858.

1879. ©olff, ©omuet, im 3nfanterie=9legiment griebric^ SBil^Im
«smiotoi?. ©ro^^jog öon aÄecKen6urg-@treti| SHx. 31.

®cboren 1857, lägt ftc^ 1875 affentiten unbatmncirt 1. SRo^
üember 1879 jum ßieutenant in obigem ^Regiment. @r ift nad^
^rmannftabt ^cimatiuftänbig.
1850. 3eU, Sofejj^ griebric^, im 3nfanterie-afiegiment grei^err

®eboren 1832, bient feit 8. Oftober 1849, wirb 1850 jum
Sieutenant biefe^ SRegimentg beförbert unb quittirt 1858. Sebt
gegenwärtig aU Qün^äliöiitn^^abTitant in ^onftabt.

.<t. von Q3(ai|ffoö!C, Q^ronif be« f. f. 31. 8iHicn=3iifantcnf--fRf0imfnW <S. 780.

i 879. 3erbe«, Ä a r I , im ©enie-SRegiment Äaifer ^rauj Sofep^ 9lr. 1,

^«"««- ©eboren 1857, mirb 1; 5Roöember 1879 jum Sieutenant biefe«

SlegimentS ernannt. S)ient gegenwärtig atö 5Bätaitton8*?lbjutant.

i848. Siegler, g r i e b r.i c^ Sftitter öon, im^Jelbjägerbataitton SRr, 23.

^erijiünnfiQbt. ©eboreu 1818, tritt 1842 beim -31. ^nfanterie-SRegiment
atö unobligater Courier ein, wirb atö fotc^er 3, 9loöember 1848
jum 23. Säg^bataiUon tran^ferirt unter gleic^jeitiger. JBeförberung
jum JRe^nung^fü^rer unb aoancirt 18. Sloöember beffetben ^a\)xt§
jum Sieutenant. Iritt 1850 in ben Dienft be^ f. f. ©teueramte«
in gogarafc^. Sebt ate penfionirter ginaujfejfretär in SBien.

1 880. 3ie«'et, @ u ft a ö -@ m i t 9litter öon, im U^tanen^SRegiment
«Tonpobt. iiaxl ?ß^üipp garft ©c^warjenberg $Rr. 2.

®e"boren 1861, erl^äft 1. ©eptember 1880 feine» (Ernennung jum
Sieutenant biefed U^Ianen==9iegimentg. Sft ein ©o^n be« Sieutenant^
(gegenwärtig penfionirten ginanjfefretäriS) JJ^iebric^ öon Qk^Ux.

1879. 3iwmermantt, Slrt^ur, im gelbjäger^^SBataiKon 9lr. 19.

»ai^^^tm^b. ©eboren 1860, wirb 1. ©eptember 1878 jum Äabet im
28. unb 1. aWai 1879 jum Sieutenant im 20. 3Sgerbataitton er*
nannt. 3)ient jefet im 19, ©atatüon. 3ft ber ältejle ©o^n beg
Hauptmann« SBil^elm Q.

Digitized by

Google

670

1859. 3tww^^i><ttttnf Äorl, im afnfonteric^Slegimcnt J^firft Siechten*
8c^apiirg. itcin 9ir. 5,

aaSirb 1859 jum Sicutenant in biefcm Slcgimcnt ernannt mib
lommt 1860 au^cr ©tanb?
1859. 3»rf«^r äbolf , im Qnfantcrie^Slcgimcnt ^rci^ wn Slog*
^rojftborf, j^ri^er 5Rr. 71.

©cborcn 1833, »irb 1854 jüm .31. Snfantcrie^JRcgimcnt affcntirt,
1857 jum 12, Snfantcric^JRegimcnf tron^fcrtrt unb in bicfcm 9.
"Hptil 1S59 }um Sieutcnant ernannt, 1860. erl^t er feine ®in*
t^eilung in ba^ ncuerri^tete 71, 3nfanterie*9iegiment, nnb 1864
toirb er entlaffen.

§at fpäter in SRepfo gebient nnb ift gegenwärtig al^ Äontrolor
ber fäc^ftfc^en SRationattaffe in ^ermannftabt angefteßt.

/al)nrtd>e. '

1813. Sanftter @b(er Don SBanfnem, Sari ^^itipp Sngnft, im
^ermonnfiobt. gnfanterie^aflegiment ^eter greil)err öon 3)ufa 9lr, 39,

Onittirt 1817, Stirbt aW penftonirter t t ginanjred^nungä*
Dffijial an $ermannftabt am 23, ©ejember 1875, 78 Sa^re alt. (D.)
ttm 1790. ©ett, SncaS, im Snfanterie-SRegiment «nton Surft
«tonftobt. (g^ter^aj^ Sir. 34,

Iritt 1776 (Ad ©emeiner in ben ©olbatenftanb, bient 1777. ate
Äorporat unb 1796 atö gä^nric^ (9*egiment«:=äbiutant). (3).)
1809. ISentfeng, 3fofep^ öon, im Snfanterie^^Sißgiment öon JBenjoiÄl^

«ronftabt. gfj^ 31

®eboren 1784, njirb 1800 afö ex proprüs ©emeiner jum 2,
©jeHer 15. Orenj'Snfanterie^SRegimcnt affentirt, 1801 jum 60. unb
1804 jum 31, 3nfanteric*9*egimcnt tranSfertrt, oöancirt 1809 jum
P^nrid^ unb quittirt 1813, ^at ben ^elbjug in ©eutf^Ianb 1809
mitgemacht {i).y

st »on iBlagefoöif, S^rotiif bee f. f. 31. giuifn-'3ufantfriesgilcöimfnte @. 322,
403, 742.

1745, Sfcani, ®eorg, im ©iebenbürgifd^^fä^fif^en Snfurgcnten*
»ipri«. jöataitton.

2)iente afe gäJ^nrid^ in biefem 1745 öon ber fftd^ifc^ 9lattim
aufgefteüten $ruppen!ör|)er. (3).)

' ^ie ^(nric^e^G^arge tonxU .am 1. 9looem(er t838 aufgel^oben. IDü f>\^
fftxiqtn „UnUxlitnUmwH'* txfi'xtiUn \>it ^egeic^iiung ,,Uuteth>utmant^ bet ftö^ttm
®c(ü(t", bie 9&§nn(^e xqmxUh ,finttx{mUmnH ber minbtcen ®tb^x'' (maitnl. '

Digitized

671

1813. XxMtff, SRartin «uguft, im 1. ©jener 14, ®renj*3!nfant»
ÄronfioM. gftegiment

®eboren 1794, ftirbt on ben in ber ©c^lac^t bei §anau erhaltenen
SBunben im einem gelbfpital 30. Dftober 1813. (S).)
1745^ diUl «nbreag, im ©iebenbürgifc^-f^c^fifc^cn Snfurgenten^

2)ient al^ gäl^nric^ unb afbjntant in bem genannten 1745 öon
ber fäc^fifc^en Station aufgeftettten IruppenMrper. (2).)
i790. .Cnglme^r, granj, im 1, ©jefler 14. ®renj*3nfqnterie*
^ Siegiment

Stirbt in «ftiöität ju @jent-2»i^al^ 10. aÄail792, 20 3a^re
alt. 3ft ein So^n be^ Kittmeifter« Safob (gnglme^r. (3).)
i745. 01(1$, Änbreag, im ©iebenbürgifd^^^fäc^fifc^en Qnfurgenten*
«^«- öataiCon,

Diente" al« gä^nrid^ in biefem 1745 üon ber fäc^fifd^en Station
aufgeftellten 2;m|)penförper, nac^bem er frül^r im 43. 3nfanterie==
• ^Regiment gebient ^atte. (S).)
1809. ©rofflii«, 3ofep^?lnbreag, im3. Oarnifonä-JBataiaon,
»iiw^. ©eboren 1781, n)irb 9. Slnguft 1799. ate ©emeiner ^um 51.
3nfanterie^9legiment affentirt, 20. 3uni 1809 jum gä^nri^ be*
förbert unS 1. Suti 1813 penfionirt. 1817 wirb er atö gä^nri^
aftiöirt unb jum 3. ©arnifon^^JBataiHon einget^eilt, in njelc^er
©tette er ju SBroob am 5. ©epttmber 1822 ftirbt.

1790. @rei|in9, SSalentin SÄat^ia'^ öon, im 3nfanterie*9iegiment
«ronfiobt. g3ß^ji saäenf^eim SWr. 35.

®eboren 1760, ftirbt aU aftiöer gd^nric^ im getbfpital ju Xouma^
am 29. Januar 1794. (®.)
1792. ©Antiker, So^annSKid^ael, im ^nfanterie^SRegiment greifierr
ftronfiQbt(?). ^pjj jBeautieu be 2Karconna^ Sir. 31.

SBar 1789 (tronftöbter et), ©qmnafial-^ogramm 1866 ©. 164)
Abiturient be^ Sh:onftäbter eöangetifc^en ©^mnafiumi^. Dient 1792
ate gä^nric^ in biefem ^Regiment unb ftirbt aftiö 1793. (D.)

St. t)OU Slagefoök, ö^ronif U6 l f. 31. «imcn'anfanterifsjRegimfnte @. 740.

1813. ^tntiit, ©otttieb gr ie.br ic^, im 3nfanterie*SHegiment bon
^«botf. JBenjot)^!^ Str. 31.

aSirb 1813 .(aWatrifet beö ^ermannftöbter eoangelifc^en ®^m*
naftum«) ©olbat, bient 1813 bii^ 1819 alg gä^nric^ in biefem SRe-
gttnent, in le^tercm 3al^r quittirt er. (D.)*

3n it. »on IBla^ffotjic, (S^roiiif be« f. f. 31. «!iiicu^3nfantenc^'<Rcj|i«ient« € 404
unb 742 wirb tr „^eiun^i" genannt.

bigitized by VjOOQ IC

672

1736. ^ttmannftmevi^itUni), Ocorg, in bcr 3flaifeif(^ SRotümat

§at al» dornet (5äf)nric^)"9ebicnt. ^cnftonirt mä) 46^iä^riflcr
' . ©icnftjeit 1750, in mld)m 3a^re et 65 Öa^re alt toax. (®.)
irse. ^eri, äRid^acI, in bcr 9«aifeifc^cn SRattonoI^äKilij.
Äronfiafct jjjent alg Ät>niet (gä^nric^) in bcrfcftcn bi3 ju bcrcn «iif-
Wfung 1750. (S).)

1788. ^tcmefi^, Sodann (Sottlicb, im Snfantcric^Slcflinient Hnton
Ätünpabt. gii^t e«jtcr()aj^ 5«r. 34.

1768 geboren, ftirbt in «ftiöität ju ©emlin am 24. 3anuar

1789. (S).)'

1745. ^offmann, 3of)ann S^riftian, im ficbenbürgtfci^^fäi^fifc^cn
^ 3nfürgenten:»S3atainon.

Diente mit gäfjnric^^rang afö ^rofofe in bicfem 1745 öon ber
fäc^ftfd^en Station aufgefteüten 3:rui3penför^)er, nac^bem er Don 1741
an ate gö'^l^^i^ ^^ 31. 3fnfanterie*5Regiment gebient l^atte. (3).)
1745, ^offmann, Stephan, Ouartiermeifter (Slcc^nungSffl^rcr) im
^ermamiftabt. ©iebenbütgifd^^^fäc^fifc^ert ^nfurgenten^Sataitton.

Diente atö gä^nric^^Quarticrmeifter in biefem 1745 öon ber
fäc^fifc^en Station aufgefteQten irnppenförper nnb erhielt am 6. Sinti
1747 oon ber fcjc^fifd^en Slation^uniöerfität für feine Stec^nnngi^
fü^rung ba^ Äbfolntorinm. (3>0

1789. §oiinamon,Äarl Samuel, im Qfnfanterie^JRegiment J^i^err

Stirbt in ber SBalac^ei njö^renb ber Occü^jation am 13. Äpril

1790. (D.)

1770. Semmel, Stefan, im Qfnfanterie^Siegiment ^^^ei^ öon ipollcr

ftronflobt. yi^ 31

®eboren 1733, nja^rfc^eintic^ öor 1777 geftorben^ (D.)
1 793. fiefler, 3o^ann©amuet, im Snfanterie^JRcgiment OJraf 3»it^

^ermoimllabt. tronj^f^ 9lr. 40. '

3ft 1796 im Slofter @berad^ in Sägern ber bor bem fjefaibe
(njal^rfd^einlid) in ber ®ä)lad)t bei SBürjburg, 3. September 1796)
erhaltenen Sertt)unbung erlegen: (D.)

3^81. Xrauf* @(<>riftftf«fr-'«crifon IL 254.

9tait 1791. $5nis, Zffoma^, im ^nfanterie^Stegiment ®raf Wt*

©totjenBurg. trOtO^f^ 5Rr. 40,

3ft 1791 Solbat geworben unb l^at alö ^ä^nnci^ iw genamitett
{Regiment gebient. (®,)

Digitizedc

■■'Mi

673

1809. «ttiigf, Äarl griebric^, im 1. aBoHod^ 16. (»renj*3fm
9tonMt fanteric^Stcgiment,

®eborcn 1791, quittirt 1811 unb ftirbt ofö UntercMrjt in ber
©jefler äRilitärgrenje. (3).)

1814. «ttnge, ÄatI ^ctru8, im Snfantcric^aficgimcnt ©abriet ^rci^rr
«tonpabt. j,o„ ©plen^i sir. 51.

©cborctt 1794, tüirb 1812 Äabct in bicfcm Slcgiment unb 1814
gäl^hrid^. 1821 trittcrin.bcn^ßcnfioniSftanb unb 1831 quittirt er in
bemfclben mit Seibc^olt be« aRilitär-S^arofterg. Stirbt ju Äronftobt
am 8. 3cmuar 1839. ®r ift ein ©o^n be« 1799 öor bem ^einbe
gebliebenen Hauptmanns ^o^ann S. (3).)

1799. fionge, ^aul Siraugott, im 2. ©jeMer 15. ©renj^Snfanterie^

«roBMt. Regiment.

®*oren 1778, wirb im 5R»öember 1795 a(8 5)tegiment8!abet im
©tanbe obigen 9legimentS au^ewicfen, 5. «pril 1799 jum gä^nri^
beförbert unb 1. September 1805 penfionirt. ©r ftirbt ju ^onftabt
am 29. gfebruar 1808. $at 1796 bi« 1801 bie gelbjüge gegen
granfreid^ mitgemad^t.

1799. fifott^iirb, Öo^ann ®eorg, im Snfanterie^fRegiment öon

«^rnnattrtftabt. JBenjoögf^ SKr. 31.

Ouittirt 1802, tritt f)ierauf in fpanifd^e, bann in.türfifd^e ©ienfte,
toar fpäter unter bem SKamen „Samoni" Dpemfänger in ©eutfc^^
lanb. ©tirbt ju SrooS am 21. 5Roöember 1846. (2).)

3n Ä. »Ott S3(agcfot)k, (l^rowif bf« f. f 31. «imfiu-^nfünlerie^aieginicnt« ©. 753
»itb er „3ofef 8." öeuontit.

1793(?). «agd^mlbt öon 3jbenci^, SRic^aet, im Snfanterie^^ai'e*
«ronftobt. gi^g^t atejranber öon Sorbit Kr. 59.

®eboren 1757, quittirt 1793. (®.)
1788. 9lfiif»«Mer, @amue(, im 2. ©jefter 15. ©renj^afufanterie*
•^ Regiment.

aSirb 1788 gum gä^nric^ biefeg SRcgimentS ernannt. 3ft ein
(So^n beg 1797 geftorbenen Hauptmann« Samuel SR. (3).)
1800'. SlttlMumetf So^anUr im Önfanterie^^SRegiment öon Senjoöäf^

5hroitf»abt. gf^ 31

3;ritt 1804 au8 ber Armee, inbem er feine @^arge an änbrea^
©^ufter aug SKebiafd^ uerfauft.

3n St, »on Slajefornc ^ftronif be« f. f. 31. ?imeM-3nfantfrtC'gilc0imenM ®. 760
»irb er „^n^haixm" QtnannU
1 809. Orbf«, $Is>UP% '^^ 3ufanterie*9iegiment öon ©enjoögf^ 5Rr. 31.
Äton^abt. 5)ie||t 1809 ^[^ ^äi)nx\d) im fiebenbürgifc^en 3nfurreftiort?*

Digitized by VjOOQIC

674

forps, tritt 1811 in bicfer S^orgc in baö g
quittirt in bemfdben Sa^rc,

Ä. t)ou SBlflgefouic, (Söronif bf« f. f 31. Sitiicn
1809. ataut, äo^ann |).einric^ Saöpai

Äronpabt. j,o„ »cniOÖgf^ JRt. 31,

©cborcn 1793, tritt im Februar 1809
gimcnt ein unb aöancirt jum grö^nrid^. 3
3. aWoi 1809, gerätf) er in ©efangenfd^aj
marf^ aug berfelben unb ftirbt im SJWl
aÄä^ren am 26, 9loöember 1809. (3).)
1788. Stotf, granj 2aurentiu§, im 1,
^frmannfiobt. fonterie=^9iegiment.

©eboren üor bcm 9, Suni 1767 alS S
eöangelifd^en ?ßrebiger« 81. SB. Jtnbrea^ ^
t^cibigung ber fiebenbürgifc^en ^äffe 1788
19. 3uli beffetben ^a\)xt§ bd Scrtfjeibigi
Slltfc^anj^^ag öor bem Jeinbe geblieben,

Xhhxiftm ©ebrnfbUtter I. 304.

1814. ©olf, Sodann SWic^aet, im 2. :
,ßcrmaimpQbt. ^anterie==JRegiment.

^ S33irb 21, aWärj 1814 üom Dberjäger i
bataiQon jum gä^nric^ biefeä SRegimente^

$at ben S^l^Ji^S 1815 i" g^ranfreic^ m

Simon vou Xtfucnfeft, ®ff(t)!(fcte be« f. f 3nfant

1738. 2BöIf{ng (auiti aSölffing) ^erbina

^ ^Regiment ^inric^ ®raf ©edenborf "

SBirb 1738 aU 'gä^nri^ bief^« aiegi

(laut SRegimentggef^id^te) al3 aftiber gä^n

1882. »altrei ^eter, im |)ufaren:^9fiegit

ftronflabt. 9/1^^ g^

©eboren 1845, njirb 1864 ate Bögling
giment affentirt, 1869 jum Dffijierfteßt

• 3ii biefrr Slbt^eiduifl ftnb aUt jene 33cr&nber
genommen, mi^t {!($ feit be^i beginne be« ^rucfjfd't
1,881) ergeben ^aben nnb Huli^e no(^ nic^t berftcfft^tij
p^ifc^en ^aten jener Oberlieutrnantd, n>e((^e nac^ ^rucfd
Unit unb 3fJtttmfiiler" ^n ^aiiptleutcn (Ütittmeipern) üo
bufcr ^teUe ^afnaf|[me Qefunbetu

Digitized by VjOOQIC

675

fiicutcnant im 8. ^uforen^atcgimcnt ernannt. @r obancirt 1. 2Wat
■ 1875 jum Dberücutcnant, bicnt 1876 -1878 ate SRcgimentöabjutQnt
unb toirb 1. - Koüember 1882 pm SHttmciftcr 2. Sloffc im 5.
^ufarcn^JRcgimcnt tcförbert,

$Qt Qtö fjclbtocbel 1866 bcn gelbjug in »dornen unb 1878 bi€
Occupotion t)on öo^nicn mitgemacht.

1883. ©ergleitft, @rnft, im Snfantcric^SRegiment- ^rci^r öon

«ermaiiii^abt. ©(^gnfelb JRt. 82.

©eboren 1847, toirb am 16, Suti 1866 aü3 ber aBiencr*5Reu-
ftäbter aRilitärafabemie gum genannten ^Regiment at^ Sieutenant
au^gcmuftert, 1. SRai 1876 jum Dberlieutenant ernannt unb 1,
«uguft 1879 bem ©eneralftab juget^eilt SRit 1. 3»ai 1883 mirb
er jum Hauptmann beförbert unb in ba^ 82. 3[nfanterie*9^egiment
eingetl^t

§at ben getbjug 1866 bei ber' Sflorbarmee, 1869 bie JBrfämpfung

bc8 »ufftanbeg in ©übbalmatien unb 1878 ben boi^nifc^en Oecu^

- pation^fetbjug mitgemacht. .

»iii>er, 5 r i c b r i c^ , Oberft, tt)irb im SRoöember 1882 in Stu^eftanb

t)crfe^t unb i^m bei biefem Slnlafe ber Äu^brucf ber Sttterööd^ften

3ufricbenl^eit befannt gegeben.

Sonrab öon Sonttettftetn, Subioig ©arl, Oberlieutenant, ftirbt ju
ipermonnftabt am 1. 3luni 1883.

SHetrii^i, Samuel SCbotf, Dberftüeutenant; ttjirb afö Dberfüieu:^
tenant jum 39. Snfanterie-SRegiment tran^ferirt unb 1. Sloüember
1882 jum Dberft unb Sommanbant biefeS aUegiment« ernannt.

XittviSf öon ^ermann^t^d, üRic^aet ©uftat), Dberft, ftirbt ju
^)ermannftabt am 9. Dftober 1882 im 64. Seben^ja^re (fie^ ben $Re*
frolog im ©iebenbürgif^^beutfd^en Tageblatt öom 11. Dftober 1882).

1883. SDittmatttt öon SDittmoÄt, O 3 f a r, übercomptet im gelbartiaerie:»

rmvno. {Regiment greifen: pou |)ofmann 9lr. 8, juget^eilt bem ®e^

neratftab.

©eboren 1853, tritt in bie tec^nijc^e äWititär-Slfabemie ein, wirb

mit h September 1872 Sieutenant, 1. aKai 1878 Dbertieutenant.

1878—1880 abfolöirte er ben ^ö^eren Slrtiöeriefurg unb ift feit

1. aKai 1881. bem ©eneralftab juget^eilt. SBirb l.SWai 1883 üom

Oberlieutenant jum Hauptmann 1. klaffe beförbert.

Stammt aug ber Äronftäbter ^amilie, au« toeld^er ein ^anpU
mann, jipei SKajore unb ein DberftUeutenant ^erüorgegangen fmb ;
er ift ein ©o^n be« äÄajor« SRuboIf ®. öon 2).

Digitized by VjOOQIC

676

^rontud, :S 0 ^ 0 n n , $au))tmann, iptrb (Snbe 1882 in boiS neuerric^tete

82. 3nfanterie*9icgiment eingeteilt.
®f baue r; 3 o f c f Ä a r I , ^au^rtmann, ftirbt ouf Urloub* ju Ärtmftobt

am 21. aßQi 1883 int 45. Scbcngja^rc.
@aUifd^mtM, Sol^ann äSill^elm, Tlaiox, mitb ate folc^r junt

6. 3nfantcric*=9legiment tran^ferirt nnb 1. SRai 1882 jnm Obcrft*

licutenant .bef örbert.
©taef öon fiiblo^, SbuQtb Subwig Slitter öon, ^Ibmarf^CU

lieutenont, toirb 1. SRobember 1881 ^um ^^Ibjeugmeiftcr enumnt

1 882. ^tinxi^, 3 u I i u 8 , im gctb-SlrtiUeric-aiegimcnt ^ic^ler 9lr, 3.
««*»«• S33irb am 4. 3uti 1866 jum Sicutenant, 1. SRoDembcr 1874

jum Obcriieutenant unb 1. SRoöember 1882 gum ^uptmonn er^
nonnt. $at ben S^tbjug 1866 in JBö^men mitgemad^.
^elttitg, aWic^ael, Hauptmann im 3nfanteric^9lcgiment ^riebri^ SSSU^lm
2ubn)ig, ©rofe^rjog öon »abisn 9lv. 50, mirb mit 1. aWärj 1883
atö berjeit bienftuntauglic^ mit SSäartcgebfil^r auf ein3a^r beurlaubt

1883. Jpetbert,.®uftat), im 3nfanter;e*^egiment griebric^ WOftba
^ermoimpabt. ©rofe^rjog öon aKccflenburg^Strefife 9ir. 31. .

©eboren 1848, Ififet fid^ 1863 affentiren, tt)irb 29. 3unt 1866.

Sieutenant, 1. 9Wai 1876 Obcriieutenant unb 1. 3anuar 1883

Hauptmann in obigem ^Regiment. $at ben Setbjug 1866. in Stalien

mitgemacht.
^erman, SSiftor ©uftat) (Sugen Sbler bon, @eneraIma)or, tuirb

1882 unter SSerleil^ung be8 ^Ibmarfc^aQlieutenantd^KE^rafiterd in

SJu^ftanb öerfefet.
ftroft, granj, Dberftlieutenant, wirb ate fotc^ jum 9lefert)e#jhmi*

manbant bc2 6. 3nfanterie^9legiment8 unb 1, 9lot)ember 1882 jum

Dberft unb Sommanbant be^ 37. 3nfanterie^9fiegimenti^ ernannt
Ätraul öon C^renfelb, 3ofef, Hauptmann, »irb Oftober 1882 mit

aWajiorg^S^arafter in SRul^eftanb t)erfe|t.
SRangefiit^, ^riebric^, @eneraImaj|or/ rovtb 1881 jum Sommanbaut

ber 75. fönlglic^ ungarifc^en Sanbtt)e]^==3nfanterie^S3rigabe in fttou^

fenburg ernannt.
Ce^IWWger, Ä a r l «t b o I f , SÄajor, ftirbt ju SBien am 24. Deccmbcr

1881 im 73. Sebengja^.
aiitter öon «ittern, 2)aniet, Hauptmann, biente 1745 ci^ gj^nric^

in bem üon ber jäc^fifc^en SRation in'8 geür gcfteHtcn „©iebenbflraijc^
. fäc^fifc^en 3nfurgenten:^©ataUIon."
&i^mm, Aar ( 3o f ef, Oberft, toirb öteOberft jum ®eniec^in«8ta« »#

mit 1. 9lot)ember 1882 in biefet ©teQung jum ©eneralmaior enuml

Digrtized fe* i

r

677

i883, Sd^ittttt, (Simon, Äommanbant bc« Ärtinerie^^cugS^giltQl*

©trewon. jjepotö ju ^fmiQnnftabt.

®cborcn 17. aWfirj 1836, affcntirt 1857 jum 11. gcIbartiDeric*
Slcgimcnt, bicntc olg Untcroffijier im aiegimctit, bi^ er 1865 aU
Snfpeftioni^^gcucrtücrfcr in bic ÄrtiHcric^SCfobcmic t)crfe|t wirb.
1867 jum fiieutcnont beförbcrt, mx^ er in bo« 9,, 1873 in ba3
8. gcIbartiHerie^SRegiment überfcfet. 1875 mirb er Dberlicutenont
unb mit 1. 3anuQr 1877 mit bem Äommanbo be« Slrtillcrie*3cugg*
gWioIbepot« ju ipermannftabt betrout. ©rigolt 1. Sonnor 1883
feine ©eförberung jum Hauptmann.

1883, a:^alme^er, SBil^elm, im Infanterie ^^ Slegiment griebric^

Stimmt mif)dm ©rofe^erjog üon aRecflenbnrg-StTeli^ 9lr. 31.

(geboren 1841, »irb 11. 3[uli 1866 gum Sientenant nnb 1. 9Wai
1876 jnm Oberlientenont in obigem SRegiment ernannt. §at 1866
ben gelbjug in Italien mitgemacf|t unb ift mit ber filbemen 3;apfer*
feitg-aWebaiae 2. Ätaffe auggejeic^net toorben. S33irb 1. a»ai 1883
i\m «Hauptmann beförbert.

Sl^etl, 3ol|ann SRirfiael, SKajor, wirb 1. 9Kai 1882 jum Oberft*
lieutenant im 63. 3nfanterie=»9fiegiment ernonnt unb @nbe beffelben
Solares in ba3 neuerric^tete Infanterie - ^Regiment grei^ öon
■ ©c^önfelb SRr. 82 eingeteilt.

X^^nti, granj, Sfiittmeifter, wirb (&nbt 1882 aK bienfttaugtic^ er^^
fannt unb in baö 12. $ufaren*JRegiment eingetl^eilt.

1864. aSad^^mann, öJuftaö, im 3nfanterie^3flegiment @raf Coronini*
9{(Mafcfi. gtonberg SRr. 6.

SBar 3ögKng ber Dlmüfeer Äabeten*ÄonH)agnie, bient feit 1850
al« Äabet in biefem ^Regiment, wirb 1856 jum Sientenant urib
1864 jum Dberlieutenant beförbert, 1865 jum 6. Snftmterie^^SRe*
giment troni^fcrirt. 3ft bei (Jiftowe^ in ber ©c^tac^t bei Äöniggrä^,
3. Suli 1866, gefallen, wo baö aiegiment bei bem Angriff auf ba8
Qkf)&ti ünb ba« S)orf (J. 16 Dffijiere unb 400 9Kann üerlor. (S).)
Säiub 15,.'3uü 1866, jum Hauptmann ad honores ernannt.

JtaH @(^mibt, f f Obcrfl, ©efc^i^te bc« f f. 6. Infanterie * (Regiment«
(SWanufTri^jt) ® 34.

»agnet öon ffietterftMt, Äarl SBatter, Hauptmann, läfet fic^ im
3anuar 1883 in bic ttniglid^ ungarifc^ fianbwel^r eint^eilen. *

®e^, 3o^ann öon, Hauptmann, wirb 1882 jum 50. 3nfanterie*9le==
giment trani^ferirt unb 1. Januar 1883 jum SKajor beförbert.

Sbraierhtitg. 3n bem Offijier3:'aSerjeid|ni& oom Sa^re 1796 ift noc^
to Hauptmann „S)aniet ©türjer, öon Äronftäbt, wo? un*

Digitized by VjOOQIC

€78 ^

befonrit" angegeben, hü fid^ ober ber Scrfoffq: feine anbeten 55a*en
öerfd^affen fonnte, ate baß © t ü r j e r }u Äronftabt am 20. Suni
1716 geboren anb ber ©ol^n be^ bortigen @cUermeifter8 ©w^
©türjer gewefen fei, fo l^atte er feinen Äni^lt ju nä^n (gr^
bungen.

ffibenfomenig toaren il^m Slnl^altöpnnfte in ben Duetten gdoten,
über ben im Offijierö^Serjeic^nig öon 2;rauf(% afö ^au^rtmann
angegebenen „Sol^ann SBocf bei ©etl^Ien*$hifanterie föor 1773",
ber au« 2Rebiafcf| gebürtig getoefen fein foH^ etoa« ©id^creö fogen
ju fönnen ; fein Siame ift in ben ©tanbei^ften be^ betrcffenben 52, ■
äinfanterie^^Siegimentö gar nic^t entl^Iten. (S).)

<^bjutanten. '

ffllbre^t Sltfreb (Oberlieut^nant) 1881 «egimentöabiutant im 62, 3n*

fanterie^aiegiment.
aibred^t ® o 1 1 f r i e b (SRittmcifter) 1839 Wcgimentöabiutant im 2. §uforen-

^Regiment, 1846 SSrigabeabjutant bei ©eneral Äbolpl^ öon SWengcn.
JUlti ®corg (Hauptmann) 1834 bei ^ÜRS. S5aron SBern^bt
Slngerma^er, Sol^anngriebri^ (Sieutenant) 1762 Kegimenti^jutant

im 2. SBaöa^en 17. ®renj*3nfantcrie4Regiment
Uli, SBill^elm (Hauptmann) 1836 9iegimentSabiutant im 1. 8BaQac§cn

16. ®renj*3tifanterie*JRegiment.
«rj t)on Stranfenburg, »rtl^ur (Oberlicutencmt) 1880 JBataittonÄ*

abjutant im 23. getbjäger^JBataitton.
ar§ öon Stnmlettbnrg, Äarl (Dbertieutenant) 1881 ©ataitton^pitant

im 28. Jelbjäger^SBataitton.
aittter, griebrid^ (Oberlieutenant) 1841 affegimentäabjiutant' im 10.

^ufaren^SRegiment.
»alt^e«, I^eobor^riebric^ (Sieutenant) 1843 SBrigobeabiutanL
»altrel, 5ßcter ({Rittmeifter) 1876— 1878 9iegiment8abiutant im 8.

^ufaren^SRegiment.
mttff, Sodann® Ott lieb (Sieutenant) 1794 bei ®cneral ftarl gfrci*

^err öon Ott

I

3m 3a^rf 1802 ct^iclten t>it OifQimentÄabjutattten £)ffijut«tang. 1805
tourbf htx bct iWcnforiiiatiott ber Snfantfriffüifftimftttft bie *99atainon«4lbiiitaiiteÄ»
(S^atgf neu gtfc^affen. 3u biefer Uftfrfic()t finb bie abjutanten^JDifnfte hxi eittf<^tteftfij
ber (RefervesaUegimettter^atiiitanten imb ber Slbjutatitett felbftj^ättbigeröataiUo««
betftdfJc^tiöt. 2\t bem 9ioinen folßenbe ^^orge in .t^lamtncr ift bieienige (U^argc, mkt
toelj^et bet genaimte Ofpiier in biefet ^xhtit gn flnbeti ijt. * ■-

DigitizedJ:

679

»Ärt^, @imon (Slittmctfter) 1860—1862 Dimfion^biutant bei gSKß.

Sinccna greift üon aWinutttto, 1862—1867 SBrigabcobjutant bei

©SR. ®uftat) grei^rr öon |)ametftein*@e«tnoIb.
Sebeit« t)on Si^iarberg, 2) a n i e ( (äWoior) 1786 bei ©enera^ärtiUerie^

®ircftor 539K. ®raf 3ofef (Soßorebo.
9ebettl öon Si^iatbcrg, 3 o f e p 1^ (Oberft) 1765 Slegimcntöabjutant im

2. SBoBoc^cn 17. ®ren}*3nfanteric*9legimcnt, 1778 SBriflobeabjutont

bei ®3R. Sor( greil^err üon ffitijenberg.
»eB, Sufag (gä^nric|) 1796 SResimentöabjutaitt im 34. anfanterie^»

3tegimeitt.
8eftiitatiit, aUjanber (Sftittmeifter) 1832 aiegintentSabjutant int 11.

^ufaten^aiegitttent
etifmaun, 3ofef (Dberftüeutenant) 1814 aftegimenöabjutont im 1.

©jefler 14. ®reitj^3nfantcrie*9legiment.
»altrel, SK i c^ a e I (Cberlieutenant) 1853/4 JRegtmentöobjutant im 5.

3nf(mterie*9legiment.
»mf eitt^al, SBaron Samuel (SRittmeifter) 1845 bei g9Kß. ^etbinanb

Slnton ^rci^err öon |)auer.
»ritt, :e^rtftian (Hauptmann) 1800—1807 Sn^Qberobjutant bei

gaWS. t)on SBenjotj^f^.
C^rifHanf, Sol^ann (Jftittmeifter) 1765 aiegimentöabjutont im 1.

©geiler 14. ®reii5^3[nfonterie*9flegiment, 1779 83rigabeabj|utant bei

®aR.®mamieI be ©arotto.
ümahf gii^^^i (JRittmeifter) 1875 ategimentöabjutant im 2. §uforen*

^Regiment
ümtah t)on ^eijbeitborf, $ e t e r (SKajor) 1793 in ber ungarifc^en

®arbe.
ditUim öott Wofettfelb, ä b o l f (aRajor) 1848 SRegimentöobjutont im.

4. |)ttfaren==?Regiment.
Xittti^f 3 0 f e f ä b 0 1 f (§aiH)tmann) 1874 SRegimentöabjutant im

31. 3nfanterie^9legiment.
Stetrii^, ©Q-muel «bolf (Dberft) 1858 Sn^aberabjutant beigfäRS.

SRelcjer in SRailanb.
Xittti^ öon ^tmann9if^al, 2Rici^aeIgriebric^ (aRajor) 1804 big

1809 9legimentöabiutant im 31., bann im 33. Snfanterie^Slegiment,

1809 JBrigabeabjutant bei ®3R, gerbinanb öon Stein^ocbt.
SHetr^ öon ^ermanii^t^al, SRic^ael ®uftaö (Cberft) 1847 SBri^

gabeabjutant bei ®2R. Sari öon Saäottnl^ofer, 1848/9 bei ber ©ieben^^

bürger ©übarmee, PRS. ^^rr ö. ÄoIIian^ ate SBrigabe^^ unb

2)imfioni^abiutant in SSemjenbung,

Digitized by VjOOQ IC
21

680

Itxanii öon »al^Hone, 3 o f c f 2R i c^ a.e I (Dberft) 1848—1852 juerft

Srigabcabjutent / bann 3)iöifiongabj|utant bei gättS. Äart öon

©ratocrt, 1852—1858 SabaHcriebrigabcabiutant bei bcm ®. b. St.

Seopolb @raf ©tembcrg,
Sraitt^, © i m a n Sari (§au^tmann) im fiebcnjä^rigen Äricg SBrigabc*

abjutant bc^ ©cncrafö äbam ®raf SBctl^Icn.
2)rotIfff t)on ^riebenfel«, @ b n a r b (?Rittmciftcr) 1858 Sn^abcrabjutont

bei pRfi, 6arl SBaron ßeberer.
eitel, Änbrcaö (gäljnrici^) 1745 S3ataiIIon8abjutant im ©icbenbflrgifc^*

fäc^fifd^en 3nfurgcnten==58ataiUon,
^aBlnt, ©uftat) (fiieutenant) 1862 JBataiaonSabjutant im 5, Säger-

bataiHon.
goBitti, S nbtt) ig (Oberft) 1858 JBataiDon^abjutant im 5. 3ogcrbataittom
gairlciii«, Äarl Sllejanber (SKttmcifter) 1«45 »rigabeai^utant
%üiUtf 5^iebric^ (Obcrft) 1835 JRegimentöabjutant im bl. 3nfaii*

terie^SRegimcnt.
@ebatter, Sofcf Äarl (Hauptmann) 1875 9fiegimentöab|utatit im

53. Snfanteric^SRcgimcnt.
®ibcl, granj (Dberfttieutenant) 1837— 1844 SRegimcntöabjutant im

1. ©jeKer 14. ®renj=?:3[nfanterie-9iegimeut, 1849 «Matu« hc^ @e-

nerai-Sommanbo^äbjutanten tn Siebenbürgen.
©olbfi^imiW, 3ol^ann (Dberftlieutcnant) 1859— 1864 SRegimentSab*

jutant im 31. ^nfanterie^^Siegiment.
©tifer, Daniel (Dberüeutcnant) 1819 SRegimentöabjutant im 10.

f^ufaren^aHegiment.
®rttit, Valentin (|)auptmann) 1775 SRegimentäobjutont im 2. ©jeStr

15. ©renj^Snfantcrie^SRegiment.
©tetfing, 3 o ^ a n n öpn (^am)tmann) 1778 SBrigabeabjutont bei ®3R.

e^riftian öon Sic^^ot^, bcjie^nnggmeife beim Äronftäbter ®rcnj*

Sommanbo.
^ttnet, 3o]^ann (aiittmeifter) 1749 abjutant bei bem ^@eneraln ju

3;^orba\ 1756—1.757 bei ®eneral Anton ®raf ©jecfen^.
^etttlein, gricbrid^ (Oberlieutenant) 1802—1805 SBrigabetAiutant

bei ®cneral Otto öon 3f^o*-
^eittrti^i, 3fol^ann ®ottfrieb (9Kajor) 1793 SRegiment^abiutont

im 1. SBaßac^en, 1794 fold^er im 2. SBaUad^n ®renj«Slegimcitt,

1799 ©iüifion^abjntant bei gSÄS. SWauritiuig öon ©d^Ioun, 1809

in SSertoenbung im aWilitärbepartement be^ fiebenbürgifc^n ®eneral»

Äommänbo'«, 1814 Slbtatu^ bc^ @eneratfiommanbo*«bjutantett in

Siebenbürgen.

Digitized Jd\^

6Ö1

^tntiif, Sofef (Obcrfieutcnant) 1789 JBotaittqn^bjutont int ®rcna-

bierbotoiHon @taf ^flcflcr.
i^ewtöit, 3of)ann I^cobo'r öon (üRajor) 1743 JBrigabcabjutant

bei ©cncrol ^crbinanb ^^ittipp @rof §arfci^, bonn Snl^aberabiu*

tont bei Carl Äugaft ^riebrid^ ptft üon aSalbecf, mit toelc^em

er längere Seö in »rolfen jugebrad^t ^at.
i^ttmau, SJiftor @uftat) ®ugen öon (gSKS.) 1869— 1877 bei

(Jrg^jog SJeopoIb, @eneral ber ©aüotferie unb @eneral*®enie*

Snfpeftor.

i^e^fer, ©antuel @ottfrieb (Hauptmann) um ba« 3a^r 1820

9legiment8abiutant juerft im 31., bann im 42. Snfanterie^Slegiment
i^iemeW, Sari (SKajor) 1835 aRüitär^Sommanboabiutant inSSenebig,.

1839 «bjutant be« 1. «rmceforp« in Stalicn.
^ttf(^, 2»i(|ael (Sieutenant) 1810-1812 JRegimentöabiutant im 51.

Snfanteric^ategiment
^Jitig, «rnolb (^au^rtmann) 1866 aftegimentSabjutant im 62. Sn^

fanterie^8tegiment.
3efel, 3o]^ann $aul (Hauptmann) 1801 bei bem fommanbirenben

(Senerat in aRäl^ren unb ©c^lefien @. b. S. SRaj ®raf Satour.
Sefell, aWic^ael (Dberlicutenant) 1801 fRegimentgabjutant im 51..

Snfönterie^SRcgiment.
3w(|arteB, $ e t e r (aHittmeifter) 1772 aftegjmenWabjutant im ©jeKer

§ufarett^9legiment.
gfittgHwg, Sodann (Dberft) 1813 SataiOongabjutant im 1. Sieben^

bürger*fä#fc^ SägerbataiCon, 1816—1822 aUegimentgabjutant

im 2. ©jcfler ®renj*9lcgimcnt.
Statp, @eorg«nbreaiJ (Dberft) 1756 8iegiment«abjutant im 52.

3[nfanterie*8legiment.
«e«, SKartin (Sftittmeifter) 1792 JRegimcntäabjutant im ©aeßer §u-

faren^^Sicgiment.
«etler, Ä arl ($aut)tmann) 1863 gitegimentaabjutant im 65. Infanterie*

aiegimeni
ÄiftKng, tJranj ($aut)tmann) 1845—1847 ©renabierbataiaonöabjutant

im 62. 3nfanterie»*aiegiment.
ftifiint, «arl (Dberlieutenant) 1879 9fiefertje:«ftommanboabiutant im

29. 3nfanterie:*8legiment, 1883 aiegimentSabjutant im 83. Snfant.*

Stegiment.
«eittfattf, gfriebric^ (Hauptmann) 1849 bei 3f33R. öaron h'^ipu

ftommonbant beS 2. S(rmee(orp8.

Digitized by

Googk^

682

$ttintntt, S)at)ib (^aRß) 1829«btatu8 bc8 ©cneratÄommanbo^^abiu^

tantctt in ©icbcrtbürgcn, 1834—1841 ®cneraI«=Äommanbo*a[bjut(mt

in Siebenbürgen.
Strand, 3ofef (Oberft) 1836 »rigobcabiutant bei ®9Dt ftari gtei^

öon fire§, 1840 Sftegiment^biutont im 6. 2)ragoner*9legimcnt*
ftrauf, Xl^omaS (fiieutenant) 1812 ategimentöabjutant im 51. 3nfaiw.

terie^aiegiment '
fttew^iete, gronj (Hauptmann) 1797—1799 5Regiment8abjutant im

1. aBaOoc^en ®renj^9legiment, 1805—1806 Jtojutant im oui^mar*

fc^irten SataiCon biefeS ^Regimen«, 1839 S5rigobcabiutant bei (8WL,

fpöter 53ÄS. ?ßeter greil^err öon 2)inner8berg.
ftttflier, SB i ( ^ e t m (^auptmonn) 1805—1814 SRegimentöabjutant im

1. ©jetter ®renj*=9iegiment.

8eifer, ©amuel (Hauptmann) 1848 Sftegiment^biutant im 41. 3fn*

fanterie^SRegiment.
£oreit| 9litter öon fiangenbotff, 3o^ann 9Wartin (Hauptmann)

1788 aUegimcntöobiutant im 2. ©gefler ®renj'9iegimcnt.
»aij, SRic^ael ®ottfrieb (SRajor) 1772 SRegimenWabjutant im

2. ©jefler ®ren}:^SRegiment 1777 S)it)ifiongabiutant bei ^RS.
©amuet ®raf ®9ulai.

mia9, 5rana (9«ttmei[ter) 1858 3n^aberabjutant.

SBeltt«, Sre i d^ a e t 89 e n e b i c t (®. b. Ä.) im ficbenjä^rigen ftrieg bei

jyelbmarft^att ®raf 3)aun.
SRel^ior, ©amuel (Hauptmann) 1794 I93rigabeabiutant bei @9R.

^onoriuä grei^err üon SRe^er^^eim.
»li^iaeH«, griebric^ (§am)tmann) 1859— 1860 Srigabeobjutant bei

®2». gtauj ^Ritter öon JReic^Qrbt unb griebric^ Sfitter Sacob«

öon Sanftein.
»lei Ä a r I (SKajor) 1836 SlegimenWabjutant im 3. U^Ianen-JRegiment.
JKilb, ÄatI (Oberfttieutenant) 1854 »ataiDonöabjutant im 23. 35ger»

bataiQon.
«itter, Samuel (JRittmeifter) 1807—1810 bei ®eneral Äari gtei^

öon ©d^aurot^.
IBKötfefi^, ffibuatb (Dberlieutenant) 1880 SRegimenttabjutant im 3L

3nfanterie*9legiment.
SRoInar, f^ranj ($au))tmann) 1865 bei ^Wl. Silia Ztiittx Don S33efhgg.
SBftitper, 9 0 f e f (Hauptmann) 1858 ategimentöabjutant im 62. 9lt*

fanterie»9lcgimejtt.
«ijtr (a»ie|), SariaKartin (Oberfttieutenant) 1851—1862 fei

©a». ffibuarb «itter t>on ©c^obeöu

Digitized hy,

683

9ttihti, e^riftof (^u^rtmann) 1784 Srigabcabiutaitt 6ei ®cnerot

©ifibert ^rei^ öon 8Scc8c^,
Ol^fert, «botf t)(m (Oberlicutcnant) 1860 3n^oberobjutont bei ffibuarb

gürft fiie(|tcnftcüt
^Ttiht, ©corg (Dbcrft) 1793 6ei gaRfi. »aron Äro^.
«Mf, «uguft (Hauptmann) 1833— 1835 fRcgimentöabiutant im 4.

$ufarcn^9legiincnt, 1835—1845 S)it)ifion8abiutant, 1852 im ^ft^

ftbial*S5urcau erg^jogg «(brecht, 1854 ®out)cmcmcttt8*«bjutant

bc8 3iefcrt)c=2;nH)pcn^Äommanbo'i3 bcr 3, Armee,
Regitti, ftarl üon (Slittmeifter) 1875 StegimentSabjutont im 12, §u*

faren*5Rcgiment. .
9teidftnffaU, Soffann Samuel (Hauptmann) 1.787—1793 SnfyAex^

abjutant bei g2RS. gfirft «nton e&ter^aj^.
»fttrr öon »ettrtr«fel>, ©tefan (Dberfttieutenant) 1760 aUegiment«?

abjtitont im 6. ©renj^Stegiment
9totfto, ^riebric^ ($aiH)tmaiin) 1850 S)it)ifion2abiutottt bei gfSRS,

@raf ©omuel ®9utai,
Si^Äfet, g^riftian (äÄajor) 1791—1795 aUegimentgabiutattt im 10.

§ufaren*9fiegimettt
Si^ewwel, iSol^onn ®eorg (Dberficutenant) 1789—1790 JHegimettt«*

obiutant im 49. 3nfanterie*9fiegimettt.
«flimmert, 3o^ann (^am)tmann) 1813 bei gSKS. SRaj ©arorf

aBim^)ffen, 1815 SBataißonSobiutont im ©ufoiüinaer greiwiDigen'*

Satailion,
Sf^IaiiM, ®eorg (aRajor) 1796 Wegimentöabjutant im 31, Infanterie*

Regiment
S^mtbt SKattin (Slittmeifter) 1820 3)imfion8abiutant bei gm An-

breai^ öon ©c^neQer, 2)imfionär in ^ermannftabt.
^äfoM, ® ottlieb (üRajor) 1808 SRegimentSabjutant im 2, |)ufaren*

^Regiment
Si^obeln, Sbuarb öon (gaRS.) juerftSrigabeabjutant, bann 1842 bi«

1848 ®eneratSommanbo-?lbiutant bei P»ß. Sfürft «Ifreb SBin-

bifc^grä^ in 5ßrag, 1848/9 im ungarifc^en SReüolutionäfrieg 2, ®e*

neralabjutant be^felben.
eifuittt, Sodann (^au^)tmann) 1787 5Regiment8abiutant im 31. 3n*

fanterie*9legiment.
Bifnpv, Änbreaa (Dberlieutenont) 1810 9legiment8abiutant im 31.

Snjanterie^Äegiment.
9H^nfttt, Sodann ®eorg (Sieutenant) 1737 im ©pringer'fc^en Wa*

tionataiegiment.

Digitized by VjOOQIC

684

®e$, Itarl (Hauptmann) 1874 SBataidonSabitttcmt hn 28. 3&ger6ataifloiu
Seitler tjon Sewlen, Sol^ann ©cotg (Hauptmann) 1791 ©rigabc«

objutant bei ©encrat ©^renrcicft g^cil^ üon äRe^crg^cim,
®tor<^ üon «rieÄ, ®corg ^ricbrid^ (Oberft) 1848/9 Sttjutant bei

ben bcibcn öor bcm gcinb ftc^enben SBataiQonen be8 2. äBaQad^

17. ©renj^Snfanterie^JRegmtent« unb ®eneraIftab8offtjier bei bem

Oberft Urban'fd^en torpg.
J«itffer. @mif Ä: «nton (^auptmottn) 1856—1859 JBrigabCobitttcmt

bei ®eneral Seo|)otb öon SSäeigl.
Sortier, änbrea« (^ou^jimann) 1788 JBotaiOonäabjutant im @rencu

bierbatdUott ®raf ^ßüdter.
Seutfi^, Äarl (Dbetftlieutenant) 1835 {ftcgimentgabpitant im 31. 3ii*

fanterie^Slegiment.
Xent\if i)Qn Setttf^enftamm, Sorett} (Hauptmann) 1825 ©otaiHottS«

abjutant im 2. Sägerbataillon.
Sl^ttUma^ct, abolf (äWajor) fftegiment&ibiutant im 3. S^aujlegcr«*

9iegiment.
ZMt^it, Safob (§auptmamt) 1790 9legiment8abiutant im 2. ©jdler,

1794 im 2. SBattad^en «renj«3flegimettt.
SrauW, Stefan (^jtptmann) 1794 9legiment8abj|utant im 31. 3n*

fanterie*8legiment.
Immer, Sofef (^am)tmann) 1806 9legiment8abiutant im 1. SBaflac^

®renj*{ftegiment.
2fi^nrl, Daniel (Dberftlieutenant) 1846 älegimentdabiutant im 1.

§ufaren^9legiment.
nngarb, @ott(ieb (Hauptmann) im ^Ib}ug 1789 JBrigabeabjutaitt

bei ©eneral Saron ©plcn^i.
ttngarb, go^ann ®eorg (Dberlieutenanl) 1774 8fiegiment^bjutant

bei Xrautmanngborff^Ättraffiercn, 1776 im 2. ^ufaren*9legiment
ttngarb, Äarl (aRajor) biente 1857—1859 im «bintonten^Äor})«.
Ungarb, Snbtoig (Hauptmann) 1821—1828 StegimentSabjutant im

31. 3nfanterie*8legiment.
JBoUttlial«, aRic^ael (äRajor) 1803 8fiegiment8abjutant im 49. Snfan*

terie*9iegimcnt.
aßa^itiner Don 9ßa)itienfe(b, fi o r e n } (Oberft) juerft S(b(atud bei bem

SBiener ©eneral^Sommanbo, naci^ 1813 abjutant be« gelbmarfc^lte

§c^3og gerbinanb öon SaSürtIcmberg, 2RiIitärgouüemeur üon Ober*

uiib Slieberöfterreid^ unb ©tabttommanbant öon SBien.
ffia^ba, §an§ üon (Obcriicutenant) 1882 unb 1883 9?egiment«obj[utaiit

im 62. 3nfanterie==9legiment,

Digitized bv

685

»eltWt^er, ^xithxid) (aRajor) 1860 Kegimentgabjutont im 63.

Snfantcric^SRcgimcnt.
»erbet, Sfran^ (9Kajor) 1838—1844 «bjutont bei ber SanbeS^-ar-

tißerie'3)ireftton in- Stallen.
»dlffltBg (an« ffid(fliia), ajurg^orb fiubtoia (02».) 1761 3n-

haberabjutont bei g9JÜJ. ernft 2)ietric^ ®rof max\d)at auf mxa-

Qolj^ufen.

»titW, 6a rl (ßauptmann) 1815 Sataiaongabjutant im 1. Sieben-

bürger fäd^fifd^en 9ägerbataiaon.
»nItWiter, J^riebrid^ (§auftmann) 1813 SatainonSabjatant im

1. ©iebenbürger fäc^fif^en äägerbataiUon.
3eibiter, fjranj (Dberfttieutenant) 1815 SJegimentgabjatant im 37.

3nfanterie*9legiment.
Stegler, 3 o f e f- (aKajor) 1810 bei gf2RS. S5aron ©jentferefet^.

ßffi}xtv^lifttn ber oon ber fad|fifd|en Itation 0e^Uten

Sruppenhorpen

174S. SieienMrgifd^^fii^fifi^el Suftttflenten^Sataitfon.

erric^tung beffelben Jöon ber fä^fifc^en giationg-Uniöerfität be^^
fc^toffen 1744, t^atfäc^Ud) /rric^tet 1745 mit 3 Kompagnien, bie 1. unb
2. jaulte je 167 2Kann, bie 3. 168 SWann, jufammen 502 äRann. 83i3
aur ©c^lac^t bei Soor am 30. September 1745 ftanb ba« SBataiBon
unter bem Äommanbo be^ getbmarfc^aDfieutenant^ S^^^ä ®^^f ^^'
ba^b^; in ber Ordre de bataille gur genannten @c^tac|t toirb ba8
SataiOon in bag „Corps de reserve** unter Äommanbo beffelben gelb^
marfd^alUieutenantg unb beg ©eneralmajorg an ton ^aul gürft ffi§^
ier^aj^ eingetl^itt.

«u^erbem f)at bie fäc^fifc^e Station 1745, 48 SR^iter in'8 gelb
gefteHt, ttjelc^e fiicutcnant äo^nn Wolter (auö ^ermannftabt) f omman==
birte. — 1745 biente femer alö greimiHiger fiieutenant Sodann ®eorg
©c^ufter an& §ermannftabt.

^xotoloiU Ut fa*|!f(^eu «naHon«umt)er|!tät an« ten Sa^tctt 1742 bie 1747. —
@^eU öfterr. militÄrifc^f 3«itf*nft 3a§rgattg 1825 VII. bie XII. ^eft.

SBataitlonä^Äommanbant: SKajor SRartin griebr. Seon^arb
(auÄ |)ermannftabt).
abjutant: gä^nrit^Slnbrea« eitel (aug ®ro&f(^nf).
„ Duartiermeifter(3flcd^nunggfü^rer): gä^nrid^ ©tep^

§offmann.
^rofofe: 3o^. C^riftian |)ofmann (war beim 31,
^nfanterie^SRegimeiit gä^nric^).

Digitized by VjOOQI^

686

§am)tleute:
©amucl ^crbcrt^ öon ^erberti^l^cim (aug ^ortftabt) Äotn*

monbaitt ber 3, Äompagnic,

So^onn ^ancr (©c^äpurg. ©tabt^ann) Sommanbant ber 2.ÄoiiHjaginc.

Ä 0 p i t ä n li e u t c n a n t :

(bcn 13. 3Rax 1745 ^icju beförbert)

aRic^aet ®otttob tjon groniuö (auS Äronftabt) Äominanbant ber

ßeib^Äompagnie (1. ^ömpaQnk).

S i e u t e n 0 n 1 8 :
f8axtf)olomäui lartler (au«Äronftabt)bci ber 3. Ätmtpagtik Äma^

nucnftg.
Sol^antt SBoIf (@c^äBburger.@tobtl^au|)tmann)bci ber 1. Äom^gtrie.
SBart^oIomäuö ®ro§ (ou8 ^onftabt) bei ber 2. Sompagnie.

5 ä ^ n r1 ^ 8 :
®eorg S)ccani (att8 Siftrife) bei ber 2. Sonnrngnie.
SlnbrcQ8 @lo^ (au8 9flc^)8, ^attc früher bei ®raf Pa| 43. Stifantcric*

Slegiment gcbicnt) bei ber 1. Sompagnic.
Daniel SRitter öon aHittern (au8 ^ermannftabt) bei ber 3. Äow*
pagitie.

©tanh^ t)om I;eaember 1745. (2).)

1809. Jtaiferitt 9Ratia «ttkotiifa 1. Siebettbfirger fii^fifil^e« Siger*

©rric^tet 1809. — 3n ber fogenannten „@iebenbflrgif(|en obdigcii
Snfurreftion" unb im 2. ©iebcnbürger ungarifc^ Säger ^©otaitton
ftonben ouBerbem 34 ©iebcnbürger ©ad^fen ai^ Offijiere.
S5ataiUon8:=Äommanbant: 30?ajor grait} öon Äolb.

Slbjutant: Unterlieutenant ÄarlSBruftmaniL -
§QUptleute:

Wi^P gftii^äuf

anbrea8 ^auSeder
änton 9lcgron9
^ter ©oberlin

?noi8 aWofoner,

3o^attn ©ottfrieb ^inric^.
Äapitäniieutenont:

aWartin griebric^ 85rcnner^
Sofep]^ ©intoni8,^ Depotfomman*

bant feit 1, 3uli 1809
©tepl)an $onn twn ^annenJ^eint

Dbertieutenant8:

©antuci SWeljer
änbrea8 granj Äi&ling
Änton ßenf.

» avandrt 1800 im 53rttaif(o« in bie na(Sf^öi}m (5§argf.

DigitiZe/j[

687

Untcrlieutenant«:

gricbri^ (Strahl
^ubert Suj*
Sofc»)^ Biegter

So^Qtm @ott(ie6 Sittber

6ari ^utter öoit futtern

©Ctrl griebric^ 3*^^^ (6jieg(er)

SBaron ©d^cibcn^of

Sari Saf entin ^^ling t). fti^lingftein
Sco|>oIb Softer.

ftabeten:

Sol^onn ©^tfdief *
©antnet ftoöat«
^aul fiajor
giranj Spne
(£orI ^arojb^
*3afob SBinber
Seon^arb fid»
gricbrid^ ftorp (Sorp)
So^nn ^omb Mautner*
5ol^ann ^onn
(^rl aSünfd^

3ofe^)PboIp^an§nert).S5augnern^
So^nn attd^ter
Carl SBagncr
aiKc^et ^nric^

©tanb üom 22.

Sofep^ ©diarla^
ßarl ©tö^r
Samuel SBergteiter
Sol^ann Drbe8
(£art ©|)atfc^ef
griebrid^ SWangeftni^
Sofe})^ ©c^obel

Ölojep^ ?ßie(bner öon ©teinburg*
(£arl Sang
granj Ä^cil
(Sari 2)QbaQ
QJabriel Ungarb
5ranj gefettc
3)aniel Seng^el

gfricbric^ aRarttn SRiefe (SW^ä).
2Rai 1809. (S).)

1813. erfte« @ieBeti(firger ffti^fifi^el 3iger<»ataiaon.

©rrid^tet 1813 mit 6 Kompagnien. SBar 1813— 1814 bei ber ©üb*
armee in bie Diöifion be3 gelbmarfc^aHlieutenantg 2Äaj ^rei^rr öon
SBimpfen unb in bie ätjantgarbe^SBrigabc be« grofe^joglic^ l^effifc^en
©eneralmajorg g^ei^err. t)on ®all einget^eilt unb ^at an ben Äriegei^
ereigniffen im füblid^cn Jranfreic^ big ©renoblc t^cilgcnommcn. 58ri*
gabier greil^err öon ® all ftcHte bem Sommanbanten be« JBataiHoni^
bbo. S^on 8. aWai 1814 ein ^öc^ft anerfennenbeö 3^"9^i& ^^^* ^^^
bem 5riebengfcf|lu§ tourbe ba3 fiebenbürgifc^^fä^fifc^e 3ägcr=^58ataitton
im Suli 1814 na^ Sägemborf in ©c^lefien, öon ba nac^ 3^ ^Q^^ '^
©alijien'öerlegt unb foHtc na^ bem SBiener Äongrefe bur^ bie SJufomina
na^ ©iebenbürgen ^eimfel)ren, erhielt aber tuä^renb biefeS SWarfd^e^ in
golge ber 8?üdtte^ Saifer 9iapoleon'g t)on ber Qnfel Slba in (£jemotoi|
ben ®egenbcfe]^l, toieber nad^ granfreic^ ju marfc^iren, tt)0 e« big gegen

' 3lvancirt 1809 im S3ataif(on in bie iivmiftö^fre (S^atgc,

Digitized by VjOOQIC

@nbc ©cptcmbcr 1815 bchn SRefctöcforpö in
beut am 5, unb 6. Octobcr ofegc^Itenen 5ßar
cS ieigetDO^nt ^attc, trat eö am 8. Dctobcr 1
^eimat^ an unb würbe in ^cltau am 21. 3(

<S. 3. Wtiitv de (actis fatisve venatoriim T
prozime finitis Gallicis Cibinii MDCCCXVI.

^iebeubftrgirc^e $romn|ial((ättfT 1824. V. IBai
®^cU öflerr. mi(ttärif(^e deitfc^nft 3af}rg 182
Dr. ®. $>. Xfiitfc^ im «ereinÄarc^it) ««'. g. XV

SSataillonS^Äommanbant: 9Kajor ®eo
„ äbjutant: Untcrtieutenant^o^
^roöiantmcifter: Untcriicutcnant 3ofcp^
gtcc^nungSfül^rer: ©tarn.
gouricrS: 2)regug, @ro8 unb ÄcHcr,
^rofo§: JBcrn^arb ©ber^arb.
(JöangcWutl^crifci^cr (äciftUxi^cr: ^at

§auptlcutc:
Sofepl^ ©aron 3<int6on^ 6arl Sa

©abricl @raf ^allcr Sodann

^iuS manpa Sofep^ ^

^apit änlieutena
Dbcrlicutcnant

granj ©d^uljig.

^ranj 3)oriSncr
gricbrid^ SBuItfc^ncr
Sodann äWanna

Sari gfri
3[ol)ann
3o\m S

Untcr(ieutcnant8:

Smerid^ ^oQafQ

gricbrid^ Sarp (Sarp)

Seo))oIb 'S&appiv:

granj Sllic«

(5art8Bfinf(ft«

gricbrid^ SKartin amcfe (3R^8j)

Slnbrca^
gerbinar
fiubtoig
tJranj (ä
Sofep^ i

Slnton ®c^u(i
fiubtoig ©orboQ^
«nton üaSta

Dberjäger:
3ofep^ 5
Sgnaj e
Sodann

' $loancirt to&^rntb bed S^tbiuge gum Oberüc
* $loaiicirt im 9atai((on 1814 §um dbfvttcuti

Digitized by VjOOQIC

Sodann »tobcr (ftabct)

«nton fieOcr
«nbrea« ©ari SBorc^.

Äabcten:

(5orI SJrcimcr

attid^acl ßcbrc^t
3o^nn öutta

©tanb üom 10. S)eaetttbcr 1813.

(dlcgt^ratitt bee hftanbmen f. !. ®tntxaUStommanW9 in ^ermanttftabt 3al^rgan()

1813.8.30/161.)

1848. SSietrttHrgifi^'fii^fifi^e^ StgcDSataiaoit.

(8rri(^tct am 16, Sioöembcr 1848. S)a8 SotaiOon ^at oit bcm
gelbjug in ©iebettbürgcn 1848/9 ^eröorragcnb Sntl^eil genommen; ein
I^il beg JBataillo'na ftanb nt offenem getbe bei ber fiebenbttrgift^n
©fibormee, ein 2:^eil ^t bei SJert^ibigung ber geftung ftartöburg
t^otfefiftig mitgemirft. «ii8 biefem »ataiaon tonxbt 1849 ba8 f. f. gelb*
jägcr^SotaiDon ytt. 23. gebitbet.
83ataitton8:=Äommanbant: äÄüjor Äarl 3;eutfc^ (matdte®ene*

raIftQb2*(£^f beim fiebenbürgifc^en armeeforpg in SJerwenbung).
I^auptleute:
Äorl Sinber öon S9ieber8fetb*
Sbuarb Subu^ig @täf Don 2Mt>t)

Äarl «bolf Oe^lfc^Iäger.

DberlieutenantÄ:
granj SRut^

ftotl Sofef 6(HJeflu2

®uftöt) S)ietric^ üon §ermann8t^al

3ofef g-rü^becf

(SInftat) Sbolf aUeid^

ßieutenantg

©uftat) «bolf aSenaet ö. ÄronfeO)
granj Sieglet.

Äar( JBinber

Sbuarb Sonrab t)on ^e^benborf

3o^ontt Äarl griebrid^ ö. groniu«

Stefan ^nn t)on |)annen^eim

Äarl Äird^ner

aSiftor ©ottlieb aWütter ö. 9KiIbom

änbrea« ©c^ufter

fjrana a;raujci^ öon Iranfc^enfett

«bolf aaSenbel

SSäil^Im SSäenric^

griebric^ Siegler.

©tanb üom 1. 3utt 1849.

' ^a bev (Rang nii^t von jebent Dffl|tfr ermiUcU n>crben fonnte, fo(gen bic
9{ain(n innerhalb j;eb€t (l^ar^r in alpf)jbftif<^er dlei^nifolg f.

Digitized by VjOOQIC

690

^od) im ßoufc bc8 Solare« 1849 otjonctttcn ju ^ouptfeutcn bk
Dberlicutenantö S)ictri(^ unb SBcnjct, ju Dberlicutcnontö bic ßieutenant«
©onrob, Sraufc^ unb SBcnrid^, ju ßieutcnont« btc feit feric^tung bcÄ
SotaiHonS in bcmfclbcn bicnenbcn Untcroffijiere griebrid^ 6i^ öon
©tem^cim, Suliug 3Rac|, granj 2»ctbt unb SBiT^m wn äRiOrr,

Dberft ®uftatJ ©ictricfyöon ^crmannÄt^al ijlain
9. Dftobcr 1882 gcftorbcn, o^nc ba| e« i^m vergönnt gctocfcn, bic bc*
gonncnc «rbcit ju öoKcnbcn, @incm äBunfc^c bc8 SScrftorbcncn na<^^
fommcnb l^bc ic^ mid^ bcr Aufgabe untetjogen, bk 3, (Schluß*) ßiefc*
rung ber Slrbeit fertigjufteaen. ytaä) Dberft S)ietri^'^ ?ßlan finb ^er
bic Dffijier^*93efd^reibungen ber Obertieutenantö, Sieutenantö unb gol^n*
rid^^, ein Seraeid^nil ber «biutanten unb bie DfftjierSliften bcr öon bcr
fäc^fifd^en Station gefteflten 3;ru<)<)enförper gegAen. SBä^rcnb bcr feit
bem äeginn be§ DrudEesf* ber arbeit öerfloffenen jtoei Sö^re finb mc^ttrc
Seränberungen vorgefallen, wetd^e in ben „^Rad^trägen" t)erjeic^net fmb,
3n ben r^^Rat^trögen" finb aud^' einjetne ©rgäujungcn unb bie biogra*
. pl^ifd^en S)aten jener Dberlieutenantg enthalten, welc^ wä^renb bc«
S)rucfei^ bcr Arbeit ju Imujjtleuten (SRittmeiftem) öorgcrücft finb, SJoiJ
9lamen*Serjei(^ni6 enthält bic Siamen fämmtUd^er in ben DffijicrMJc*
fc^reibungen, in ben 92a(^trägen unb int 9[b|utanten^^crjeid^nt| Dorfom«
menben Dffljiere.

Die ganje Arbeit ift nunmehr ouf ben ©tanb öom 1. Suni 1889
abgefd^Ioffen*

$(tö Duellen l^be id^ benü^t in erfter 9iei^ bad t^on Öbetft
S)ietri(^ i^intertaffene, öon bemfetben gcfammelte l^anbfc^riftlit^ iDJatenol,
nömlid^

1. ein 9lamen^8Serjei(^ni6, ent^altenb 3;anf^ unb gamilicnnamen
öon 161 Dberlieutenant«, 243 fiieutenant« unb 30 gä^nric^«;

2. eine öy^ Sogen ftarfe ' Arbeit be^ Dffijiate im f. l 9ieic^
friegS^aKinifterium §ieronimug93edt, ent^altenb SluÄjügc au8 Ate»
ber 5a^^9?ed^nung8*?lbtl)eilung biefeg aKinifterium« über 150 Dffijicte
aller (S^^argengrabe ;

3. SRominatSifte aller ©tab«^ unb Dberof fijiere bc8 t f. 50. 3ii*
fantcrie^^ategimenti^ auS ben Salären 1762 bü^ 1849;

4. eine Sifte tjon 20 Offizieren beS f, t Sh Snfanterie^Äcgimcii»
i)ont Hauptmann obn^ftrtiS;

Di§itizeGl'buj"j

691

5. 3(udjttge QuS ben ^aixxttln ber eüangelifc^en S^mnafien 91. 93.
ju S5iftri|, Äronftabt, äWcbioJd^ unb ©d^ä^burg unb au« tcn äWotrifeln
ber eöangelif^tt Pfarrämter 8. 83. ju 93iftrife ttnb Äronftabt, wetd^e
öoti ben bctreffcnben ©^mnafialbireftipnen unb Pfarrämtern in juöor*'
fommenbfter SBeife inner^Ib ber 3a^re 1878 bi« 1880 an Oberft
S)ietrid^ eingefenbet worben finb;

6. 9lad^rid^ten öon Dberft @eorg griebric^ ©tord^ öon
Ärben über 50 Dffijicre aller G^rgengrabe unb öon ©^mnafMel^rer
Sart SBerner über 24 Offiziere ader ©^argengrabe.

Slu^rbcm l^abe ic^ neben ben in jebem einjelnen galle angefül^rten
befonberen ^anbfd^riftUc^en Quellen unb S)ru(ftt)erfcn unb einzelnen 9lod^*
forfd^ungen in öerfd^iebenen ©^mnafiat* unb ^farramt^^äWatrifetn ber
Arbeit ju ®runbe getegt

1. bie ^auptgrunbbud^^'=83tätter in Criginal ober öerläglic^n Ab*
fc^riftcn über 88 Dbertieutenant» unb 182 Sieutenantö ;

2. bie Defterreid^ifd^en 3RiIij=^ (fpäter äWilitär*) ätmanac^S au«
ben ^a^ren 1790 bii^ einfc^liepc^ 1814, unb bie 3Rilitär*»©d^emati^men
au^ ben Sabren 1815 bi3 einfd^Iie|Iic^ 1883;

•3. ba^ Serorbnung^btatt für ba^f. f. ^er (^crfonaI*8lngeIegen*
^ten) t)om Solare 1859 angefangen big 1883.

Alle jene Offijierg*93efc^rcibungen, tt^eld^e auf ®runb be« mn
Dberft 5) i e t r i c^ ^intertaffenen DueUenmatcrialcg abgefaßt worben finb,
^be iä) burd^ ein nac^efe^tei^ (2),) fennttic^ gemad^t

Ueber brei Dffijiere berichte ic^ l^ier hirj, nad^bem biefetten oben
au^eblicben finb.

angentta^er, gerbinanb öon, SRajor (ogl Sereing^Slrd^io
91. ^. XVII. 135), ^at olg fot^er im 3nfanteric*3tcgiment SBil^elm
Äönig ber Stteberlanbe 9h. 26 gebient. @r wirb julefet im SRilitär*
fc^matiömug für 1840 erwähnt unb ift am 11. g^bruar 1859 ju Sat*
taro geftorben.

Sd^mibt «Ibert, im §ufaren*9icgiment ®raf (£lam*®alta« 9lr. 16.

©eboren 1858, tritt 1878 in ben ©olbatenftanb, toirb 1. SRai
1881 gum Sieutenant in obigem ^Regiment beförbert. Sft ber ältefie ©o^n
be8 Dberlieutenantg Sltbert ©.

Sil^mibt SBill^etm, im §ufaren*9iegiment 6art L ftflnig tjon
aSürttemberg.

©eboren 1862, wirb 1879 ©otbat unb 1. 3»ai 1883 jum Sieu-
tenant im erwähnten {Regiment beförbert. ffir ift ber 3. ©o^n beiJ Ober-
lieutenantg Sßbert @.

Digitized by VjOOQIC

6d2

3tt bcfonbercm ®anfc bin id^ t)er|)f(ic^tet bett f. f. SReghiictttt^ imb
JBataiflonö^Äommanbcn unb bcr ^^t^^Sled^nungS^Sttt^ilung bc8 f. t
gicic^^fricgg*3Riniftcrium, tpcld^c auf tncittcrfeitö ergangene Änfrogcn in
gefänigfter unb rafc^efter SBeifc?lu^fünfte erteilt l^aben, ^nn Äegtetung«*
rat^ Dr. ® m i I Sauge öon 93 u r g e n f r o n in SSäien unb fyxxn
Ärdjiöar ^^icbrid^ ©tenner in Äronftabt, tuetd^e befonber« ^in*
fid^tlic^ . ber ^erfunft mant^cr Offijiere totttijiooUtn Äuffd^Iufe nur ge*
geben ^aben.

^ermannftabt, 1. Suni 1883.

^amen-^etiei^ni^.

S)iefe8 SSerjeid^nife entbätt SRamen unb ®^ge ber in ben Offijteri^
SSefc^reibungen, in ben 5Ra^trägen unb im Äbjutanten*aSergeicl^mp öor*
fommenben Dffijiere unb bie'l^öd^fte öon benfelben erreid^te S^orge.
Auf bie Offijiergiiften ber öon ber fäd^fifd^en SRation gefteHten 2;nH)pcn*
Mröer tt^iro in biefent 9lamen*9Serieid^niB nicbt ^ingewiefen, tml ba« in
biefen ßiften au^ebrücfte S)ienftoerl^ältni| ber Ofeere ftebenbfirgifift*
fäoififd^er SlMtommung in jeber einjelnen OffijierS^Jöiograp^ie ertoStant
tt^irb, gttr Segeic^nung ber ß^arge ftnb fotgenbe Äbfürjungen gebraust:

FZM. = gelbjeugmeifter

G. d. K. = ®eneral Der ÄaöaQerie

FML, = fjelbmaf^alöieutenant

GM, = ©eneratmajor

Ob. = Ohtt^i

Obstl. = Doerftlieutenant

M- = aRdjor
H. = ßäuptntann
R. = Sittmeifter
O. =: OberKeutenant
L. = Sieutenant
F. = gä^nrid^.

Die römifc^e Qafjil jeigt ben betreffenben 93|anb ber SReuen Sfolge
bei^ S3erein8*?lrd^U)ei^ an, bie arabifd^e 3^^t fli^t bie ©ehe an.

abrabami tjon ©brenburg, ©amuel
M. XVI. 579.
«einer, ßeo^jolb H. XVII. 133.

„ SRoril H. XVII. 183.
aibrec^t, aifreb O. XVII. 592. 678.
„ ffibuarb Subtt), O. XVII. 592.
' „ griebricb L. XVII, 628.

^ afed^ael ©ottfrieb R. XVII.
134. 678.
aibrecbt, 3Ric^. ®ottL L. X VII. 628.
«ttri^, griebr, SSfil^. O. X VIL 592,

aibrid^, Simon griebr. M. X VI. 579.
„ \>on a^ri^i^felb. 3o^. Sad

TOarrtn O. XVII. 593.
«IbriAtJonaibridbSfeO), 3o^. 2Rartiii

®ottUeb H. XVII. 134,
mi% ®eorg H. XVII. 134. 678.
«nbrae m^atlh. XVIL 62a
angermauer, »^erbinanb Don IL

XVII. 135. 691.
anoermatier, f^riebrid^ Don Obfld»

Dig«tized by ^

693

ttngennataer, 3ob. %:iebri(fi toon L.
XVII. 134, 628. 678,
«ngemo^er, «ort ö. H. XVII. 134.
SRi*. D.H. XV 11.134.
«ntot, Simon L. XVII. 629.
«ra, SQSit^Im H. XVII. 135.678.
n öon ©trauftenburo, Arthur O
XVII. 593. 678.
Srj »Ott @trau|en6urg, Sari ®v.\iox>

O. XVII. 593. 678.
«rat, $cter Ob. XVI. 549.
«uner, griebr. O. XVII. 593. 678.
„ ^ter M. XVI. 579.

flalbierer, 3ofef O. XVII. 593.
olt^, 3o^. @eora L. XVII 629.
„ 3;^b. g-rbr. L. XVII..629.
»oltrcB, ^eter K. XVII. 674.
JBorttj, 3ohann L. XVII. 629.
„ 3of.@ottne6L.XVlI. 629.
„ Simon R. XVII. 135. 679.
Sattmu«, 3o^nrL. XVIl. 629.
«artneä, 3o^. «nton li. XVII. 630.
SB«tfo, Stefan K. XVIl. 135.
»ottenfeiler, ®ufta» M. XVI. 579.
Sauer, granj O. XVII 593.
JBaumgorten, Sofef SBir^. K. XVIl.

136.
SBaulner Sbler oon $au§nern, ®uibo

O. XVIl. 594.
©oufiner ffibter t»on Saufinem, Sofef

«bolf Ob. XVI. 550.
Saufiner (Sbter »on SBoufinern Äart

^^il. «ug. F. XVII. 670.
SBaulner Ifbter »on 8augnern, Mxä).

Subwifl L. XVII. 630.
S5ou§ner ffibler t»on Saufenem, Shib.

«molb L. XVIl. 630.
©oufiner ©Mer t»on Saufinem, Stef.

«buorb O. XVII. 594.
IBauftner ffiblcr üon S3oufinern, Ra^

(^rio8 ®abriet H. XVII. 136.
löcder«, Äorl H. XVIl. 136.
IBebeud t)on S(6arbera, Daniel M.

XVI. 580. XVII. 679.
©ebeu« »on Scfiorberg, ®eorg 3ofef

Ob. XVI. 550. XVII. 679.
leeer alias o. äRebtten, «bam Obstl.

XVI. 566.

öeer alias o. SWebtieti, Hier. Obstl.
XVI. 566.

93ecr alia» ». 9Web»en, «nbr. Obstl.
XVI. 566,

Seer »liaa o. SOtebDeto, ^oh. Samuel
R. XVIL 137.
95ea, Ofriebri* L. XVII. 630.

„ Sucaä F. XVII. 670. 679.
«enfner, 3oief O. XVIL 594.
»entfeng, 3of. öon F. XVIL 670.
«ergel, 3obonn L. XVIL 630.
öeroer, «nbreog O. XVIL 594.
«eraleiter, (5rnft H. XVIl. 675.
«erftner, ®eorg L. XVIL 630.
«ertleff, 3ob. S)anict O. XVIL 594.
«öebmann, «Ice, R. XVIL 137.679.
„ e^renreitfiM. XVI. 580.
„ 3ob. L. XVIL 631.
„ 3o^. ®ottI. GM. XVI. 541.
3ojef Obstl. XVI. 667.
.XVII. 679.

SBefemann, 9Äattbio« ÜÄarttn Ob.
XVI. 551.

SBielj, ebuorbaibert L. XVIL 631.
„ ©uftoo O. XVIL 595.
„ Sari M. XVI. 580.
«Binber, (Smil O. XVIL 595.
„ gfriebrit^ Ob. XVI. 551.
XVIL 676.

SBinber, griebric^ R. XVIL 137.
O. XVIL 595.
L. XVIL 631.
„ ®ottl.0. XVIL 596.
„ grieb. SBil^. L. XVIL 631.
„ 3ofep^ L. XVIL 631.
„ Äarl M. XVI. 580.
„ O. XVIL 595.
„ aRi(^. L. XVIL 632;
„ SRartiri O. XVIL 596.
„ aRi(^.SiI^. Obstl. XVI.567.
„ »on SBieberÄfelb, %x\tt>x. L.
XVIL 632.

JBinber »on JBieberäfeÜ), 3o^. ©ottL
H. XVIL 138.

Sinber »on JBieberäfelb, ftorl H.
XVIL 138.

)8inber »on iBieberSfelb, SDlart Xbeob.
Ob. XVI. 562.

Digitized by VjOOQIC

694

Sinber öon SieberSfetb, 9iapoteon O.
XVII. 596.

Sinber ffibler bon Sanwarb, groni
R. XVII. 138.

JBinber tjon ©oAfenfefö, 3ofef R.
XVII. 139
f8ioo% md}'. L. XVII. 632.
S3Io6, 3ofef H. XVII. 139.
öod, gfriebr. M. XVI. 581.
„ fieinrtc^ O. XVII. 596.
„ m H. XVII. 678.
SBobenborfcr, Salob L. XVII. 632.
aWortin R. XVII. 139.
mt^m, 3o^. ßub». H. XVII. 141.
«önw^g, 8tb. gfriebr. O. XVII. 597.
ebuotb L. XVII. 632.
gfriebr. O. XVII. 597.
©com Äart.L. XVII. 633.
„ öon Soor, Äarl ßeinr. H.
XVII. 142.

Sogner, Sofef SBU^. L. XVI1.'633.
„ Äorl Ztam. L. XVII. 633.
„ Sa8U^.3ofefH. XVII. 141.
öottreS, 3ofef H. XVII. 142.
öoltreß, mxA. O. XVII. 597. 679.
SBonfert, ©omuel H. XVII. 142.
iBont »Ott SBobcnfteiit, JVriebr. Obstl.

XVI. 567

S3o^,* «ug.' L. XVII. 633. •
JBretiner, «ttbr. Äarl L. XVII. 633.
Sofef H. XVII. 142.

„ ERart. gfriebr. M. XVI. 581.
JBroo«, 3o6attn H. XVII. 143.
SBrudner, @mil O. XVII. 597.

„ 3oh.@otnuetH. XVII. 143.
83rufatf(^, Äort Subttjig ©uftat» O.

XVII. 597.

SBrufentBd, @eorg ÜKart. greifierr ü.
M. XVI. 681.

Jörufentbot, Midi. Subtt». greifierr t).
L. XVII. 633.

SBrufettt&al, ©antuet gretbcrr wn
R. XVII. 143. 679.
SBrufner, 3o^nn L. XVII. 633.
»rufe, (Jljriftian H. XVII. 144. 679.
„ gfrnna 3Eot»er H. XVII. 144.
»uc^^oljer, Äarl T.. XVII. 633.

SBunbfcfiu]^, gricbr. ©tef. ^et« wa

H. xVlI. 144.
iBunbf(bu6, @uftat) %b. Otto t>oitL.

XVII. 634. ■

»unbft^u^, 3ofef M. XVI. 582.
„ 3oj.§etnr. M.XV1.582.
„ gort 3ob, gerbinonb L.

XVII. 634.
öunM^'ub, Subtoig gr. Sofef Ob.

XVl. 552. -

SBurg, 3o6ann U XVII. 634.
Comilti, 3o^. Subw. L. XVII. 634.
Sftpefiu«, Äort -M. O. XVII. 508.
6app, atbert L. XVII. 634.
, 3o^. md). M. XVL 582.
„. md). O. XVII. 598.
®arö (Statp), gfriebr. O. XVII. 598.
eofpor, 3ofef L. XVII. 634.
efireftefä, griebr. L. XVII. 635.
e^rijttani, 3o^. R. XVII. 144. 67d.

„ . „ U. XVII. 144.
Sbriftopb bon (Sbrenburg, ©im. SRott.

Ob. XVI. 553.
@taufenburger (gotodoär^) , ^ßeter

Xrauo. H. XVII. 145.
6tenten«,3of.gfür(^teg.O.XVH.598.
eioftuS, ®eorg gronj bon Obstl.

XVI. 568.

eiofiu«, ©eorg gfrj. b.L. XVII.635.
6to iug, Sof. gfrbr. b. Ob. XVL 563.
etoiu«, 9»ort. e^rift. fieber. bott O.

XVII. 598.

6onrob, %tani R. XVII. 145. 679.
„ gfriebr. ^w.M. XVL 683.
„ ®uftob Stitter »ott FML.

XVI. 535.

(Sonrab bon ßebbcnborff, ©oiiict ^.
L. XVII. 635.
Sonrab, bon ^ebbenborff, ®)uad> R.

XVII. 146.

Sonrab bon £)eQbenborff, 3o^ @otfi.

•L. XVII. 635.

Sonrab bon ^benborff, SuIiniX«.

XVII. 635:
(Sottrob bon ßebbenborff, $eterlt.

XVL 583. X VIL 679.
(Sonrab bon ^ebbenborff, ©a».

GM. XVL 542.

Digitized ^\^* 1

695

(Sontob öon ©onnenftein, Subw. Äorl

O. XVII. 599 675
6onrabt(ftonrab)',gt.('). XVII.599.
Äarl H. XVII. 146.
ifotl3[of. M.XVI.583.
erommer, «eter R. XVII. 147.
Croner, SarIJfrtebr. M. XVI. 583.
„ Wi- yacob H. XVII. 147.
QÄiA öon ©tcrnbeim, Siwbricb L.

XVII. 635.
ßjofo bon SRofenfelb, @eorg ^xani

U. XVII. 147. •
ejefea, SBiIf). L. XVII. 636.
ßjefeliu« öon Slofenfelb, itranj Äorl

gfrieb. a. M . X V 1 . 584. X VII. 679.
©jefetiugöonSRofenfelb, SWid). ®ottfr.

FML.XVI.537

¥eliu!8 öon ?RofenfeIb,9Ricl).5riebr.
XVII. 636.
(Sgefeliu«, grethcrr öon JRofenfelb,
©coro «ttbr. L. XVII. 636.
%ai (©aeBi), a)M4 3of. h. XVII.
636.
Caerbe«, So^. M. XVI. 584.

„ ßubw. n. XVII. 148.
dixed, f?erb. H. XVII. 148.
„ mib. II. XVII. 148.
©äieolcr, Siaxl grieb. M. XVII. 584.
Sjifel^; 3of). L. XVII. 636.
6jtnf, «bolf O. XVII. 599.
©Soppelt.ernftR. XVII. 149.
„ gricbr. L. XVII. 636.

fecont,@eorgF. XVII.,670.
aoai, efrriffwn "• XVII.:i49.
„ gfroiti II. XVII. 149.
2)iene|c^. ©omuet U. XVII. 149.
35ietri(^, ?Wb. SBHl). O. XVII. 599.
SInbr. O. XVII. 599.
Soft. @ottl.H. XVII. 150.
„ 3of. m 11. XVII.150.679.
ÄarlStniH. XVII. 150.
(Som. «b. Ob. XVI. 568.
XVII. 675. 679.
©ictricft, mV). O. XVII. 600.

„ »Ott öcrtttattnätftal, Softaitit
fjriebr. H. XVII. 151.
35tetrt(fi üott öermonnätbot, 9Kid^oet
grtebr. M. XVI. 585. XVII. 679.

®icttn4 1). ßerraottttSttiat, aWicft. @uft.
Oh. X VI.fö4. XVII. 675.679. 690 f.
©iltmoiitt ü. ^iüitiont, gerb. Obstl.
XVI. 569
2)illmann Don 3)ilIittont, gerb. M.

XVI. 585.

25iIImann t)on ©itttnont, ^xithr. L.

XVII. 637.

!I)ilImanit t)on 2)iIItitont, 3of. griebr.

R. XVII. 152.
©ilTmoitit tjon SJiantottt, Ditat H.

XVII. 675.
^illmanit t)on ÜDiQntottt, 9iubo(f M.

XVI. 585.

®iitae3 »Ott Äöttiaftetn, Sofef H.

XVII. 152.

!Diffent, emil H. XVII. 152.
Wtx, gtnebr. Qkaxa L. XVII. 637.
®roubt, 3of). H. XVII. 152.

„ Soft. SInt;H. XVII. 152.
. „ Don 93al--2;iotte, 3of. ÜRi*.
Ob. XVI. 554. XVII. 68Ö.
©rauth, ®eorg griebriA Serbin. O.
XVII. 600.

Dtautb, Ä.@im. II. XVII. 153. 680.
„ maxi Slug. F. XVII. 671.
®reänonbt, «Iota L. XVII. 637.
!5)reffcrti (Treffer), Mlh. Qkoxa »oit

GM XVI. 542.

!J)rotteff oon Jfriebenfetö, ©buarb O.
XVII. 600.
©totleff Doit gtriebettfete^ Sb. 9iub.
R. XVII 153. 680.
€bt, mxi O. XVII. 600.
eftrticb, ©omuel li. XVII. 637.
eitel, Slnbr. F. XVII. 671. 680.
glge«, Äarl L. XVII. 637.
eiföBet, 6f)riftion L. XVII. 637.
®ngerletn, 3;of. L. XVII. 638.
engltttettr, Stnbt. F. XVII. 671.
3;a!ob R. XVII. 153.
etittettet, ehriftopft M. XVI. 586.
„ 3foi 6f)rift. II. XVII. 154.
„ 3ob. ftari M. XVI. 587.
„ 3oft. miä). H. XVII. 154.
„ Soft. Slubr. V.U. XVI. 586.
„ 3of. grbr. b. H. XVII. 154.
' I«nt. b.

Äarl

L. XVII. 638.
14

Digitized byVjQOQlC

6d6

f obini, g-ricbr. H. XVII. 154.
„ ®uftaö L. XVII. 638. 680.
„ 3ofef L. XVII. 638.
„. Sub. Ob. XVI. 555. XVII. 680.
gobini, ßubtoio L XVII 638.
„ Xfieobor L. XVII. 638.
g-abriciu«, Äarl SHej. R. XVII.
154. 680

SaliririuS wn £)ermannSfe(b, ^axl
Subwio H. XVII. 155.
go6rtHu3,Slnt. ßubw. O.XVII.600.
„ S3artI)otom. L. XVII. 639.
„ 3o^. O. XVII. 601.
„ «m.5riebr.O. XVII. 601.
gfodler, 5rtebri(^ Ob. XVI. 556.
XVII. 680.

irnmael, «Warttn M. XVI. 587.
eiftfiuber, Johann O XVII. 601.
eiber, Sofef H. XVII. 155.
fetter, granj L. XVII. 639.
Cigutt, Sodann O. XVn. 601.
filftic^, ©tef.Xraug. H. XVII. 165.

„ 3o^. bon L. XVII. 639.
«fÄer, «fori ßetnr. L. XVII. 639.
HeifAer, 9o^ ©^rift. O. XVII. 602.
„ aWart.3;rouo.O. XVII. 602.
„ ?oul O. XVII. 602.
„ ^eter L. XVII. 639.
eortel, ©iroon L. XVII. 639.
fronf, gfrans L. XVII. 640.
frttfÄ, ®uft. «b. L. XVII. 640.
frö^lK^ »Ott 8anbc«=@ton, torl H.
XVII. 156.

gröpcb bon ßonbeS^Stott, tari gerb.
H. XVII. 155.

gromm, ©omuet L. XVII. 640.
fjroniu«, 3!o^. H. XVII. 158. 676.
Subtt). H. XVII. 158.
„ ®. I^ob. bon L. XVli. 640.
„ @. Sraufl. bon H. XVII. 155.
„ 3ofr. Äorl griebricfi bon L.
XVII. 640.

grontu«, SRftrt. i?riebri(b bon H.
XVII. 157.

groniu«, SKid^. bon O. XVII. 602.
„ SJüdb. @eorg 3;roua. bon H.
XVII. 157.
5ronm8,a»ic^.®ottt.b.L XVII.640.

^oniu8, MA. ©ottlob bon H.
XVII. 157.

groniug, 95etru8 öon H. XVU. 157.

„ „ L. XVn. 640.

groon bon JJroniuS, Sof . M.X VI.587.

„ „ „ . SBaI.6^rift.GM.

XVI. 543.

x^bed, Sofcf H. XVII. 158.
U(^«. mttox L. XVII. 640.
unf, ^ofob L. XVII. 641.
u6, Äorl L. XVIL 641.
"örtner, 3ofef H. XVII. 168.

iBiftor L. XVII. 641.
®aubi, Slbotf II. XVII. 158.
„ ffibuarb L. XVII. 641.
©eböuer, 3of. Sari H. XVII. 159.
676. 680.
©ibet, gronj Obstl. XVI. 569.

XVII. 680.

©iralt, 9»i(fi. R. XVII. 169.
.@itf(^ner, ^ubolf L XVII. 641. .
©tofe, Slnbreoä F. XVII. 671.
©fofe, 3obann R. XVII. 169.
©Öffner, taniel H XVII. 159.

„ griebr. O. XVII. 602.

„ M. ©eorg L. XVII. 641.

„ 3oi $eter II. XVIL 160.
©obn, atbert O. XVII. 602.
„ ebuorb O.XVII. 603.
©olbfc^mibt, 3!ob. mii). Obstl. XVI.
587. XVII. 676. 680.
©orib, ®buorb O. XVII. 603.
©ottr^ting,. 3[utiu8 L. XVII. 641.
©räf, griebr. SSKtb. H. XVII. 160.
„ bonSibto^, @b. Sab». FZM.
XVI. 537. XVII. 676.
©räf b.SibIob, ©mU L. XVIL 642.
®rä er, Hantel O. XVII. 603. 680.

„ 3o^. md). GM. XVI. 54t

„ Sofef O. XVn 603.

„ Sof. «nbr. L. XVIL 642.

„ SuUng L. XVIL 642.
©räw. SBilbelm L. XVIL 642..
©raffiu«, 3of. «nbr. F. XVU. 671.
©rou, »alentin H. XVIL J60. 680.
©rei^ing, 3ob. JBortboL bon H. XVE.
161. 680.
@rei|ing,ajoL a»at5.b. F. XVIL 671..

Digitized b\/.i

697

©roD, ®totQ H. XVII. 161.
@to6, Sorttiolom. L. XVII. 642.
®m^, «nbr. M. XVII. 588.

3ofi. 2Ri(f|. F. XVII. 671.
3of. ®ottI. L. XVII. 642.
©amuel Obstl. XVI. 570.
(Suggenberger, «lej. L. XVII. 642.
®an.ßeop.H XVII. 161.
©unefc^ (Äunef^), g-r. L. XVII. 642.
„ ©uftoB O. XVII. 603.
„ Sam. glitten). M. XVI. 588.
@uft, aWart. 3of. L. XVII. 643.
@utt, 3ohann L. XVII. 643.
„ 338«^. O. XVII. 604.
lao8, 3o^. ftart L. XVII. 643.
jöner, SKartht L. XVII. 643.
joltric^, ernft O. XVII. 604.
janteröbner be $omeroba, Sari
"(Sinonuel O. XVll. 604.
ßaner, 3o^ann H. XVll. 162.

„ R. XVII. 162. 680.
§onn, 3o^. L XVII. 643.
„ »Ott Sannenbeitn, 3ob. ^an.
L. XVll. 644.
ßonit »on ßannenbeim, 3ofcf Ob.

XVI. 556:
ßaim »on ßonnenheira, 3oief M.

XVI. 588

Sann toon ßannenbetm, Sari L.

XVII. 644.

Sann bon Sonnenbeim, ^i&. San.

«arl H. XVII. 162.
ßann »on ßannenbeim, Stefan R.

XVII. 163.
Sann t)on Sannen^eim, @tefan L.

Sort^, «tbcrt R. XVII. 163.
Sattmann, Sollann L. XVII. 644.
ßa^n, Sofef L. XVII. 644.
Sebteig, Slnbrea« L. XVII. 644.
Seintem, gfriebr. O. XVll. 604. 680.

iwatb. 3of. H. XVII. 163.
ßcinric^, 3o^. ©ottfr. M. XVI. 589.
XVII. 680.
Öcinrtt^, 3ob. 5ßetct O. XVll. 604.

Sul. H. XVll 676.

©amuel H. XVll. 163.
Selbenbctg, Äarioon L. XVll. 645.

tetwig, äWid^. H. XVll. 164. 676.
enrid^, @ott(. griebr. F. XVll. 671.
„ 3o|ef O. XVll. 605. 681.
Öenjcl, gricbr. H. XVll. 164.
Sentcr, «uguft H. XVll. 165.
Serbert, @uft. H. XVII. 676.

„ aUub. 3ob. eb. O. XVll. 605.
Serbert^, 9»artin O. XVll. 605.
„ O. XVll. 605.
„ öon Serbertbäbeim, ©am. H.
XVll. 165.
Sermon, 3fob. Xbeob. öon M. XVI.
589. XVll. 681.

Sermon, 9»ort. oon H. XVll. 166.
SBift. ®uft. eng. ö. FML.

XVI. 545. XVll. 676. 681.
Sermann, @corg O. XVll. 605.

„ @om. Senj. Ob. XVI. 557.
lonnftöbter, ®eorg F. XVll. 672.
erg, ÜRic^. F. XVII. 672.
erjberg, Äorl granj Ibeobor M.
"XVI. B89.

pcfe^imer, ftart Semr. L. XVII. 645.
öe^ber, Otto L. XVll. 645.
öeüfer, ©omüd ©ottfrieb H. XVll.
166. 681.

Siebet, ftarl H. XVII. 166.
Biemefc^, griebr. H. XVll. 166.
„ .3ob: ©ottl. F. XVll 672.
„ 3ofef Obstl. XVI. 570.
n Sojef griebridb ©otttieb H.

XVII. 167.
M. XVI. 590. XVII. 681.
lim. fieop. L.XV11. 645.
). XVll. 606.
5 O. XVll. 606.
:gSetnr.D.H.XV11.167.
n. O. XVll. 606.
. H. XVll. 168.
), XVll. 606.
O. XVll. 606.
. L. XVll. 645. 681.
griebr. O. XVll. 606.

„ ©otttrieb L. XVll. 645.

„ JSomoä O. XVll. 606.
jöbr, SBilhetm L. XVII. 646.
jönig, «molb H. XVll. 168. 681.
pönig a:raugott L. XVll. 646.

Digitized byVjQOQlC

. ^f<

698

ßöma^Sitbdnt H. XVll. 168.
|offmanit,5o^.©6rift. F. XVll. 672.

@tef. F. XVll. 672.
ßomner, ®eora O. XVII. 606.
Somgkrger, SWi*. L. XVll. 646,
öonnonton, ÄariSom. F. XVll. 672.

„ @om. L. XVll. 646.
ßttttet t». ßuttern, S). M. XVi. 690.

„ „ „ grieb.L. XVll. 646.

„ „ „ 3of.Ob.XVI.557.

„ „ „ Sori M. XVI 690.

„ n „ „ H. XVll. 169.

„ „ „ <Sont. H. XVll. 169.

tocob, ättit^. H. XVll. 170.
ocobi, 3oh. (Seorg L. XVll. 646.
3c<fel, ^etet L. XVll. 646.
Sefel, Sob. ^oul H. XVll. 170. 681.
Sefeli, mä). O. XVll. 607. 681.
3eWiu8, 3of. O. XVll. 607.

„ 3of. 3ob. O. XVll. 607.
3inaorten, ^tru8R.XVll. 169. 681.
3ofepbi, 3o§. L. XVll. 647.
3finglitt9, ^riebr. O. XVll. 607.
„ 3o^. ®eorg Ob. XVI. 557.
XVll. 681.

•ttnglmg, SRic^. L. XVll. 647.
'oiK ®eorg L. XVll. 647.
„ ©otnuet H. XVll. 170.
ftattingw, @eorg L. Xyil. 647.
ftomnet, ßeinr. L XVll. 647.
«arner, @eotg H. XVll. 171.
Staxp, @eorg «nbr. Ob. XVI. 558.
XVll. 681.

Statp, 3oi. «nbr. 11. XVll. 171.
Roufmann, g-riebr. O. XVll. 607.
Storni, 3o^. R. XVll. 171.
fte«, matt. R. XVll. 171. 681.
Äeinael, OUtat L. XVll. 647.
ftetp, «Ibctt L. XVll. 647.
„ tjon ©ternbura, Soft. Qkoxa Fl.
XVll. 172.

ftemmet, ©tef. F. XVll. 672.
ÄcSter, grona SWiA. O. XVll. 608.
„ 3o^. @om. F. XVll. 672.
„ «arlH. XVll. 172.681.
«eBIent, SRatt öon H. XVll. 172.
Äeul, groiugerb. L. XVll. 648.
'" tßac, SBalter öon L. XVll. 648.

ftinbcl, 3of. O. XVll. 608.
^rifigotter, 9hib. L. XVU. 648.
Äitc^ner, 3o^. Sorl L. XVll. 648.
Äirtncr, @uft. «b. O. XVll. 608.
Ätfeling, «nbt. groiu Fl. XVll. 173.
„• (gm« aif. O. XVll. 608.
„ gronj H. XVll. 173. 681.
„ 3ob L. XVll. 648.
„ 3ul. «Ift. L. XVll. 649.
„ Sari H. XVll. 173.

, O. XVll. 608. 681.
„ 9iub. L. XVll. 649.
„ m^. L. XVll. 649.
„ öon Äiltingftein, Äari Sol.
L. XVn. 649.
mein, ®«org O. XVll. 609.
„ 3o^. H. XVll. 173.
„ «ort M. XVI. 591.
„ L. XVll. 649.
meinfauf, gfrieb. H. XVll. 174. 681.
mei c^, ÜKW). H XVll 174.
toller, Jjrtcbr. Äari H. XVll. 175.
Äönig, SRubotf L. XVll. 649.
„ I^om. F. XVll. 672.
ÄoM, Äori H. XVll. 174.
ml SRortin L. XVll. 650.
ÄoUmann, 3o^. Statt L. XVll. 650.
Äonncrt^, ÜRic^. L. XVll. 650.
Ärämer, griebr. O. XVll. 609.
Ihräutner bon Xbatenbutg, 3i>^- ^v.
FML XVI. 538. XVll. 682.
Äräutner »on 2botenburg, Äarl Setb.
OI)8tl. XVI. 561.
Mautner wn ^tenbutg, 9tub. GM.
XVI. 546.
fft, «incenj Ob. XVI. 558.
ft, gin. Ob. XVI. 570. XVlL67a
„ Subw. O. XVll. 609.
Srau8,3of. Ob XVI. 559. XVII.682.
m. ßortroto Obstl. XVI. 571.
«nbt. L. XVll. 650.
@«org L. XVll. 650.
„ a»i(^. L XVll. 651.
„ a:f)omo3 L. XVll. 651. 688.
„ bon ISbcenfelb, S^. 8i&K
Slnbr. L. XVll 651.
jh;au| t)on Sbcenfelb; ®ufi ^tl ^
L. XVll. 651.

Digitized bv Jj

699

ftroiig öon g^cnfelb, 3o^ Roxi O.

XVII. 609.

ftraiig öon (J^enfelb, 3o{ M. XVII.
176. 676.
Ärcmpet«, grona H. XVli. 176. 682.

9of. O XVn. 609.
Äreflefö, 3of. L. XVll. 651.
ftreu^lcr, @eorg H. XVII. 176.
Äreii^, aifr L XVll. 651.
Sub». L XVll. 651.
wn Metßeiifete, ÜRort. H.
XVll, 176.

ftugtcr, SEBi«) H. XVll. 177. 682
]Conbmann, 3o]^. JJbr. L, XVll. 652.
Sono öon Äronenwirg, gerbtnonb O.
XVll. 609.

Song öon tronenburg, Soft. 9leboin.
H. XVll. 177.

Song öon Äronenburg, 3ob. iRepont.
H. XVll. 177.
Songe, 3ob. H. XVll. 178.
„ 3ob. ®tors R. XVll. 178.
„ Sori gfriebr. F. XVll. 673.
„ Starl Soh. ßrinr. L. XVll. 652.
„ Äorl «et. F. XVll. 673.
„ «aul H. XVll. 178.
„ ^autlraug, F. XVll. 673.
fiont, 3fob. Zob. H. XVll. 179.
fiouer, triebt. O. XVll. 610.
ßebrec^t, midj. H. XVll. 179.
Seifer, ©omuel H. XVll. 179. 682.
SettfÄaft, «ort O. XVll. 610.
Seonhorb, triebt. 2»art. M. XV1.591 .
„ 3o^. @eorg F. XVll. 673.
SttfAlen Subto. R. XVll. 179.
So», ©eorg L. XVll. 652
Sorenb SRitter tjon Songenborff, 3oh
Subw. H. XVll. 180.
Sorenb 9ittter »on Songenborff, 3ob
Sub». O. XVll. 610.
Sorenb Slitter »on Songenborff^ 3o^.
aWort H. XVll. 180 682.
Soren69}ittert)on Songenborff, Subtv.
«b. L. XVll. 652.
Subwlg oon iRefc^enbocfi, ©ottftieb
FML. XVI. 539.
Sutf(^, g-ranx a»id>. O. XVll. 610.
„ 3o^. «nbr. M. XVI. 591.

Sutf(^, Äorl L. XVll. 652.
, Äort (Sb. L. XVll. 652.
„ tjon Suc^fenftrin, ©tef. Ob.

XVI. 559.

»lobotft^, 9}oB. H. XVll. 180.
maei, 3uliu8 L. XVll. 652
SWongefiu«, (Sbmunb L. XVll. 653.
^t'in. GM. XVll. 547.

XVII. 676.

ÜRongefiu«, g-riebr. M. XVI. 591.
„ L. XVll. 653.
aWonfef(^, ÜÄtd) @ottt. H.XVll. 181.
äRotbetbed l£bler oon 9)etiifnue, @tef.
H. XVll. 181.
aWotfteJj, Simon R. XVll. 181.
9»otbiac, SWit^. «ug. M. XVI. 592.
aWot^io«, 3o^. a»t^. H. XVII. 181.
aWourer, ÜÄort. O. XVll. 610.
9Ä0Ö, 2Ri(^. (Sottfr. M. XVI. 592,

XVI. 584. XVll. 682,
9Reffl«, S?rona K- XVll. 182. 682.
„ @uft. M XVI. 592
„ 9Äi*. griebr. Seneb. G. d. K.

XVI. 534. XVll. 682.
aWelc^ior, griebr. L. XVll. 653.

©om. H. XVll. 182. 682.
äJlelbt, gronj O XVll. 611.

„ mi). L. XVll. 653.
SWetfeer, 3oh. Shib. L. XVll. 653.
3ut. 3of. H. XVll. 183.
©om. M. XVI. 593.
STOerj, ®uftot) L. XVll. 653.
aWetfc^, grieb. L. XVll. 654.

„ M. O. XVll. 611
aWicboeril, ^riebr. H. XVll. 183. 682.
aWiel, 3of. O. XVll. 611.

„ «ori M. XVI. 593. XVll. 682.

„ . „ O. XVll. 611.
aWIb, Sori Obstl. XVI. 571. XVll.
682.
aWiHer, 3o^. O. XVll. 611.

„ 3of. R. XVII. 184.

„ mki) L. XVll. 654.

„ 3frona »on O. XVll. 611.

- @ont.»onR. XVll. 184. 682.
aRiffettoc^er, 3o^. «ug. ^riebr. L.

XVII. 654.

aWiler, ©om. O. XVll. 612,

Digitized by

Google

700

aRoedejc^, (gbuorb O. XVll. 612.682.
äRöringer, Sof). SWidö. toon GM.

XVI. 547.

aWöringer.ßamb.t). Obstl. XVI. 672.
9»ofir, 3[of. O. XVll. 612.
SKoInar, grotu H. XVll. 185. 682.

bon ÜÄüaerä^im, 3of. H.

XVII. 185.

aKüQer, (Sugen L. XVll. 654.

„ griebr. M. XVI. 593.

„ @corg55riebr.H. XVll. 185.

„ m. mA. H. XVll. 186.

„ 3of. H. XVll. 186.

„ ^arl L. XVll. 654.

„ md). O. XVll. 612.

„ ebler »Ott aÄilbwn, SSiftor
Oottl. Sof- aWaria L. XVll. 654.
aRünfter, motf H. XVll. 186.
3ob. O. XVll. 612.
3of. H. XVll. 187. 682.
2Rura, griebr. O. XVll. 613.
aK^fe, griebr. 9»ort. R. XVll. 187

„ Äarl aWort. Obstl. XVI. 572.

XVI . 682.

ITogcMmibt öon Sabenj^, SÄtd^. F.

XVII. 673.-

«Reibet, ßbriftoö^ H. XVll. 187. 683.
„ tarl H. XVll. 188.
„ ©am. Zxam H. XVll. 188.
«Reugeboren, ©b. O. XVll. 613.

®uft. ab. R. XVll. 188.
«Reuftäbter, «nton H. XVll. 189.
S>onieI H XVll. 189.
g-riebr. H. XVll. 189.
©amuel H. XVll. 189.
F. XVll. 673.
5Ru6bäumer, 3ob F. XVll. 673.
Oben, 93eni. ©ottlieb öoit GM.

XVI. 547.

DbeCg-riebr. »on M. XVI. 593.

„ Sojef öon M. XVI. 594.
De^tf(^iager, griebr. M. XVI. 594.
äatl «bolf M. XVI.
594. XVll. 676.
Dblert »on aRübtfomt)f, «b. O.

XVII. 613. 683.

Dfert, Äarl (Sb. O. XVll. 613.
OrbeS, 3o^. L. XVll. 655.

Drbeg, 3of. F. XVll. 673.
Ortner, md). L. XVll, 655.
»arfeer, 3oj. H. XVll. 190.
ietcr«, «b. L. XVll. 656.
aSetri, Sllej. O. XVll. 614.
„• @mft L.. XVll. 655.

mm Sorl L. XVll.

■off, aWortin H. XVll. 190.

affen^uber, (Sb. H. XVll. 190.

bilib t)on ßoffnungdtoolb, SOhibod

grid>r. M. XVI. 595.
^^(epS, SBift. 3ut. L. XVll. 656.
^ielbner »on ©teinburg, ^taxa Sof-

R. XVll. 190.
Sielbncr »on ©teinburg, 3i>fef 0.

XVll. 614.
«ielbner öon ©teinburg, Sul. öeiwt.

SSittC. Ob. XVI. 560.
ptbner »on ©teinburg, Submig 0.

XVll. 614.
^«bner, 9ob. L. XVll. 656.

fla|, Äorl O. XVll. 614.
fettb«f 3obann ®eorg Sioug. L.
XVll. 656.

treibt, «nbr. L. XVll. 656.
„ öon Äronenbeim, ®eorg Ob.

XVI. 561. XVll. 683.
ajurpriger, 3ob. L. XVll. 666.

„ gioi- 5br. L. XVll. 656.
9ioiner, «toi« O. XVll. 614,
; Sgnob O. XVll. 615.
„ Sort L. XVll. 656.
„ Subw. L. XVll. 657.
„ 2Ric^. L. XVll. 667.
„ »SuSfoi, gronj Äorl H.

XVII. 191;

SRaupenftrauc^, »ijft. L. XVll. 657.
„ öon ßöwenburg, 3o^

ÜRid). H. XVll. 191.
mn% a. emft H. XVII. 192. 683.
„ fiuc. fferb. L. XVll. 657.
„ 3o^. ©i eafP- *'• XVII. 674
9iautenftrou*, SBil^. L. XVll. 657.
9iegiä, ?ßaul H. XVll. 192.
9legiu8, ®ugen »on L. XVll. 657.

„ Ä.ebIerö.K.XVIl,192.6ffl.
9>Iel)(anb »on 3tingimfelb, ®eorg H
XVI. 595.

Digitized'

701

9lei(6, ®uft. «b. H. XVU. 192.
«eiAel, 08f. «ift. O. XVll. 615.
«eiAen^H, 3o^. ©om. H. XVll.
193. 683.
«einer, %rm O. XVll. 615.
aieinert^, Sotl gftom L. XVll, 657.
9lei|ner, ^vm O. XVll. 615.
»eiter üon Äettergfelb, ©tef. ?(nton

Ohstl. XVI. 572. XVll. -683.
SJeöfer, Doniel L. XVll. 658.
«Reufi, griebt. L. XVJl. 658.
JRculner öon SReiftenfete, 3ob. griebr.
O. XVll. 615.

JReitfinet öon SReifienfete, @om. Ob.
XVI. 561.

Suchtet, 3o^. H XVll. 193.
mtäf, 3o^. H. XVll. 193.
atiema^n, ©igtent. II. XVll. 193.
«itter oon »Itttcrn, ©anicl H. XVH.

194". 676.
Slttter tton 9iittem, grotij ©tefan
M. XVI. 596.
9iober, gto^. L. XVll. 658.
nohmam, «ort L. XVll. 658.
«oferi, aWort. O. XVll. 615.
moikx, 3ob, L. XVll. 658.
mokmd, mä). R. XVll. 194.
gflot^, 3o^. L. XVll. 658.

„ „ L. XVll. 658.

„ 3o^. «nbr. H. XVll. 194.

„ 5ßoul H. XVll. 194.
mor)to, gricbr. II. XVll. 195. 68a
gHuhmbaum, gtamObstl. XVI. 572.
gfhit^, «nt. Ö. XVll. 616.

„ «ug. L. XVll. 659.

„ growj H. XVll. 195.

„ Oäf. ®uft. L. XVll. 669.
Äacfi« »on ßortened, ^o\). griebrii^
FML. XVI. 540.
@ad6« öon ßortcncrf, Sofef ®eorg
Obstl. XVI. 573.
©ocfiS Bon ßortened, 3oJ. ßambert
. O. XVll. 616.
©äfft, 3ojef *ugo H. XVll. 196.

„ fioui« m. L. XVll. 659.
©olmen, 5)anid Obstl. XVI. 573.
„ 3o^. 0. XVll. 616.

©olmen, gfriebricfi ©eorg öon H.

XVll. 197.
©olmen o. ^ieggbelm, ©ottfr. ©om.

M. XVI. 596.

©Äoeffenb, SKordn U XVll. 197.
©Mfer, SbrifHon M. XVI. 597.

XVll. 683.

©t^offenb, 3at M H. XVll. 197.

3o^.$)on.L. XVll. 659.

©Roller t)on fidwentbol, j^ort %xam

R. XVll. 197.
©Aonfebonf, ©om. Oottlieb »on O.

XVll. 616.
©cfionfebonf, ©am. ©ottlteb öon L.

x:vil. 659.
©cbanfebont bon ißlebenu, ^orl L.

XVll. 660.
©(Banfeboul t)on Slebenb, SRii^oel

L. XVll. 660. .
©c^eH wn @^enfd^tlb, 3o^. SBort^ol.

Obstl. XVI. 574.
©Aemmel, 3o^. ©eorg O. XVll.

616. 683.

©Äemmel, Äatl L XVll. 660.
©(genfer, @eorg L. XVll. 660.
„ 3obonn Äorl ®eorg 11.

XVll. 198.
©d)tmmert, 3o^ H. XVll. 198. 683.
„ !Don. Senj. öon Obstl.

XVI. 574.

©(hirmer, 3to^ »on Ob. XVI. 562
©Atanbt, ®eorg .M. XVI. 597. XVll.

©cbmibt (urfpr. ©^mteb) ?llbert O.
Xfvil. 616.

©t^mibt, aib. L. XVll. 617. 691.
„ SHejonber %tani Äorl R

XVII. 199. 617.

©cbmibt, «nbr. O. XVll. 617.
„ @uft. L. XVll. 617. 660.
„ .3oi »enj. O. XVll. 617.
„ Äotl O. XVll. 617.
„ L. XVll. 660.
" „ 3of. GM. XVI. 562.
XVll. 676.

©cbmibt, 2R. R. XVll. 196 617.683.
©am. H. XVll. 200.
„ SBil^. L. XVU.617.691.

Digitized by

Goog]f

702

©(^netber, Stnbr. O. XVll. 618.
eb. L*. XVll. 660.
„ • 3fof. M. XVI 598.
Schöbet, granj O. XVll. 618.
„ Soft. 3af. H. XVll. 200.
„ t.üHaE.Sto.H. XVll. 200.
©Aobet, Wid). @ottl. M. XVI 599.
XVll. 683.

©Aobetn, 3oI). ^ 3;r. Ob. XVI. 564.

©mobetn, SatI gtiebr. @bler öon

Obstl. XVI. 574.

©(hobeln, SRittet oon ©i^obetnI)oufen,

ab. eb. 3ob. FML. XVI. 540.

XVll.- 683.

©(hobeln SRitter oon ©d^obelnl^Quien,
mxi gricbr. M. XVI. -598.
©(f)0(|terus, m. O. XVll. 618.
Soj. O. XVll. 618.
©am. L XVll. 661.
©im.ßarIL.XV11.661.
©(holte«, Äarl Sllb. H. XVll. 200.
©(fott, 3-riebr. H. XVll. 201.

„ »on ©(harffenftcin, 3oh. L.
XVll. 661.

©(hott 00» ©(hQrffenftein,3oh. 9Äorib
L.XVll. 661.

©(^fler, «Ib. O. XVll. 618.
triebt. H. XVll. 201.
„ ©eorgtonr. M.XVl. 599.
„ 3fol). H. XVll. 201. 683.
„ 3o^. ©hrift. L. XVll. 661.
„ mä) l. XVll. 661.
„ äCgf. ©mit H. XVll. 202.
„ ©tcf. H. XVll. 202.
„ äRi(f).oon GM. XV1.548.
„ oon ©onncnbero, ©am. L.
XVll. 662,
©cbunn, ©im. IT. XVll. 677.-
©^ufter, Stbolf O. XVll. 619.
§lnbr. H. XVll. 202.

„ O. XVll. 619. 683.
Slug. H. XVll. 202.
©uft. O. XVll. 619. •
ßugo O. XVll. 619.
3of.®.L. XVll. 662; 683.
So}. P. XVll. 202. .
. „ Cubw: L. XVll. 662.
©am. IL XVll. 202.

©(^»on, Slua. L. XVll. 662.
Soft. L. Xyu. 662.
Soi- oon H. XVll 204.
©eboftian, gram H. XVir. 204.
Sof. ö. XVil. 619.
ßubwig O. XVll. 620.
©eiwert oon SRojenbetg, Soft. ?oul
H. XVll. 204.

©eiwert' »on Slofenberg, ©tef. H.
XVll. 204.

©erapi)in, i)on. tari R: xt^ll. 205.
©eroatiuS, Soljann Sonaten O.
XVH. 620.

©e|, tart H. XVll. 205. 684.
©euter ö. ©euten, So^ änt. iJürd^tg.
L. XVll. 662,

©euler oon ©eulen, So^. ©eorg.H.
XVll. 205. 684.

©euter oon ©euten, ©am. Sof- Obstl.
XVI 575.

©imoniS, @uft Stb. O. XVll. 620.
Sof. H. XVll. 206.
Snbw. O. XVll. 620.
©tef. Slug. L. XVll. 662.
©inner, Sol). H. XVn. 206.
©oteriu«, Slnbr.SKart O. XVll. 620.
■ „ grtebr.ÄarlH. XVll. 206.
„ oon fianbsberg, aRi(^. ObstL

XVI. 575.

©oteriuS oon ©n(t|fen^im, SbgarL.

XVII. 663.

©oteriuä öon ©adbfenheim.Äonr. W>.

M. XVI. 599.

©pect), etitotar L. XVll. 663.
©porcr, SKart. O. XVll. 621.
• „ oon 9littcr8felb, Äorl L.

XVII. 663.

©tetntiauBen, granj O. XVIL 621.
©tei)f)aui, m. L. XVU. 663.
©terjing, Sut. L. XVll. 663.
©to«, §rana ßaur. F. XVll. 674
„ ooii Sbrenburg,^ Äbolf 0.

XVII. 621.
©tocf oon etjrenburg, Sorl H. XVa

206.

©tor(l), griebr. Äarl O XVll 62t.
„ Bon ?trben, @eorg grieinr. Otk

XVI. 564. XVll. 684.

Digitized bv ■

703

©tor* ö. STrkn, ©am. grieb. Obstl.

XVI. 575.
©tüner, 3)'on. H. XVfI. 677.
@t|a, 3o^. H. XVII. 207.
©iegebi, 2ub»p. L. XVIF. 664
Cäuffer, ©mil Äart «nt. H. XVII.
209 684
Sartter, «16. H. XVII. 207.

„ «nbr. H. XVII. 207. 684.

„ H. XVII. 208.
„ »ort^olom. M. XVI. 600.
L. XVII. 664.
„ ^n\tian L. XVII. 664.
„ grojtj M. XVI. 601.
„ m L. XVII. 664. •
„ Sof. H. XVII. 208.
„ „ O. XVII. 621.
leuicrt, ©am. L. XVII. 664.
2eutf(^, 3o^. ®ottI. O. XVII.' 622.
„ t. Obsti. XVI. 576. XVII. 684
. „ 3330^. L. XVII. 665.
„ @b(er t). ?:eutfd^enftomm, ficrm.
Sorenje^riftianH.XVII 209,684.
leutjd) (Sbler öon 3;cutf^enftamm,

Soretij H. XVII. 210.
Seftori«, «iK. L. XV I. 665.
%baümat)et, m>. SBoIfg. M. XVI.
600. XVII. 684.
a;^oamaticr, grana H- XVII. 210.
Sern. H. XVII. 210.
3:halma^er, 3of. O. XVII. 622.
liatme^er, SBilfi. H. XVII. 677.
2:^eil, triebt. H. XVII. 211.
L. XVII. 665.
„ ßetnr. L. XVII. 665.
„ 5o^. II. XVII. 211.
„ „ aRic^. Obstl. XVI. 601.
XVIL 677.

V)ii\ Äarl H. XVII. 211.
„ O. XVII. 622.
%m, g-riebr. H. XVII. 211.
2heamonn, Sof. L. XVII. 665.
mü, 30^. ©ottfr. O. XVII. 622.
Sbomae, 3(b. O. XVII. 622.
lontfc^, 3faf. H. XVII. 212 684.
%xm](i), «(er. H. XVII. 212.
„ ftarf ©tcf. O. XVII. 622.
„ ©tef. Obstl. XVI. 576.

%xau\d), ©tef. H. XVII. 212. 684.
„ \y. Jraufdienfete, ^o% ©eotg
5riebr. O XVII. 623.
Zxa\x\ä) oon 3;raufc6enfel«, 3o^. ^et.
grang O. XVII. 623.
Zmmet, 3of. H. XVII. 212. 684.
2;fd)url, Daniel Obstl. XVI. 577.
XVII. 684.
3;f(^utl, ffranj R. XVII. 213. 677.

„ grtebr. L. XVII. 665.
. „ ftarl R. XVII. 213.
ZM. grieb. L. XVIL 666.
Hf)rf9, Sof. O. XVII 623.
Ungar, Äarl H. XVII. 213.

„ Sof.ebleruonM.XVI. 601,

Unoarb, ®ottt. H. XVII. 213. 684.

„ Sob. ®. O. XVII. 623. 684.

„ Sof &oi)x. L. XVII. 666.

„ ÄartM. XVI. 602. XVII. 684

„ fiubw. H. XVII. 214. 684.

Iloanbafö, ÜK. M. XVI. 602. XVII.

684.

HJoAämann, grieb. SB. O.X VII. 624.
®uft. H. XVII. 677.
M R. XVII. 214.
SoJÄarlR. XVII. 214.
tarl L. XVII. 666.
2BU6.e.H. XVII. 214.
aSäcfiter, Stiebt. L. XVII. 666.
^erm. L. XVII. 666.
mä). h. XVII 667.
maebt, mid). O. XVII. 624.
SBagner, 2«fr. O. XVIL 624.
«nbr. R. XVII. 214
eb. @iift L. XVII. 667.
Stranj L. <V11. 667.
griebr R. XVII. 215.
„ H. XVII. 215.
@u[t. «b. R. XVU. 215.
ßugo O. XVII. 624.
M H. XVII. 216.
„ L. XVII. 667.
3of. O. XVII. 625.
„ L. XVII. 667.
Sari O. XVII. 625.
„ O. XVII. 625.
„ L. XVII. 667.
SRub. M. XVI. 603.

701

SBognet »on SBetterftäbt, Sob. M.

Xn 602.
SBagner bon äBetterftäbt, £ar( äBalter

H. ^F/. 216. 677.
äSJalbptter uon $(b(eTgbaufen, dof.

O. A'ra: 625.
Salbbfitter t)on SOtinneburg, SOtidb.

Obstl. ^f7. 577.
man, 3o^. Sof. H. Xyil. 217.
SBonfel öon ©eebero, gram aWorife

H. JTF//. 217

ffionW öon ©eefterg, 3oh. «nbr M.
. XVI. 603.
SBonlel öon ©eeberg, Sorl «tt. H.

XV/I. 218.
SBanW öBit ©eeberg, Äori «nt. L.

^P7/. 667.
SBonfd »on ©eekrg, Änbr. @atir.

Jftei^ öon H. XVJl 217.
onfel öon ©eeberg, 3o6. 6Brift.
J freiten Bon Ob. XVI. 565.
applet, 3of. O. ^F// 625.
äeop. O. -TF//. 625.
SBoiJtiner »on SBopöenfelb, Sorem
Ob. ^f7. 565. XV/f. 684.
SBopnann, ©ont. R. XV/f. 218.
SBo^bo, $)on3 ÄatI »on O. ^F//.
626. 684
SBeber, 3fo^ STOh^. L. XV/I. 668.

„ aWt*. K. XV/I. 218.
SBeinri(^. SKidi O. XV/I. 626.
SBeiSfirc^er, g-rieb. M. XVI 603.
■^ra: 685.

aßenmonn, ©ug. L. ^F//. 668.
3ur. iL XVII 218.
SBeltbet ». SBdt^ern, «. H. JTF// 219.
SBettber öon aSeltfiern, 3of . STnbr. O.
XVII 626.

SBett^ öon SBeftbern, aRori^ M.
XVI 604

aBcnber, «bolf H. XVII 219.
SBenbler, a»t*. 6^tft. L.^ra:668.
SBenner, 9lnbr. g-riebr. H. XVII 220.
SBenricfi, Äori H. ^F//.' 220.
aSitI). H. XV/I 220.
SBotjet oon Äronfelb, ®uft. «b. M.
^F/. 604.

SSSerber , granj

M. XVI 604.

^F//.

SBeft, 3o^. öon M. JTF//. 220. 677.
SBIelonb, ^ob »on M. XVI 605.
„ 3o^. ®. öon H. XVII 221.
SBiefer, ßeinr. O. XVII 626.
SBinfler, 3o^. O. ^F//. 626.
SBittftoct, ernft L. XVII 668.
aBöIfftina (SBöffing), iBurg^. Subto.
GM. XVI 549. XVII 685.
aßölffling, gerb, »on F. XVII 674.
3SoIf, m>. L. JTF// 6C8.
„ griebr. ©ieg. L. ^F//. 668.
„ äoh. L. XF//. 669.
„ ^kWlid). F. XVII Q7A
„ SKtd^. H. XVII 626.
SBotff, ©om. L. XVII 669.
„ L. JTF//. 669.
aBonner, ßubw. H. XVII 221.
SBoroniecfi, Sof, O. ^F// 627.
aBän?(^, Äarl H. ^F//. .222. 685.
„ öon Srudenberg, 3fo^. O.
XVII 627.

aSuItft^ner, griebrie^ H. XVIJ.
222. 685
leibner, grom H. JfF//. 222.

„ „ &0Ö. Obstl. ^F/. 578.
XVII 685.

leibner, ©ont. ©ottt. H. XVII 223.
leH, 3of. griebr. L. JrF//. 669.
lerbe«, «ort L. JTF//. 669.
liegler, JJranj H. JTF//. 223.
„ O. XVII 627.
„ 3of.M. jrF/.605 ^F//.685.
„ Äarl O. XVII 627.
„ grieb. 9«tter ». L. JTF//. 669.
„ Sllfreb 9*itter »on H.
XVII 223.

liegler, @ufi ©mU 9litter öon U
^//.- 669.

lifer^, 3of. @eorg O. ^F//. 627.
immemtonn, «rth. L A'F//. 669.
Äorl L. JTF//. 67a
aSitt. H. XV/L 223.
;ing, g-riebr. O. ^F//, 627.
ultner, 3olob H. XVII 224;
Weier, «b. L. JTF//. 670.

Digiti?ed by ^

I.

3tttgnii(nr4r( SdßeiitiniRsn ««• )tm iQeniimiilMbttr €«pü»t»tfr$t9titt. '

Olitgtt^ilt »on

Ceterum finis huius anni 1610 fait turbulentissimus e. sm
ac tragicns, et qaasi fatalis nrbis Hermapolitanae periodus, adeo ut
per hominnm memoriam vix similis bistoria in Transsilvania iillo
unquam tempore exstiterit, quam posteritatis causa huc consignare
ea qua potui fide et dexteritate me non piguit.

Princeps Transsilvaniae Gabriel Bathorisus pröpter continuas
et inexaatiabiles censuum exactiones et expilationes ab omnibus
paene statibiis et nationibus exo8U8[erat], adeo ut nobiles et magnates
Donnulli a suo principe defecerint, ex quibus aliqui comprehensi
misere propter perfidiam tracidantur, aliqui etiam, iique praecipui
vitae suae insidiati sint, quorum insidiae detectae, in fugam se
recipere coacti sunt, unde ama rulenter et acerbe principi nunciarunt,
eidem miris modis insultantes, ex quibus acerbis scommatibns
hostium princeps non levem concipit suspicionem, Saxones non-
nullos, praesertim magistratum Cibiniensem conspirationem quan-
dam habere occultam cum fugitivis nobilibus, quae suspieio in animo

' Protocollon venerandi capituli Cibiniensis, in quo acta synodica et alia
secreta capituli quam brevissime, diligenter tarnen et soUicite consignari solent. !Der
ftl^erait« torrt^ooUe nitb tn^aüre^e Sanb — im ^etmannfläbter 6a)>itu(aTar(l^it), ht:
Iti^ntt Prot. B. III — unifaft bie 3a^rc 1600 bi« 1611. 3)i< l^icr jnii&(^ft mitgft^filten
9nfgei$mtngnt §at nntet bem ^eö^anat be« ^toiitnhnt^tv $faner« Xl^oma« ^orban
ber 9}otariue obet S^nbicue Ui (&a^\Hii ^aUntin Timonil, bamal« ^farrrr in

Digitized by VjOOQ IC^

706

principis haud itnmodiee fovetur et augetur obtrectatione, calumnia
et odio adiilntoriim et parasitorum nunc scriptis ignominiosis, nunc
obtrectationibns susurronum de Saxonum perfidia ementitis &
fietis, donec odii et indignationis aceibitas in tantum cxcrevit in
principis animo et procerum suonim, nt hinc assnmpta commoda
©. 247 occasio sibi videretur | exigendi impcriose a Cibinieusibas
aliquot millia florenorum ad publicam patriae necessitatein ainovendam.

Magistratus politicus miseriam subditoruin praetendens ex-
cusavit, subditos esse adeo exbnustos pecunia ob continuas censanm
et contributionum exactiones, tarnen oflTerre se aliquot milltbus
florenorum. Prineeps respondet magna ira percitus: si noluerint
illam .norainatam et ipsis praescriptam contributionis sümmam Uli
oumerare et pendere, se in urbe {)ropediem pro lubita pecaniam
invenire et exigere velle.

Paucis itaque diebus elapsis prineeps cum aulicis institnit
iter Cibinium versus, et prima die pertingens in Cbristianam In-
sulam vsqüe, ibidem cnnctando per quatriduum moram nectens,
ex qua mora et cunctatione Cibinienses, nihil boni saspicantes,
aliquid periculi subesse ominantnr. Interea varii vulgi opiniones
circumferuntur, adeo ut ex urbibus aliis, imo et ex regionibus
nonnullis conterminis clam commoiiefinnt Cibinienses, ut nrbis dili-
gentem babeant rationem. Nam imminere ipsis a principe proprio
periculum et insidias. Magistratus Cibiniensis itaque istas amicas
admonitiones vicinarum urbium ei regionnm hono animo snscipiens,
expedit legationem ad principem, honesto mnnere instructam, quo
non saltem animum principis offensum mitigare, et ipsis inclinatam
e. 248 aut devinctum reddere queant, | sed etiam ut suppKcent,
quo exiguo saltem militum numero urbem ingrederetur, Prineeps
promittens se ultra 500 ' secum non allaturum.

Interea dum in Christiana Insula löngiuscule cunctando
commoraretur, summa cum admiratione omnium civium, nocta per
nuntros celeres^ qaos-postas vocant, convocat omnem militum copiam
et multitudinem Dngaricae nationis, antea in locis circumjacentibos,
hinc inde dispersis, constitutam, nt sine ulla mora, nulla habita
vel itineris vel noctis ratione accurrant in locum usque a principe
designatum, idque cum ammissione vitae ipsis minatus est. Qaos
postquam praesto adesse videret^ in magna copia et frequentia
militum accingit se itineri, hisce conscriptis copiis venien^ in orbem«

Uri>rfttigli(^ 5000, bi< !c|tf Siffct ou«gcfrott, — »P^l tjom ®((rct^.

Digitized by_*

707

Qaas ingentes copias cum cives eminas conspicerent, deliberaut
ntram princeps intromittendns sit in urbem, necne. Respondet
potior pars in hunc modnm: est noster jnratus princeps, id^oque
ei non resistendnm. Nulla enim postestaa nisi a deo, et omnis Bom. is
animapostestatibussublimioribussnbdita sit ; qui autein resistit potes-
tati, dei ordinationi resistit; qui antem resistunt, ipsi sibi damnati-
onem aequirunt. Neqnaquam ergo pro latrone repntandus, sed in
urbem intromittendns ;8i vero quid hostiliter in animo suo fovet& erga
miseros su bditos saevire | citra nostram culpnra et meritiim ®. ^4»
statuerit, statuat quod velit etc. ^^* ^**° *"*» ®«f**

Intromissus itaque 8000 satellitibus, quos cives dominus.
per hebdomadas duas ex propriis alere, exquisitiorique cibi et
vini genere, nocte dieque jngluinam ipsorum plus quam beluinam
explere coacti sunt, omnem petulantiam summa adhibita insoientia
fastu et supercilio interea in supplices exercentibus. Elapsa prima
septimana in tanto omnium rerum luxu et abundantia cibi et potns,
ac quicquid mali pro placitu eorum erga cives impune exercen-
tibus, civibus aotem istam violentiam patienter sustinentibus, palam
fit, principem adeor esse offensum magistratui urbano, cumque una
cnm centnmviratu in summa principis esse indignatione ob perfidiae
et proditionis suspicioiiem, quod cum magistratus politicus et alii
plenius intelligerent, ineunt consilii rationem, quomodo summam
istam calumniam et ignominiae macnlam, de magistratu et centum-
viratu sparsam, technis quorundain parasitorum et invidorum prin-
cipi inspiratam, fictam tarnen et ementitam, diluere et amovere
possint. Quomodo vero conatus ipsorum hac in re successerit, ex
sequentibus patebit.

24. Decembris denuo accurrunt reverendi viri ad mandatum
domini decani, in quorum consessu proponebat publica m nostrae
urbis nesessitatem et periculum, quod cum princeps magistratum
nrbanum insimulaverit perfidiae, proditionis & defectionis, summa
cnm indignatione mandat, diris adhibitis minis, ut si centum millibus
florenorum non componerent secum hoc de ipsorum perfidia ne-
gotium, exterminium |.extremum ' eisdem imminere, aut ®. 2fio
praedae militum expositurum totam urbem, Magistratus politicus
indignatione principis perspecta, et nullius perfidiae aut proditionis
sibi conscius, perterrefactus conciliurti congregat, et hanc infamiae
maculam, ipsis falso inspersam extremoque periculo conjunctam
communicat centumyiratu, quid ipsis in hac necessitate aggre-
diendum vidcretur, exqnirens. Deliberant de honesta excusa-

Digitized by VjOOQIC <

708

tione et tanti criminis, ipsis calamniose inspersi, pargatione. Veram
ubi animad vertont, houestam excusationcm non locum habere,
conantur priDcipis animiim placare et mitigare largitionibaa et
muneribus pretiosisslmis, offerentes videlicet illi horam, opus sane
miro elaboratum artificio, dnoriim inillium floFenorom valorem
adaequans, referehs formaiD naturalis ursi, habentis ante pedes
duo tympana aerea, quae alternis ictibus feriendo, plectris in ante-
rioribas pedibiis babentibus percutit, milites quasi ad classicnm,
convocans. Verum princeps hoQ munere honorifico & artificioso
non adeo commotos,. nuUam cominonstrat erga miseros sa bditos,
falso apud ipsum delatos, indignationis mitigationem.

Cognntur itaque fieri supplices et voluntati principis sese
aliqnatenus submittere, quem multis adhibitis precibus et molestiis
e. 251 demum tandem quinquaginta | millibus florenornüi animnm
ejus offensum devincire et lenire coguntur, Imreflfio autem, praecipoo
principis consiliario 2000 florenorum offerentes, quod intercessione
sua (sicut gloriabatur) adjuvisset apud principem cives reconciliare.

Nee tamen ista immodica expilatione miserorum civiom et
praeda satiatus princeps praecepit cum amissione vitae et om-
nium facultatum, ut singuli cives, tam magistratus quam subditi
omnis generis, arma (quanta cum ignominia civium id factum sit,
quivis conjicere potest) in forum aut circulum majorem, ut vocant,
deponerent, quae tandem ex parte militibus distributa, partim io
domum publicam praetorii comportata sunt, et omnibus inaoper
libertatibus, dignitatibus, offieiorum eminentiis et praerogativis
magistratui et civibus demptis, urbem egressus est, elapsis duabus
septimanis post ejus ingressum, conferens se armata manu in Va-
lachiam magno cum excercitu & relinquens milites praesidiarios
in custodio urbano, quos praefecit portis civitatis, turribus et
möniis, civibus omnibus armis spoliatis, publicis numerum et dig-
nitatum functionibus quibuslibet penitus exutis, libertatibus politicis
e.t privilegiis eorum violatis et abreptis.

Quod periculum non tantum civibus urbanis, sed etiam töti
nationi Saxonicae quodammodo commune, cum Fever, vir dominus
decanus venerando fratrum consessu cum gemitu proposoisset,
quaerebat ex f ratribus, utrum et pastores in istam summam 52,000
€. S59 flor., magistratui inflictam, | merito aliquid conferre et coa*
tribuere debeant necne ? Respondent venerandi viri, istud negotima
requirere maturam et bene trutinatam deliberationem, deberi itaqoft

Digitized bv.

709

longior termioas, diligentias de ista re consultandr ipsis concedi.
Mandat igitur dorn., dccanus, ut quilibet ad sequentem usque con-
ventum negotium istad de contributione accaratius peipendant, et
propediem vocati freqoente^ eompareant, ac tandcm de re pro-
posit4 certi aliqnid conclndant; fore enim, ut princeps brevi et
eqnos et currus ad bellicam expeditionem a nobis postulaturus sit;
ad id gravamen promovendnni aut aniovendnni noe potius solli-
citos esse debere, quam in istam civium contributionem, qui nobis
nihil conferunt operae in portandis aut snblevandis publicis belli-
carnm expeditionum oneribus aut gravaminibus, nobis a principe
jaon crebrius injunctis aut deinceps injungendis.

11. Januarii conventus indicitur venerandis viris, Sequantor »cu
in quo dorn, decanus inquirit et exigit ab ipsis certam ^^^^'

deliberationis censuram de re ante octidunm ipsis pr'oposita, utrnm
nimirnm ratione subsidii miseris eivibus conferre aliquid velint in
mulctam ipsis inflictam, quam princeps ob perfidiae notam exigit.
Respondent reverendi viri, istam mulctam non esse sub- | e. S5S
ditis inflictam, sed aliqtiibiis saltem ex magistratu politico, quorum
nomina ipse princeps apud se consignata habeat, qui perfidiae
suspicione apud ipsnm laborant. Si igitur forte princeps intellexerit,
nos partem illius mulctae, aliis inflictae ferre, coujiciet, nos quoque
reos esse aliorum culpae et perfidiae. Non igitur adeo esse hac in
re festinandum, siquidem notum sit, neminem ex eivibus hactenus
in istam necessitatem aliquid contnlissc, ac etiam incertum esse,
utrum etiam in posterum quid contribuere velint aut debeant.

.... ((£8 folgen @eric^töt)er^QnbIungen).

1. Martii denuo convenerunt reverendi viri ad man- 6. «56
datum dom. decani, ubi agitur de punctis sequentibus :

1. Mandatur frafribns ut, si quL debeant, vel mulctasant
intervalla, absqne ulla longiori mora deponant et numerent collec-
tori debita ad persolvenda munera, principi et aliis regni proceribus
exhibita. Propediem etiam aliam taxam esse infligendam propter
varias necessitates boc periculoso et afilictissimo tempore de cer-
vicibus nostris vel leniendas vel amovendas ; itaque debere paupe-
riores fratres esse sollicitos de acquirenda pecunia, ne forte in per-
solvenda taxa sint in mora, ut hactenus contigit crebrius.^

* '^amit jäflu^t SBanb B. III. be« Sapilitlar^rotofon^. ^it folgtnben 9tiN
tl^etlnngen fint Um Protocollon capituli Cibiniensis. C. III. ft entnommen, bad bte
Sa^rc 1611—1634 itmfaft.

Digitized by VjOOQICj

71Ö

€.1 Anno 1611 primns^ conventas ad 5. Maji indictus, in quo
haec acta sunt:

1. Narrabalur, man l^abe bem gürftcn 500 gilbet |Kibcr jum
©efc^cnfe gcmad^t. 2)cr gilrft ^abe öon bcr Uniocrfität (bcr geifttic^cn) 2000
Äübct um (Selb geforbert, bicfc aber, cum aulae fides sit valde Inbrica,
l^abe e« öorgejogen 500 ju fc^enf en unb bcn gftrften ju bitten, cnm
a militibus in .euudo et redeundo avena partim in manipulis partim
triturata iu plerisque locis passiin sit consumpta, fid^mit btefent
@ef c^cnf öon 500 dübeln ju begnügen, ita ut si non quo debeamus,
tarnen quo possumns modo, volnntati vestrae serenitatis principalis
nos accomodemus.

Hesponsum buic supplicationi subscripsit dominus Imreffius
boc modo :

Contenta est sua serenitas.

2. Narrabatur a dom. decario colloquiuo), quod instituit magni-
ficius dom. Imreffius cum dom. generali' nostrorum proventuum
gratia, in quo nomine seronissimi principis postulabat. ut uiiiu8
quartae usurpationem absque solutione ' vel in pecunia vel in

* ^as ifi : ber erfie unter bem tKitett ^e($anten M. Seon^arb IBafiüue, Pfarrer
in ^ammerdborf; bte n^eitern ^lufgeic^nungen Rnb vom S^nbifne bed (§a))iteld 3o(aini
£)Ul)arb, Pfarrer in Meltau, gemad^t. •

* 5). i. mit bem ®cnetalbe(^anten, bem 3>e(Janten be« iRtbiaf^et ^a^^ttele.
' 9luf )9ietfa(^ed, gum X(;eil bro^cnbed 9[nfu(^en ^atte ber größere X^etl bcr

fä(^ftf4^en $farrgetflli(^!eit n>el((er ben gangen Sehnten begog, na(^ frühem ä^nli^ea
Vorgängen 1580 bem Surften Sl^rifl. 33at^ori eine Ctnarte \)er^ja(^tet ,,pro justa a-
renda et prctio". X e u t f d) : 3e^ntred)t ber evang. ?anbe«fir(|^e. @4>figBnrg 1858.
6. 59, 164. ^iefe Ouarte o^ne ^a^t in feinen IBef!)^ gn befcmmen toax ^aif>ms
streben üom Slnfang feinet gürftent^um« an. (Bin fe^r le^rrei^ie« Stugnif liegf bar»
ü(er vor in einem Sentit bed '^ermannft^bter (Stabtpfarrerd unb ^ec^anten ^rt^aii
«upinn« an ben ©nperintenbenten 3Äatt^ia« ©(^iffbaumer aud bem Sl^jril 1608. 3)a«
^ermannfl6bter Kapitel ^atte feineu ^at^ebralgind an bie fürft(i((f itammer abgef&^rt
unb babei bur(( feine 9(bgeorbneten vom Se^nt^^SIrenbator" @9bafi bte Sallang be«
3e^nt>)a(^tc« geforbert. (S^lüafi antwortete : bie 5lugelegen^eit ber 3<^tttarettbe fei bot
)}oIitif(^en Beamten ber fä(^ftf(^en 9lation übertragen, baß fte gufämmenträten unb
beriet^en, ob pe bem gürflen biefe Duarte umfonjl gugejle^en njoHten. 911« bie ft^ct»
Taf(<^tett Pfarrer fragten, »arnm man fi<^ benn in biefer ^ad^t nicjt an bie (Scifttii^m
n^enbe, an beu ^npertntenbenten unb bie ^ec^anteu; bie $rtvt(egicn gäben ben 3e6stai
btn Pfarrern ; ba ^Atten bie Politici fein (Het^t ttvoai abgUjie^eu, — fagte enbli^ aa^
einiger (Rebe unb ©egenrebe ber 9lrenbator \ „bie 9lrenbe für ben 3<^nten ber $fsttcr
(bie Duarte) mac^t me^r ale 5000 Bulben au«; ber Surft aber (at ni^ft 50 halbes }
n\6)t baf er dnäf no(^ bie SIrenbe ht^afiU ! iDa^er fe^et gu, baß 3^r bem Sirfh«
hierin in etma« n)inf&^rig feiet (ideo date operam, ut principi aliquid gratificeds}»
S)enn rr ijt ein jähzorniger 3üngling, ber mit ®tto&\ttfiat an ^^ reift MH w^i <t

DigitizecLlDv

711

frogibus hoc. solammodo anno sereniHsimo principi permitteremus
fore, ut seren. princeps hac nostra facilitate motus de reliquis tribus
qoartis nullam molestiam nobis creet, verum sufficienter assecuret,
ipsam quoque quartam snbsecutaris annis non sine competenti
pretio confiscandam. Respondet d. generalis : non unius aut alterius
esse de hoc negotio dispositionem, verum totius universitatis, qnae
requirenda, singulornmque capitulorum suffragia exposcenda sint.
Se itaque certi nihil responderc. posse ad hanc rem. Communica-
tarum tamen se negotium cum reliquis bonis fratribus nostrae
universitatis, et quid animi illis sit exquisitnrum, brevique respon-
surum. Acquievit dorn. Imreffius huic response monuitque, ut ne-
gotium maturaret.

. ' . e. «

Ad 16. Maji secundus est indietus conventus, ubi paucis
praesentibus (non enim omnes evocati) praelectae sunt literae domini
generalis^ quibus continebatur negotium, concernens responsum
domini Imrefiio dandnm, ratione arendae, num sirapliciter illam
remittere velinms serenissimo principi. Imreffius enim omnis morae
impatiens proprium nuntium expediverat ad dom. generalem pro
accipiendo responso super hac re. Cui dom. generalis responderat,
se exspectare suffragia dominorum pastorum in diversis capitulis,
quibus /tllatis nullam tandem faeturos moram, sed continüo respon-

)oif(. 9lu6 (Bnxtm $a(^t toünfi^t (t bie SS^eißenburger ^ixäft, Un %fitfitnf)of unb
anbete not^ioenbige @MnU gu. bauen u. f. ko." 5Die ^ermannft&btet (Sapitufaten
anttoorteten baranf: ba« fei ungere^t unb toi))etflnmg; baf bie f&^fif^ett $fanetbie
Stivä^t ber Unger bauen foUten, toä^tenb fie bie eigenen (fdc^flf^en) nic^t bauen fönnten.
IDa^et »ürben bie $farret ni^t toeic^en, ni((t einen gfinger 'bteit. äBenn ber gürfl ben
Sebnten iftaben xooUt, fofie et i^u be^^Ien. ^ättf er nic^t U)o(er, fc fofie er ben
Pfarrern i^re (Binfünfte (äffen unb ein anbere6 SRittel fuc^en, ft(( gn erl^olten unb fftr
fii^ unb bie ©einen Käufer gn bauen. ^U aber ber ^erutannü&bter ^flrgetmeiger
btefe« ^örte, baf bie ®(^ulb auf fie getoorfen toerbr, kourbe er l^eftig be^ftrgt nnb be«
fi^nlbigte ben S^lvafl nnb biejenigen, xotlä^t fagten, fie (bie f&((f{f((en $olitici) l^ätten
ber fürßU^en gorberung gugeflimmt, ber Sftgc. 3m ®egent^ei(, fie koftrben e« nie
gulaffen, baf bie fä4ftf((en Behüten, fei ed bnrc^ betrug, fei u bur^ ®t\0Q,it U)eg<
genonmen to^iirbeu. &t koürben ))ie(me^r ben ^^rflen bie^begüglti^ ange^e^, baf er
bie Privilegien, bie er befd^tooren, nun au^ unt)er(e^t in Jtraft erhalte, ^o, f(((of
Su)}inu6. mögen nur toir fianb^aft bleiben ; . begügfi^ unfrer )}oU(tf(^en Ferren liegt
niäfti t)or, bad und fc^toanfenb ma^en fönne. (Modo nos maneamus constaiiter; de
politicis nostris non habemus quod dubitemus.) gabritiud: bie @(^dfbnrger 6^ro«
nißeube« 17. Sa^r^unberU, ®..C1 in: ®iebenbürgtf((e (S^roni! Don ®eorg jtrand —
Fontes rerum Austriacanim. $erau6gegeben von ber ^iflor. (Sommiffton ber faif.
aiabemie ber Si^iffenf^. in ®ien. (Srfie 9lbt^ei(ung ^t>. lU. X^. I. Sien 1862.
Tereint-AxoblT N. Folge, Bd. XVIL Heft 8. . ^^

Digitized by VjOOQIC

Ü

712

8uro6. Inserait etiam literis Ulis censuram domini superintendentid,
his verbis ad dominum generalem perscriptam :

Ego pro mea tenaitate sie censeo : divinae providentiae fatara
omnia et singula, nos ipsos cam ecclesiis et reditibas nostris com-
mendanda, nobis autem praesentis necessitatis et pericali simol mag-
nitudinem considerandam ac proinde postolato serebissimi principia
aimnendum esse, nee tarnen simpliciter, sed aub conditionibns qaibos-
dam : 1. at relaxatio ista sit hujns tantum anni ; 2. ut assecuratortis
nobis provideatar de tribus quartis ; 3. ut si prima obtineri non
possit, gravaminum nobis imminutio contingat, si non in instantia
tamen deinceps. Cui autem exsecutio ipsius negotii committenda
sit, sie judico : cum incertnm sit quamdiu Serenissimus priocepe
moram Cibinii facturus sit, non opus fore nostra praeseptia, sed
literasad magnif. dominum Imreffium scribendas, et earun^ praesenta-
tionem, et reliquorum capitum exsecutionem dominis Cibiniensibas
injungendam esse, et si adesse possent etiam Sabesiensibns.

Matthias Schiffbawmer. Superintendens.

Ventilatum est hoc negotium diu multumqne a fratribas
tandemque in eam sententiam itum : habendam esse rationem
praesentium temporum, quod si ser. princeps istas calitelas, in
manuscripto domini superintendentis expressas acceptare velit,
posse hoc anno illi relaxare solutionem unius quartae.- (Jaule
tamen agendum etc.

(@S folgen barauf — ut benevolus lector totius hujus negotii
cursum melius perspiciat — ©. 3 bi^ 10 blc ^i^fc^tiften Smrcffi* Ott bcn
©cncralbed^anten Gib. 5. Mai 1611 — er möfle ben JBotcn fc^neU vpt
gutem SSefd^eib jurücffc^icfen, ba§ auc^ er (Swureffi) e« gut oufne^en
unb i^nen geU)ä^ren fönne, n^a^ fie geu)ünfc^t, Isten tarczia meg
kegyelniedet ; — bann öom 20. 3Äai 1611, — er foöe mit bet (Jnt*
f(^eibung unb $(ntn)ort az tawazz dezma feleol nid^t langet jögent,
auc^ auf bie §tttfe ju feinem (^mreffiö) |KiuSbau nic^t öergeffen — ; boS
©utac^ten be^ 93tftriger (£apite(dt)oml4.aßail611 — consentimns. .
concedendam esse (quartam) absque ulla refiisione, si secns fieri
non potest — ; bag ©utöc^ten be« Äei^bet ffiapiteU — (oj^ne Saturn)
svasit senatus noster ut .potius munus duplicetur ad placandum
Imreffium, quam arenda relaxanda concedatur, vel vero ad hujas
anni saltem necessitates solutio priucipi remmittatur ; Idnne man cbcc
bie arenda fc^(e^terbing^ nid^t ermirlEen, fo foOe man eine relaxatio
aliquarum gravaminum ac praecipue, quoad nos, census nostri .et«
wirfen — ; be« Äo8ber ffiapitel« bom 10. SRai 1611 — man fdlc auf

Digitized bv'"-

7iä

ben $rh)tlegten befielen, 8i vero nihil impctratum fuerit, potius unius

quam triam quartarum amissionem esse eligendam — ; eine S^f^^^f*

bei SRebtafc^er Sapitete unb be8 ©uperintenbcntcn an im« §ermann[täbter

dapM, ani bcm SRai 1611, ein Schreiben be8felben an Smrcffi au«

bcm 3Äai 1611 unb ber ©ntourf eine« ®efuc^^ beiS ©teru8 an ben gürftcn :

. Ad serenitatem vestram universitatis pastoram

Saxonicorum sapplicatio.

Serenissime princeps ac domine domine

nobis semper gratiosissime !

Ut serenitas vestra responsam nostrum, spectabili et magni-
fico domino Joanni Imrefficr ad postulatum, nomine serenitatis
vestrae nobis propositam, datum: de frugum vernalium unius quartae
antea in rationem arendae nobis deputatarum, jam in usus serenitatis
vestrae accumulandarum^, aequi bonique consulat, suppliciteroramus.

Quia vero vehementer metuimus, ne resolutio nostra cedat
ad imminntionem et derogamen privilegiorum nostrorum, vel com-
munium totius natiodis Saxonicae, et nos eo nomine pessime au-
diamns apud dominos politicos, vel etiam specialium nostrorum :
de arendae soiutione, quotannis fieri solita, pro pastoribus plerisque
ad extremam paupertatem redactis in damnum manifestissimum
vergeret, ideoqne pro sequentibus punctis et articulis, in literis
etiam s. et. m. d. Imreffi expressis obtinendisque serenitati vestrae
humiliter suppiicamus

Primo, ut ista resolutio nostra nee communi nationis privilcgio,
nee nostro speciali de arendae soiutione quidquid deroget, quin potius
utrinque fdturis annis et temporibus in suo vigore sit et maneat..

Secundo, ut ista relaxatio frugum vernalium unius quartae
arendae loco nobis deputatarum sit praesentis tantum anni, non
autem futurorum etiam.

Tertio, ut reliquarum trium quartarum integra perceptio juxta
tenorem privilegiorum nobis relinquatur.

Quarto, ut Serenissimus princeps literis assecuratoriis haec
beneficia et indulta contra quasvis impetitores gratiose confirmet.

Quae si obtinuerimus, ut oerto confidimus, vicissim nostris
eervitiis et precibus demereri studebimus

Serenum a serenitate vestra expectantes responsum

serenitati vestrae fideles et bumiles subditi
pastores ecclesiarum Saxoni-
carum in Transsilvania.

' 3u fn^^Uvcn (hoa : causa, negotio.

Digitized by VjOOQIC

714

®. 11 Post roaltas tandem ultro citroque missas soriptiones et

epistolas tandem venerandis viris nostci capitiili visiim est aggredi
negotium, Voluisset quidem dominus decanus adesse dominum
generalem, superintendentem et reliqnos, nt potiores nostrae ani-
versitatis, ipsosque in propria persona hoc exsequi, idque scriptis
üon semel sed saepins ad eos literis urgebat. Illi vero, tantum
in nostrum capitulum devoluto onere hoc, domi residentes causa-
bantur itinera, obsessa ab haidonibus aliaque nonnnlla. Attentats
itaqne res. supplicatioqiie eo modo quo supra conscripta sercn. prin-
cipi exhibita per dominum Imreffium, cui etiam literis totum ne-
gotium commendatum erat. Subscripsiiilli sereniss. princeps J us tu m
peti, nobisque denuo exhibetur.

Continuo itaque dominus decanus accedit dominum Cas-
parum Beleny, * curatque conjici et formari literas assecuratorias
super clementi ista annuentia et indulto Serenissimi principis. Ob-
latis iis dominus Imreffius duo culpat : 1. quod scriba et formator
literarum assecuratoriarum phrasin illam durus'culam (occupari fe*
cimus) usurparit. Non enim vi occupare serenisissimum principem
nostrarum decimarum quartam ipsam, sed precario velle obtinere.
2. Quod futuris annis pecunia nobis solvi arendam debere scripserit
uti privilegio quoque cautum erat. Eliminanda itaque ista esse,
pecuniae enim more et tempore consveto.in hanc rem numerandae
spem nullam fieri posse. Hie dominus decanus noster noluit assen-
tiri, nisi prius exploratp assensu dominorum superiorum, qjii etiam
literis hac de re scriptis sententiam suam sie exposuere, hoc modo
assecuratorias extrahendas, quod a modo deinceps nullo unquam
tempore praescriptam quartam decimarum sine solutione arendae
accipere Serenissimus princeps, sed potius providere velit, nt ea
quotannis redimatur vel in pecuniis, vel si hae defuerint in frugibus
et vinis, competenti pretio aestimatis, ut justa sit proportio.

Sic itaque de die in diem prostrato negotio serenissimos prin-
ceps interea accingitur ad iter cum copiis suis negotiumque nostrum
imperfectum manet erumpitque innervum, auiicis pro more sao
tergiversantibus, nuncque hoc nunc illud causantibus. Deterrebat
etiam pretii magnitudo pro literis ipsis solvenda, quorum tarnen
vigorem nullum aut perexiguum futurum,- jam tum non immerito
divinabamur, idque exitus demonstravit postmodum. Et sie nollae '
hac de re assecuratoriae extractae.

Leges etiam nostrae hoc aano proclamari et promulgari more
«oltto non potuere, frustra conante darissimo \riro dorn, deeaao

Digitizefl b;^

716

coDTOcare dominos frattes cum snis diaconis et ludirectoribus,
quamvis in omnem occasionem intento. Gopiae enim serenissimi
principis collignntur ad urbem baidonibüs, Turcis, Tartaris, No-
bilibns^ Siculis etc. quae omnia itinera infesta reddebaDt, ita ut
qnilibet tantum domi saae se detineret.

Serenissimas princeps postquam non ita multum diuque desidet
cam copiis ad Coronam, tandem 9. Julii confligit cum Radulio,
quem sub hiemem Valachia expulerat. Profugus hie in Polonia
copias non usque adeo magnas contrahit, pefque angustias montium
erumpens improviBO adest, justaque acie vincit nostrum prin-
cipem. I Cecidere eo prölio ad minimum, ut fama ferebat e. 12
victorisque exercitud, qui defnnctorum corpora tumularat, ex utraqne
parte undecim milia hominum.

Tertio post die, qni erat 11. Julii, Serenissimus princeps ex
fuga se recipit -Cibinium cum paucis, de novo conflaturus copias
adversus Radulium. Confluunt eo tandem plurimi ex baidonibüs
qui fuga evaserunt, conantur urbem munire praesidio, annona, pabulo
et reliquis ad obsidiohem pertinentibus. Quid ibi miseriarum in-
terea miseri Cibinienses devorarint^ quid calamitatis & adversi-
tatis pertulerint, in quauto periculo non solum fortunarum, sed
vitae noctes diesque fuerint, nullius calamus scribendo sane suffe-
cerit. Ex circumjacentibus pagis et tota vicinia. omnes fruges jam
demessae magno pretio ab incolis in urbem deportatae sunt. Foenum
nndiquaque comportatum. In urbe domus pleraeque, praesertim
inferioris civitatis dereptae ab haydonibus, nemo in suis aedibus
tutus, plerique profugi ; princeps omne aurum, argentum, pecuniam
et quicquid ex auro et argento conflatum est, jurejurando exigit
a Cibiniensibus, minitana crucem et varia tormentorum genera
senatui, nisi suromam centum millium florenorum conficiant« Pupil-
lorum etiam bona omnia confiscata. Senatus cum centumviris in-
cluduntur carceri, ibiquc per mensem nonuulli, nonnulli per duos
et ultra hae^ere^ singulis momentis exspectantes macellum tanquam
oves mactationi destinatae, quod illis minitabatur.

Adveniunt interea circa 10. Aijg. duo exercitus, alter Radulii,
qui Gabrielen Batborcum profligarat, alter vero Sigismundi Forgach
qui castra metantur ad urbem molientes obsidionem. Hi quidquid
reliquum erat in pagis et campis ex frugibus, annona, suppellectile,
reliquisque rebus, penitus consumunt et diripiunt. Pecora in al-
pibus, quo securitatis gratia erant abacta, omnia anferunt, villas
incendunt igneque comburunt.

Digitized by VjOOQ IC.

-11

716

Haesere ad urbem usque ad 22. Aug., quo surnmo mane ambo
excercitus negotio infecto discedunt

Hoc toto tempore nnllus locus fnit datus conventui eomm
praesertim dominorum pastorum, qui extra urbem erant. In drbe
inclusi nonnulli domini pastores non multo meliore conditione
utebantur, quam domini poKtici, nee fnerunt indemnes.

CoUigit interea Serenissimus princeps denuo copias egreditor-
qne ad 5. Septemb. ad recuperandas ' urbes Albam Joliam et
Medieschinum, quae ad Forgachium defecerant. Utqae praesidiom,
quod in urbe relinquebat, eo tutius degeret, ejicit plerosque Ci-
biniensium ex urbe, et in bis dominos pastores, qui tempore ob-
sidionis a^ urbem se muniendi gratia confluxerant Veniaot hi
Heltam ibique exsulant. Factum hoc 6. Septembris.

Moritur interea etiam ad 30. Aug. reverendus et clarissimas
vir dominus Matthias Schiffbaumerus, nostrarum ecclesiarum super-
intendens, vir, si quispiam alias, de ecclesiastica nostra republica
quam praeclarissime meritus,. cujus mortem tandem 7. post die
nobis per literas significat reverendus dominus generalis cupitque
informari, quid deinceps cum ^lectione. superintendentis agendam,
quando, ubi, qupmodo hoc aggrediendnpi & quis interea caram
istam in se recipere* debeat. Convocat itaque dominus decanua.
qui et ipse Heltae in exsilio haerebat, quos pot^rat habere ad
manum dominos fratres, perlectisque literis domini generalis, illorum
sententiam de hoc negotio exquirit. Communicato tandem oonsilio
6. 13 domino generali rescribitur in hiinc modum : | dolere nos
sane ex animo .propter immaturum clarissimi -viri obitum, quo
turbulente hoc tempore tristius nihil accedere potuisset, ubi in-
certis casibus jactata ter affltctissima patria nostra universalem non
politico solum, verum nostro etiam ordini minaretur ruinam. Noo
tamen nos illi posse aut etiam invidere debere quietem, in portum
jam subducto beatioremque vitam translato ; nostram vero sortem,
qui incertis in hac mundi palaestra jactamUr fluctibus, merito aeer-
bissimis lacrymis deflendam.' Quod vero in- defuncti locum sab-
stitutionem et electionem novi superintendentis concernat, nos
nihil magis in votis habere, quam ut labenti nostrae reipuUioae
quam primum electione ista succurratur. Verum nos pro tenuitate
nostra non posse dispicere, .quomodo ulla ratione conventus domi-
norum pastorum ex singulis capitulis cogi possit, uqiversa nostia
patria belle, latrociniis, rapinis hostiumque incursionibns qoaai
diluvio inundata. Negotium itaque suspendeqdam, donec yel lurbM

Digitized b^J

717

istae consilescerent, vel alia commodior conveniendi occasio se
offerret. Interea dominum generalem nos orare, iitpote cuias fides
jam nobis esset perspecta^ curam istam iu se ut recipiat, commu-
nibusqae nostris rebus invigilet, donec per occa^ionem respublica
nostra vicissim in integrum novi ep

Monuit etiam dominus deca
gentes semel atque iterum, omi
apud qnosvis et agerent & loqu
aliisqne rebus, parum aut nihil
jumento malum accersant, vel
cnlum creent^

Sic itaque in exsilio plerisque
nee quicquam de invasionedecimar
adhuc in campis dispersum haerel
ullae apud plerosque vel decimae
comportatae : ecce 3. Octobr. defe
exarata Heltam, qua mandat span
(erat tum ibi vindemia) in ration
una sola pastori loci relicta. £a vii
dominus decanus adjuncto sibi
quirendi, quo loco res nostrae se
detinentur ad profundam nsque
tromittendi impetratur venia. Com
domino Cibiniensi, quia provisoi
renissimum principem id mandas
plomate referebat, visum est, ser
supplice libello, qui ea adhuc ves
in hunc modum :

Serenissime princeps! Cum i
ac magnificus dominus dominus I
unius integrae quartae decimarun
serenitati concedendae nomine vest
sane praesenti necessitate regni pe
quartam integram accomodavimus
vestra serenitas in supplice libelh
nobisque trium quaitarum percip
propter vestrae serenitati humiliti
innatam istam clementiam, quam
conservatione testatam publice f'ec
confirmet, neque nos spoliatos ali

Digitized by VjOOQIC

718 .

▼entibus JQStis in tanta omninm reram penuria destitni sinat. Qood
di a vestra serenitate, uti antehac, ita nunc qaoqde obtinaerimTis,
ut €erte confidimus, vestrae serenitati vicissim nostris servitiis et
precibus demereri studebimus.

Pastores ecciesiarum Saxonicaliam.

Sammo mane itaqae accincti domiDus decannß oam domino
Heltense cviriam screnissimi principis ingressi, quem ciirras eqais
junctis exspectabat proficiscenfem Glaudiopolim ad comitia. Des-
cendenti serenissimo ex aedibus dominus decanus conatnr offerre
supplicem libellam. Ille vero averso vulta eam qtiasi respuebat«
Offertor itaqne domino Commachio, qni serenissimo principi sedebat
a sinistris/ negotinm'qne illi, quantum in ista temporis aogostiä
pöterat^ quam diligentissime commendabatnr. Ägebatnr etiam com
domini Cibiniensid hospite Joanne Janosio, ut in itinere occaaione
data serenissimum principem de responso söllicitaret ad sopplica-
tionem dando, nobisque remitteret, qnod ipsum sancto etiam ati«
pulabatur. Verum nescio, quo nostro fato factum, nt nihil responsi
retnlerimus.

Prof eeto jam ex urbe principe salntatur dominus provisor de
diplomate nobis commonstrando, quo deeimae nostrae confiscabantnr.
Facit id lubenter, seqne invitum sane illi stare, dolereque vicem
nostram, sed cogi edictö s. principis obtemperare« Diploma in hnno
inodum habet : *

Nos Gabriel, dei gratia Transsilvaniae, Valachiae Transal-
pinaeque princeps, partium regni Hungariae dominus et Siculorom
comes, memoria^ commendamus tenore praesentium significantes
quibus expedit universis, quod nos divorum quondam regni hnjns
nostri Transsilvaniae principum, praedecessorum videlicet nostro-
mm, felicis recordationis, vestigiis inhaerentes, fideles nostros
et virtutis cultores justo principalis munificentiae nostrae testimonio -
prosequi, infideles autem e contrario ab fidelibus discemendo, me^
ritorum qualitate pensitata, digna eorundem pona consverimos
aflficete. Cum itaque magistri civium, regii et caeteri judicea,
caeterique Status et ordines civitatura nostrarnm et sedium Brasso-
viensis, Segesvariensis, Megyesiensis et JSabesicnsis, iteni oppidornm
partium et sedinm Saxonicalium Zeredaheliensis, Zazwarosiensia,
Uyegyhasiensis et Nagyschenkensis ac tota universitas-SaxonnoEi

• ' 3)ie Urfuttbe, im ,^tf^ntxt^i Ut tvati^. ianU^Ht^t^ ®. 190 an« einet ein*
fachen $l6f((nft bed 6n)}erintenbfntia(ar(^t))d itiit^et^nlt, folgt f^itv waäf bem |)»ctfeflo#
cortfctern Xcrt be« (5a|>itular^>totofof(6, ^ .

Digitized bv-

. 719

TranssilvaDiensttiin, excepta civitate nostra et districtn Bistriciensi
ac oppido et sede Keobalom, nescitnr nnde mota qiiove consilio
freta, fidei et fidelitatis sjaae, qaae nobis, .tanqnam legitimo suo
principi, firmissimo juramenti vincnlo obstricta tenebatur, immemon
partibns et factioni Sorbani vaivodae, manifeBtissimi regni nostri
hoatis et aemali adbaesisset, obqae hoc in notam perpetuae in-
fidelitatis incQirendo^ omnia totins Saxonicae universitatis bona et
jnra ad nos, oonsequenterqäe coDationem et dispositionem nostram
rite et | legitime devolnta esse perhibentur et retracta : to- 6. 15
tales et integras illas tres quartas Dniversarnm deeimarum quarum-
übet reram, antea a pastoribus Saxonicae nationis perceptas,
nbivis et in quibnscnnqtie sedibus Saxonicalibon (excepto districtn
Bistriciense et sede Keobalom) confiscandnm, ac illam qnartam
partem deeimarum, quam antea in rationem fisci nostri accumu-
labant singulis in sedibus, civitatibus, oppidis et possessionibus, in
nsum ecclesiastici ordinis percipiendam dandam et conferendam
duximus (exceptis praedictis tribus qnartis deeimarum annotatarnm
civitatnm et districtus Bistriciensis, ac oppidi et sedis Saxonicalis
Keobalom, quorum privilegia in vigore relinquimus) in rationem
fisci nostri confiscamus per praesentium vigorem. Quocirca vobis
oniyersis et singulis, venerabiJibus, reverendis, superintendenti, se-
nioribus, decanis, pastoribus, ministris', capellanis qnarumlibet eccle-
siarum praescriptarum civitatum nostrarum, Brassoviensis, Segesva-
riensis, Megyesiensis et Sabesiensis, item oppidorum pariter et sedium
Saxonicalium Zcredabelensis, Zazwarosiensis, Uyegyhasiensis, Nagy-
Schenkensis, actotius universitatis Saxonum Transsilvanorum harum
Serie committimus et mandamus firmiter^ quatenns vos quoqne a
modo in posterum praescriptas tres quartas dictarum universarum
deeimarum^ antea a vobis perceptas, in rationem fisci nostri ac-
cumulari et libere percipi facere permittere modis omnibuö debeatis
et teneamini. Secus non factnri. Praesentibus perlectis exbibenti
restitutis. Datum iti civitate nostra Cibiniensi, die prima mensis
Octobris, anno domini 1611.

Gabriel Princeps,
Jam ab aliquot annis inhiarunt aulici nostris decimis, in
oinnem occasionem intenti^ qnomodo nobis eripi possint. Hinc
magnificus dominus Gabriel Bethlen adbuc ante annum reverendo
domino pastori Kis-Selkensi per * decimatorem suum nunciari
curaverat, colligeret adlinc hoc anno suas decimas more consveto
in duabns quartis, verum posthac futurum, ut magnificus dominus

Digitized by VjOOQIC

720

sibi tres quartas nsurparet una solum pastori relicta. Miinis itaqoe
avide hanc (ut ajant in diplomate) defectionem dominorom poli-
ticorum in Septem sedibus Saxonicalibas arripuere, eaqae oceasiooe
usi sunt ad decimas nostras confiscandas.

]@t tarnen deus in cölis, qui baec videt, judicabit etiam et
Yindicabit sao teoapore. Nos saue mtseri .pagtores nollios apostasiae
aut defectionis nobis sumus conscii, neqne eam quispiam nnquam
nrsit, nee etiam si justo judicio res decidi deberet, crimeo illud
nobis objectum comprobari posset. Sed qnid &cia8 ? ^ .... jore
judicio . • itate jnstitia exstincta, in illorum locnm socoessere fraoa
dolns iniquitas libido agendi quidqnid placet, via in ... . oppreaaio
et reliqua tartarei daemonis artificia qnibas '

Qnia vero ad snpplicem libellum noatram nihil responsi dm«-
batur, visnm est dominis snperioribus et nobis, negotium boo at-
tentare in comitiis Claudiopolitanis.^ Commendatar negotium do*
mino judici Rupensi, qui adbuc in favore et gratia apud principeai,
@. 16 cum caeteris om | nibus nonnibil subirasceretur, spesque
aftulgebat quaedam, fore ut ipse, si quispiam alins, serenissimuai
principem nobis o£Een8um placaret. Sed frustra et id attentatum^
Exhibita etiam a legatis dominorum superiorum supplex libelloa
serenissimo principi in comitiis in hunc moduiti formatus :
Humillima supplicatio etc.

Vidimus edictum serenitatis vesti*ae de confiscandis tribus
quartis decimarum^bactenus a nobia pastoribusSaxonicis perceptarnm
et ex animo dolemus, nobis notam infidelitatis et defectionis inuri,
cum tamen domino teste ab omni crimine simus plane innoxii et
nullius delicti nobis conscii. Quare confugimus ad clementiam se-
renitatis vestrae, majorem in modum rogantes propter dei gloriam,
sacrosancti ministerii dignitatem ejusdemque conservationem &
propagationem, ne sinat vel permittat nos legitimis nostris redi-
tibus privari, qnos hoc anno emeruimns nostris servitiis, exp6diti*
onibus bellicis, et quod maximum est, censibus cathedraticis, ali-
quot milia florenornm constituentibus, quod in posterum adempti«
reditibus nostris fie'ri impossibile erit, cedetque hoc factum -io
ministerii contemptum ac fisci serenitatis vestfae detrimentum noa
minimnm. Hanc gratiam si impetraverimus a serenitate vestra,

' ' 35iefe BtiitUf 4% im Otigv j!nb*»on bem SJetfaffer mit dnem $a)yicte
ftr^ifeti fibtxiitht, auf Un tx gef<(ntbcn : devoranda et mussitanda nobb sunt haec
quoque sicut multa alia. Exsurge tu domine et vindica causam nostram.

' 5Dcr Saubtag tcax anf Uw 10. Dd 1611 m^ StlmU\\f>VLx^ bemftlt Qtl^.
bauertc nnr tintn Xa%,

Digitized t

721

uti speramas, indesinenter pro 8ttlute eerenitatis vestrae et sala-
tairibas, prosperisqae snccessibas in omnibus consiliis et rebns
gerendis olemeDtissimam deom, cui in ministerio serviinns, orabimus,
nostramqne fidelitatem ofiiciis nostris declarabimu8.

Pastorea ecciesiaram Saxonioarnm.
Responsom est ad banc snpplicationem scripto in hunc modum :
Hiveinkre mindenkor kegielmes tekintetuk wolt, es mostis
vagioQ ; de kik elleociDk vetetteoek, egieb bfintetist is erdemlettenek.
Bizonyoson vegere mentunk, bog) az mostaui rebellionak is alkol-
mos rezze zerint az papok voltak okay. Az mit nekik megengetuk
18^ maguak kegjelmesegebol czeleketuk. Nam az kik biveink voltak,
azoknak megengetuk, ugj mint az Bezterzeiknek cum capitolo suo
es.Keobalomnak, Zazvarosnakis.^

Sio itaque frnstra laborantibus eripinntar decimarum tres
quartae in tritico vino & aliis cogimurqäe ut alia multa, sie et
boc taciti devorare, divinaeque providentiae nos et reditns nostros
commendare, qui suo tempore baec reqniret

Ad 25. Novembr. vicissim convocantur domini seniores -e, n
in nrbem ibique baec ordine pertractantur:

1. Praekgnntur literae domini generalis, quibns refert, quid in
comitiis Claudiopolitanis nostrorum redituum et decimarum gratia
sit actum, quomodo nibil impetrari usquam potuerit, petitque a
nobis consilinro, quid porro faciendum, num ultra sollicitandus Se-
renissimus princeps nostri gratia et quomodo, num adbibitis
muneribns iisqne splendidissimis, si forsan placari possit.

Rescribitur quod non. Allegatnr'paopertas fratrum et inopia,
imposibilitas recuperandi decimas bujus anni nobis ereptas, princeps
absens bellis in Hungaria occups^tus, sumtus non leves faciendi,
si sit require'ndus, aliaque nonnulla.

Per totam biemem tandem respublica nostra, privatis e. i8
dominorum seniorum consiliis et deliberationibus haüd incom-
mode gubernatur.

') !Dentf(^: 9luf Unfere ®tUtntn f^ahtn SBit immer gttdbtge SiMfi^t
Qt^abt mt f^abtn ft an^ je^t; \>it fi^ aber gegen Und vergangen f^ahtn, »erbtenen
an^ no<( anbere Strafe. ®txo\^, 9Bir flnb ber ®a(^e auf ben ®runb gegangen, baf
an^ ))on ber gegentoärtigen üitU\i\on jum guten X^eil bie $farrer bte Urfai^e ge«
n^efen flnb. %n^ ba6 toad ^ir t^nen geiv&^rt b^htn, (aben SEBir aus ®nabe getrau,
^ie Un6 treu gelvefen finb, benen ^aben 0Btr ed getvö^rt, fo tt)ie ben 9tflrt(em cum
cäpitnlo suo uub 9)e))^ unb a\\^ )@roo0.

Digitized by VjOOQIC

722 . '

Ad 6. Febr. anni 1612 coüvocantar domini seniores nostri
capituli in aedes domini decani, perleganturque literae reverendi
domini generalis ad nos transmissae, quibus consiliam a nobia ex*
petitur, quid circa adventum ser. principis ad urbem, qni ante
fores erat, faciendnm. Num continuo nodtrorum reditaum illic mentio
facienda, nam privilegiorum confirmatio urgenda, quibus muneribos
in conspectnm illius prodeundnm sit, quae omnia (si tarnen attea*
e. 19 tanda) | nostris hnmeris injiciuntur. Respondetur per Uteras,
non inconveniens fore, st quam primum salntori ser. princeps,
eique nostrae necessitates exponi, animusque etiam illius noniiihil
nobis offensus ad clementiam fiecti, nostrornmque privilegiomoi
mentio injici posset. Verum nos istam molem in nos recipere nee
yeUe nee posse nee etiam debere. Esse enim insufficientes, speetare-
que negotium hoc ad ipsos, qui potiores sint universitatis, quod
sibi nt commendatissimum habeant orare ; sumptus hactenus tantos
fecisse, nt pluribus ferendis amplius pares esse non possimus. Si
argenteria sint inquirenda, loculos nostros esse exhaustos. Ipai
itaque descefidant, hocque negotium aggrediantur, nos futuros illis
a latere, quod e re nostra futurum, una cum illis dispccturos et
deliberaturos.

Ad 26. Martii convocantur potiores dominorum fratrum in
Horrenm majns, deliberaturi de nonnullis rebus.

1. Narrabat dom. decanus plurimis, quomodo multis vicibas
hactenus consultatum sit, num ser. princeps Varadino reversas
salutari, decimarumque nobis ereptarum aliqua.mentio'fieri debuerit,
an non : tandem multis ultro citroque missis ad dominos Weilan-
denses^ et literis et nuntiis ita convenisse, suspendendnm pro
tempore negotium simpliciterque quiescendum, et cum tempns per-
cipiendarum decimarnm sit remotius et aulae fides dubia admodam '
et lubrica sit, quod domini Kisd-Kosdenses suo exemplo nos do-
ceant, qui magnis laboribus et sumtibus, splendidis etiam muneribas
nihil aliud quam spem pretio emerint.

2. Negotium de eligendo superintendente ventilabatur, cum
nonnnlli ex universitate maturandum censerent, ne mora nobis
damno esset, nonnulli vero rem suspendendam^ cum nee tempos
neb locus nee occasio vel plausibilis solum ulla se offerret, quonim
sententia a^ fratribns venerandi capituli approbatnr.

' UTf))rftng(t($ Welandenses ^t^tithtn, bann in Weilandenses cottisirL <i#
fort tt)ol fein Weinlandenses — ba0 5Webiaf^er (Säjjitel, bfffcn ®tmtm\>tn n«4 ^«**
©oIf«an«brn(f im „SöeinCanb" ixt^tn.

Digitized-bv*

723

3. Fiebat mentio resignationis officii domini decani, cum
tempus prope instaret, voluissetque donainas decanus aliquid certi
determinari de tempore & lopo conventus dominorum fratrum.
Verum, nihil certi decisum propter bellicos tumultus, quibus uni-
versa patria nostra perstreperet, cum incertum sit, quid serus vesper
sit apportaturus. Tempus ipsum edocturum bac de re dominum
decannm.

4. Confirmatio dominorum fratrum et negotium de stipendiis
nostrorum ministrorum, quomodo et unde ereptis decimis ali de-
beant, eodem rejiciebatur.

5. Comparent aeditui Nependorfenses tanquam actores cum
campanario Cibiniensi, in causam attracto, litem Uli intendentes
propter calicem quendam deauratum, quem apud illum coram domino
Cibiniense deposuerant, ut in sacrario templi Cibiniensis apud
illorum sacra vasa asserva | ret, quem periisse dixerat, re- @. so
poscuntque simpliciter depositum suum.

Respondet in causam attractus: tempore' exactionis istius
violentae, quam princeps ex bello profugus Cibiniensibus in-
flixerat, loco mota Cibiniensium sacrä vasa per aedituum dominum
Petrum Schelker ex sacrario ; occasione itaqüe arrepta ipsum quo-
que calicem hunc loco movisse, seposuisseque supra testitudinem
templi mäjoris pulveribusque in foramine quodam oocultasse, si
forsan ibi asservari possit. Verum per custodes turris, militcs,
qnos sereniss. princeps eo collocarat, et hunc et multa alia argen-
teria ablata. Non itaque se obligari ad persolvendum. Profert simul
testimoüia, quae probabant, nonnulla argenteria ibidem sepulta per
milites ablata esse.

Instant actores : cur non, cum duo calices illi concrediti sint,
utrumque sepelierit, unusque, ißque pretiosior, perierit, altero salvo
permanente ? Item, cur ipsis in^ciis id attentavit ? Inscio etiam
domino pastore, quo praesente res haec illi fuerat concredita ? Cur
denique neminem bujus rei conscium fecerit?

Respondet in causam attractus: calices ab invicem fuisse
separatos. In trepidatione ista unum conspectum et translatum,
qui penes Cibiniensium vasa *sacra fuerat, alterum non succurrisse,
nee incidisse, ut dominum Cibiniensem bujus rei conscium faceret.
Res denique tales si abscondantur non pati inspectores aut con-
scios ; itaque semotis aliis solum id factitasse in illum finem, ne
periret, si forsan templi bona et sacra vasa, quod tum spargebatur
perirent. . .

Digitized by VjOOQIC

724

Datur tandem, diu multamqae yentilata caasft, in oaQBam^
attracto octidunm ad dispiciendum, ei forsan firmiora testimonia
producere possit, quae liquidö demonetrent, vi abraptüm caliccm.
Monetär losuper, nt conscientiam SDam ingrediatar (sDScipio Don
levis suberat^ ne fraudem committeret) nee alieni boni nsurpatione
eam vulneret. Nisi enim liquidins rem demonstret, fbre ut asperias
tandem tractetur. Esse enim imbecilla, quae bactenns protalerit.

Ad 2. Aprilis rursus coguntur in urbem dorn, seniores ad
deeidendam causam, quae aedituis Nependorfensibns cum campa-
nario Gibiniensi erat. Frodeunt itaque utrique in medium, anetores-
que priorem replicaut accusationem, petuntque' litem decidi. Re-
spondet in causam attractus ut anteä, quaesitusque de testimoniiSy
num quae evidentiora proferre possit quam bactenus, nihil ae
habere respondet.

e. 21 Tandem multis nitro citroque rixis et altercationibas

habitis, quod campanarius vino etiam immodico se onerarat, res
decidi non potuit. Datur itaque illis octidnum adhuc interea, at
utriqui dispiciant et invigilent suis rebus, si forsan cumulentius quid
proferre possint, quod ad litis hnjus decisionem fac^ret. In causam
attractus arrestatur in domo capitulari multatnrque florenis 2,
quod ebrius vinoque semisepultus in hoc tam arduo negotio
comparuerit.

Nona tandem Aprilis denuo hujns rei gratia congregantar
in urbem domini seniores proditque denuo causa haec in medium.
Et quia nee actores, nee in causam attractus rem suam liqnido
demonstrare poterant, deciditur pendens causa hoc modo, ut cam-
panarius una cum uxore & famulo juramento se liberent, calicem
hunc in suum usum non usurpasse, conjugi et famulo nee visom
quidem, nee quicquam illis constare, ubi sit, quo devenerit. Qno
facto arrha deposita denariorum 26 campanarius libeitttur ....

Hoc anno (1612) nuUa potuit instituj novi magistratus eleotio
propter turbulenta tempora et itinera, passim Is^trocinantibus inter-
cepta • . . Neque . etiam leges pastornm et soholasticomm poterani
6. n proclamari, cum nullus daretur | modus conveniendi dominis .
fratribus, domino decano etiam in omnes oocassiones intento.

Mense Majo celebrantur comitia Cibinii frequentissima, ibi<»
que per dominum generalem nostrique capituli fratres aliqnot
traditur ad manus seren. principis supplicatio nostrorum priyilegi*
orum & redituum gratia, respondeturque abs seren. principe, jartioaliiai

Digitized bv

** 72B

de decimis dominorum pastorom esse Claadiopoli conflatam, cui
oporteat insisti. In reliquis ser. principem suam clementiam nobis
demonstraturum ; hac in re non posse.'

Ad 13. tandem Julii, pacata jam sede Cibiniensi et purgata
a latrocinantibus baidonibus, abs domino decano potiores nostri
capitali fratres convocantnr in urbem, ibiqne

ventilatnr negotiam nostrorum privilegiorum et reditaum :
nnm simpliciter acqaiescendnm sit in responso s. principis ad
nostram sapplicationem in comitiis dato, an nlterins etiam ar-
gendum. Respondent domini fratres, pro tempore qoiescendum,
dominoque totnm negotium committendum, qui snae ecclesiae et
ministris de victuabilibns sit prospectums.

(So^itulorft^ung mm 21. $(ug. 1612, e. ss

Narrat dominus decanus negotium' literarum quarundam 4n-
certo auotore, ad dominum generalem emissarnm, quibus pastores
Saxonici inertiae et somniolentiae insimulantur, quod torpescant
in privilegiis et reditibus suis recuperandis, monenturque ut occa-
sioni inviligent praesenti, neque eam e manibus elabi sinant.
Quid hae literae vero sibi voluerint, pauIo post abuode .patuit.'

Mense octobri anno 1612 evocantur literis ser. principis
dominus generalis ei dominus vicarius superintendentialis^ in urbem

* ^er £anbfag ta^tt in ^ermatinflabt ))om 15—25. SKat. IDev $a(atsn X^uv^o
htxidfUt ühtv brnfelben au ben itöntg SKatt^iae : Der ^aturi hat zur HermannsUdt
einen conventum gehalten ' in welchem die stendt die amnisdiam deren, so von ihme,
dem Baturi, abgewiesen ( ? abgewichen) starkh begert. Darauf er, Palatinus, alsbalten
zue dem Baturi geschickt und anbringen lassen, dass nit weniger auch die Sachsen
in der amnisdia bedacht und, wie hievor, in Siebenbürgen friedtlich und unperturbirt
bleiben mögen. Alex. Szilägyi: Monumenta comitialia reg^ni Transsilvaniae VI, 58.
Die Beschlüsse des Landtags ebenda S. 218.

' @^on im 9Xai 1612 toat au6 Ux 9liitt afUr bni 9laHotten burc^ Snbteae
®c^t tn itonSauttno))e( fc^were Stla^t gegen Sat^oti er^oBen h)i;¥ben, barin $uttftX:
Bathorius . . e patrta nostra nos exturbat, Cibinium violenter occupat, incolas Om-
nibus bonis spoliat,' Coronae suburbiis pagisque districtus ejusdem exustis cives
evertit, arcem clausit". Katona XXIX. 210. ^tegegen fuc^te ^at^ori ^ülfe in einem
9finbni$ mit Wlaitffiai, too iebo<( bie X^tannei gegen bie @a<(fen g(ei<(faf(6 (efannt
toar unb 'oolit X^eilna^me fanb. Monumenta hung. historica (au6 bem ^tfifler Urc^it))
IV. 59; Katona XXIX, 494; Szilagyi : Monum. comit. r. T. VI. 59. ^tx gffir^
mufte baran benfen, fetneit gneben mit ben ^ac^fen gu ma^en.

' ^a^ ben @9noba(adett 'oon 1612 ifi ®eneralbe(^ant ber SBirt^almer $farret
3o^attne6 $ubaf er nnb vicarius supenntendentiae bet9Ref($neT $fartet Sa^ariad fBt\}xandf.

Digitized by VjOOQIC

726 *

ad paciscendum cam sua serenitate de decimis et privilegiis nostris.
Evocati parent, aulamque ingressis aer. prinoeps per generosam
Dominam SimoDem Pechium, qui saxum hoc volvebat, «io pro-
ponit : posse qüidem sereniss. princip^m insistere artioolo in comitiis
Claudiopolitanis a domiuis regnicolis ante annum coso, in qao
pastoribns eccleeiarum Saxonioarum propter defectionem et infide-
litatem ipsorum adempti fuissent reditus omniaqueprivilegia; yenim
ad declarandam clemcntiam suam velle se tractare Dobiscom de
Dostrid decimis, talemque inire tractationem^ qoae vel perpetao
daret,- vel annaatim renovetur, idqae vel seorsim cam singalis,
vel commaoiter com omnibos.

Respondet dorn, generalis : non faisse hactenos in more po-
situm, ut domini regnicolae aliquid de decimis pastoram stataerint
e. 26. nee aliqaem hac de re | -nnquam habuisse potestatem, qnid-
piam definiendi, veimm eam rem simpliciter semper rejectam in
suam serenitatem. Deinde, quod infidelitatem, cujus insimolentur,
decemit, petere, ut specificentur iUi, animadversumm • sereniss.
principem non impnne laturos.

Respondet ser. princeps per Pechium : Coronenses aperte de*
fecisse ; Segesvariensis vero sedis pastores in urbe latitasse, dum
reciperetur prae^idium Forgaebii ; participare itaque cum dominis
politicis, nee. a crimine defectionis immunes esse. Tandem dominus
generalis respondet, non recusare nos, tractatipnem aliquam cum
seren. principe inire, modo se resolvat, quod & quantum ä nobis
postulet^

Ibi dominus Pechius : nos ipsos debere suae serenitati aliquid
dfferre et promittere, hoc modo, ut quilibet accurate secum pen-
sitet fncommodum ex ablatione decimarum subortum, commodumquc
tandem ex restitutione f utura emersürum, tantumque comparatione
facta annuatim ser. principi numeret. Ad haeo dom. generalis:
hoc modo tractationem inire cum sua serenitate nos nnllo modo
posse, ut annuatim renovetur; non tamen aliquid pro facultatibus
nostris numerare ser. principi detrectaturos, modo quid ser. princeps
expetat, specificet; siinul etiani clam promittit dpoiinus generalis
sesque mille florenos; ultra assurgere nos non posse; imo se non
yidere, quomodo ista etiam summa corradi posset. Verum dominos
Pechy respondet, parum id esse.

Saepius tandem atque saepius urgetur per integrum quatridanm
tractatio haec nostra cum ser. principe, admotis gravibus argn*
mentis, quibus nobis persvaderi patiamur a commodo, nobis hiaa

Digitized bv.

727

emersnro, a conservatioDe privilegiorum, ab occasioDe nunc afifulgente,
quA praetermissa vix aliam subsecntaram ; nunc nunc ser. prin-
cipem nobis bene velle; a poeteritate, qaae grata mente uostros
hos labores et expensas sit agnitara, deniqoe a nostroram ipsorum
eonscientiis, quae moneant, urgeant, imo jabeant posteritati providere.

Respondet dominus generalis ad haec, ut supra, tractationem
nos non subterfugere, modo .certum quid nominetur, qood ser.
princcps exposcat Erumpit tandem res et petuntur floreni 25,000.
Descenditur tandem ad fi. 16,000.

Respondet dominus generalis, impossibilinm nullam esse ob-
ligationem ; nuUa ratione nos esse pares boc onere ferendo. Deinde
nihil certi posse se promittere, quod plurimi decani universitatis
absint, quibus praejudicare non possit/nec etiam debeat. Respondet
ser. princeps per Pechium : si nos non simus pares ferendo, debere
se nobis conjungere dominos politicos, qui saxum hoe una nobiscam
.Yolvant, manusque auxiliatrices porrigant, cum illorum sit officii
prospicere suis pastoribus de alimonia et reliquis. Ad haeo Bi-
stricienses & Rupenses pastores etiam non debere esse exelusos ex-
hac tractatione. Indultum enim iUnd, quo ser. princeps illis ca-
verat de privilegiis et reditibus illorum nullatenus violandis, debere
boc. currente anno terminari.

Dimittuntur tandem dominus generalis cum suis cum hoc
mandato, ut brevi coacta pastorum synodo deliberent, in quam
summam assurgere velint idque mature ser. principi significent.
Velle etiam dom. Pechium in propria persona interesse^ qüod tamen
ad disvasionem dom. generalis tandem intermisit. Et sie [se] babent
principia hujus tractationis.

Salntantur tandem dominus consul & regius Cibini- 6. S7
ensis per dom. generalem et alios nonnullos illisque exponitnr, in
aula quid effectum sit & quomodo ser. princeps velit, ut se nobis
hac in re conjungant, orantnfque, ut perspecta necessitate extrema
summaque fratrum nostrorum panperie nobis subveniant, nee in
hoc negotio nos succumbi patiantur. Pollicentur liberaliter, so non
defuturos officio suo, sperare etiam de reliquis dominis politicis
bene, modo constet, in qua summa Yelit ser. princeps acquiescere.

lUud unum probe notandum^ ser. principem in tractatione
minitatum, nisi nunc expergiscamur, nostraque privilegia et reditus
redimamus, incassum et frustra deinceps nos laboraturos in per-
petuum. Convocaturum enim comitia, ibique expositurnm, non per
se Stare, quominus privilegia et reditus recipiamus, verum per nos,

VereljM-ArchiT N. Folge, Bd. XVU. Hett 8. 16

Digitized by VjOOQIC ^

728

qui soi*dida tenacitate ducti ea non velimus redimere. Articolo
itaque conflatp coram regnicolis in perpetuum eos confiscatarain.
Ad 18. Octobris indicitor conventus dpminis fratribiis, ibique
haec tractantur :

1. Copiosissime narrabatnr a dorn, decano, qaid superioriboa
diebus tractatam sit inter Pechium & dorn, generalem.

2. Qaia res haec videatur emunctura omniam localos et
idcirco pleroruraque animi essent alieni ab hac contributione, qaae-
rebat dorn, decanus, num si aloia universitas conveniret in quampiam
sammam, nos soIi velimus refragari, aut etiam ab nniversitate
avelli. Re.spondent omnes, nullo modo nobis moliendam avulsionem
esse, modo oneri ferendö pares esse possimiis.

3. Quilibet dorn, fratrum bona fide suos proventns recenset
' consignantarqne.

Postulatnm domini inspectoris et vicarii saperintendentialis pro-
ponitnr, quod Cibinii per dom. generalem petierat, se liberari tandem
ab ista cura plus satis molesta. Respondent domini Tratres, in aynodo
brevi congreganda affalsuram forte aliquam occasionem vel decer-
nendi hac de re aliquid, vel etiam novi superintendentis eligendi;
acquiescat itaque paululum.

29. Octobris vicissim ad urbem confluunt domini fratres et
tractatur :

1. Literae dom. generalis evocatoriae in synodum Mediensem
ad roandatum ser. principis praelegQntur.

2. Agitur de legatis in synodum transmittendis, quomodo
dimittendi sint, num [mittamus] plenipotentia instructos agendi et
decernendi quid velint, an vero c^ncellis circumseptosi, quos tran-
silire non debeant, praesertim in negotio, quod nobis <^rat cum
ser. principe in redimendis - flor. 16,000 uostris privilegiis. Dia
multumque agitata et ventilata haec res, tandemque concluditnr,
ultra quingentos florenos non debere illos ascendere de ano de-
canatu ' exceptis cathedraticis, contributionibus, censibus, eonfir-
mationibus et aliis quibusdam pensionibus, qui etiam non Jevem
summam constituant.

3. Expediuntur legati ad dom. consülem, quaesitum si forsan
6. 88 gran | dior aliqua pecuniae summa nobis numeratu im-

' ^tt (Elcrud \»CLX gum ^c^uf gemcinf(^aft(t(^et ©eO^^a^Iungen in ^^e^anaU"
cin0<t^eilt, beten 1540fiehu unb ein ^a(M geg&^U tourbcn, fo bäp mani^e^ „^e^oaal^
in biefetn @inn bed 9Borte6 me^r aU ein „(&a)fiW umfafte. dd »ar eine bUpc
0ie(^nnng0grafe. ' *

Digitizeijb*:

729

posaibilis imponatar, anlicique et ser. princeps param aut nihil de
samma fl. 16,000 postaiata relaxare velit, qaid et qaatenus nobis
domini politici aoxilio snbvenire yelint ? Ibi dorn, consul se ex-
cusare^ jas piitronatus illis jam ereptam, de reliquornm etiam do-
minoram politicoram voluntate nihil sibi constare, non posse ita-
que qaidpiam ee determinare. Se quidem non esse aliennm a nobis
javandis, datornmqae operam, quo etiam reiiqnos politicos enis
motivis et rationibns in snam seotentiam perdacat.

4. Ventilatur negotium eligendi domiiiam duperintendentem,
81 forsan in synodo ejus rei fiat mentio, cum dom. vicarins se
eximi oapiat ab ill& molestia, collimanturque plurium suffragia ad
dominum Budakerum.

5. Qttia decimae et reditus non nobis tantnm, sed et poste-
ritati secaturae redimuntur, possetque fieri, nt quispiam' dominorum
fratrum se aere alieno oneret, quo portionem suam competentem
deponat^ })reTique tandem moriatnr, antequam refusionem aliquam
ex reditibns perceperit, snccessorque illius redemptione istä gaudeat,
cum in eam nihil contnierit, idque in manifestum damnum et de-
trimentum relictae et pupillis illius cedat. fit nnanimi omniubi
fratrum judicio cantela et articulus, quo in hunc modum illis cavetur :

Articulus.

Si dominorum fratrum quispiam post numeratam pro redem-
ptione decimamm et privilegiorum ser. principi peeuniam moriatur,
antequam ex decimis illiüs refusionefn plenariam perceperit, hae-
redes ipsius indemnes servantor & vel peeunia ipsis a successore
satisfiaty vel decimis contentantor, idque intra triennium. Quodsi
vero contributio haec frustanea fuerit, nee tres decimamm qnartae,
prout seren. princeps nobis offert, sabsequantu]* nostrisque asibus
permittantur, tum successor dimidinm tantum pecuniae erogatae
in redemptionem decimarum haeredibus defuncti tenebitur refun-
dere, idque vel in aere vel decimis intra triennium.

Legati tandem in synodum expediuntur dom. Uorreanus
major et dom. de monte Michaelis. Sicque solvitur coogressus.

Ad 7. Novembr. rursus indicitur conventus dominorum fra-
tmm ibique . . haec tractantur :

1. Legati ex synodo regressi acta illius recensent hoc modo . . •

2. Postalatum sen principis per Pechium multum diuqne e. 99
ventilatum referebant, eoque tandem' communibus sententiis itum,
pretio fi. 3000 redimenda esse privilegia et reditus, exoeptis
cathedraticis et aliis pensionibus, quae in eandem ferme summam

Digitized by VjOOQIC

730

atcendant, modo seren. princeps iis velit esse coDteoias. Soli
Antesilvani moltuin repugnaDti sibique nihil in commissis esse re-
CsrUnt. Dimittantur itaqae dornnm deliberatari, quid agere velint, nnm
ab nniversitate secederei an vero partem competentem contribnere.'
3. Reieronty electionem domini snperiniendentis omnes decaoos
▼ebementer arsisse, veraia dominom generalem certis addactia ratio-
nibos et motivis pro tempore disvasisse^ inqae aliad tempus idqoe per-
breyerejicieodam pntasse^ in cujossententiacaeteri etiam acqqiescont.

iL ... 3. Admonentur domini fratres, nt sint solliciti de
congerenda pecunia, quo sit in prompta, si serenissimos princepa
subito eam exposcat

' 2)te ,6)^nobalactm felbfl — bte S^nobe tonxU am 1. 2. 3. fflo^, 1612 ia
Stt^&Iin gcl^alten — fagen ftber btefen (Scgenftanb anft- ber nflen Seffton, bte aai^«
mittag 3 U^r begann : Dominus Zacharias Weyrauch synodi causam expUcat eamque
hanc esse sig^cat, quod serenisstmus princeps ingentem, nobtsque ecdesaastids
deponendi ilnpossibilem pecuniae summam (hfl. 10,000) e£flagitet a pastoribus Saxo-
nicU pro recuperatione dedmarum trium quartarum, anno superiori propter infide-
Utatem, qnae nobis, proh dolor, violenter inurituri amissarum, et pro recuperatione
confirmationeque universonun privilegiorum nostrorum, et quod sereniss. princeps
- urgeat, ut in suam descenderent sententiam ; se velle crimen illud diluere dato
diplomate. Ubi eidem suppUcassent, ut si qui pastorum infidelitatis nota laborarent,
eos specialiter puniret, fideles autem in privilegüs suis confirmaret, responsum fiiisse:
licet plurimi insontes essent, tarnen illos quoque, si copia illis £acta fuisset, in id
criminis delapsuros fuisse, id quod se perspectum habere, ideoque non immerito
omnes mulctari, privUegia cassum in, quae tamen per dementiam suam nunc
possent recuperari, modo se voti compotem facerent. Se, Weyrauchium, vero ad
haec cum domino decano generali, quia proprii juris non fuissent, quidquam poUieeri
vel d^negare praeter sdtum et voluntatem reverendörum Tirorum totius murersitatb
non voluisse, sed ad synodi convocationem provocasse.

Cum ergo in eo Serenissimus princeps acquieverit, synodum necessario in^i^
cendam fuisse, ut collectis suffragiis: an velint privilegia cum dedmis tarn ingenti
summa pecuniae redimere, vel in perpetuum cassare, certiorem reddi sdant, quid
respondere debeant, ' prindpemque sereniss. certiorem reddere, quantum pecuniae
pro üsdem recuperaAdis numerare possint et velint.

Quillbet decanorum interrogabatur, utrum juxta mandatum literarum convo*
. catoriarum cum poUtico magtstratu egerint, an nos juvare velint et aUquid cootri-
buere, siquidem et ipsis amissio dedmarum incommodet. Sequebatur rtspontfunli
quosdam esse propensos, quosdam non ....

Sessio tertia horis pomeridi^is.

Sutifi-agia de numeranda principi p^unia collecta sunt, sed nondnm potok
Convetuii .... ,

Sessio quarta horis antepomeridianis. -

Quia in praecedente sessione nondum conventum fuit de pecunia, prindpi pco '

Digitizgd

731

€. so Ad 20 Novembr. comitia iDdicantur Cibiniam ' eoqne

etiam oonflaaDt dominas generalis com proprinqaioribns deoani»
tractatnm uDanimiter cum domlDia politicis negotiam ülad pendens
cum ser. principe et ad finem perductnri. Haeaemnt in arbe per
12 dies, donec res decidi potait.

21. Novembr. convocat dorn, decanns generalis reliqnos in
aedes paroebiales, ibiqae proponit quaestionem, nnm negotinm hoc,*
concernens postalatam ser. principis olterius urgendnm sit, ah vero
qaiesGendum, donec anlici de novo quid attentent Respondent dorn,
decaui commonicatis consüHs^ telam istam orsam omnino hobis per-
texendam esse, ne videamur coliadere cum ser. principe, seorsim
tarnen nihil nobis attentandom, vemm conjunctini cnin dominis
politicis, ad qaos proprie haec res spectet

2. Quaerit dominas generalis nnm apnd anlicos via sit
sternenda muneribns, qnorum anla sit avidissima* Respondent
domini decani^ dominorum politicornm bac de re exqnirendam
oensuram, nnm et.hac in parte illi nos jayare yelint, snamqqe
portionem contribnere, ne temere in nostros' humeros quid recipi-
amns, qnod tandem ferre non possimns.

3. Legati dimittnntnr ad consplem pro maturando congressa
dominorum politicornm', ne'forsad imparati opprimamur ab anla.

22. Novembris tota die nihil alind actum, nisi quod de novo
«alutati sunt domini politici ad porrigendas nobis manos auxiliatrices.

23. Novembris summo mane dominus Pechius salutatus est
per .dominum generalem de nostro negotio apud ser. principem
promovendo, qui in bis frigide admodum se habuit, demnlsus tandem
et delinitus duobus quadragenariis lAni commodiorem sese praebnit.
Quaesivit dom. generalis ex Pecbio, nnm ser. prinoeps deoi-
marum solummodo, an omninm privilegiorum nostrorum
restitntionem polliceatur. Respondet Pechius: non deci-
marum solummodo^ verum etiam omnium quorumcun-
que privilegiorum, generalium et specialium oonfir-

recuperandis decimis pendenda, sufiBragi» denuo coUectis vix Undem conventum in
numertuii3()0(Horenoruinextraordinariovuinf addendum natural! censuifadentihfl. 2360.

Quilibet decanonim serio commonefactus, ut quam primum pecuniam a
fratribus extorqueat, ut eam, reversis a principe legatis extemplo plenarie deponat.
Pro legatis expediendis deliberati sunt dominus Wormlochensis, Schenkensis
[Paulus Wonner] et Kis Selkensis, [Mich. Oltard] qui et expediti sunt.

* ^rt Sanbtag banette vom 20—29. 9lo«(tnhr. ^t 9(f((lfipe beefrlbrn in
Szilägyi: Monumenta comitialia VI, 25 j.

Digitized by VjOOQIC

732

mationem promitti, imo ex superabondanti ad deola-
randam clementiam saam ser. prinoipem specialem
etiam aliqnam gratiam et donationem nobis largitaram,
modo praesenti ipsias postnlato nos accomodemns.
Monetur tandem dorn. Peohias de concipiendo & delineando
qaopiam formulari confinDationis privilegionim nostroram, ne si
conventione facta cum ser. principe tandem ea res nobis moram
injiciat, qood etiam se factoram promittit.

Formatur tandem supplez libellos sen prinoipi offereodos, ona
com oertis quibaedam conditionibos, literis assecnratoriis inserendis,
super qoibas ser. principis annnentia expetitar. Oonditiones bae faere:

1. Ut privilegia omnia, a divis regibns pro conservatione eccie*
siaram ac ministromm verbi dei [data] a sua serenitate in vigore ha-
beantur in singulis capitnlis et decanatibos & nt contra qnosyis im-
petitores personarum^ doäiomm parocbialinm & remm nostrarom,
nee non contra impetitionem decimamm nostramm ac privilegiorom
firma et stabili defensione nobis clementissime saa serenitas snbyeniat*

2. Ut sua sereüitas per nnins anni spatinm (propter ex-
tremam panpertatem. et contributionem praesentem, cni solvendae
non sufficinnt fratres nisi oppignoratis omnibns) bellica onerik
gratiose remittat

8. Ut soa serenitas terminos sn£Sdenti temporis interrallo

distinctos^ quibns snmma taxae nomeranda erit, dementer constitaat,

e. 81 et quia pericnlis | itineris deterriti adferre ipsi non possimus,

metnentes depraedationem, modam transportationis ostendat, et

cui in absentia suae serenitatis nameranda sit^ nos edoceat

4. Coronensiam eatenos%ationem haberi sapplices oramns,
qoatenns membrnm nniversitatis sunt, ita tamen si in via & ad
debitam subjectionem suae serenitatis redierint.

NB. Hie articolus cassatns fuit a domino Pechio, qui
nulla ratione illum voluit inseri, ne animus snae
serenitatis Coronensibus infensissimos, offendatur.
Itaque est omissus in supplice libello.

5. Ut a qnibuslibet sationibus in regio fondo^ abs quibnscun-
que tandem, nobilibos sive ignobilibos, factis decimae s. serenitati
& pastoribns persolvantur.

Seqdentes doos articulos addidit dom. Pecbius.

6. Ut deleto articulo comitiorum Claudiopolitanorum super
ademptione decimarum, cuso novo pro restitutione earundem gratiose
sua serenitas nobis provideat & protocollo regni inseri jubeat

Digitized by ^

738

7. Ut sigillationem diplomatis s. serenitas dementer nobis re-
mittat, siqnidem ad extrema redacti aon simus solvendo [pares].

Hos articulos omnes, postqnam inter s. principem & nos
convenerat de certa pecuniae summa numeranda^ ratos babait sua
serenitas, diplomatique ipscribi coravit.

Diu multumque tandem nobis laborantibus, praesertim vero
rever. & clariss. viro dom. Johanne Budakero, pro tempore generali,
cujus fides industria & Studium bene merendl de nostra republica
mazime in hac transactione appaiiiit^ qui nullum, licet servile
recusabat officium, verum nocteä diesque laborabat pro colophone
buio rei imponendo, eo descensum est^ dt s. princeps stricte
postularet fl. 10^000, neque etiam ad intercessionem magoifici do-
mini Commathii, qui argenteo cuppo donatus nostras partes agebat,
flecti posset^ ut Vel teruncium remitteret. Imo in instanti etiam
cogitur se serenissimo principi obstringere chygrographo dom. gene-
ralis, statis temporibus,ex suae serenitatis arbitrio constituendis, prae-
fatam summam universitatem nostram persolutnram absque defectu.

Sicqne qnidem transigitur cum dominis politicis^ ut in istam
summam pastores conferant :

1. taxam sex decanatibus inflictam fl. 3000. '

2. Gathedraticos census omnes simul numerandos, qui con-
stituunt in una summa f. 2367.

3. Besiduam portionem in se recipiunt domini politici, faci-
entem in una summa fl. 4633.

Sicque conflatur summa decem milium florenorum.

Distinctis tandem temporibus dependitur haec pecunia ser. prin-
cipi. Primnö terminus est 10. Dec. anhi-1612 ; alter erat initium anni
1613; tertia pensio tandem deponebatur mense Martio^ non sine
plurimis super hac re habitis laboribus & sudoribns.

Diploma super assecuatione et confirmatione privilegi- @« 82
orum sie habet (c8 ift im (S^itutorprotofoß nid^t eingetragen, fonbem
bIo| Sloum bafür gelaffen; fie^ bogfette im ^^^titre^t ©. 191). -

Mense Febroario (1613) privatis dominorum seniorum @. ss
consultationibus regitur nostra respublica, occupaturque dominus

' Urfl)tfin9li(^ J[. 6000 *, bann 6 corrigitt in 3.

* ^oi^ toav bie gan^ ®umm< f($on am Ui^ttn 9thx, 1613 gega^tt, toit bte
Cnittuitd M Sfir^en Brgeugt:

Nos Gabriel dei gratiae Transsilvaniae, Valachi^e Transalpinaeque princeps,
partium regni HuAgariae dominus et Siculorum comes damus pro memoria per
praesentes, quod nos ' pro illa decem mHlium florenorum hungaricalium summa,

* |9iH:tIi(^ fo — ttietvo^l iiad^ bem f^ofgenben finnlo^.

Digitized by VjOOQIC

734

decanns in pecunia ad postremum termionoi serenissimo principi
coDflanda et aolae praeäentatida, tergiversaDÜbQs praesertim dominU
politicis Segesvarieosibas et frigide admodam in eoa competenti
gamma deponönda se babentibns. Non parum etiam laboris orea^
veront quietantiae, ex aala snper praesentata pecnnia extrabendae^

e. M 19 Martii bora 7 rursna domini fratrea cpaflnaat.

1« Inoorppratur dorn. Gibipiensis Petras Besodnems almo
capitnlo apondetqae debitam honopem et obedientiam.

2. Ingrediantar consessam amplissimus dominas Golomaanns
.regias judex et Joannes Sobnllerus. Senator, ibiqne ad instantiam
domini decani prolixe narrat dominas jndex totem negotiam yocati
pastoris Gibiniensis, qaaliter prooesserint, et qaibus con-
ditionibns funotionem istam dominum Giblniensis acceptariti
qoas pro rei memoria protocollo ex cojisilio yenerandoram
▼ irorum inseri placuit:

1. Qoia territoriom Gibiniense incaltam jacet nee aratar, ita.ot a
decimis pastor illios loei vivere non possit^ singnlis annis se donuni
Gibinienses namerataros sao pastori poUicentor florenos 100, tarn,
dia dorataros, donee territorinm Gibiniense saffioienter exoolatar et
conseminetor^ at ex decimis pastor commode possit oum suis Tivere.

Ad 9. Aprilis indicitar conventas dominis fratribns in <^. as
urbem, ibiqne haec tractantnr :

1. Dominus decanns lecto haerens prolixe narrat aota synodi
in urbe Medgyes [27. 28. März] oelebratae ...

qaam nobis partim nomine census cathedratici, pro anno millessimö
decimo tertio pendendi atque solvendi, partim vero pro redemptione certis sab <
ditionibus privilegiorum suoram universitas Saxonicae nationis ordinii yidelicet tam
ecciesiastici quam politici [solvere] sese obligaverat, nobis plenarie ac omnimode satis-
factum esse, ' eoque pacto privilegiorum immunitas atque libertas, omniaque et singnla. in
eodem privilegio nostro contenta a nobis in vigbre et firmitate perpetao dmvtura
relictum esse ' ; de qua quidem, uti praemissum est, praedicta decem milli^in flore»
norum hungaricalium tumma eosdem tam ecciesiastici quam saecalaris conditioais
Status et ordines Saxonicae nationis testimonio praesentium quietos et eoqtedüos
esse Tolumus et jubemus. Datum in civitate nostra Cibiniensi die ultima mensi*
Februarii anno dom^ millesimo sexcentesimo decimo tertio.
Gabriel princeps m. pr.

(S>«f hü* V
i^iA I OtiginaUUtfitttbe -- bp)^tteS $«H<t«^

f&(^fiff^<tt miatioii fftt. 161.

1 9^9rtli(4 fo — kvietoo^I qt^tn Me lateinlf«^ Olrammali!. * ^

' V.-

Digitizec^J;

735
Qaarta sessio 28 Mart horis pomeridianis. €>. 40

3. Domiiiis Birthalbensis säum negotium proponit capitqae
tandem se liberari ab onere vioariatus superiDtendeDtialis ; orat
itaqoe ut reyerendi viri dispiciant et deliberent de tempore, modo
et loco conyeniendi pro eligendo saperinteodente. Communicatis
coDsiliis pmdentiae et vigilantiae ipsias id committitar, ipaemet
nt hac de re cogitet et dispiciat.

4. Proponitor dorn, decanis etiam defectas in samma decem
miUinm florenomm pro redemtione priTÜegiomm, aerenissimo
principi nnmeratomm, qni faciebat florenos 201. In hunc defectam
Goronensibna pro sao cathedratioo namerandi incumbunt floreni 80,
dominonim Regnensium cathedraticnm hac qnoqae compatandnm ;
▼emm ignorabatnr, quantum Uli nomerarent. | E!o quoque c «i
hnc depntato residuum nniversitati solvendum concluditar.

Et sie gratiis ad denm peractis dimittitur sy nodos.

Ab electione noyi deoani ' per tres integros menses c «
(anno 1613) nnllns potuit indici dominoram fratram congressas
propter motus bellicos, rapinas et latrocinia,- qaibus patria nostra
confliotabatur. Privatis itaque dominorum aenioram deliberatio-
nibns res gesta est, nostraeqne ecclessiasticae reipublicae non male
provisum.

Tandem ad principium mensis Auggsti fama & non omnino
incertis mmoribas passim volitantibus de adventu Turcarum &
Tartaroram in Transsilvaniam, literae principis Oabrielis Bathorei
qnibos curms et jumenta ad expeditionem bellicam stricte flagita-
bantar, necessitatem imposnit dominis fratribus conveniendi.

Ad 3. itaque Augusti convocante dom. decano confluont in
urbem tractaturi nnanimiter negotium illud de currubus et jumentis
administrandis quam citissime, ne mora & dilatio nozam aliquam
attrahat . . . | viz per mediam horam durante consessu« c «s

Ad finem tandem mensis Septembris Tartari A Turcae magno
com impetu & festinanter irrumpnnt, adjunctis sibi utroque & Molda*
viae & Traosalpinae vaivoda in Trapssilvaniam, confestimque petunt
castra Oabr. Bathorei, qui ad Albam Jnliam sua stativa habebat (ul*
iima Septembris praetereunt Cibinium). Hie vero non exspectato Tur->
carom advento, turpiter in f ugam se dat, frustra insequentibus Tarta-

* $etrtt< Scfotnet €tatt)>farxcr »on ^cnnatin^aH ettt&^U 30. Wlai 1613.
Olctariu« ober ^l^nticitd So^nn Olt^atb.

Digitized by VjOOQIC •

736

ris, hominemque comprehendere satagentibus, Varadinumqiie dela-
bitur, ubi dum per mensem ferme haeret, viresqtie reparare, novasqae
copias colligere conatnr, 27 Octobris, hora 2* pomeridiana foedissime
trucidatur abs nonnullis conjuratis Abafio, Sylasio & Liadaiiio, ponas-.
que dat suQriim facinorum perjuriorum, atrociniorum, fornicationam,
adalteriorum, inccstuum et reliquorum, quibas se toti Cbristiano
orbi, utrique imperatori infamem et exosum reddidit, sicqoe, qQam
vivo ne sperare quidem licebat, mortao jam tyranno respiratioDem
aliquam patria nostra, toto hnjas regiminis tempore pessime habita
sibi pollicetur.

Turcae et Tartari ad mensem nsqae in patria nostra haerentes
constituto principe ^Uustrissimo dorn. Gabriele Betbien, dömnm se
receperunt non sine ingentibus spoliis, magno niminim namerb man-
cipiorum secum abacto ex Hungaris, Siculis/ Saxonibos AValachis.

®. 48 18. Februarii (1614) egreditur ill. princeps Gabr. Bethlen

Cibinio, liberaturque tandem elapso trienuio et nitra urbs Gibini-
ensis a locustis illis Hangaricis, omnia passim consumentibne, vastan-
tibus & conspurcantibns. Tibi domine jostitia, nobis aatem confasio.

@päter ma(]^t ber (S(eru8 mit ben dominis politicis S^erfu^
btc 3^^tttorenbe für bic fürftlic^e Quarte tpicber aü^gcjol^tt ju bebmuneiu
S)cr gürft toeift aber auf ben Sßcrtrag l^in: volenti non fit injuria.
„S)oc^ biefer fei erjtDungert gctücfen", S)a meint ber fjttrft, er föune ol^ne
ben Sanbtag nic^tö t^un. @o bringen fie bie ©ad^ auf bem fionbtog
in aÄebiafc^ 1614, bann in $Reumar!t unb Älaufenburg öor (@. 52)
fpäter auf bem Sanbtag in SBei^enburg (©. 58^, ntd^t o^nc Dide 0c*
fc^enfe. Äuc^ jeigt fid^ ber gttrft geneigt, ftatt ber ärenbe, ba er fein (Selb
^abe, bie $älfte be^ Meinen Qt^nttm mn feiner Quarte ben ^arrcr»
JU überlaffen ; aber bie SBerl^anblungen l^aben feinen weitem Srfolg, att
— ba| ia^ vener. capit. Cibin. §erm Äolmau @ot8mrifter, bem §crmami>'
ftäbter ^önigdric^ter, mil er strenuam et utilem hac in re nobia
locarat operam nostrumque negotium pro virili promoverat apud ser.
principem, 25 Mbel $afer offmrt, q^ios etiam bilari animo suscipit,
suumque Studium denuo offert,®agabenfteaud^ bem^ermäöürgermctfier
12 Vilbel unb bem §erm ©tul^Kric^ter 6 Vilbel ; bamtt ober biefer $afer
gufammengebrad^t werbe, quilibet dominomm fratram admonitas per
dominum decanum deponit de lothone quartale unom.

Digitized l:;\/ J

Smati be$ fieBief^nien Rauhes.

Dr. ft. 8:eiltrift: ®ef(^i^te be« cö. ®^mnaflttm« Ä. 33. in ^etmannftabt 1—132
9nfm HietrtJ^ vim I9ermatini$t^al : Unter Oejlmeic^d 5Do)))>e(atier
Ärieg«gef(^ic^tli^c (Srinncrnngen an unb für feine JanbdUute (^otU

fejung) 133—225

Dr. ft. ^tntf^t dintge Aufgaben unb 3ie(e unferer ®ef(^i(|it0forf^nng

unb ®ef(^i^Wf(^reibuttg . . . ■ . 226—234

II. $ e f t.

r. iB. H. ^tutft^ : ^enfrebe auf itarl ®oo$ unb a)}i(^ael ®ottlieb ^t^uKer 235-255
ftarl JUliri^r : ^ie (Beivo^ner ^enuannflabt^ im Sa^re 1657 . 256—290

'^mi| ^inmurminiil : ^er (B^totUn ^urc^^ug burt^ (Siebenbürgen um

ba« 3o^r 1714 291—337

fVüMi 3tiitiiieniiintK : ^ad ^p^en ber etabt ^ennannflabt. (^it einer

2:afel a®o»)))enbitber) 338—346

Iftinti^ Ijttbtxt^ : ^er innere nnb äufiere ^atff ^ermannflabtd gur ßtii

Statin VI 347-485

iir $ e f t

3. Vlolf : 3ur öt^mologie flebenbürgifc^er ging* unb 53a(^nameu . 487—525
Dr. ft* 9tntf^ : Beiträge |ur alten ©ef^i^te bed €4^enfer €tu^(ee

unb ber SRarfgen offen fcj^aft im @a(6fen(aub . 526—591

6u^im Qtttrti^ 0011 i^ttmüumtl^td : Unter Oeflerreid;« 5Do)>pe(ab(er.

ÄriegÄgefc^idbtli^^e Erinnerungen an unb für feine 5anb«leute (Sd^luf ) 592—704
6« fil* ^tntfti : 3ur ®ef(^i((^te ber Sac^fen unter ber (Regierung Gabriel

«atl^ori'6 705-736

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC